en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | चित्रकलेचे गुंतागुंतीचे तपशील खूप मोहक होते. | mr | general | moderate |
The government announced new policies to boost the economy. | अर्थव्यवस्थेला चालना देण्यासाठी सरकारने नवीन धोरणे जाहीर केली. | mr | news | simple |
The scientist conducted a series of experiments to validate the hypothesis. | शास्त्रज्ञाने परिकल्पना (hypothesis) प्रमाणित करण्यासाठी अनेक प्रयोग केले. | mr | technical | moderate |
The aroma of freshly baked bread filled the kitchen. | नवीन भाजलेल्या ब्रेडचा सुगंध स्वयंपाकघरात दरवळत होता. | mr | general | simple |
The complex algorithm required significant computational power. | जटिल अल्गोरिदमला महत्त्वपूर्ण संगणकीय शक्तीची आवश्यकता होती. | mr | technical | complex |
The team celebrated their victory with great enthusiasm. | संघाने मोठ्या उत्साहाने आपला विजय साजरा केला. | mr | general | simple |
The historical significance of the event was widely recognized. | या घटनेचे ऐतिहासिक महत्त्व सर्वांनीच ओळखले. | mr | general | moderate |
The teacher explained the concept in a clear and concise manner. | शिक्षकाने संकल्पना स्पष्ट आणि संक्षिप्त पद्धतीने समजावून सांगितली. | mr | education | simple |
The financial report indicated a positive trend in revenue. | आर्थिक अहवालात उत्पन्नात सकारात्मक कल दर्शविला आहे. | mr | business | moderate |
The artist's unique style set him apart from his contemporaries. | कलाकाराच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शैलीने त्याला समकालीन लोकांपेक्षा वेगळे केले. | mr | general | moderate |
The construction of the new bridge will improve transportation. | नवीन पुलाच्या बांधकामामुळे वाहतूक सुधारण्यास मदत होईल. | mr | general | simple |
The philosophical debate explored the nature of reality. | तत्त्वज्ञानाच्या वादविवादामध्ये वास्तवाच्या स्वरूपाचा शोध घेण्यात आला. | mr | general | complex |
The rapid advancements in technology have transformed society. | तंत्रज्ञानातील जलद प्रगतीमुळे समाजात बदल झाला आहे. | mr | general | moderate |
The sun is the source of light and heat for the Earth. | सूर्य पृथ्वीसाठी प्रकाश आणि उष्णतेचा स्रोत आहे. | mr | general | simple |
Please bring me a glass of water. | कृपया मला एक ग्लास पाणी आणून द्या. | mr | general | simple |
The meeting will be held tomorrow at 10 AM. | उद्या सकाळी १० वाजता बैठक होईल. | mr | general | simple |
He is a very talented musician. | तो एक अतिशय प्रतिभावान संगीतकार आहे. | mr | general | moderate |
The company announced its quarterly earnings report. | कंपनीने तिच्या तिमाही कमाईचा अहवाल जाहीर केला. | mr | news | moderate |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | नवीन तंत्रज्ञानात उद्योगात क्रांती घडवण्याची क्षमता आहे. | mr | technical | complex |
The research team is working on a new project. | संशोधन टीम एका नवीन प्रकल्पावर काम करत आहे. | mr | technical | moderate |
The government is implementing new policies to boost the economy. | सरकार अर्थव्यवस्थेला चालना देण्यासाठी नवीन धोरणे राबवत आहे. | mr | news | moderate |
The patient's condition is improving gradually. | रुग्णाची प्रकृती हळू हळू सुधारत आहे. | mr | medical | moderate |
The teacher explained the concept in a simple way. | शिक्षकाने संकल्पना सोप्या पद्धतीने समजावून सांगितली. | mr | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | हवामान खात्यानुसार उद्या जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे. | mr | news | moderate |
The company is looking for experienced software engineers. | कंपनी अनुभवी सॉफ्टवेअर अभियंत्यांची (इंजिनिअर्स) शोध घेत आहे. | mr | technical | moderate |
The book was very interesting and I couldn't put it down. | पुस्तक खूपच मनोरंजक होते आणि मी ते खाली ठेवू शकलो नाही. | mr | general | moderate |
The project is behind schedule and needs to be completed soon. | प्रकल्प वेळेवर नाही आणि तो लवकर पूर्ण करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The economy is facing several challenges. | अर्थव्यवस्था अनेक आव्हानांना तोंड देत आहे. | mr | news | moderate |
The doctor advised him to take rest. | डॉक्टरांनी त्याला आराम करण्याचा सल्ला दिला. | mr | medical | simple |
The new law will have a significant impact on society. | नवीन कायद्याचा समाजावर महत्त्वपूर्ण परिणाम होईल. | mr | news | complex |
The algorithm efficiently sorts the data. | अल्गोरिदम डेटाची कार्यक्षमतेने क्रमवारी लावतो. | mr | technical | complex |
The artist's work is displayed in the museum. | कलाकाराचे काम वस्तुसंग्रहालयात प्रदर्शित केले आहे. | mr | general | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | कंपनी टिकाऊ पद्धतींसाठी वचनबद्ध आहे. | mr | business | moderate |
The force of gravity keeps us on the ground. | गुरुत्वाकर्षण शक्तीमुळे आपण जमिनीवर टिकून राहतो. | mr | general | simple |
The news reported a major earthquake in the region. | बातमीनुसार, या प्रदेशात मोठा भूकंप झाला. | mr | news | simple |
Please close the door before you leave. | तू निघण्यापूर्वी कृपया दरवाजा बंद कर. | mr | conversation | simple |
The company is developing new software. | कंपनी नवीन सॉफ्टवेअर विकसित करत आहे. | mr | technical | moderate |
The politician gave a long speech about the economy. | राजकारण्याने अर्थव्यवस्थेवर एक मोठे भाषण दिले. | mr | news | moderate |
The results of the experiment were inconclusive. | प्रयोगाचे निष्कर्ष अनिर्णायक होते. | mr | technical | moderate |
She decided to pursue a career in medicine. | तिने वैद्यक क्षेत्रात करिअर करण्याचा निर्णय घेतला. | mr | general | moderate |
The complex machinery required careful maintenance. | गुंतागुंतीच्या यंत्रसामग्रीला काळजीपूर्वक देखभाल आवश्यक होती. | mr | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | आव्हाने असूनही, त्यांनी चिकाटीने काम केले आणि यश मिळवले. | mr | general | complex |
The government implemented new policies to address the crisis. | सरकारने या संकटावर मात करण्यासाठी नवीन धोरणे लागू केली. | mr | news | complex |
The algorithm efficiently processed a large dataset. | अल्गोरिदमने मोठ्या डेटासेटवर कार्यक्षमतेने प्रक्रिया केली. | mr | technical | complex |
The artist's work was a commentary on modern society. | कलाकाराचे काम आधुनिक समाजावर भाष्य करणारे होते. | mr | general | complex |
The negotiations reached an impasse after weeks of talks. | अनेक आठवड्यांच्या चर्चेनंतर वाटाघाटी ठप्प झाल्या. | mr | news | complex |
The scientific community is constantly seeking new discoveries. | वैज्ञानिक समुदाय सतत नवीन शोधांचा शोध घेत आहे. | mr | technical | complex |
The old house had a certain charm about it. | त्या जुन्या घरात एक विशिष्ट मोहकपणा होता. | mr | general | moderate |
The team worked collaboratively to achieve their goals. | संघ त्यांच्या ध्येय्यपूर्तीसाठी एकत्रितपणे काम करत होता. | mr | general | moderate |
The economic forecast predicted a period of growth. | आर्थिक अंदाजाने वाढीचा अंदाज वर्तवला. | mr | news | moderate |
The data analysis revealed some interesting patterns. | डेटा विश्लेषणातून काही मनोरंजक नमुने समोर आले. | mr | technical | moderate |
The teacher explained the concept in simple terms. | शिक्षकाने संकल्पना सोप्या भाषेत समजावून सांगितली. | mr | general | simple |
The weather is pleasant today. | आज हवामान खूप छान आहे. | mr | general | simple |
The experiment requires careful measurements. | या प्रयोगासाठी अत्यंत काळजीपूर्वक मापन करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
Please record the data in the table provided. | कृपया, दिलेला डेटा तक्त्यात नोंदवा. | mr | technical | simple |
The meter bridge is a useful tool for measuring resistance. | मीटर ब्रिज रोध मोजण्यासाठी एक उपयुक्त साधन आहे. | mr | technical | moderate |
The student carefully adjusted the variable DC voltage. | विद्यार्थ्याने बदलत्या डीसी व्होल्टेजची काळजीपूर्वक योजना केली. | mr | technical | moderate |
The galvanometer showed a null point at 52 cm. | गॅल्व्हनोमीटरने ५२ सेमी वर शून्य बिंदू दर्शविला. | mr | technical | moderate |
The experiment was designed to verify Ohm's law. | हा प्रयोग ओहमचा नियम पडताळण्यासाठी तयार केला होता. | mr | technical | moderate |
The resistance of the wire is directly proportional to its length. | तारेचा रोध त्याच्या लांबीच्या प्रमाणात असतो. | mr | technical | complex |
The specific resistance of the wire can be calculated. | तारेचा विशिष्ट रोध मोजला जाऊ शकतो. | mr | technical | moderate |
The connections should be clean and tight for accurate results. | सत्य आणि अचूक परिणामांसाठी जोडणी स्वच्छ आणि घट्ट असावी. | mr | technical | moderate |
The null point should be between 40 cm and 60 cm. | शून्य बिंदू 40 सेमी आणि 60 सेमी च्या दरम्यान असावा. | mr | technical | moderate |
The jockey should be moved gently over the bridge wire. | जॉकीला ब्रिज वायरवर हळूवारपणे फिरवावे. | mr | technical | moderate |
End corrections are important in meter bridge experiments. | मीटर ब्रिज प्रयोगांमध्ये शेवटची दुरुस्ती महत्त्वाची आहे. | mr | technical | complex |
The balanced length was found to be 75.0 cm. | संतुलित लांबी 75.0 सेमी आढळली. | mr | technical | moderate |
The diameter of the unknown wire was 1 mm. | अज्ञात तारेचा व्यास 1 मिमी होता. | mr | technical | moderate |
The specific resistance of the unknown wire was calculated. | अज्ञात तारेचा विशिष्ट रोध मोजला गेला. | mr | technical | moderate |
The null point shifted by 10 cm when the resistance was shunted. | रोध कमी केल्यावर शून्य बिंदू 10 सेमी ने सरकला. | mr | technical | complex |
The post office box also works on the Wheatstone's bridge principle. | पोस्ट ऑफिस बॉक्स देखील व्हिटस्टोनच्या ब्रिज तत्त्वावर कार्य करतो. | mr | technical | complex |
The galvanometer key is pressed after the battery key. | बॅटरी की नंतर गॅल्व्हनोमीटर की दाबले जाते. | mr | technical | moderate |
The maximum and minimum values of resistance can be determined. | रोधचे कमाल आणि किमान मूल्य निश्चित केले जाऊ शकते. | mr | technical | moderate |
The focal length of the concave mirror can be determined using the u-v method. | अंतर्गोल आरशाची नाभीय लांबी u-v पद्धतीने निश्चित केली जाऊ शकते. | mr | technical | complex |
The book is about physics. | हे पुस्तक भौतिकशास्त्रावर आधारित आहे. | mr | general | simple |
Please read the instructions carefully before starting the experiment. | कृपया प्रयोग सुरू करण्यापूर्वी सूचना काळजीपूर्वक वाचा. | mr | technical | moderate |
The professor explained the concept of vectors in detail. | प्राध्यापकांनी सदिशची संकल्पना सविस्तरपणे स्पष्ट केली. | mr | technical | moderate |
Understanding Physics JEE Main & Advanced is a comprehensive textbook. | अंडरस्टँडिंग फिजिक्स JEE मेन आणि ऍडव्हान्स हे एक विस्तृत पाठ्यपुस्तक आहे. | mr | technical | moderate |
The syllabus includes topics on mechanics, thermodynamics, and optics. | अभ्यासक्रमात यांत्रिकी, उष्णता आणि प्रकाशशास्त्र यासारख्या विषयांचा समावेश आहे. | mr | technical | moderate |
The experiment requires precise measurements. | प्रयोगासाठी अचूक मापन आवश्यक आहे. | mr | technical | simple |
The book is dedicated to his grandfather, a Kumaoni poet. | हे पुस्तक त्यांचे आजोबा, एक कुमाऊनी कवी यांना समर्पित आहे. | mr | general | moderate |
The author expresses gratitude to the teachers and students. | लेखक शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांचे आभार मानतात. | mr | general | simple |
The book aims to help students prepare for JEE Main & Advanced. | हे पुस्तक विद्यार्थ्यांना JEE मेन आणि ऍडव्हान्स परीक्षेची तयारी करण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
The book covers various topics in physics. | हे पुस्तक भौतिकशास्त्रातील विविध विषय समाविष्ट करते. | mr | general | simple |
The book includes solved examples and practice questions. | पुस्तकात सोप्या उदाहरणे आणि सरावासाठी प्रश्न आहेत. | mr | technical | moderate |
The book is designed to cater to the needs of students. | हे पुस्तक विद्यार्थ्यांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. | mr | general | moderate |
The book provides a comprehensive understanding of physics concepts. | हे पुस्तक भौतिकशास्त्राच्या संकल्पनांची विस्तृत माहिती देते. | mr | technical | complex |
The book is a valuable resource for students preparing for competitive exams. | हे पुस्तक स्पर्धा परीक्षांची तयारी करणाऱ्या विद्यार्थ्यांसाठी एक मौल्यवान साधन आहे. | mr | general | moderate |
The book includes chapters on basic mathematics. | पुस्तकात मूलभूत गणितावर आधारित प्रकरणे आहेत. | mr | technical | moderate |
The book explains the concepts of vectors and kinematics. | हे पुस्तक सदिश आणि गतिशास्त्र (kinematics) या संकल्पना स्पष्ट करते. | mr | technical | moderate |
The book discusses laws of motion and work, energy, and power. | हे पुस्तक गतीचे नियम आणि कार्य, ऊर्जा आणि शक्ती यावर चर्चा करते. | mr | technical | moderate |
The book covers circular motion and projectile motion. | हे पुस्तक वर्तुळाकार गती आणि प्रक्षेप्य गती (projectile motion) यावर आधारित आहे. | mr | technical | moderate |
The book provides hints and solutions to the problems. | पुस्तकात समस्यांसाठी सूचना आणि उपाय दिले आहेत. | mr | technical | moderate |
The book is a great resource for JEE aspirants. | हे पुस्तक JEE च्या विद्यार्थ्यांसाठी एक उत्तम साधन आहे. | mr | general | simple |
The experiment aims to determine the Young's modulus of a wire. | या प्रयोगाचा उद्देश तारेचा यंगचा मापांक निश्चित करणे आहे. | mr | technical | moderate |
Carefully measure the diameter of the wire using a screw gauge. | स्क्रू गेज वापरून तारेचा व्यास काळजीपूर्वक मोजा. | mr | technical | moderate |
The slope of the graph provides the Young's modulus value. | आलेखाचा उतार यंगच्या मापांकाचे मूल्य देतो. | mr | technical | moderate |
The apparatus includes a Searle's apparatus and a micrometer screw. | उपकरणात सीअरचे उपकरण आणि एक सूक्ष्ममापक स्क्रू समाविष्ट आहे. | mr | technical | moderate |
Apply the load gradually and record the elongation. | भार हळू हळू लावा आणि लांबीतील वाढ नोंदवा. | mr | technical | moderate |
The experiment is based on the principle of heat exchange. | हा प्रयोग उष्णता विनिमय तत्त्वावर आधारित आहे. | mr | technical | moderate |
The specific heat capacity of the liquid is to be determined. | द्रवाचे विशिष्ट उष्णता-धारकता मोजायची आहे. | mr | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.