en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The experiment demonstrated the principles of thermal expansion and contraction. | प्रयोग ने तापीय विस्तार और संकुचन के सिद्धांतों का प्रदर्शन किया। | hi | technical | moderate |
The engineer calculated the thermal stress on the structure. | इंजीनियर ने संरचना पर तापीय तनाव की गणना की। | hi | technical | moderate |
The bimetallic strip is used in thermostats to regulate temperature. | द्विधातु पट्टी का उपयोग थर्मोस्टैट में तापमान को विनियमित करने के लिए किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The density of the liquid changes with temperature. | द्रव का घनत्व तापमान के साथ बदलता है। | hi | technical | simple |
The apparent weight of an object in a liquid changes with temperature due to changes in density and volume. | किसी तरल पदार्थ में किसी वस्तु का स्पष्ट वजन घनत्व और आयतन में परिवर्तन के कारण तापमान के साथ बदलता है। | hi | technical | complex |
The time period of a pendulum is affected by temperature changes. | एक पेंडुलम की समय अवधि तापमान में बदलाव से प्रभावित होती है। | hi | technical | moderate |
The scale reading will be less than the true value at higher temperatures. | उच्च तापमान पर पैमाने का पाठ वास्तविक मान से कम होगा। | hi | technical | moderate |
Thermal stresses develop in a rod when its ends are rigidly fixed and the temperature changes. | एक छड़ में तापीय तनाव विकसित होता है जब इसके सिरे दृढ़ता से तय होते हैं और तापमान बदलता है। | hi | technical | complex |
The coefficient of apparent expansion of a liquid is used to account for the expansion of the container. | एक तरल के स्पष्ट विस्तार के गुणांक का उपयोग कंटेनर के विस्तार के लिए किया जाता है। | hi | technical | complex |
The experiment was designed to measure the thermal expansion of different materials. | प्रयोग विभिन्न सामग्रियों के तापीय विस्तार को मापने के लिए डिज़ाइन किया गया था। | hi | technical | moderate |
The expansion of the metal caused the bridge to buckle. | धातु के विस्तार के कारण पुल झुक गया। | hi | technical | moderate |
The sun is shining brightly today. | आज धूप बहुत तेज चमक रही है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप कृपया मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | वह एक प्रतिभाशाली संगीतकार और रचनाकार हैं। | hi | general | moderate |
The government is implementing new policies to boost the economy. | सरकार अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए नई नीतियां लागू कर रही है। | hi | news | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | चुनौतियों के बावजूद, वे लगे रहे और सफल हुए। | hi | general | complex |
The research paper explores the implications of climate change. | शोध पत्र जलवायु परिवर्तन के निहितार्थों की पड़ताल करता है। | hi | technical | complex |
The ancient ruins are a testament to a lost civilization. | प्राचीन खंडहर एक खोई हुई सभ्यता का प्रमाण हैं। | hi | general | complex |
The software update includes several bug fixes and performance improvements. | सॉफ्टवेयर अपडेट में कई बग फिक्स और प्रदर्शन सुधार शामिल हैं। | hi | technical | moderate |
Please submit your application by the end of the week. | कृपया इस सप्ताह के अंत तक अपना आवेदन जमा करें। | hi | general | simple |
The meeting will be held in the conference room. | बैठक सम्मेलन कक्ष में आयोजित की जाएगी। | hi | general | simple |
He is fluent in three languages. | वह तीन भाषाओं में धाराप्रवाह है। | hi | general | simple |
The weather forecast predicts rain tomorrow. | मौसम पूर्वानुमान कल बारिश की भविष्यवाणी करता है। | hi | news | simple |
She enjoys reading novels and poetry. | उसे उपन्यास और कविताएँ पढ़ना पसंद है। | hi | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | परियोजना के लिए सावधानीपूर्वक योजना और निष्पादन की आवश्यकता है। | hi | general | moderate |
The economic indicators suggest a period of growth. | आर्थिक संकेतक विकास की अवधि का सुझाव देते हैं। | hi | news | moderate |
The complex equation requires advanced mathematical skills. | जटिल समीकरण के लिए उन्नत गणितीय कौशल की आवश्यकता होती है। | hi | technical | complex |
The artist's work is known for its vibrant colors and bold strokes. | कलाकार का काम अपने जीवंत रंगों और बोल्ड स्ट्रोक के लिए जाना जाता है। | hi | general | complex |
The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility. | कंपनी टिकाऊ प्रथाओं और पर्यावरणीय जिम्मेदारी के लिए प्रतिबद्ध है। | hi | general | complex |
The ideal gas law is a fundamental concept in thermodynamics. | आदर्श गैस नियम ऊष्मप्रवैगिकी में एक मूलभूत अवधारणा है। | hi | technical | moderate |
Can you explain Boyle's Law in simple terms? | क्या आप बॉयल के नियम को सरल शब्दों में समझा सकते हैं? | hi | technical | simple |
The temperature of the gas increased, causing the volume to expand. | गैस का तापमान बढ़ा, जिससे आयतन का विस्तार हुआ। | hi | technical | moderate |
Avogadro's law states that equal volumes of gases, at the same temperature and pressure, contain the same number of molecules. | एवोगैड्रो का नियम बताता है कि समान तापमान और दबाव पर गैसों के समान आयतन में अणुओं की संख्या समान होती है। | hi | technical | complex |
The experiment was conducted under constant pressure conditions. | प्रयोग स्थिर दबाव की स्थिति में किया गया था। | hi | technical | moderate |
The gas constant, R, is a crucial value in many calculations. | गैस स्थिरांक, R, कई गणनाओं में एक महत्वपूर्ण मान है। | hi | technical | moderate |
What is the difference between isothermal and adiabatic processes? | समताप और रुद्धोष्म प्रक्रियाओं में क्या अंतर है? | hi | technical | complex |
The internal energy of a gas is directly proportional to its absolute temperature. | एक गैस की आंतरिक ऊर्जा उसके पूर्ण तापमान के सीधे आनुपातिक होती है। | hi | technical | complex |
The molar heat capacity at constant volume is an important property. | स्थिर आयतन पर मोलर ऊष्मा क्षमता एक महत्वपूर्ण गुण है। | hi | technical | moderate |
Can you please provide some examples of real-world applications of thermodynamics? | क्या आप ऊष्मप्रवैगिकी के वास्तविक दुनिया के अनुप्रयोगों के कुछ उदाहरण दे सकते हैं? | hi | technical | moderate |
The pressure of the gas was measured using a manometer. | गैस के दबाव को मैनोमीटर का उपयोग करके मापा गया था। | hi | technical | moderate |
The kinetic theory of gases explains the behavior of gases at a molecular level. | गैसों का गतिज सिद्धांत आणविक स्तर पर गैसों के व्यवहार की व्याख्या करता है। | hi | technical | complex |
The volume of the gas decreased as the pressure increased. | दबाव बढ़ने पर गैस का आयतन घट गया। | hi | technical | moderate |
The experiment followed the principles of Charles's Law. | प्रयोग ने चार्ल्स के नियम के सिद्धांतों का पालन किया। | hi | technical | moderate |
The ideal gas equation is a powerful tool for solving problems. | आदर्श गैस समीकरण समस्याओं को हल करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण है। | hi | technical | moderate |
The gas expanded rapidly due to the sudden release of pressure. | अचानक दबाव छोड़ने के कारण गैस तेजी से फैली। | hi | technical | moderate |
The students were asked to derive the ideal gas law. | छात्रों को आदर्श गैस नियम व्युत्पन्न करने के लिए कहा गया था। | hi | technical | moderate |
The teacher explained the concept of degrees of freedom. | शिक्षक ने स्वतंत्रता की डिग्री की अवधारणा को समझाया। | hi | technical | moderate |
The gas mixture behaved according to Dalton's law of partial pressures. | गैस मिश्रण आंशिक दबाव के डाल्टन के नियम के अनुसार व्यवहार करता था। | hi | technical | complex |
The experiment was designed to test the relationship between pressure and volume. | प्रयोग को दबाव और आयतन के बीच के संबंध का परीक्षण करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। | hi | technical | moderate |
The kinetic theory of gases explains the behavior of gases based on the motion of their constituent particles. | गैसों का गतिज सिद्धांत गैसों के व्यवहार को उनके घटक कणों की गति के आधार पर समझाता है। | hi | technical | moderate |
Two moles of helium are mixed with four moles of hydrogen. Find the molar heat capacity of the mixture. | हीलियम के दो मोल को हाइड्रोजन के चार मोल के साथ मिलाया जाता है। मिश्रण की मोलर ऊष्मा क्षमता ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
The pressure of an ideal gas is proportional to the number of molecules per unit volume and to the average translational kinetic energy of the molecules. | एक आदर्श गैस का दबाव प्रति इकाई आयतन में अणुओं की संख्या और अणुओं की औसत स्थानांतरीय गतिज ऊर्जा के समानुपाती होता है। | hi | technical | complex |
The average speed of gas molecules is found by taking the average of the speeds of all the particles at a given instant. | गैस के अणुओं की औसत गति किसी दिए गए क्षण में सभी कणों की गति का औसत लेकर ज्ञात की जाती है। | hi | technical | moderate |
Dalton's Law of Partial Pressure states that the total pressure of a mixture of gases is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases. | डाल्टन का आंशिक दबाव का नियम बताता है कि गैसों के मिश्रण का कुल दबाव व्यक्तिगत गैसों के आंशिक दबावों के योग के बराबर होता है। | hi | technical | complex |
The root mean square speed of hydrogen molecules at room temperature is approximately 1930 m/s. | कमरे के तापमान पर हाइड्रोजन अणुओं की वर्ग माध्य मूल गति लगभग 1930 मीटर/सेकंड है। | hi | technical | moderate |
The internal energy of a monatomic gas is directly proportional to its temperature. | एकपरमाणुक गैस की आंतरिक ऊर्जा उसके तापमान के सीधे आनुपातिक होती है। | hi | technical | moderate |
The mean free path of a gas molecule is the average distance between two successive collisions. | एक गैस अणु का माध्य मुक्त पथ दो क्रमिक टक्करों के बीच की औसत दूरी है। | hi | technical | moderate |
The ideal gas law is a good approximation for real gases at low pressures and high temperatures. | कम दबाव और उच्च तापमान पर वास्तविक गैसों के लिए आदर्श गैस का नियम एक अच्छा अनुमान है। | hi | technical | moderate |
The critical temperature is the temperature above which a gas cannot be liquefied, no matter how much pressure is applied. | क्रांतिक तापमान वह तापमान है जिसके ऊपर एक गैस को द्रवित नहीं किया जा सकता है, चाहे कितना भी दबाव डाला जाए। | hi | technical | complex |
The students are preparing for their physics exam. | छात्र अपनी भौतिकी परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं। | hi | general | simple |
Can you explain the concept of thermal expansion? | क्या आप तापीय प्रसार की अवधारणा समझा सकते हैं? | hi | general | moderate |
The weather forecast predicts a hot and humid day. | मौसम पूर्वानुमान एक गर्म और उमस भरे दिन की भविष्यवाणी करता है। | hi | news | simple |
The company announced a new product launch. | कंपनी ने एक नए उत्पाद के लॉन्च की घोषणा की। | hi | news | simple |
I am reading a book about the history of science. | मैं विज्ञान के इतिहास के बारे में एक किताब पढ़ रहा हूँ। | hi | general | simple |
The experiment yielded unexpected results. | प्रयोग से अप्रत्याशित परिणाम मिले। | hi | technical | moderate |
The scientist is conducting research on the properties of matter. | वैज्ञानिक पदार्थ के गुणों पर शोध कर रहा है। | hi | technical | moderate |
The lecture covered the basics of thermodynamics. | व्याख्यान में ऊष्मप्रवैगिकी की मूल बातें शामिल थीं। | hi | technical | moderate |
The professor explained the concept of entropy. | प्रोफेसर ने एन्ट्रापी की अवधारणा को समझाया। | hi | technical | moderate |
The students discussed the implications of the findings. | छात्रों ने निष्कर्षों के निहितार्थ पर चर्चा की। | hi | general | moderate |
The temperature outside is quite pleasant today. | आज बाहर का तापमान काफी सुहावना है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप कृपया मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
She is a highly respected professor in her field. | वह अपने क्षेत्र में एक बहुत ही सम्मानित प्रोफेसर हैं। | hi | general | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए नई नीतियां लागू कीं। | hi | news | moderate |
The experiment yielded unexpected results. | प्रयोग से अप्रत्याशित परिणाम मिले। | hi | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | चुनौतियों के बावजूद, वे डटे रहे और सफल हुए। | hi | general | moderate |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | कलाकृति के जटिल विवरण मंत्रमुग्ध कर देने वाले थे। | hi | general | complex |
The implications of the treaty were far-reaching and complex. | संधि के निहितार्थ दूरगामी और जटिल थे। | hi | news | complex |
The quantum entanglement phenomenon continues to baffle scientists. | क्वांटम उलझाव की घटना वैज्ञानिकों को हैरान करती रहती है। | hi | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | दार्शनिक बहस ने चेतना की प्रकृति की खोज की। | hi | general | complex |
The economic downturn had a devastating impact on the population. | आर्थिक मंदी का आबादी पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा। | hi | news | complex |
The software's architecture was designed for scalability and efficiency. | सॉफ्टवेयर की वास्तुकला को मापनीयता और दक्षता के लिए डिज़ाइन किया गया था। | hi | technical | complex |
The subtle nuances of the language were lost in translation. | भाषा की सूक्ष्म बारीकियां अनुवाद में खो गईं। | hi | general | complex |
The committee deliberated for hours before reaching a consensus. | सहमति पर पहुंचने से पहले समिति ने घंटों विचार-विमर्श किया। | hi | news | moderate |
The data analysis revealed a significant correlation between the variables. | डेटा विश्लेषण ने चरों के बीच एक महत्वपूर्ण सहसंबंध का खुलासा किया। | hi | technical | complex |
The artist's use of color and light created a sense of serenity. | कलाकार के रंग और प्रकाश के उपयोग ने शांति की भावना पैदा की। | hi | general | moderate |
The political landscape is constantly shifting and evolving. | राजनीतिक परिदृश्य लगातार बदल रहा है और विकसित हो रहा है। | hi | news | moderate |
The complex system required a sophisticated approach to modeling. | जटिल प्रणाली को मॉडलिंग के लिए एक परिष्कृत दृष्टिकोण की आवश्यकता थी। | hi | technical | complex |
The sun is shining brightly today. | आज सूरज बहुत तेज चमक रहा है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप कृपया मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
He is a very talented musician. | वह एक बहुत ही प्रतिभाशाली संगीतकार है। | hi | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
She decided to pursue a career in medicine. | उसने चिकित्सा में करियर बनाने का फैसला किया। | hi | general | moderate |
The construction of the new bridge will begin next month. | नए पुल का निर्माण अगले महीने शुरू होगा। | hi | news | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain. | मौसम विभाग ने भारी बारिश की भविष्यवाणी की है। | hi | news | simple |
The research paper explores the impact of climate change. | शोध पत्र जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की पड़ताल करता है। | hi | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.