en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
When the piston is pressed, the air rushes out of the horizontal tube B. | जब पिस्टन दबाया जाता है, तो हवा क्षैतिज नली B से बाहर निकलती है। | hi | technical | moderate |
The liquid rises up in the vertical tube A. | द्रव ऊर्ध्वाधर नली A में ऊपर उठता है। | hi | technical | simple |
Airplanes fly because of a lift force acting on the wings. | हवाई जहाज उड़ते हैं क्योंकि पंखों पर एक उत्थापन बल कार्य करता है। | hi | technical | moderate |
The air particles passing along the top of the body must travel a greater distance. | शरीर के ऊपर से गुजरने वाले हवा के कणों को अधिक दूरी तय करनी चाहिए। | hi | technical | complex |
High velocities are associated with relatively low pressure regions. | उच्च वेग अपेक्षाकृत कम दबाव वाले क्षेत्रों से जुड़े होते हैं। | hi | technical | moderate |
Spinning objects can also generate force. | घूमती हुई वस्तुएं भी बल उत्पन्न कर सकती हैं। | hi | technical | simple |
This influence of rotation of an object on its flight path is termed the magnus effect. | किसी वस्तु के उड़ान पथ पर घूर्णन के इस प्रभाव को मैग्नस प्रभाव कहा जाता है। | hi | technical | complex |
During certain wind storms or cyclones, the roofs of some houses are blown off. | कुछ तूफानों या चक्रवातों के दौरान, कुछ घरों की छतें उड़ जाती हैं। | hi | technical | moderate |
The pressure difference causes an upward thrust and the roof is lifted up. | दबाव का अंतर एक ऊपर की ओर जोर देता है और छत ऊपर उठ जाती है। | hi | technical | moderate |
Figure shows a venturimeter used to measure flow speed in a pipe. | चित्र एक वेंचरीमीटर दिखाता है जिसका उपयोग एक पाइप में प्रवाह गति को मापने के लिए किया जाता है। | hi | technical | moderate |
We apply Bernoulli’s equation to the wide and narrow parts of the pipe. | हम पाइप के चौड़े और संकीर्ण भागों पर बर्नोली के समीकरण को लागू करते हैं। | hi | technical | moderate |
The density ρ kept inside a tube of area of cross-section A is rotating with an angular velocity ‘ ω ’ as shown. | अनुप्रस्थ काट A के क्षेत्रफल वाली एक नली के अंदर रखी गई घनत्व ρ, कोणीय वेग ‘ω’ के साथ घूम रही है, जैसा कि दिखाया गया है। | hi | technical | moderate |
Consider a small element of length ‘ dx ’ at a distance x from the axis of rotation. | घूर्णन अक्ष से x दूरी पर लंबाई ‘dx’ का एक छोटा सा तत्व मान लीजिए। | hi | technical | moderate |
Mass of this element is, dm=() density volume or dmAdx=()ρ | इस तत्व का द्रव्यमान है, dm=() घनत्व * आयतन या dm=ρAdx | hi | technical | moderate |
This element is rotating in a circle of radius ‘x’. | यह तत्व ‘x’ त्रिज्या के एक वृत्त में घूम रहा है। | hi | technical | simple |
So, this is accelerated towards centre with a centripetal acceleration a x= ω 2 (as a R= ω 2 ) | इसलिए, यह केंद्र की ओर एक अभिकेन्द्रीय त्वरण a x= ω 2 के साथ त्वरित होता है (जैसा कि a R= ω 2 ) | hi | technical | complex |
To provide this acceleration, pressure on right hand side of the element should be more. | इस त्वरण को प्रदान करने के लिए, तत्व के दाईं ओर का दबाव अधिक होना चाहिए। | hi | technical | moderate |
Hence proved. | अतः सिद्ध हुआ। | hi | technical | simple |
Find (a) pp CD − and (b) pp AD − | (a) pp CD − और (b) pp AD − ज्ञात कीजिए | hi | technical | simple |
In horizontal direction, pressure decreases in the direction of acceleration. | क्षैतिज दिशा में, दबाव त्वरण की दिशा में घटता है। | hi | technical | moderate |
In vertical direction, pressure increases with depth. | ऊर्ध्वाधर दिशा में, दबाव गहराई के साथ बढ़ता है। | hi | technical | simple |
Substituting the values, we have pp CD −=()( )( )102 2 3 or pp CD −=×4.0N/ m10 32 Ans. | मानों को प्रतिस्थापित करने पर, हमें pp CD −=()( )( )102 2 3 या pp CD −=×4.0N/ m10 32 उत्तर मिलता है। | hi | technical | complex |
Container is closed. So, nowhere inside the container pressure is atmospheric pressure p 0 . | कंटेनर बंद है। इसलिए, कंटेनर के अंदर कहीं भी दबाव वायुमंडलीय दबाव p 0 नहीं है। | hi | technical | moderate |
Find, pp AC − . | pp AC − ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
Pressure decreases in moving towards the axis of rotation and increases in moving away from the axis | घूर्णन अक्ष की ओर जाने पर दबाव घटता है और अक्ष से दूर जाने पर बढ़ता है | hi | technical | moderate |
Substituting the values we have, pp AC −=− () ( ) ( )() ( ) ( )1022 2 1024 2 322322 = −×2.4N/ m10 32 Ans. | मानों को प्रतिस्थापित करने पर हमें प्राप्त होता है, pp AC −=− () ( ) ( )() ( ) ( )1022 2 1024 2 322322 = −×2.4N/ m10 32 उत्तर। | hi | technical | complex |
Prove that the free surface of the liquid has a parabolic shape. | सिद्ध कीजिए कि तरल की मुक्त सतह एक परवलयिक आकार की है। | hi | technical | moderate |
Find equation of this. | इसका समीकरण ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
Suppose the coordinates of point Mare (x,y) with respect to the coordinate axes. | मान लीजिए कि बिंदु M के निर्देशांक निर्देशांक अक्षों के सापेक्ष (x, y) हैं। | hi | technical | moderate |
This is the required equation of free surface of the liquid and we can see that this is an equation of a parabola. | यह तरल की मुक्त सतह का अभीष्ट समीकरण है और हम देख सकते हैं कि यह एक परवलय का समीकरण है। | hi | technical | moderate |
If a heavy object is immersed in water, it seems to weightless than when it is in air. | यदि किसी भारी वस्तु को पानी में डुबोया जाता है, तो वह हवा में होने की तुलना में भारहीन लगती है। | hi | technical | moderate |
A stretched membrane under tension tries to occupy as small area as possible. | तनाव के अधीन एक खिंची हुई झिल्ली जितना संभव हो सके उतना छोटा क्षेत्र घेरने की कोशिश करती है। | hi | technical | moderate |
The surface tension of a liquid is defined as the force per unit length in the plane of the liquid surface. | एक तरल का पृष्ठ तनाव तरल सतह के तल में प्रति इकाई लंबाई बल के रूप में परिभाषित किया गया है। | hi | technical | moderate |
Take a ring of wire and dip it in a soap solution. | तार का एक छल्ला लें और उसे साबुन के घोल में डुबोएं। | hi | technical | simple |
When the ring is taken out, a soap film is formed. | जब छल्ले को बाहर निकाला जाता है, तो एक साबुन की फिल्म बनती है। | hi | technical | simple |
Place a loop of thread gently on the soap film. | साबुन की फिल्म पर धीरे से धागे का एक लूप रखें। | hi | technical | simple |
Now, prick a hole inside the loop. | अब, लूप के अंदर एक छेद करें। | hi | technical | simple |
The thread is radially pulled by the film surface outside and it takes a circular shape. | धागे को बाहर की फिल्म की सतह द्वारा त्रिज्यीय रूप से खींचा जाता है और यह एक गोलाकार आकार लेता है। | hi | technical | moderate |
Before the pricking, there were surfaces both inside and outside the thread loop. | चुभाने से पहले, धागे के लूप के अंदर और बाहर दोनों तरफ सतहें थीं। | hi | technical | moderate |
Once the surface inside was punctured, the outside surface pulled the thread to take the circular shape. | एक बार अंदर की सतह में छेद हो जाने पर, बाहर की सतह ने धागे को गोलाकार आकार लेने के लिए खींचा। | hi | technical | moderate |
A piece of wire is bent into a U-shape and a second piece of wire slides on the arms of the U. | तार के एक टुकड़े को यू-आकार में मोड़ा जाता है और तार का दूसरा टुकड़ा यू की भुजाओं पर सरकता है। | hi | technical | moderate |
When the apparatus is dipped into a soap solution and removed, a liquid film is formed. | जब उपकरण को साबुन के घोल में डुबोया जाता है और निकाला जाता है, तो एक तरल फिल्म बनती है। | hi | technical | moderate |
The film exerts a surface tension force on the slider. | फिल्म स्लाइडर पर एक सतह तनाव बल लगाती है। | hi | technical | simple |
Take a greased needle of steel on a piece of blotting paper and place it gently over the water surface. | ब्लॉटिंग पेपर के एक टुकड़े पर स्टील की एक चिकनी सुई लें और इसे धीरे से पानी की सतह पर रखें। | hi | technical | moderate |
Small mercury droplets are spherical and larger ones tend to flatten. | पारे की छोटी बूंदें गोलाकार होती हैं और बड़ी बूंदें चपटी होने लगती हैं। | hi | technical | simple |
The hair of a painting brush cling together when taken out of water. | पानी से निकालने पर पेंटिंग ब्रश के बाल एक साथ चिपक जाते हैं। | hi | technical | simple |
The surface tension of a particular liquid usually decreases as temperature increases. | किसी विशेष तरल का पृष्ठ तनाव आमतौर पर तापमान बढ़ने पर घटता है। | hi | technical | moderate |
To wash clothing thoroughly, water must be forced through the tiny spaces between the fibers. | कपड़ों को अच्छी तरह से धोने के लिए, पानी को रेशों के बीच की छोटी जगहों से गुजरना चाहिए। | hi | technical | moderate |
When the surface area of a liquid is increased, the molecules from the interior rise to the surface. | जब किसी तरल का सतह क्षेत्र बढ़ता है, तो अंदर के अणु सतह पर उठते हैं। | hi | technical | moderate |
This additional energy per unit area of the surface is called ‘surface energy’. | सतह के प्रति इकाई क्षेत्र में इस अतिरिक्त ऊर्जा को 'सतह ऊर्जा' कहा जाता है। | hi | technical | moderate |
Surface tension causes a pressure difference between the inside and outside of a soap bubble or a liquid drop. | पृष्ठ तनाव एक साबुन के बुलबुले या तरल बूंद के अंदर और बाहर के बीच दबाव का अंतर पैदा करता है। | hi | technical | moderate |
Points A and B are open to the atmosphere. | बिंदु A और B वातावरण के लिए खुले हैं। | hi | technical | simple |
Substituting the values in the above equation, we have... | उपरोक्त समीकरण में मानों को प्रतिस्थापित करने पर, हमें प्राप्त होता है... | hi | technical | moderate |
This is the desired relation between h1, h2, x1 and x2. | यह h1, h2, x1 और x2 के बीच वांछित संबंध है। | hi | technical | moderate |
Find the angle that the radius passing through the interface makes with the vertical. | वह कोण ज्ञात कीजिए जो इंटरफ़ेस से गुजरने वाली त्रिज्या ऊर्ध्वाधर के साथ बनाती है। | hi | technical | complex |
Writing the pressure equation between points A and E, we have... | बिंदु A और E के बीच दबाव समीकरण लिखते हुए, हमारे पास है... | hi | technical | moderate |
If the area of the cross-section of the pipe is uniform, then from the continuity equation... | यदि पाइप के अनुप्रस्थ काट का क्षेत्रफल समान है, तो निरंतरता समीकरण से... | hi | technical | complex |
Applying Bernoulli’s equation at 1 (or 2), 3, 4, 5, and 6, we have... | बर्नोली के समीकरण को 1 (या 2), 3, 4, 5, और 6 पर लागू करने पर, हमें प्राप्त होता है... | hi | technical | complex |
From this equation, the following conclusions can be made: | इस समीकरण से, निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं: | hi | technical | moderate |
Thus, the syphon will work when h1 > 0 and (h1 + h2) < ρ/pg. | इस प्रकार, साइफन तब काम करेगा जब h1 > 0 और (h1 + h2) < ρ/pg। | hi | technical | complex |
Determine the speed of the free jet and the minimum absolute pressure of the water in the bend. | मुक्त जेट की गति और मोड़ में पानी का न्यूनतम पूर्ण दबाव निर्धारित करें। | hi | technical | complex |
Applying Bernoulli’s equation between points (1) and (2)... | बिंदु (1) और (2) के बीच बर्नोली के समीकरण को लागू करना... | hi | technical | moderate |
The minimum pressure in the bend will be at A. | मोड़ में न्यूनतम दबाव A पर होगा। | hi | technical | simple |
Let us call this force as the pressure force. | आइए इस बल को दबाव बल कहते हैं। | hi | technical | simple |
If the surface is horizontal then pressure is uniform at all points. | यदि सतह क्षैतिज है तो सभी बिंदुओं पर दबाव समान है। | hi | technical | moderate |
Find (a) pressure force F1 on its base. | (a) इसके आधार पर दबाव बल F1 ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
Point of application of F1 is at the geometrical center of the base. | F1 का अनुप्रयोग बिंदु आधार के ज्यामितीय केंद्र पर है। | hi | technical | moderate |
Pressure is non-uniform. So, force and torque both will be obtained by integration. | दबाव असमान है। इसलिए, बल और टॉर्क दोनों को एकीकरण द्वारा प्राप्त किया जाएगा। | hi | technical | complex |
Note that the point of application of F2 is below the center, as pressure is not uniform. | ध्यान दें कि F2 का अनुप्रयोग बिंदु केंद्र के नीचे है, क्योंकि दबाव समान नहीं है। | hi | technical | complex |
If a solid is floating in a liquid then net pressure force on this solid is upwards. | यदि कोई ठोस तरल में तैर रहा है तो इस ठोस पर शुद्ध दबाव बल ऊपर की ओर होता है। | hi | technical | moderate |
Find the total force exerted by liquid A on the cylinder. | सिलेंडर पर तरल A द्वारा लगाया गया कुल बल ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
The water meniscus in the tube is along a circle of circumference 2πr which is in contact with the glass. | नली में पानी का मेनिस्कस 2πr परिधि के एक वृत्त के साथ होता है जो कांच के संपर्क में होता है। | hi | technical | moderate |
Due to the surface tension of water, a force equal to T per unit length acts at all points of the circle. | पानी के पृष्ठ तनाव के कारण, T प्रति इकाई लंबाई के बराबर एक बल वृत्त के सभी बिंदुओं पर कार्य करता है। | hi | technical | moderate |
If the angle of contact is θ, then this force is directed inward at an angle θ from the wall of the tube. | यदि संपर्क कोण θ है, तो यह बल नली की दीवार से θ कोण पर अंदर की ओर निर्देशित होता है। | hi | technical | moderate |
In accordance with Newton’s third law, the tube exerts an equal and opposite force T per unit length on the circumference of the water meniscus. | न्यूटन के तीसरे नियम के अनुसार, नली पानी के मेनिस्कस की परिधि पर प्रति इकाई लंबाई पर एक समान और विपरीत बल T लगाती है। | hi | technical | complex |
This force which is directed outward, can be resolved into two components Tcosθ per unit length acting vertically upward and Tsinθ per unit length acting horizontally outward. | यह बल जो बाहर की ओर निर्देशित होता है, दो घटकों में विभाजित किया जा सकता है: Tcosθ प्रति इकाई लंबाई जो ऊर्ध्वाधर रूप से ऊपर की ओर कार्य करता है और Tsinθ प्रति इकाई लंबाई जो क्षैतिज रूप से बाहर की ओर कार्य करता है। | hi | technical | complex |
Considering the entire circumference 2πr, for each horizontal component Tsinθ there is an equal and opposite component and the two neutralise each other. | पूरी परिधि 2πr पर विचार करते हुए, प्रत्येक क्षैतिज घटक Tsinθ के लिए एक समान और विपरीत घटक होता है और दोनों एक दूसरे को बेअसर करते हैं। | hi | technical | complex |
The vertical components being in the same direction are added up to give a total upward force (2πrTcosθ). | एक ही दिशा में होने वाले ऊर्ध्वाधर घटकों को जोड़कर कुल ऊपर की ओर बल (2πrTcosθ) दिया जाता है। | hi | technical | complex |
It is this force which supports the weight of the water column so raised. | यह वह बल है जो इस प्रकार उठाए गए पानी के स्तंभ के भार का समर्थन करता है। | hi | technical | moderate |
Thus, 2πrTcosθ = Weight of the liquid column. | इस प्रकार, 2πrTcosθ = तरल स्तंभ का भार। | hi | technical | simple |
The result has following notable features: | परिणाम में निम्नलिखित उल्लेखनीय विशेषताएं हैं: | hi | technical | simple |
If the contact angle θ is greater than 90°, the term cosθ is negative and hence, h is negative. | यदि संपर्क कोण θ 90° से अधिक है, तो पद cosθ ऋणात्मक है और इसलिए, h ऋणात्मक है। | hi | technical | moderate |
The expression then gives the depression of the liquid in the tube. | अभिव्यक्ति तब नली में तरल की अवसाद देती है। | hi | technical | moderate |
The correction due to weight of the liquid contained in the meniscus can be made for contact angle θ = 0°. | मेनिस्कस में निहित तरल के भार के कारण सुधार संपर्क कोण θ = 0° के लिए किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
The meniscus is then hemispherical. | मेनिस्कस तब अर्धगोलाकार होता है। | hi | technical | simple |
Suppose a capillary tube is held vertically in a liquid which has a concave meniscus, then capillary rise is given by, h = 2Tcosθ/ρgr as R = r/cosθ or hR = 2T/ρg. | मान लीजिए कि एक केशिका नली को एक तरल में लंबवत रूप से रखा जाता है जिसमें एक अवतल मेनिस्कस होता है, तो केशिका वृद्धि h = 2Tcosθ/ρgr द्वारा दी जाती है क्योंकि R = r/cosθ या hR = 2T/ρg। | hi | technical | complex |
When the length of the tube is greater than h, the liquid rises in the tube, so as to satisfy the above relation. | जब नली की लंबाई h से अधिक होती है, तो तरल नली में ऊपर उठता है, ताकि उपरोक्त संबंध को संतुष्ट किया जा सके। | hi | technical | moderate |
But if the length of the tube is insufficient (i.e. less than h) say h′, the liquid does not emerge in the form of a fountain from the upper end (because it will violate the law of conservation of energy) but the angle made by the liquid surface and hence, the R changes in such a way that the force 2πrTcosθ equals the ... | लेकिन अगर नली की लंबाई अपर्याप्त है (यानी h से कम) मान लीजिए h′, तो तरल ऊपरी सिरे से एक फव्वारे के रूप में बाहर नहीं निकलता है (क्योंकि यह ऊर्जा संरक्षण के नियम का उल्लंघन करेगा) लेकिन तरल सतह द्वारा बनाया गया कोण और इसलिए, R इस तरह बदलता है कि बल 2πrTcosθ उठाए गए तरल के भार के बराबर होता है। | hi | technical | complex |
Practical Applications of Capillarity | केशिका क्रिया के व्यावहारिक अनुप्रयोग | hi | technical | simple |
The oil in a lamp rises in the wick by capillary action. | एक दीपक में तेल केशिका क्रिया द्वारा बाती में ऊपर उठता है। | hi | technical | simple |
Ink is absorbed by the blotter due to capillary action. | स्याही केशिका क्रिया के कारण ब्लोटर द्वारा अवशोषित हो जाती है। | hi | technical | simple |
The water pressure at the bottom of the tank is significant. | टैंक के तल पर पानी का दबाव महत्वपूर्ण है। | hi | technical | simple |
The ball will go upto the same depth 19.6 m below the water surface. | गेंद पानी की सतह से 19.6 मीटर की समान गहराई तक जाएगी। | hi | technical | moderate |
Find the friction force between the plug and pipe wall. | प्लग और पाइप की दीवार के बीच घर्षण बल ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
Assuming the area of the reservoir to be too large, Velocity of efflux is constant. | यह मानते हुए कि जलाशय का क्षेत्रफल बहुत बड़ा है, बहिर्वाह का वेग स्थिर है। | hi | technical | complex |
The rod is 3m long and uniform in cross section and the support is 1.6m below the free surface. | छड़ 3 मीटर लंबी है और समान क्रॉस सेक्शन की है और सपोर्ट मुक्त सतह से 1.6 मीटर नीचे है। | hi | technical | moderate |
At what angle α rod is in equilibrium? | किस कोण α पर छड़ संतुलन में है? | hi | technical | moderate |
The level will be maximum when Rate of inflow of water = rate of outflow of water. | स्तर अधिकतम होगा जब पानी के अंतर्वाह की दर = पानी के बहिर्वाह की दर। | hi | technical | complex |
The assertion is true, but the reason is false. | अभिकथन सत्य है, लेकिन कारण गलत है। | hi | technical | simple |
The terminal speed of ball within viscous medium is mg/k. | श्यान माध्यम के भीतर गेंद की अंतिम गति mg/k है। | hi | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.