en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The complex machinery requires regular maintenance. | जटिल मशीनरी को नियमित रखरखाव की आवश्यकता होती है। | hi | technical | moderate |
She expressed her gratitude for the support. | उन्होंने समर्थन के लिए अपनी कृतज्ञता व्यक्त की। | hi | general | simple |
The project faced several unforeseen challenges. | परियोजना को कई अप्रत्याशित चुनौतियों का सामना करना पड़ा। | hi | business | moderate |
The conference brought together leading researchers. | सम्मेलन में अग्रणी शोधकर्ता एक साथ आए। | hi | science | moderate |
The details are available on the website. | विवरण वेबसाइट पर उपलब्ध हैं। | hi | general | simple |
The economic indicators show a positive trend. | आर्थिक संकेतक एक सकारात्मक रुझान दिखाते हैं। | hi | news | moderate |
The software update includes several bug fixes. | सॉफ्टवेयर अपडेट में कई बग फिक्स शामिल हैं। | hi | technical | simple |
The artist's work is highly acclaimed. | कलाकार का काम अत्यधिक प्रशंसित है। | hi | general | simple |
The government announced new measures to boost the economy. | सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए नए उपायों की घोषणा की। | hi | news | moderate |
The data analysis revealed significant correlations. | डेटा विश्लेषण ने महत्वपूर्ण सहसंबंधों का खुलासा किया। | hi | science | moderate |
Please confirm your attendance at the event. | कृपया कार्यक्रम में अपनी उपस्थिति की पुष्टि करें। | hi | general | simple |
The pipe is covered by a jacket of insulating material. | पाइप को इन्सुलेटिंग सामग्री की एक जैकेट से ढका गया है। | hi | technical | simple |
If the temperature at the outer wall of the pipe jacket is 20°C, how much heat is lost? | यदि पाइप जैकेट की बाहरी दीवार का तापमान 20 डिग्री सेल्सियस है, तो कितनी ऊष्मा नष्ट होती है? | hi | technical | moderate |
Calculate the total resistance per meter length. | प्रति मीटर लंबाई में कुल प्रतिरोध की गणना करें। | hi | technical | moderate |
Heat current is equal to the temperature difference divided by thermal resistance. | ऊष्मा धारा तापमान के अंतर को तापीय प्रतिरोध से विभाजित करने के बराबर है। | hi | technical | complex |
The heat lost in one hour is the heat current multiplied by time. | एक घंटे में खोई हुई ऊष्मा, ऊष्मा धारा को समय से गुणा करने पर प्राप्त होती है। | hi | technical | moderate |
Specific heat of any substance remains constant at all temperatures. | किसी भी पदार्थ की विशिष्ट ऊष्मा सभी तापमानों पर स्थिर रहती है। | hi | technical | moderate |
When temperature of a body is increased, the number of low wavelength photons get increased. | जब किसी वस्तु का तापमान बढ़ता है, तो कम तरंग दैर्ध्य वाले फोटॉन की संख्या बढ़ जाती है। | hi | technical | complex |
Warming a room by a heat blower is an example of forced convection. | हीट ब्लोअर से कमरे को गर्म करना, मजबूर संवहन का एक उदाहरण है। | hi | technical | moderate |
A conducting rod is placed between boiling water and ice. | एक संवाहक छड़ को उबलते पानी और बर्फ के बीच रखा जाता है। | hi | technical | moderate |
A normal body can radiate energy more than a perfectly black body. | एक सामान्य वस्तु एक पूर्णतः काली वस्तु की तुलना में अधिक ऊर्जा विकीर्ण कर सकती है। | hi | technical | complex |
Good conductors of electricity are also good conductors of heat. | बिजली के अच्छे संवाहक ऊष्मा के भी अच्छे संवाहक होते हैं। | hi | technical | simple |
Emissivity of any body is always less than its absorptive power. | किसी भी वस्तु की उत्सर्जन क्षमता हमेशा उसकी अवशोषण क्षमता से कम होती है। | hi | technical | moderate |
Heat is supplied at a constant rate from one end of a conducting rod. | एक संवाहक छड़ के एक सिरे से स्थिर दर पर ऊष्मा की आपूर्ति की जाती है। | hi | technical | moderate |
For an enclosure maintained at 2000 K, the maximum radiation occurs at wavelength λm. | 2000 K पर बनाए गए एक बाड़े के लिए, अधिकतम विकिरण तरंग दैर्ध्य λm पर होता है। | hi | technical | complex |
A substance cools from 75°C to 70°C in T1 minute. | एक पदार्थ T1 मिनट में 75°C से 70°C तक ठंडा होता है। | hi | technical | moderate |
Two liquids are at temperatures 20°C and 40°C. | दो तरल पदार्थ 20°C और 40°C तापमान पर हैं। | hi | technical | simple |
The specific heat of a metal at low temperatures varies according to SaT=3. | कम तापमान पर एक धातु की विशिष्ट ऊष्मा SaT=3 के अनुसार बदलती है। | hi | technical | complex |
The intensity of radiation emitted by the sun has its maximum value at a wavelength of 510 nm. | सूर्य द्वारा उत्सर्जित विकिरण की तीव्रता का अधिकतम मान 510 nm की तरंग दैर्ध्य पर होता है। | hi | technical | complex |
A solid material is supplied heat at a constant rate. | एक ठोस पदार्थ को स्थिर दर पर ऊष्मा की आपूर्ति की जाती है। | hi | technical | moderate |
Two ends of rods of the same material are kept at the same temperature. | समान सामग्री की छड़ों के दो सिरों को समान तापमान पर रखा जाता है। | hi | technical | moderate |
The specific heat of water is much larger than that of most other substances. | पानी की विशिष्ट ऊष्मा अधिकांश अन्य पदार्थों की तुलना में बहुत अधिक होती है। | hi | technical | moderate |
Consequently, for the same amount of added heat, the temperature change of a given mass of water is generally less than that for the same mass of another substance. | परिणामस्वरूप, समान मात्रा में ऊष्मा जोड़ने पर, पानी के दिए गए द्रव्यमान का तापमान परिवर्तन आम तौर पर किसी अन्य पदार्थ के समान द्रव्यमान की तुलना में कम होता है। | hi | technical | complex |
For this reason a large body of water moderates the climate of nearby land. | इस कारण से पानी का एक बड़ा पिंड पास की भूमि की जलवायु को नियंत्रित करता है। | hi | general | moderate |
In the winter, the water cools off more slowly than the surrounding land and tends to warm the land. | सर्दियों में, पानी आसपास की भूमि की तुलना में अधिक धीरे-धीरे ठंडा होता है और भूमि को गर्म करने की प्रवृत्ति रखता है। | hi | general | moderate |
In the summer, the opposite effect occurs as the water heats up more slowly than the land. | गर्मी में, इसका विपरीत प्रभाव होता है क्योंकि पानी भूमि की तुलना में अधिक धीरे-धीरे गर्म होता है। | hi | general | moderate |
The amount of heat required to change the state (or phase) of unit mass of a substance at constant temperature is called latent heat L. | किसी पदार्थ के इकाई द्रव्यमान की अवस्था (या चरण) को स्थिर तापमान पर बदलने के लिए आवश्यक ऊष्मा की मात्रा को गुप्त ऊष्मा L कहा जाता है। | hi | technical | complex |
For a solid-liquid transition, the latent heat is known as the latent heat of fusion. | ठोस-द्रव संक्रमण के लिए, गुप्त ऊष्मा को संलयन की गुप्त ऊष्मा के रूप में जाना जाता है। | hi | technical | moderate |
For the liquid-gas transition, it is known as the latent heat of vaporization. | द्रव-गैस संक्रमण के लिए, इसे वाष्पीकरण की गुप्त ऊष्मा के रूप में जाना जाता है। | hi | technical | moderate |
Heat is given by the hot bodies and taken by the cold bodies. | गर्म पिंडों द्वारा ऊष्मा दी जाती है और ठंडे पिंडों द्वारा ली जाती है। | hi | technical | simple |
Normally, a liquid is heated in a container. | आमतौर पर, एक तरल को एक कंटेनर में गर्म किया जाता है। | hi | technical | simple |
Suppose water equivalent of a container is 10 g, then it implies that heat required to increase the temperature of this container is equal to heat required to increase the temperature of 10 g of water. | मान लीजिए कि एक कंटेनर का जल समतुल्य 10 ग्राम है, तो इसका तात्पर्य है कि इस कंटेनर के तापमान को बढ़ाने के लिए आवश्यक ऊष्मा 10 ग्राम पानी के तापमान को बढ़ाने के लिए आवश्यक ऊष्मा के बराबर है। | hi | technical | complex |
How much heat is required to convert 8.0g of ice at – 15 °C to steam at 100°C? | – 15 डिग्री सेल्सियस पर 8.0 ग्राम बर्फ को 100 डिग्री सेल्सियस पर भाप में बदलने के लिए कितनी ऊष्मा की आवश्यकता होती है? | hi | technical | moderate |
If heat is supplied at a constant rate of q cal/min = 10, then plot temperature versus time graph. | यदि ऊष्मा को q cal/min = 10 की स्थिर दर से आपूर्ति की जाती है, तो तापमान बनाम समय का ग्राफ बनाएं। | hi | technical | moderate |
The temperature of the mixture in equilibrium. | संतुलन में मिश्रण का तापमान। | hi | technical | simple |
From energy conservation, Heat given by 10 g of water = Heat taken by 5 g of water. | ऊर्जा संरक्षण से, 10 ग्राम पानी द्वारा दी गई ऊष्मा = 5 ग्राम पानी द्वारा ली गई ऊष्मा। | hi | technical | moderate |
The temperature when A and B are mixed is 16°C and when B and C are mixed it is 23°C. | जब A और B को मिलाया जाता है तो तापमान 16 डिग्री सेल्सियस होता है और जब B और C को मिलाया जाता है तो यह 23 डिग्री सेल्सियस होता है। | hi | technical | moderate |
If no heat is lost to the surroundings, what is the final temperature of the system? | यदि आसपास के वातावरण में कोई ऊष्मा नष्ट नहीं होती है, तो सिस्टम का अंतिम तापमान क्या है? | hi | technical | moderate |
Also find masses of water and steam in equilibrium. | संतुलन में पानी और भाप के द्रव्यमान का भी पता लगाएं। | hi | technical | moderate |
Find the final temperature of the mixture (in kelvin). | मिश्रण का अंतिम तापमान (केल्विन में) ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
Determine the mass of the container. | कंटेनर का द्रव्यमान निर्धारित करें। | hi | technical | simple |
When the heated substance is forced to move by a fan or pump, the process is called forced convection. | जब गर्म पदार्थ को पंखे या पंप द्वारा स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया जाता है, तो इस प्रक्रिया को मजबूर संवहन कहा जाता है। | hi | technical | moderate |
If it were not for convection currents, it would be very difficult to boil water. | अगर संवहन धाराएँ नहीं होतीं, तो पानी उबालना बहुत मुश्किल होता। | hi | technical | moderate |
As water is heated in a kettle, the heated water expands and rises to the top because its density is lowered. | जैसे ही पानी केतली में गर्म होता है, गर्म पानी फैलता है और ऊपर की ओर उठता है क्योंकि इसका घनत्व कम हो जाता है। | hi | technical | moderate |
Heating a room by a radiator is an example of forced convection. | रेडिएटर द्वारा कमरे को गर्म करना मजबूर संवहन का एक उदाहरण है। | hi | technical | simple |
All objects radiate energy continuously in the form of electromagnetic waves. | सभी वस्तुएं विद्युत चुम्बकीय तरंगों के रूप में लगातार ऊर्जा का विकिरण करती हैं। | hi | technical | moderate |
This energy is called the radiant energy. | इस ऊर्जा को विकिरण ऊर्जा कहा जाता है। | hi | technical | simple |
It is defined as the ratio of the radiant energy absorbed by it in a given time to the total radiant energy incident on it in the same interval of time. | इसे किसी दिए गए समय में इसके द्वारा अवशोषित विकिरण ऊर्जा के उसी समय अंतराल में उस पर आपतित कुल विकिरण ऊर्जा के अनुपात के रूप में परिभाषित किया गया है। | hi | technical | complex |
As a perfectly black body absorbs all radiations incident on it, the absorptive power of a perfectly black body is maximum and unity. | चूंकि एक पूरी तरह से काला पिंड उस पर आपतित सभी विकिरणों को अवशोषित करता है, इसलिए एक पूरी तरह से काले पिंड की अवशोषक शक्ति अधिकतम और एकता होती है। | hi | technical | complex |
The absorptive power ‘a’ refers to radiations of all wavelengths (or the total energy) while the spectral absorptive power is the ratio of radiant energy absorbed by a surface to the radiant energy incident on it for a particular wavelength λ. | अवशोषक शक्ति 'a' सभी तरंग दैर्ध्य (या कुल ऊर्जा) के विकिरण को संदर्भित करती है जबकि वर्णक्रमीय अवशोषक शक्ति एक सतह द्वारा अवशोषित विकिरण ऊर्जा का एक विशेष तरंग दैर्ध्य λ के लिए उस पर आपतित विकिरण ऊर्जा का अनुपात है। | hi | technical | complex |
It may have different values for different wavelengths for a given surface. | यह किसी दिए गए सतह के लिए विभिन्न तरंग दैर्ध्य के लिए अलग-अलग मान हो सकता है। | hi | technical | moderate |
Then, it means that this surface will absorb only 60% of the total radiant energy incident on it. | फिर, इसका मतलब है कि यह सतह उस पर आपतित कुल विकिरण ऊर्जा का केवल 60% ही अवशोषित करेगी। | hi | technical | moderate |
For a given surface it is defined as the radiant energy emitted per second per unit area of the surface. | किसी दिए गए सतह के लिए इसे सतह के प्रति इकाई क्षेत्र प्रति सेकंड उत्सर्जित विकिरण ऊर्जा के रूप में परिभाषित किया गया है। | hi | technical | moderate |
The rate at which an object radiates energy is proportional to the fourth power of its absolute temperature. | जिस दर पर कोई वस्तु ऊर्जा का विकिरण करती है, वह उसके पूर्ण तापमान की चौथी घात के समानुपाती होती है। | hi | technical | moderate |
A body that absorbs all the radiation incident upon it and has an emissivity equal to 1 is called a perfectly black body. | एक पिंड जो उस पर आपतित सभी विकिरणों को अवशोषित करता है और जिसकी उत्सर्जन क्षमता 1 के बराबर होती है, उसे पूरी तरह से काला पिंड कहा जाता है। | hi | technical | moderate |
Materials like black velvet or lamp black come close to being ideal black bodies, but the best practical realization of an ideal black body is a small hole leading into a cavity, as this absorbs 98% of the radiation incident on them. | काले मखमली या लैंप ब्लैक जैसे पदार्थ आदर्श काले पिंडों के करीब आते हैं, लेकिन एक आदर्श काले पिंड की सबसे अच्छी व्यावहारिक प्राप्ति एक गुहा में जाने वाला एक छोटा छेद है, क्योंकि यह उन पर आपतित विकिरण का 98% अवशोषित करता है। | hi | technical | complex |
According to this law the ratio of emissive power to absorptive power is same for all surfaces at the same temperature. | इस नियम के अनुसार, उत्सर्जन शक्ति और अवशोषक शक्ति का अनुपात समान तापमान पर सभी सतहों के लिए समान होता है। | hi | technical | moderate |
Consider a hot body at temperature T placed in an environment at a lower temperature T0. | कम तापमान T0 पर एक वातावरण में रखे गए तापमान T पर एक गर्म पिंड पर विचार करें। | hi | technical | moderate |
The body emits more radiation than it absorbs and cools down while the surroundings absorb radiation from the body and warm up. | पिंड अधिक विकिरण उत्सर्जित करता है जितना वह अवशोषित करता है और ठंडा हो जाता है जबकि आसपास का वातावरण पिंड से विकिरण को अवशोषित करता है और गर्म हो जाता है। | hi | technical | moderate |
According to this law, if the temperature T of the body is not very different from that of the surroundings T0, then rate of cooling – dT/dt is proportional to the temperature difference between them. | इस नियम के अनुसार, यदि पिंड का तापमान T आसपास के तापमान T0 से बहुत अलग नहीं है, तो शीतलन की दर – dT/dt उनके बीच के तापमान के अंतर के समानुपाती होती है। | hi | technical | complex |
At ordinary temperatures (below about 600°C) the thermal radiation emitted by a body is not visible, most of it is concentrated in wavelengths much longer than those of visible light. | साधारण तापमान (लगभग 600 डिग्री सेल्सियस से नीचे) पर एक पिंड द्वारा उत्सर्जित तापीय विकिरण दिखाई नहीं देता है, इसका अधिकांश भाग दृश्य प्रकाश की तुलना में बहुत लंबी तरंग दैर्ध्य में केंद्रित होता है। | hi | technical | complex |
The sun is shining brightly today. | आज धूप बहुत तेज चमक रही है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप कृपया मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
Water boils at 100 degrees Celsius. | पानी 100 डिग्री सेल्सियस पर उबलता है। | hi | technical | simple |
He is a very talented musician. | वह एक बहुत ही प्रतिभाशाली संगीतकार है। | hi | general | simple |
The government is implementing new policies to boost the economy. | सरकार अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए नई नीतियां लागू कर रही है। | hi | news | moderate |
Please submit your application by the end of the week. | कृपया इस सप्ताह के अंत तक अपना आवेदन जमा करें। | hi | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
She enjoys reading novels in her free time. | वह अपने खाली समय में उपन्यास पढ़ना पसंद करती है। | hi | general | simple |
The research team is conducting experiments to find a cure. | अनुसंधान टीम एक इलाज खोजने के लिए प्रयोग कर रही है। | hi | technical | moderate |
The meeting will be held in the conference room. | बैठक सम्मेलन कक्ष में आयोजित की जाएगी। | hi | general | simple |
The complex equation requires advanced mathematical skills. | जटिल समीकरण के लिए उन्नत गणितीय कौशल की आवश्यकता होती है। | hi | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | चुनौतियों के बावजूद, उन्होंने दृढ़ता दिखाई और सफलता प्राप्त की। | hi | general | moderate |
The new software update includes several bug fixes. | नए सॉफ़्टवेयर अपडेट में कई बग फिक्स शामिल हैं। | hi | technical | moderate |
The ancient civilization left behind many mysteries. | प्राचीन सभ्यता ने कई रहस्य छोड़े हैं। | hi | general | moderate |
The economic forecast predicts a period of growth. | आर्थिक पूर्वानुमान विकास की अवधि की भविष्यवाणी करता है। | hi | news | moderate |
The artist's work is known for its vibrant colors. | कलाकार का काम अपने जीवंत रंगों के लिए जाना जाता है। | hi | general | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | कंपनी टिकाऊ प्रथाओं के लिए प्रतिबद्ध है। | hi | business | moderate |
The intricate design of the building is impressive. | इमारत का जटिल डिज़ाइन प्रभावशाली है। | hi | general | complex |
The implications of the discovery are far-reaching. | खोज के निहितार्थ दूरगामी हैं। | hi | technical | complex |
The sun is shining brightly today. | आज धूप बहुत तेज चमक रही है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप कृपया मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
Water boils at 100 degrees Celsius. | पानी 100 डिग्री सेल्सियस पर उबलता है। | hi | technical | simple |
He is a very talented musician. | वह एक बहुत ही प्रतिभाशाली संगीतकार है। | hi | general | simple |
The government is implementing new policies to boost the economy. | सरकार अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए नई नीतियां लागू कर रही है। | hi | news | moderate |
Please submit your application by the end of the week. | कृपया इस सप्ताह के अंत तक अपना आवेदन जमा करें। | hi | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
She enjoys reading novels in her free time. | वह अपने खाली समय में उपन्यास पढ़ना पसंद करती है। | hi | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.