en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
An indoor rock concert can reach 120 dB. | ஒரு உட்புற ராக் கச்சேரி 120 dB ஐ அடையலாம். | ta | technical | simple |
For a person with normal hearing, the faintest sound at 400 Hz has a pressure amplitude of about 6.0 × 10-5 Pa. | சாதாரண கேட்கும் திறன் கொண்ட ஒருவருக்கு, 400 ஹெர்ட்ஸில் மிகக் குறைந்த ஒலி சுமார் 6.0 × 10-5 Pa அழுத்த வீச்சைக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Calculate the corresponding intensity in W m-2. | அதற்குரிய தீவிரத்தை W m-2 இல் கணக்கிடவும். | ta | technical | simple |
Find the intensity of sound in dB if its intensity in Watt/m2 is 10-10. | ஒலியின் தீவிரம் வாட்/மீ2 இல் 10-10 ஆக இருந்தால், dB இல் ஒலியின் தீவிரத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
A point source of sound emits a constant power with intensity inversely proportional to the square of the distance. | ஒலியின் ஒரு புள்ளி மூலம், தூரத்தின் இருமடிக்கு நேர்மாறான விகிதத்தில் தீவிரத்துடன் ஒரு நிலையான சக்தியை வெளியிடுகிறது. | ta | technical | complex |
The cat sat on the mat. | பூனை பாயில் அமர்ந்திருந்தது. | ta | general | simple |
The news reported a major earthquake in the region. | அந்தப் பகுதியில் பெரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக செய்தி தெரிவித்தது. | ta | news | moderate |
Please submit your application before the deadline. | கடைசி தேதிக்கு முன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The company is developing new software to improve efficiency. | நிறுவனம் திறனை மேம்படுத்த புதிய மென்பொருளை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | moderate |
The research team is analyzing the data. | ஆராய்ச்சி குழு தரவுகளை ஆய்வு செய்கிறது. | ta | technical | simple |
Could you please repeat that? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The economy is showing signs of recovery. | பொருளாதாரம் மீண்டு வருவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது. | ta | news | moderate |
He is a very talented musician. | அவர் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர். | ta | general | simple |
The meeting will be held next week. | அடுத்த வாரம் கூட்டம் நடைபெறும். | ta | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
She is fluent in several languages. | அவர் பல மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடியவர். | ta | general | simple |
The government announced new policies. | அரசு புதிய கொள்கைகளை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
The complex equation requires advanced mathematical skills. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித திறன்கள் தேவை. | ta | technical | complex |
The bird flew over the trees. | பறவை மரங்களுக்கு மேல் பறந்தது. | ta | general | simple |
The project was completed on time and within budget. | திட்டம் சரியான நேரத்தில் மற்றும் வரவு செலவு திட்டத்திற்குள் முடிக்கப்பட்டது. | ta | general | moderate |
The impact of climate change is becoming increasingly evident. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கம் அதிகரித்து வருகிறது. | ta | news | complex |
The software update fixed several bugs. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பு பல பிழைகளை சரிசெய்தது. | ta | technical | moderate |
The artist's work is displayed in the gallery. | கலைஞரின் படைப்புகள் காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | ta | general | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | general | moderate |
The beat frequency is calculated as the absolute difference between the two frequencies. | அதிர்வெண் வேறுபாடு இரண்டு அதிர்வெண்களுக்கு இடையே உள்ள முழுமையான வித்தியாசமாக கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
If the tuning fork is loaded with wax, its frequency decreases. | ட்யூனிங் ஃபோர்க்கில் மெழுகு ஏற்றப்பட்டால், அதன் அதிர்வெண் குறையும். | ta | technical | simple |
Two tuning forks A and B produce 6 beats per second. | இரண்டு ட்யூனிங் ஃபோர்க்குகள் A மற்றும் B ஒரு வினாடிக்கு 6 துடிப்புகளை உருவாக்குகின்றன. | ta | technical | simple |
The frequency of A is 300Hz. | A இன் அதிர்வெண் 300 ஹெர்ட்ஸ் ஆகும். | ta | technical | simple |
When B is slightly loaded with wax, beat frequency decreases. | B இல் சிறிது மெழுகு ஏற்றப்பட்டால், துடிப்பு அதிர்வெண் குறைகிறது. | ta | technical | moderate |
Find the original frequency of B. | B இன் அசல் அதிர்வெண்ணைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
The string of a violin emits a note of 400Hz at its correct tension. | ஒரு வயலினின் கம்பி அதன் சரியான பதற்றத்தில் 400 ஹெர்ட்ஸ் ஒலியை வெளியிடுகிறது. | ta | technical | moderate |
The string is bit taut and produces 5 beats per second. | கம்பி சற்று இறுக்கமாக உள்ளது மற்றும் ஒரு வினாடிக்கு 5 துடிப்புகளை உருவாக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Find frequency of the note emitted by this taut string. | இந்த இறுக்கமான கம்பியால் வெளியிடப்படும் ஒலியின் அதிர்வெண்ணைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
Two tuning forks P and Q when set vibrating, give 4 beats per second. | இரண்டு ட்யூனிங் ஃபோர்க்குகள் P மற்றும் Q அதிர்வுறும் போது, ஒரு வினாடிக்கு 4 துடிப்புகளைக் கொடுக்கின்றன. | ta | technical | moderate |
If a prong of the fork P is filed, the beats are reduced to 2 per second. | ஃபோர்க் P இன் ஒரு முனையைத் தேய்த்தால், துடிப்புகள் ஒரு வினாடிக்கு 2 ஆகக் குறையும். | ta | technical | complex |
Determine the original frequency of P, if that of Q is 250Hz. | Q இன் அதிர்வெண் 250Hz ஆக இருந்தால், P இன் அசல் அதிர்வெண்ணைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
The Doppler effect applies to waves in general. | டாப்ளர் விளைவு பொதுவாக அலைகளுக்குப் பொருந்தும். | ta | technical | simple |
The frequency (pitch) of the sound you hear as the vehicle approaches you is higher. | வாகனம் உங்களை நெருங்கும் போது நீங்கள் கேட்கும் ஒலியின் அதிர்வெண் (சுருதி) அதிகமாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
The frequency observed by the receiver is different from the actual source frequency. | பெறுநரால் கவனிக்கப்படும் அதிர்வெண், மூலத்தின் உண்மையான அதிர்வெண்ணிலிருந்து வேறுபட்டது. | ta | technical | moderate |
We consider the special case in which the source and observer move along the line joining them. | மூலமும், பார்வையாளரும் அவற்றை இணைக்கும் கோட்டில் நகரும் ஒரு சிறப்பு வழக்கைக் கருதுகிறோம். | ta | technical | complex |
If the medium travels in opposite direction, then take negative sign. | ஊடகம் எதிர் திசையில் பயணித்தால், எதிர்மறை குறியைப் பயன்படுத்தவும். | ta | technical | simple |
The general formula of the changed frequency is... | மாற்றப்பட்ட அதிர்வெண்ணின் பொதுவான சூத்திரம்... | ta | technical | simple |
The wavelength in front of the source is less than the normal whereas in the rear it is larger than normal. | மூலத்திற்கு முன்னால் உள்ள அலைநீளம் இயல்பானதை விடக் குறைவாகவும், பின்புறத்தில் இயல்பானதை விட அதிகமாகவும் இருக்கும். | ta | technical | complex |
The change in frequency depends on the fact that whether the source is moving towards the observer or the observer is moving towards the source. | அதிர்வெண்ணில் ஏற்படும் மாற்றம், மூலம் பார்வையாளரை நோக்கி நகர்கிறதா அல்லது பார்வையாளர் மூலத்தை நோக்கி நகர்கிறாரா என்பதைப் பொறுத்தது. | ta | technical | complex |
The physics textbook explained the concept of wave superposition clearly. | அலை மேற்பொருத்துதல் என்ற கருத்தை இயற்பியல் பாடப்புத்தகம் தெளிவாக விளக்கியது. | ta | technical | moderate |
The experiment demonstrated the relationship between frequency and wavelength. | அதிர்வெண் மற்றும் அலைநீளம் இடையேயான தொடர்பை இந்த பரிசோதனை நிரூபித்தது. | ta | technical | moderate |
Sound waves travel through different mediums at varying speeds. | ஒலி அலைகள் வெவ்வேறு ஊடகங்கள் வழியாக வெவ்வேறு வேகத்தில் பயணிக்கின்றன. | ta | technical | simple |
The Doppler effect explains the change in frequency of a wave due to the motion of the source or observer. | டோப்ளர் விளைவு, மூலத்தின் அல்லது பார்வையாளரின் இயக்கத்தின் காரணமாக அலையின் அதிர்வெண்ணில் ஏற்படும் மாற்றத்தை விளக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The resonance tube experiment is used to determine the speed of sound. | ஒலியின் வேகத்தை தீர்மானிக்க, அதிர்வு குழாய் பரிசோதனை பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The teacher explained the concept of harmonics in a simple way. | ஆசிரியர் இசைத் தொடர் பற்றிய கருத்தை எளிமையான முறையில் விளக்கினார். | ta | technical | simple |
The intensity of sound decreases with distance. | ஒலியின் செறிவு தூரத்துடன் குறைகிறது. | ta | technical | simple |
The closed organ pipe produces only odd harmonics. | மூடிய ஆர்கன் குழாய் ஒற்றைப்படை இசைத் தொடர்களை மட்டுமே உருவாக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The open organ pipe produces all harmonics. | திறந்த ஆர்கன் குழாய் அனைத்து இசைத் தொடர்களையும் உருவாக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The speed of sound in air depends on temperature. | காற்றில் ஒலியின் வேகம் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது. | ta | technical | simple |
The student struggled to understand the complex mathematical equations. | சிக்கலான கணித சமன்பாடுகளைப் புரிந்து கொள்ள மாணவர் சிரமப்பட்டார். | ta | technical | moderate |
The experiment required careful measurements and calculations. | இந்த பரிசோதனைக்கு கவனமான அளவீடுகளும் கணக்கீடுகளும் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | moderate |
The wave's amplitude determines its loudness. | அலையின் வீச்சு அதன் உரத்த தன்மையை தீர்மானிக்கிறது. | ta | technical | simple |
The interference pattern showed constructive and destructive interference. | இடைச்செருகல் முறை நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை இடைச்செருகலைக் காட்டியது. | ta | technical | moderate |
The phenomenon of beats occurs when two waves of slightly different frequencies interfere. | சிறிது வேறுபட்ட அதிர்வெண் கொண்ட இரண்டு அலைகள் ஒன்றோடொன்று சேரும்போது பீட்ஸ் நிகழ்வு ஏற்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The concert hall was designed to optimize sound reflection. | ஒலி பிரதிபலிப்பை மேம்படுத்த கச்சேரி அரங்கம் வடிவமைக்கப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The musician tuned his instrument to the correct frequency. | இசையமைப்பாளர் தனது இசைக்கருவியை சரியான அதிர்வெண்ணுக்கு இசைவித்தார். | ta | technical | simple |
The sound engineer adjusted the equalizer to balance the frequencies. | ஒலி பொறியாளர் அதிர்வெண்களை சமநிலைப்படுத்த சமநிலையை சரிசெய்தார். | ta | technical | moderate |
The microphone picked up the subtle nuances of the sound. | நுண்ணிய ஒலியின் நுணுக்கங்களை நுண்ணுயிரி பதிவு செய்தது. | ta | technical | moderate |
The speaker system delivered a powerful and clear sound. | பேசும் அமைப்பு சக்திவாய்ந்த மற்றும் தெளிவான ஒலியை வழங்கியது. | ta | technical | simple |
Calculate the distance between the hills. | மலைகளுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தை கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
When will he hear the third echo? | அவர் மூன்றாவது எதிரொலியைக் கேட்பது எப்போது? | ta | technical | moderate |
Find the speed of compressional waves (sound) in helium at this temperature and pressure. | இந்த வெப்பநிலை மற்றும் அழுத்தத்தில் ஹீலியத்தில் அழுத்த அலைகளின் (ஒலி) வேகத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
Calculate the bulk modulus of the liquid. | திரவத்தின் மொத்த மட்டு மதிப்பைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | complex |
What is Young’s modulus for this metal? | இந்த உலோகத்திற்கான யங்கின் மட்டு என்ன? | ta | technical | complex |
What must be the stress in a stretched wire? | நீட்டப்பட்ட கம்பியில் அழுத்தம் என்னவாக இருக்க வேண்டும்? | ta | technical | complex |
Find the velocity of sound in the gaseous mixture at 27°C. | 27°C வெப்பநிலையில் வாயு கலவையில் ஒலியின் வேகத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
What is the instantaneous total radiated power? | உடனடி மொத்த கதிர்வீச்சு சக்தி என்ன? | ta | technical | complex |
What is the intensity of a 60 dB sound? | 60 dB ஒலியின் தீவிரம் என்ன? | ta | technical | moderate |
What is the acoustic power output of the speaker? | ஸ்பீக்கரின் ஒலி சக்தி வெளியீடு என்ன? | ta | technical | moderate |
By what factor must the sound intensity be increased? | எந்த காரணியால் ஒலி தீவிரத்தை அதிகரிக்க வேண்டும்? | ta | technical | moderate |
What is the amplitude of the wave there? | அங்கு அலையின் வீச்சு என்ன? | ta | technical | moderate |
What is the amplitude of motion for the air in the path of a 60 dB, 800 Hz sound wave? | 60 dB, 800 Hz ஒலி அலையின் பாதையில் உள்ள காற்றின் இயக்கத்தின் வீச்சு என்ன? | ta | technical | complex |
What is the sound power output of the band? | பேண்டின் ஒலி சக்தி வெளியீடு என்ன? | ta | technical | moderate |
What would be the sound level of the wave? | அலையின் ஒலி நிலை என்னவாக இருக்கும்? | ta | technical | moderate |
Find the amplitude and wavelength of the wave. | அலையின் வீச்சு மற்றும் அலைநீளத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
Calculate the corresponding intensity and sound intensity level at 20°C. | 20°C வெப்பநிலையில் தொடர்புடைய தீவிரம் மற்றும் ஒலி தீவிர அளவைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | complex |
Find the fundamental frequency and the frequency of the first two overtones of a pipe. | ஒரு குழாயின் அடிப்படை அதிர்வெண் மற்றும் முதல் இரண்டு மேலொலிகளின் அதிர்வெண்ணைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
Find the lowest frequency to which the tube will respond when it is open at both ends. | குழாய் இரு முனைகளிலும் திறந்திருக்கும்போது, குழாய் எந்த குறைந்த அதிர்வெண்ணுக்கு பதிலளிக்கும் என்பதைக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
Write the equation for the fundamental standing sound waves in a tube that is open at both ends. | இரு முனைகளிலும் திறந்திருக்கும் ஒரு குழாயில் அடிப்படை நிலையான ஒலி அலைகளுக்கான சமன்பாட்டை எழுதுங்கள். | ta | technical | complex |
Match the following two columns. | கீழ்க்காணும் இரண்டு பத்திகளை பொருத்துக. | ta | technical | simple |
A tuning fork is placed near a vibrating stretched wire. | ஒரு இசைக்கவை அதிர்வுறும் நீட்டப்பட்ட கம்பியின் அருகில் வைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
If tuning fork is loaded with wax, beat frequency must increase. | இசைக்கவையில் மெழுகு ஏற்றப்பட்டால், துடிப்பு அதிர்வெண் அதிகரிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
I represents intensity of sound wave, A the amplitude and r the distance from the source. | I என்பது ஒலி அலையின் தீவிரத்தையும், A வீச்சையும், r மூலத்திலிருந்து உள்ள தூரத்தையும் குறிக்கிறது. | ta | technical | complex |
The equation of longitudinal stationary wave in second overtone mode in a closed organ pipe is yxt=() sincos4mmππ | மூடிய ஆர்கன் குழாயில் இரண்டாவது மேலொலி முறையில் உள்ள குறுக்கு நெடுக்கான நிலையான அலையின் சமன்பாடு yxt=() sincos4mmππ ஆகும். | ta | technical | complex |
A window whose area is 2 2 m opens on a street where the street noise results at the window an intensity level of 60 dB. | 2 2 மீ பரப்பளவு கொண்ட ஒரு ஜன்னல் தெருவில் திறக்கிறது, அங்கு தெரு சத்தம் ஜன்னலில் 60 dB தீவிர நிலையை உருவாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
How much acoustic power enters the window through sound waves? | ஒலி அலைகள் மூலம் எவ்வளவு ஒலி சக்தி ஜன்னலுக்குள் நுழைகிறது? | ta | technical | moderate |
A point A is located at a distance r=1.5 m from a point source of sound of frequency 600 Hz. | ஒரு புள்ளி A, 600 Hz அதிர்வெண் கொண்ட ஒலி மூலத்திலிருந்து r=1.5 மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. | ta | technical | moderate |
The power of the source is 0.8 W. | மூலத்தின் சக்தி 0.8 W ஆகும். | ta | technical | simple |
Find at the point A, (a) the pressure oscillation amplitude ()∆p m (b) the displacement oscillation amplitude A . | புள்ளி A இல் காண்க, (a) அழுத்த அலைவு வீச்சு ()∆p m (b) இடப்பெயர்ச்சி அலைவு வீச்சு A. | ta | technical | complex |
A flute which we treat as a pipe open at both ends is 60 cm long. | இரு முனைகளிலும் திறந்திருக்கும் ஒரு குழாயாக நாம் கருதும் புல்லாங்குழல் 60 செ.மீ நீளம் கொண்டது. | ta | technical | moderate |
What is the fundamental frequency when all the holes are covered? | அனைத்து துளைகளும் மூடப்பட்டிருக்கும் போது அடிப்படை அதிர்வெண் என்ன? | ta | technical | moderate |
Two sound speakers are driven in phase by an audio amplifier at frequency 600 Hz. | இரண்டு ஒலிபெருக்கிகள் 600 Hz அதிர்வெண்ணில் ஆடியோ பெருக்கியால் கட்டத்தில் இயக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
The speakers are on they-axis, one at y= +1.0 m and the other at y=–. 1.0 m | ஒலிபெருக்கிகள் y-அச்சில் உள்ளன, ஒன்று y= +1.0 மீ மற்றும் மற்றொன்று y=–. 1.0 மீ | ta | technical | moderate |
At what angle θ (between the line from the origin to the listener at thex-axis) will she first hear a minimum sound intensity? | எந்த கோணத்தில் θ (ஆரம்பத்திலிருந்து x-அச்சில் உள்ள கேட்பவருக்கு செல்லும் கோட்டிற்கு இடையே) அவள் முதலில் குறைந்தபட்ச ஒலி தீவிரத்தைக் கேட்பாள்? | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.