en
stringlengths
4
1.48k
translation
stringlengths
3
1.77k
target_lang
stringclasses
11 values
domain
stringclasses
42 values
complexity
stringclasses
3 values
The image formed by a convex mirror is always virtual.
ਇੱਕ ਉੱਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਚੁਅਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
simple
A real object placed in front of a convex mirror will always produce a virtual image.
ਇੱਕ ਉੱਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਸਤੂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਚਿੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ।
pa
technical
moderate
The focal length of a convex mirror is 20 cm.
ਇੱਕ ਉੱਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ 20 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਹੈ।
pa
technical
simple
If the magnification of a real object is -2, it is definitely a concave mirror.
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਸਤੂ ਦਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ -2 ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Any ray of light suffers a deviation of (180°–2i) after one reflection.
ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਰਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦੇ ਬਾਅਦ (180°–2i) ਦਾ ਵਿਗਾੜ ਸਹਿਦੀ ਹੈ।
pa
technical
complex
Two plane mirrors kept at right angles deviate any ray of light by 180° after two reflections.
ਸੱਜੇ ਕੋਣ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਦੋ ਸਮਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਰਨ ਨੂੰ 180° ਤੱਕ ਮੋੜਦੇ ਹਨ।
pa
technical
complex
The mirror in vehicles is a convex mirror.
ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਇੱਕ ਉੱਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
The image formed by a convex mirror always lies between the pole and focus.
ਇੱਕ ਉੱਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰੁਵ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Light converges on a virtual object.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਵਸਤੂ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
A plane mirror reflects a beam of light to form a real image.
ਇੱਕ ਸਮਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
When an object lies at the focus of a concave mirror, the image is at infinity.
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਫੋਕਸ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਅਨੰਤ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Two plane mirrors are inclined to each other at 90 degrees.
ਦੋ ਸਮਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ 90 ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
pa
technical
simple
A concave mirror cannot form a real image of a virtual object.
ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਵਸਤੂ ਦਾ ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ।
pa
technical
moderate
The book provides a comprehensive overview of optics and modern physics.
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਆਪਟਿਕਸ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Please refer to chapter 29 for detailed information on electromagnetic waves.
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਤਰੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਧਿਆਇ 29 ਵੇਖੋ।
pa
technical
simple
The author has included numerous examples to illustrate the concepts.
ਲੇਖਕ ਨੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਦਾਹਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Understanding the principles of reflection and refraction is crucial.
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The book is designed for students preparing for JEE Main & Advanced exams.
ਇਹ ਕਿਤਾਬ JEE ਮੇਨ ਅਤੇ ਐਡਵਾਂਸਡ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
pa
technical
simple
The publisher does not take responsibility for the accuracy of the information.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
pa
general
moderate
All disputes are subject to Meerut (UP) jurisdiction only.
ਸਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਠ (ਯੂ.ਪੀ.) ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।
pa
legal
simple
The book includes exercises divided into JEE Main & Advanced sections.
ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ JEE ਮੇਨ ਅਤੇ ਐਡਵਾਂਸਡ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
pa
technical
simple
Comments and criticism from readers are highly appreciated.
ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
general
simple
The new edition addresses the difficulties faced by students.
ਨਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The book covers topics like electromagnetic waves, reflection, and refraction.
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਤਰੰਗਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
simple
The syllabus includes wave optics and modern physics.
ਸਿਲੇਬਸ ਵਿੱਚ ਤਰੰਗ ਆਪਟਿਕਸ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
pa
technical
simple
The book is dedicated to the author's grandfather.
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਲੇਖਕ ਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
pa
general
simple
Maxwell's equations are fundamental to electromagnetism.
ਮੈਕਸਵੈਲ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਜ਼ਮ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Displacement current is produced by a changing electric field.
ਡਿਸਪਲੇਸਮੈਂਟ ਕਰੰਟ ਇੱਕ ਬਦਲਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਫੀਲਡ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Electromagnetic waves propagate at the speed of light.
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਤਰੰਗਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
technical
simple
The frequency of visible light is around 10^14 Hz.
ਦਿੱਖਣਯੋਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਲਗਭਗ 10^14 Hz ਹੈ।
pa
technical
moderate
Hertz's experiment demonstrated the production of electromagnetic waves.
ਹਰਟਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਤਰੰਗਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
pa
technical
moderate
Electromagnetic waves do not require a material medium.
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਤਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥਕ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
pa
technical
simple
The intensity of a wave is the energy per unit area per unit time.
ਇੱਕ ਤਰੰਗ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਾਈ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਾਈ ਸਮੇਂ ਊਰਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The refractive index of the glass is an important factor in determining how light bends.
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਰਿਫ੍ਰੈਕਟਿਵ ਇੰਡੈਕਸ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The image formed by the lens can be either real or virtual, depending on the object's position.
ਲੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਅਸਲ ਜਾਂ ਵਰਚੁਅਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਸਤੂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Refraction is the bending of light as it passes from one medium to another.
ਰਿਫ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਝੁਕਾਅ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਧਿਅਮ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
The focal length of a converging lens is positive.
ਇੱਕ ਮਿਲਦੇ ਲੈਂਸ ਦੀ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
simple
A concave lens always produces a virtual and diminished image.
ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਲੈਂਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The power of a lens is measured in diopters.
ਲੈਂਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਡਾਇਓਪਟਰ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
The experiment demonstrated the principles of refraction.
ਪ੍ਰਯੋਗ ਨੇ ਰਿਫ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
pa
technical
moderate
The lens formula is a fundamental concept in optics.
ਲੈਂਸ ਫਾਰਮੂਲਾ ਆਪਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੰਕਲਪ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The image formed is inverted and real.
ਬਣੀ ਤਸਵੀਰ ਉਲਟੀ ਅਤੇ ਅਸਲ ਹੈ।
pa
technical
simple
The object was placed at the focal point of the lens.
ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਲੈਂਸ ਦੇ ਫੋਕਲ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
pa
technical
moderate
The light rays converge after passing through the lens.
ਲੈਂਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
pa
technical
simple
The shift in the image position is due to the slab.
ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਸਲੈਬ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The total shift is the sum of individual shifts.
ਕੁੱਲ ਸ਼ਿਫਟ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਹੈ।
pa
technical
simple
The refractive index of the material affects the bending of light.
ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਰਿਫ੍ਰੈਕਟਿਵ ਇੰਡੈਕਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਝੁਕਾਅ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The experiment was designed to study the properties of lenses.
ਪ੍ਰਯੋਗ ਲੈਂਸਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
pa
technical
moderate
The final image coincides with the object.
ਅੰਤਿਮ ਤਸਵੀਰ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
technical
simple
The ray of light falls normal to the mirror.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਰਨ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਲੰਬਵਤ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ।
pa
technical
simple
The slab formula is applied in the return journey of the ray of light.
ਸਲੈਬ ਫਾਰਮੂਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਰਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The mirror formula is used to calculate the image distance.
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The object is placed in front of a concave mirror.
ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
pa
technical
simple
The mirror formula is a fundamental concept in optics.
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਆਪਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੰਕਲਪ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Refraction of light is a fascinating phenomenon.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ।
pa
technical
simple
Can you explain the concept of total internal reflection?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
pa
technical
moderate
The image formed by a concave mirror can be real or virtual.
ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਵਰਚੁਅਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Optical fibers are used in modern communication systems.
ਆਪਟੀਕਲ ਫਾਈਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The displacement method is used to find the focal length of a convex lens.
ਵਿਸਥਾਪਨ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਉੱਤਲ ਲੈਂਸ ਦੀ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
pa
technical
complex
The refractive index of water is approximately 1.33.
ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਲਗਭਗ 1.33 ਹੈ।
pa
technical
simple
A prism can be used to disperse white light into its constituent colors.
ਇੱਕ ਪ੍ਰਿਜ਼ਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The critical angle is important for understanding total internal reflection.
ਕੁੱਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ ਕੋਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The lens formula relates object distance, image distance, and focal length.
ਲੈਂਸ ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਸਤੂ ਦੀ ਦੂਰੀ, ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਦੂਰੀ, ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The experiment was conducted in a physics laboratory.
ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
pa
technical
simple
The teacher explained the concepts clearly.
ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਾਇਆ।
pa
general
simple
The students were attentive during the lecture.
ਵਿਆਖਿਆਨ ਦੌਰਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ।
pa
general
simple
The book covers various topics in modern physics.
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਆਧੁਨਿਕ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
general
moderate
Can you help me with this problem?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
pa
general
simple
The results of the experiment were surprising.
ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ।
pa
general
simple
The scientist made a significant discovery.
ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।
pa
general
simple
The research team is working on a new project.
ਖੋਜ ਟੀਮ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
pa
general
simple
The conference brought together experts from around the world.
ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।
pa
general
moderate
The future of technology is exciting.
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
pa
general
simple
The focal length of a concave mirror is -20 cm.
ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਦਰਪਣ ਦੀ ਫੋਕਸ ਦੂਰੀ -20 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਹੈ।
pa
technical
simple
Match the object distance given in Column II corresponding to magnification given in Column I.
ਕਾਲਮ I ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਲਮ II ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵਸਤੂ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਮੇਲ ਕਰੋ।
pa
technical
moderate
A point source of light S is placed at a distance 10 cm in front of the centre of a mirror.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਸਰੋਤ S ਇੱਕ ਦਰਪਣ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ 10 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
pa
technical
moderate
An insect walks with a speed 10 cm/s in front of the mirror.
ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਦਰਪਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ 10 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Find the maximum time during which the insect can see the image of the source S in the mirror.
ਉਸ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਕੀੜਾ ਦਰਪਣ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ S ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pa
technical
complex
A concave mirror forms the real image of a point source lying on the optical axis.
ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਦਰਪਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਧੁਰੇ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਸਰੋਤ ਦਾ ਅਸਲ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
pa
technical
complex
The focal length of the mirror is 25 cm.
ਦਰਪਣ ਦੀ ਫੋਕਸ ਦੂਰੀ 25 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਹੈ।
pa
technical
simple
The mirror is cut into and its halves are drawn a distance of 1 cm apart.
ਦਰਪਣ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ 1 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
pa
technical
complex
How will the image formed by the halves of the mirror be arranged?
ਦਰਪਣ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
pa
technical
complex
A point source of light S is placed on the major optical axis of the concave mirror.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਸਰੋਤ S ਅਵਤਲ ਦਰਪਣ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਧੁਰੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
pa
technical
moderate
At what distance from the concave mirror should a flat mirror be placed?
ਅਵਤਲ ਦਰਪਣ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਤਲ ਦਰਪਣ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
pa
technical
moderate
Will the position of the point where the rays meet change if they are first reflected from the flat mirror?
ਕੀ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਕਿਰਨਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਤਲ ਦਰਪਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
pa
technical
complex
The radius of the concave mirror is 80 cm.
ਅਵਤਲ ਦਰਪਣ ਦਾ ਘੇਰਾ 80 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਹੈ।
pa
technical
simple
A balloon is moving upwards with a speed of 20 m/s.
ਇੱਕ ਗੁਬਾਰਾ 20 ਮੀਟਰ/ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Find the time duration for which he will see the image of source S placed symmetrically before plane mirror during free fall.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਮੁਕਤ ਪਤਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮਤਲ ਦਰਪਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਮਰੂਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਸਰੋਤ S ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੇਗਾ।
pa
technical
complex
A plane mirror and a concave mirror are arranged as shown in figure and O is a point object.
ਇੱਕ ਸਮਤਲ ਦਰਪਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਦਰਪਣ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ O ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਵਸਤੂ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Find the position of image formed by two reflections, first one taking place at concave mirror.
ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ, ਪਹਿਲਾ ਅਵਤਲ ਦਰਪਣ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
complex
Figure shows a torch producing a straight light beam falling on a plane mirror at an angle 60°.
ਚਿੱਤਰ ਇੱਕ ਟਾਰਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 60° ਦੇ ਕੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਤਲ ਦਰਪਣ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਿਰਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Find the speed of the spot on screen after time t=15s.
ਸਮੇਂ t=15s ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸਪਾਟ ਦੀ ਗਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
pa
technical
complex
A thief is running away in a car with velocity of 20 m/s.
ਇੱਕ ਚੋਰ 20 ਮੀਟਰ/ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The lens formula is a fundamental concept in optics.
ਲੈਂਸ ਫਾਰਮੂਲਾ ਆਪਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੰਕਲਪ ਹੈ।
pa
technical
simple
Refraction of light is the bending of light as it passes through different media.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਝੁਕਾਅ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।
pa
technical
moderate
The focal length of a lens determines its ability to converge or diverge light.
ਲੈਂਸ ਦੀ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਇਸਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
Optical instruments like telescopes and microscopes utilize lenses to magnify images.
ਆਪਟੀਕਲ ਯੰਤਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਰਬੀਨ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈਂਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
pa
technical
moderate
Understanding the lens maker's formula is crucial for designing optical systems.
ਆਪਟੀਕਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈਂਸ ਮੇਕਰ ਦੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
pa
technical
complex
The refractive index of a material affects how light bends when passing through it.
ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਰਿਫ੍ਰੈਕਟਿਵ ਇੰਡੈਕਸ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੋਸ਼ਨੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਝੁਕਦੀ ਹੈ।
pa
technical
moderate
A convex lens converges light rays, while a concave lens diverges them.
ਇੱਕ ਉੱਤਲ ਲੈਂਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਵਤਲ ਲੈਂਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pa
technical
simple