en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Two speakers separated by some distance emit sound of the same frequency. | சில தூரத்தில் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு ஒலிபெருக்கிகள் ஒரே அதிர்வெண்ணின் ஒலியை வெளியிடுகின்றன. | ta | technical | moderate |
What is the intensity at P if (a) the speakers are coherent and in phase; (b) the speakers are incoherent; and (c) the speakers are coherent but have a phase difference of 180°? | P இல் தீவிரம் என்னவாக இருக்கும் (a) ஒலிபெருக்கிகள் ஒருங்கிணைந்தவை மற்றும் கட்டத்தில் இருந்தால்; (b) ஒலிபெருக்கிகள் ஒருங்கிணைக்கப்படாதவை; மற்றும் (c) ஒலிபெருக்கிகள் ஒருங்கிணைந்தவை ஆனால் 180° கட்ட வேறுபாடு இருந்தால்? | ta | technical | complex |
A string 25 cm long and having a mass of 2.5 g is under tension. | 25 செ.மீ நீளமும், 2.5 கிராம் நிறையும் கொண்ட ஒரு கம்பி பதற்றத்தில் உள்ளது. | ta | technical | moderate |
Find the tension in the string. | கம்பியில் உள்ள பதற்றத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
A source emits sound waves of frequency 1000 Hz. | ஒரு மூலம் 1000 Hz அதிர்வெண் கொண்ட ஒலி அலைகளை வெளியிடுகிறது. | ta | technical | simple |
The temperature of the room is quite comfortable. | அறை வெப்பநிலை மிகவும் வசதியாக உள்ளது. | ta | general | simple |
Please provide the necessary documents for the application. | விண்ணப்பத்திற்கான தேவையான ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The scientist conducted several experiments to prove the theory. | அறிவியலாளர் கோட்பாட்டை நிரூபிக்க பல சோதனைகளை நடத்தினார். | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் திட்டத்தை சரியான நேரத்தில் முடிக்க முடிந்தது. | ta | general | moderate |
Could you please explain the concept in simpler terms? | இந்த கருத்தை இன்னும் எளிமையான வார்த்தைகளில் விளக்க முடியுமா? | ta | general | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The data analysis revealed significant trends in the market. | தரவு பகுப்பாய்வு சந்தையில் குறிப்பிடத்தக்க போக்குகளை வெளிப்படுத்தியது. | ta | technical | moderate |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | கலைப்படைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் பிரமிக்க வைத்தன. | ta | general | moderate |
The team collaborated effectively to achieve their goals. | குழு தங்கள் இலக்குகளை அடைய திறம்பட ஒத்துழைத்தது. | ta | general | moderate |
The complex algorithm required extensive computational resources. | சிக்கலான வழிமுறைக்கு விரிவான கணக்கீட்டு வளங்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The philosophical implications of the discovery were profound. | கண்டுபிடிப்பின் தத்துவார்த்த தாக்கங்கள் ஆழமானவை. | ta | general | complex |
The economic forecast predicted a period of sustained growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு நிலையான வளர்ச்சியின் காலகட்டத்தை முன்னறிவித்தது. | ta | news | complex |
The historical context provides a deeper understanding of the events. | வரலாற்றுப் பின்னணி நிகழ்வுகளைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை வழங்குகிறது. | ta | general | complex |
The ethical considerations surrounding the technology are paramount. | தொழில்நுட்பத்தைச் சுற்றியுள்ள நெறிமுறை சார்ந்த விஷயங்கள் மிக முக்கியம். | ta | technical | complex |
The nuances of the language were difficult to master. | மொழியின் நுணுக்கங்களை மாஸ்டர் செய்வது கடினமாக இருந்தது. | ta | general | complex |
The intricate interplay of factors contributed to the outcome. | காரணிகளின் சிக்கலான தொடர்பு விளைவுக்கு பங்களித்தது. | ta | general | complex |
The implications of climate change are far-reaching and complex. | காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் சிக்கலானவை. | ta | news | complex |
The research methodology employed rigorous statistical analysis. | ஆராய்ச்சி முறை கடுமையான புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வைப் பயன்படுத்தியது. | ta | technical | complex |
The cultural significance of the artifact was deeply rooted in tradition. | கலைப்பொருளின் கலாச்சார முக்கியத்துவம் பாரம்பரியத்தில் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தது. | ta | general | complex |
The ideal gas law is a fundamental concept in thermodynamics. | நல்லியல்பு வாயு விதி வெப்ப இயக்கவியலில் ஒரு அடிப்படை கருத்தாகும். | ta | technical | moderate |
Avogadro's law states that equal volumes of all gases, at the same temperature and pressure, contain the same number of molecules. | அவோகாட்ரோ விதி, ஒரே வெப்பநிலை மற்றும் அழுத்தத்தில் உள்ள அனைத்து வாயுக்களின் சம அளவுகளில், ஒரே எண்ணிக்கையிலான மூலக்கூறுகள் உள்ளன என்று கூறுகிறது. | ta | technical | complex |
The internal energy of a gas is related to the kinetic energy of its molecules. | ஒரு வாயுவின் உள் ஆற்றல் அதன் மூலக்கூறுகளின் இயக்க ஆற்றலுடன் தொடர்புடையது. | ta | technical | moderate |
Heat capacity is the amount of heat required to raise the temperature of a substance. | வெப்பக் கொள்ளளவு என்பது ஒரு பொருளின் வெப்பநிலையை உயர்த்த தேவையான வெப்பத்தின் அளவு ஆகும். | ta | technical | simple |
The pressure of a gas is inversely proportional to its volume at constant temperature. | மாறாத வெப்பநிலையில் ஒரு வாயுவின் அழுத்தம் அதன் கன அளவுக்கு நேர்மாறாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
Can you explain the concept of thermal expansion? | வெப்ப விரிவாக்கம் என்ற கருத்தை விளக்க முடியுமா? | ta | technical | simple |
The experiment showed a clear relationship between pressure and volume. | இந்த பரிசோதனை அழுத்தம் மற்றும் கன அளவு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தெளிவான தொடர்பைக் காட்டியது. | ta | technical | moderate |
What are the key differences between an ideal gas and a real gas? | ஒரு நல்லியல்பு வாயுவுக்கும், ஒரு உண்மையான வாயுவுக்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடுகள் என்ன? | ta | technical | moderate |
The scientist conducted several tests to validate the theory. | அந்த விஞ்ஞானி கோட்பாட்டை சரிபார்க்க பல சோதனைகளை நடத்தினார். | ta | technical | moderate |
The temperature of the system increased significantly. | அமைப்பின் வெப்பநிலை கணிசமாக அதிகரித்தது. | ta | technical | simple |
The volume of the container expanded due to the heat. | வெப்பத்தின் காரணமாக கொள்கலனின் கன அளவு விரிவடைந்தது. | ta | technical | simple |
The gas molecules moved randomly within the enclosed space. | வாயு மூலக்கூறுகள் அடைக்கப்பட்ட இடத்தில் சீரற்ற முறையில் நகர்ந்தன. | ta | technical | simple |
The experiment was designed to measure the heat transfer. | வெப்ப பரிமாற்றத்தை அளவிடுவதற்காக இந்த பரிசோதனை வடிவமைக்கப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The results confirmed the predictions of the model. | முடிவுகள் மாதிரியின் கணிப்புகளை உறுதிப்படுத்தின. | ta | technical | moderate |
The pressure was kept constant throughout the process. | செயல்முறை முழுவதும் அழுத்தம் மாறாமல் இருந்தது. | ta | technical | simple |
The specific heat capacity of the substance is an important property. | பொருளின் குறிப்பிட்ட வெப்ப திறன் ஒரு முக்கியமான பண்பு ஆகும். | ta | technical | moderate |
The kinetic theory of gases explains the behavior of gases. | வாயுக்களின் இயக்கக் கோட்பாடு வாயுக்களின் நடத்தையை விளக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The system reached thermal equilibrium after some time. | சில நேரத்திற்குப் பிறகு அமைப்பு வெப்ப சமநிலையை அடைந்தது. | ta | technical | moderate |
The scientist used advanced equipment for the experiment. | அந்த விஞ்ஞானி பரிசோதனைக்காக மேம்பட்ட உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தினார். | ta | technical | moderate |
The data was carefully analyzed to draw conclusions. | முடிவுகளை எடுப்பதற்காக தரவு கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The temperature dropped significantly overnight. | இரவு முழுவதும் வெப்பநிலை கணிசமாக குறைந்தது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன். | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | அவள் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞரும், இசையமைப்பாளரும் ஆவார். | ta | general | moderate |
The research team is investigating the effects of climate change. | ஆராய்ச்சி குழு காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகளை ஆராய்ந்து வருகிறது. | ta | science | moderate |
The new regulations will impact small businesses. | புதிய விதிமுறைகள் சிறு வணிகங்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். | ta | news | moderate |
Please submit your application by the deadline. | உங்கள் விண்ணப்பத்தை காலக்கெடுவிற்குள் சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The complex equation requires careful analysis. | சிக்கலான சமன்பாடு கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | complex |
The economic forecast predicts a period of growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு வளர்ச்சி காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The software update includes several new features. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல புதிய அம்சங்கள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
The ancient artifacts were carefully preserved. | பண்டைய கலைப்பொருட்கள் கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டன. | ta | history | moderate |
The committee will review the proposal next week. | குழு அடுத்த வாரம் இந்த திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்யும். | ta | general | moderate |
The intricate design showcased the artist's skill. | சிக்கலான வடிவமைப்பு கலைஞரின் திறமையை வெளிப்படுத்தியது. | ta | art | complex |
The negotiations reached a stalemate after several rounds. | பல சுற்றுக்களுக்குப் பிறகு பேச்சுவார்த்தைகள் முட்டுக்கட்டையில் முடிந்தன. | ta | news | complex |
The experiment yielded unexpected results. | சோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளைக் கொடுத்தது. | ta | science | moderate |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் தன்மையை ஆராய்ந்தது. | ta | philosophy | complex |
The rapid technological advancements are transforming society. | வேகமான தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள் சமூகத்தை மாற்றியமைக்கின்றன. | ta | technical | complex |
The historical context is crucial for understanding the events. | சம்பவங்களை புரிந்து கொள்ள வரலாற்று பின்னணி முக்கியமானது. | ta | history | complex |
The temperature of the room is quite comfortable. | அறை வெப்பநிலை மிகவும் வசதியாக உள்ளது. | ta | general | simple |
Please provide the necessary documents for the application. | விண்ணப்பத்திற்கான தேவையான ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The research team is analyzing the data collected from the experiment. | ஆராய்ச்சி குழு, பரிசோதனையிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளை ஆய்வு செய்கிறது. | ta | technical | moderate |
Despite the challenges, they persevered and achieved their goals. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் தங்கள் இலக்குகளை அடைந்தனர். | ta | general | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
She is a highly skilled professional in her field. | அவள் தனது துறையில் மிகவும் திறமையான நிபுணர். | ta | general | moderate |
The conference brought together experts from various disciplines. | இந்த மாநாடு பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்த நிபுணர்களை ஒன்றிணைத்தது. | ta | general | moderate |
The complex equation requires advanced mathematical techniques to solve. | சிக்கலான சமன்பாட்டைத் தீர்க்க மேம்பட்ட கணித நுட்பங்கள் தேவை. | ta | technical | complex |
The intricate details of the project were carefully considered. | திட்டத்தின் சிக்கலான விவரங்கள் கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The philosophical implications of the discovery are far-reaching. | கண்டுபிடிப்பின் தத்துவார்த்த தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை. | ta | general | complex |
The economic impact of the global crisis is still being assessed. | உலகளாவிய நெருக்கடியின் பொருளாதார தாக்கம் இன்னும் மதிப்பிடப்பட்டு வருகிறது. | ta | news | complex |
The historical context provides a deeper understanding of the events. | வரலாற்றுப் பின்னணி நிகழ்வுகளைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை வழங்குகிறது. | ta | general | complex |
The company's innovative approach disrupted the market. | நிறுவனத்தின் புதுமையான அணுகுமுறை சந்தையை சீர்குலைத்தது. | ta | business | complex |
The subtle nuances of the language are often lost in translation. | மொழியின் நுட்பமான நுணுக்கங்கள் பெரும்பாலும் மொழிபெயர்ப்பில் இழக்கப்படுகின்றன. | ta | general | complex |
The intricate interplay of factors makes prediction difficult. | காரணிகளின் சிக்கலான தொடர்பு கணிப்பை கடினமாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
The legal ramifications of the decision are under review. | இந்த முடிவின் சட்டரீதியான விளைவுகள் மறுஆய்வு செய்யப்படுகின்றன. | ta | legal | complex |
The scientific community is debating the ethical implications of the technology. | அறிவியல் சமூகம் தொழில்நுட்பத்தின் நெறிமுறை தாக்கங்கள் குறித்து விவாதிக்கிறது. | ta | technical | complex |
The long-term consequences of climate change are a major concern. | காலநிலை மாற்றத்தின் நீண்டகால விளைவுகள் ஒரு முக்கிய கவலையாகும். | ta | news | complex |
The sun is shining brightly today. | இன்று சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன்? | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்துள்ளது. | ta | news | moderate |
Water boils at 100 degrees Celsius. | நீர் 100 டிகிரி செல்சியஸில் கொதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
I am going to the market to buy some groceries. | நான் மளிகை பொருட்கள் வாங்க கடைக்கு செல்கிறேன். | ta | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | நாளை மழை பெய்யும் என வானிலை அறிக்கை கூறுகிறது. | ta | news | moderate |
Please submit your application before the deadline. | கடைசி தேதிக்கு முன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | moderate |
The experiment yielded unexpected results. | சோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளைக் கொடுத்தது. | ta | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | அவள் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞரும், இசையமைப்பாளரும் ஆவார். | ta | general | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | complex |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | complex |
The research paper presents a novel approach to the problem. | இந்த ஆராய்ச்சி கட்டுரை சிக்கலுக்கு ஒரு புதிய அணுகுமுறையை முன்வைக்கிறது. | ta | technical | complex |
The ancient civilization left behind many artifacts. | பண்டைய நாகரிகம் பல கலைப்பொருட்களை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | moderate |
The negotiations reached a stalemate. | பேச்சுவார்த்தைகள் முட்டுச்சந்தையை அடைந்தன. | ta | news | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.