en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The software update includes several bug fixes. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்கள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
The artist's work is known for its vibrant colors and bold strokes. | அந்த கலைஞரின் படைப்புகள் துடிப்பான வண்ணங்களுக்கும், தைரியமான கோடுகளுக்கும் பெயர் பெற்றவை. | ta | general | complex |
The economic downturn affected many industries. | பொருளாதார மந்தநிலை பல தொழில்களை பாதித்தது. | ta | news | complex |
The complex equation required advanced mathematical techniques. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித நுட்பங்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The historical significance of the event cannot be overstated. | அந்த நிகழ்வின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. | ta | general | complex |
The temperature dropped significantly overnight. | இரவு முழுவதும் வெப்பநிலை கணிசமாக குறைந்தது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | அவள் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளர். | ta | general | moderate |
The research paper explores the effects of climate change. | இந்த ஆராய்ச்சி கட்டுரை காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகளை ஆராய்கிறது. | ta | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | complex |
The government implemented new economic policies. | அரசாங்கம் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The software update fixed several bugs. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பு பல பிழைகளை சரிசெய்தது. | ta | technical | simple |
He is fluent in several languages. | அவர் பல மொழிகளில் சரளமாக பேசுகிறார். | ta | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | திட்டத்திற்கு கவனமாக திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல் தேவை. | ta | technical | moderate |
The ancient civilization left behind many artifacts. | பண்டைய நாகரிகம் பல கலைப்பொருட்களை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | moderate |
The experiment yielded unexpected results. | சோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளை அளித்தது. | ta | technical | moderate |
The artist's work is known for its vibrant colors. | கலைஞரின் படைப்பு அதன் துடிப்பான வண்ணங்களுக்கு பெயர் பெற்றது. | ta | general | moderate |
The economic forecast predicts a period of growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு வளர்ச்சி காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The complex equation requires advanced mathematical skills. | சிக்கலான சமன்பாட்டிற்கு மேம்பட்ட கணித திறன்கள் தேவை. | ta | technical | complex |
The historical documents provide valuable insights. | வரலாற்று ஆவணங்கள் மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன. | ta | general | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | நிறுவனம் நிலையான நடைமுறைகளுக்கு உறுதியளிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | புதிய தொழில்நுட்பம் தொழில்துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்தும் திறன் கொண்டது. | ta | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் இயல்பை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The first law of thermodynamics is basically the law of conservation of energy. | வெப்ப இயக்கவியலின் முதல் விதி அடிப்படையில் ஆற்றல் அழிவின்மை விதியாகும். | ta | technical | moderate |
Consider a person X. Suppose his monthly income is Rs. 50,000. | ஒரு நபர் X ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவரது மாத வருமானம் ரூ. 50,000 என்று வைத்துக்கொள்வோம். | ta | general | simple |
If heat is given to the system, then Q is positive. | வெப்பம் அமைப்புக்கு வழங்கப்பட்டால், Q நேர்மறையாகும். | ta | technical | simple |
Internal energy of a system is due to disordered motion of its constituent particles. | ஒரு அமைப்பின் உள் ஆற்றல் அதன் கூறுகளின் ஒழுங்கற்ற இயக்கத்தால் ஏற்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Ice at 0°C and water at 0°C have different energies. | 0°C இல் உள்ள பனிக்கட்டியும், 0°C இல் உள்ள தண்ணீரும் வெவ்வேறு ஆற்றல்களைக் கொண்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
If a thermodynamic system changes from an initial equilibrium state A to final equilibrium state B through three different paths 1, 2 and 3, then Q and W will be different along these three paths. | ஒரு வெப்ப இயக்கவியல் அமைப்பு ஆரம்ப சமநிலை நிலை A இலிருந்து இறுதி சமநிலை நிலை B க்கு மூன்று வெவ்வேறு பாதைகள் 1, 2 மற்றும் 3 வழியாக மாறினால், Q மற்றும் W ஆகியவை இந்த மூன்று பாதைகளிலும் வேறுபடும். | ta | technical | complex |
From the first law, ∆U = Q - W. | முதல் விதியின்படி, ∆U = Q - W. | ta | technical | simple |
The negative sign indicates that the system loses heat in this transition. | எதிர்மறை அடையாளம் இந்த மாற்றத்தில் அமைப்பு வெப்பத்தை இழக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Find a, b, c, d, e, f and g. | a, b, c, d, e, f மற்றும் g ஐக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
In a certain chemical process, a lab technician supplies 254 J of heat to a system. | ஒரு குறிப்பிட்ட வேதியியல் செயல்பாட்டில், ஒரு ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுநர் ஒரு அமைப்புக்கு 254 J வெப்பத்தை வழங்குகிறார். | ta | technical | moderate |
First law of thermodynamics basically revolves round the three terms Q, ∆U and W. | வெப்ப இயக்கவியலின் முதல் விதி அடிப்படையில் Q, ∆U மற்றும் W ஆகிய மூன்று சொற்களைச் சுற்றி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
Always take, ∆T = Tf – Ti where, Tf is the final temperature and Ti the initial temperature of the gas. | எப்போதும் ∆T = Tf – Ti என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இங்கு Tf என்பது இறுதி வெப்பநிலை மற்றும் Ti என்பது வாயுவின் ஆரம்ப வெப்பநிலை ஆகும். | ta | technical | moderate |
We can also find Q by finding ∆U and W by the equation Q = W + ∆U | Q = W + ∆U என்ற சமன்பாட்டின் மூலம் ∆U மற்றும் W ஐக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் Q ஐயும் காணலாம். | ta | technical | moderate |
This is the most important of the three. | இது மூன்றில் மிக முக்கியமானது. | ta | technical | simple |
A gas in a cylinder with a movable piston is a simple example of a thermodynamic system. | நகரும் பிஸ்டன் கொண்ட ஒரு உருளையில் உள்ள வாயு ஒரு வெப்ப இயக்கவியல் அமைப்பிற்கு ஒரு எளிய எடுத்துக்காட்டு ஆகும். | ta | technical | moderate |
If the gas expands against the piston, it exerts a force and does work on the piston. | வாயு பிஸ்டனுக்கு எதிராக விரிவடையும்போது, அது ஒரு விசையை செலுத்துகிறது மற்றும் பிஸ்டனில் வேலை செய்கிறது. | ta | technical | moderate |
The work associated with such volume changes can be determined as follows. | அத்தகைய கன அளவு மாற்றங்களுடன் தொடர்புடைய வேலையை பின்வருமாறு தீர்மானிக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The temperature of two moles of a monoatomic gas is increased by 300K in the process pV ∝ T. | இரண்டு மோல் மோனோஅணு வாயுவின் வெப்பநிலை pV ∝ T என்ற செயல்பாட்டில் 300K ஆக அதிகரிக்கிறது. | ta | technical | complex |
Find heat given or taken to/from the gas in this process. | இந்த செயல்பாட்டில் வாயுவுக்கு வழங்கப்பட்ட அல்லது எடுக்கப்பட்ட வெப்பத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
Find change in internal energy of the gas. | வாயுவின் உள் ஆற்றலில் ஏற்படும் மாற்றத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
The second law of thermodynamics places constraints upon the direction of processes. | வெப்ப இயக்கவியலின் இரண்டாவது விதி செயல்முறைகளின் திசையில் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Heat naturally flows from a hotter to a colder body. | வெப்பம் இயற்கையாகவே சூடான உடலில் இருந்து குளிர்ச்சியான உடலுக்குப் பாயும். | ta | technical | simple |
Entropy is a measure of the disorder within a system. | என்ட்ரோபி என்பது ஒரு அமைப்பில் உள்ள ஒழுங்கின் அளவீடு ஆகும். | ta | technical | moderate |
The entropy of an ice cube is lower than that of the gas. | ஒரு பனிக்கட்டியின் என்ட்ரோபி வாயுவை விடக் குறைவு. | ta | technical | moderate |
The second law of thermodynamics can be expressed in terms of entropy. | வெப்ப இயக்கவியலின் இரண்டாவது விதியை என்ட்ரோபியின் அடிப்படையில் வெளிப்படுத்தலாம். | ta | technical | moderate |
The energy in the universe is gradually moving towards disorder. | பிரபஞ்சத்தில் உள்ள ஆற்றல் படிப்படியாக ஒழுங்கின்மைக்கு நகர்கிறது. | ta | technical | moderate |
Kelvin-Planck's statement is based on the efficiency of the heat engine cycle. | கெல்வின்-பிளாங்கின் கூற்று வெப்ப இயந்திர சுழற்சியின் செயல்திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. | ta | technical | complex |
The efficiency of the heat engine cycle is never 100%. | வெப்ப இயந்திர சுழற்சியின் செயல்திறன் ஒருபோதும் 100% ஆக இருக்காது. | ta | technical | moderate |
Some heat is always rejected to the low temperature reservoir. | குறைந்த வெப்பநிலை நீர்த்தேக்கத்திற்கு எப்போதும் சிறிது வெப்பம் நிராகரிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The Clausius statement explains the transfer of heat. | கிளாசியஸ் கூற்று வெப்பத்தின் பரிமாற்றத்தை விளக்குகிறது. | ta | technical | moderate |
To transfer heat from low to high temperature, external work is needed. | குறைந்த வெப்பநிலையில் இருந்து அதிக வெப்பநிலைக்கு வெப்பத்தை மாற்ற, வெளிப்புற வேலை தேவை. | ta | technical | complex |
This principle is the basis for refrigerators and air conditioners. | இந்தக் கொள்கை குளிர்சாதன பெட்டிகள் மற்றும் ஏர் கண்டிஷனர்களுக்கான அடிப்படையாகும். | ta | technical | moderate |
An adiabatic wall does not allow the flow of energy. | ஒரு வெப்பமண்டல சுவர் ஆற்றல் ஓட்டத்தை அனுமதிக்காது. | ta | technical | moderate |
A diathermic wall allows energy flow. | ஒரு டயதர்மி சுவர் ஆற்றல் ஓட்டத்தை அனுமதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
Quasi-static processes are nearly static. | கிட்டத்தட்ட நிலையான செயல்முறைகள் கிட்டத்தட்ட நிலையானவை. | ta | technical | moderate |
Reversible processes can be restored to their initial state. | மீளக்கூடிய செயல்முறைகளை அவற்றின் ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டெடுக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
Irreversible processes cannot return to their original conditions. | மீளமுடியாத செயல்முறைகள் அவற்றின் அசல் நிலைக்குத் திரும்ப முடியாது. | ta | technical | moderate |
Friction and viscosity contribute to irreversibility. | உராய்வு மற்றும் பாகுத்தன்மை மீளமுடியாத தன்மைக்கு பங்களிக்கின்றன. | ta | technical | moderate |
All natural processes are irreversible. | இயற்கையில் நிகழும் அனைத்து செயல்முறைகளும் மீளமுடியாதவை. | ta | technical | simple |
The first law of thermodynamics is the principle of conservation of energy. | வெப்ப இயக்கவியலின் முதல் விதி ஆற்றல் அழிவின்மை விதியாகும். | ta | technical | moderate |
an isothermal process is very slow. | சமவெப்ப செயல்முறை மிகவும் மெதுவாக இருக்கும். | ta | technical | simple |
Because the system needs sufficient time to interact with surroundings to keep its temperature constant. | ஏனெனில், வெப்பநிலை மாறாமல் இருக்க, அமைப்பு சுற்றுப்புறங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள போதுமான நேரம் தேவை. | ta | technical | moderate |
In a cyclic process, initial and final points are same. | ஒரு சுழற்சி முறையில், ஆரம்ப மற்றும் இறுதி புள்ளிகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். | ta | technical | simple |
Therefore, (,,)(,,)p V Tp VT iiifff = Internal energy is a state function which only depends on temperature (in case of an ideal gas). | ஆகவே, (,,)(,,)p V Tp VT iiifff = உள் ஆற்றல் என்பது ஒரு நிலைச் சார்பாகும், இது வெப்பநிலையை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது (ஒரு சிறந்த வாயுவின் விஷயத்தில்). | ta | technical | complex |
If there are three processes in a cycle abc , then ∆∆∆UUU abbcca ++=0 | ஒரு சுழற்சியில் மூன்று செயல்முறைகள் abc இருந்தால், ∆∆∆UUU abbcca ++=0 | ta | technical | moderate |
From first law of thermodynamics, Q WU=+ ∆ , if ∆U net =0 , then QW netnet = or QQQWWW abbccaabbcca ++=++ | வெப்ப இயக்கவியலின் முதல் விதியின்படி, Q WU=+ ∆ , ∆U net =0 என்றால், QW netnet = அல்லது QQQWWW abbccaabbcca ++=++ | ta | technical | complex |
Further, W net area= under p V- diagram. | மேலும், W net பகுதி= p V- வரைபடத்தின் கீழ். | ta | technical | simple |
For example W net area= + of triangle ‘ abc ’ in the shown diagram. | உதாரணமாக, காட்டப்பட்டுள்ள வரைபடத்தில் முக்கோணம் ‘ abc ’ இன் W net பகுதி= +. | ta | technical | moderate |
Cycle is clockwise. So, work done will be positive. | சுழற்சி கடிகார திசையில் உள்ளது. எனவே, செய்யப்பட்ட வேலை நேர்மறையாக இருக்கும். | ta | technical | simple |
Free expansion in vacuumA gas in a closed adiabatic chamber is taken to vacuum and then chamber is opened. | வெற்றிடத்தில் இலவச விரிவாக்கம் ஒரு மூடிய வெப்பமாறா அறையில் உள்ள வாயு வெற்றிடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, பின்னர் அறை திறக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Since, there is no external force which opposes this expansion. | ஏனெனில், இந்த விரிவாக்கத்தை எதிர்க்கும் வெளிப்புற விசை எதுவும் இல்லை. | ta | technical | simple |
So, work done by gas W=0 Further no heat is supplied or taken from the gas. | எனவே, வாயுவால் செய்யப்பட்ட வேலை W=0 மேலும் வாயுவிலிருந்து வெப்பம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை அல்லது எடுக்கப்படவில்லை. | ta | technical | moderate |
Therefore, heat exchange is also zero. Or Q=0 From first law of thermodynamics, Q WU=+ ∆ change in internal energy is also zero. | எனவே, வெப்ப பரிமாற்றமும் பூஜ்ஜியமாகும். அல்லது Q=0 வெப்ப இயக்கவியலின் முதல் விதியிலிருந்து, Q WU=+ ∆ உள் ஆற்றலில் ஏற்படும் மாற்றமும் பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | complex |
Or ∆U=0 or U=constant ⇒T or pV is also constant or p V ∝ 1 This behaviour is similar to an isothermal process. | அல்லது ∆U=0 அல்லது U=மாறிலி ⇒T அல்லது pV கூட மாறிலியாகும் அல்லது p V ∝ 1 இந்த நடத்தை ஒரு சமவெப்ப செயல்முறைக்கு ஒத்திருக்கிறது. | ta | technical | complex |
The only difference is, in this process all three terms QU,∆ and W are zero. | ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், இந்த செயல்முறையில் QU,∆ மற்றும் W ஆகிய மூன்று சொற்களும் பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | moderate |
But in isothermal process, only ∆U is zero. | ஆனால் சமவெப்ப செயல்முறையில், ∆U மட்டுமே பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | simple |
In isobaric process px=⇒=constant0 , therefore slope =0 | சம அழுத்த செயல்முறையில் px=⇒=constant0, எனவே சாய்வு =0 | ta | technical | moderate |
In adiabatic process pVx γ γ=⇒=constant , therefore slope = − γ p V | வெப்பமாறா செயல்முறையில் pVx γ γ=⇒=constant, எனவே சாய்வு = − γ p V | ta | technical | moderate |
Thus, slope of an adiabatic graph is γ times slope of isothermal graph at that point. | இவ்வாறு, ஒரு வெப்பமாறா வரைபடத்தின் சாய்வு அந்த புள்ளியில் சமவெப்ப வரைபடத்தின் சாய்வை γ மடங்கு ஆகும். | ta | technical | complex |
Because γ >1, the isothermal curve is not as steep as that for the adiabatic expansion. | ஏனெனில் γ >1, சமவெப்ப வளைவு வெப்பமாறா விரிவாக்கத்தைப் போல அவ்வளவு செங்குத்தாக இல்லை. | ta | technical | complex |
Calculate the temperature increase of the system due to the collision. | மோதலின் காரணமாக அமைப்பின் வெப்பநிலை அதிகரிப்பை கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
An ideal gas is carried through a thermodynamic cycle. | ஒரு சிறந்த வாயு ஒரு வெப்ப இயக்கவியல் சுழற்சியின் மூலம் கொண்டு செல்லப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Show that the net work done in the entire cycle is given by the equation. | முழு சுழற்சியிலும் நிகர வேலை சமன்பாட்டால் வழங்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுங்கள். | ta | technical | complex |
How much work is done as the temperature of 0.200 mol of the gas is raised from 200°C to 300°C? | 0.200 மோல் வாயுவின் வெப்பநிலை 200°C முதல் 300°C வரை உயர்த்தப்படும்போது எவ்வளவு வேலை செய்யப்படுகிறது? | ta | technical | complex |
The equation of a state of a gas is given by p V = nRT. | ஒரு வாயுவின் நிலைக்கான சமன்பாடு pV = nRT ஆல் வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
If 1 mole of a gas is isothermally expanded from volume V and 2V, the work done during the process is... | ஒரு மோல் வாயு சமவெப்பநிலையில் V மற்றும் 2V அளவிலிருந்து விரிவடையும்போது, செயல்முறையின் போது செய்யப்படும் வேலை... | ta | technical | complex |
A cyclic process for 1 mole of an ideal gas is shown in the V-T diagram. | ஒரு மோல் சிறந்த வாயுக்கான ஒரு சுழற்சி செயல்முறை V-T வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The work done in AB, BC and CA respectively is... | AB, BC மற்றும் CA இல் செய்யப்பட்ட வேலை முறையே... | ta | technical | moderate |
Ten moles of a diatomic perfect gas are allowed to expand at constant pressure. | பத்து மோல் இரு அணுக்கரு சரியான வாயு நிலையான அழுத்தத்தில் விரிவடைய அனுமதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The initial volume and temperature are V0 and T0, respectively. | ஆரம்ப அளவு மற்றும் வெப்பநிலை முறையே V0 மற்றும் T0 ஆகும். | ta | technical | simple |
If 7/2 RT0 heat is transferred to the gas, then the final volume and temperature are... | வாயுவுக்கு 7/2 RT0 வெப்பம் மாற்றப்பட்டால், இறுதி அளவு மற்றும் வெப்பநிலை... | ta | technical | complex |
An ideal monoatomic gas is carried around the cycle. | ஒரு சிறந்த மோனோஅணு வாயு சுழற்சியைச் சுற்றி கொண்டு செல்லப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The efficiency of the gas cycle is... | வாயு சுழற்சியின் திறன்... | ta | technical | simple |
In the process shown in figure, the internal energy of an ideal gas decreases. | படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள செயல்முறையில், ஒரு சிறந்த வாயுவின் உள் ஆற்றல் குறைகிறது. | ta | technical | moderate |
Heat transfer along the process CA is... | CA செயல்முறைக்கு வெப்ப பரிமாற்றம்... | ta | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.