en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
One mole of an ideal monoatomic gas at temperature T0 expands slowly. | T0 வெப்பநிலையில் உள்ள ஒரு மோல் சிறந்த மோனோஅணு வாயு மெதுவாக விரிவடைகிறது. | ta | technical | moderate |
If the final temperature is 2T0, heat supplied to the gas is... | இறுதி வெப்பநிலை 2T0 ஆக இருந்தால், வாயுவுக்கு வழங்கப்படும் வெப்பம்... | ta | technical | moderate |
A mass of gas is first expanded isothermally and then compressed adiabatically. | வாயுவின் நிறை முதலில் சமவெப்பநிலையில் விரிவுபடுத்தப்பட்டு பின்னர் வெப்பமாறா முறையில் சுருக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
What further simplest operation must be performed on the gas to restore it to its original state? | வாயுவை அதன் அசல் நிலைக்கு மீட்டெடுக்க மேலும் எளிமையான செயல்பாடு என்ன செய்ய வேண்டும்? | ta | technical | complex |
A monatomic ideal gas, initially at temperature T1, is enclosed in a cylinder. | ஆரம்பத்தில் T1 வெப்பநிலையில் உள்ள ஒரு மோனோஅணு சிறந்த வாயு, ஒரு உருளையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The pipe carries steam at 100°C. | அந்த குழாய் 100°C வெப்பநிலையில் நீராவி எடுத்துச் செல்கிறது. | ta | technical | simple |
Heat is lost through the jacket. | ஜாக்கெட் வழியாக வெப்பம் இழக்கப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The temperature difference is 80°C. | வெப்பநிலை வேறுபாடு 80°C ஆகும். | ta | technical | simple |
Calculate the heat lost in one hour. | ஒரு மணி நேரத்தில் இழந்த வெப்பத்தை கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
The thermal resistance is a key factor. | வெப்ப எதிர்ப்பு ஒரு முக்கிய காரணியாகும். | ta | technical | moderate |
The insulating material is 2cm thick. | காப்பு பொருள் 2 செ.மீ தடிமன் கொண்டது. | ta | technical | moderate |
The outer wall temperature is 20°C. | வெளியேயுள்ள சுவரின் வெப்பநிலை 20°C ஆகும். | ta | technical | moderate |
The pipe has a radius of 5cm. | குழாயின் ஆரம் 5 செ.மீ ஆகும். | ta | technical | moderate |
The thermal conductivity is 0.07 W/m-K. | வெப்ப கடத்துத்திறன் 0.07 W/m-K ஆகும். | ta | technical | moderate |
The heat current is 104.6 W. | வெப்ப ஓட்டம் 104.6 W ஆகும். | ta | technical | moderate |
The total resistance is calculated using integration. | ஒருங்கிணைப்பைப் பயன்படுத்தி மொத்த எதிர்ப்பு கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The heat loss calculation involves several steps. | வெப்ப இழப்பு கணக்கீட்டில் பல படிகள் உள்ளன. | ta | technical | complex |
The cylindrical pipe is a critical component. | உருளை குழாய் ஒரு முக்கியமான அங்கமாகும். | ta | technical | complex |
The temperature gradient is essential for understanding heat transfer. | வெப்ப பரிமாற்றத்தைப் புரிந்துகொள்ள வெப்பநிலை சரிவு அவசியம். | ta | technical | complex |
The jacket's insulation properties are crucial. | ஜாக்கெட்டின் காப்பு பண்புகள் மிக முக்கியமானவை. | ta | technical | complex |
The rate of heat loss is directly proportional to the temperature difference. | வெப்ப இழப்பு விகிதம் வெப்பநிலை வேறுபாட்டிற்கு நேரடியாக விகிதாசாரமாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
Understanding thermal resistance is key to solving the problem. | வெப்ப எதிர்ப்பைப் புரிந்துகொள்வது சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கு முக்கியமானது. | ta | technical | complex |
The calculation requires careful attention to units. | கணக்கீட்டிற்கு அலகுகளில் கவனமாக இருக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
The steam pipe's design affects heat transfer efficiency. | நீராவி குழாயின் வடிவமைப்பு வெப்ப பரிமாற்ற திறனை பாதிக்கிறது. | ta | technical | complex |
The problem involves applying Fourier's law of heat conduction. | இந்த சிக்கலில் ஃபூரியரின் வெப்ப கடத்துதல் விதியை பயன்படுத்துவது அடங்கும். | ta | technical | complex |
Solving this equation, we get KK e = 7 4 Ans. | இந்த சமன்பாட்டைத் தீர்க்கும்போது, KK e = 7 4 விடை கிடைக்கும். | ta | technical | moderate |
Find thermal resistance between inner surface P and outer surface Q. | உள் மேற்பரப்பு P மற்றும் வெளிப்புற மேற்பரப்பு Q இடையே வெப்ப எதிர்ப்பைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
Thermal resistance =dR ∴dR dr Kr = ()4 2 π | வெப்ப எதிர்ப்பு =dR ∴dR dr Kr = ()4 2 π | ta | technical | complex |
Solving this expression, we get R K ab =− 1 4 11 π Ans. | இந்த வெளிப்பாட்டைத் தீர்க்கும்போது, R K ab =− 1 4 11 π விடை கிடைக்கும். | ta | technical | complex |
Find (a) rate of heat flow or heat current from inner surface to outer surface. | (a) உள் மேற்பரப்பில் இருந்து வெளி மேற்பரப்புக்கு வெப்ப ஓட்டம் அல்லது வெப்ப மின்னோட்டத்தின் விகிதத்தைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
Find (b) temperature θ at a distance r a rb()< < from centre. | (b) மையத்திலிருந்து r a rb()< < தூரத்தில் வெப்பநிலை θ ஐக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
Heat currentHeat currentHH 12 = ∴ () () TD TD PM PM MQ MQ RR = ...(i) | வெப்ப மின்னோட்டம்வெப்ப மின்னோட்டம்HH 12 = ∴ () () TD TD PM PM MQ MQ RR = ...(i) | ta | technical | complex |
In these types of problems dQ dt of calorimetry is equated with dQ dt of conduction. | இந்த வகை சிக்கல்களில் கலோரிமெட்ரியின் dQ dt ஆனது கடத்துதலின் dQ dt உடன் சமப்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Find the expression of rate of melting of ice. | பனிக்கட்டி உருகும் விகிதத்தின் வெளிப்பாட்டைக் கண்டறியவும். | ta | technical | moderate |
So, this is the desired expression of dm dt . | எனவே, இது dm dt இன் விரும்பிய வெளிப்பாடு ஆகும். | ta | technical | simple |
If latent heat of vaporization is 540cal g/ and latent heat of fusion is 80cal g/ then neglecting the radiation losses find l l 1 2 | ஆவியாதலின் மறைவெப்பம் 540cal g/ மற்றும் உருகுதலின் மறைவெப்பம் 80cal g/ எனில், கதிர்வீச்சு இழப்புகளை புறக்கணித்து l l 1 2 ஐக் கண்டறியவும். | ta | technical | complex |
so that rate of melting of ice is two times the rate of conversion of water into steam. | பனிக்கட்டி உருகும் விகிதம் நீரை நீராக்குவதை விட இரு மடங்கு அதிகமாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
Energy radiated per unit time ==emissive powere T r σ 4 | ஒரு அலகு நேரத்தில் கதிர்வீச்சு = உமிழும் சக்தி T r σ 4 | ta | technical | moderate |
From Wien’s law normally we find the ratio of temperatures of two bodies and then this ratio is used in Stefan’s law. | வீனின் விதியின்படி, பொதுவாக இரண்டு பொருட்களின் வெப்பநிலைகளின் விகிதத்தைக் காண்கிறோம், பின்னர் இந்த விகிதம் ஸ்டீபனின் விதியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The power radiated by them are Q A , Q B and Q C respectively (JEE 2004) | அவற்றால் கதிர்வீச்சு செய்யப்படும் சக்தி முறையே Q A , Q B மற்றும் Q C ஆகும் (JEE 2004) | ta | technical | moderate |
Which sphere will cool at a faster rate initially? | எந்த கோளம் ஆரம்பத்தில் வேகமாக குளிர்விக்கும்? | ta | technical | simple |
Which sphere will cool at a faster rate initially. | எந்த கோளம் ஆரம்பத்தில் வேகமாக குளிர்விக்கும். | ta | technical | simple |
The ratio of the initial rate of cooling of S 1 to that of S 2 is(JEE 1995) | S 1 இன் ஆரம்பகால குளிரூட்டும் விகிதத்திற்கும் S 2 க்கும் உள்ள விகிதம் (JEE 1995) | ta | technical | moderate |
The ratio q q 1 2 is (JEE 2004) | விகிதம் q q 1 2 ஆகும் (JEE 2004) | ta | technical | simple |
Find (a) the total thermal current from one reservoir to the other | (a) ஒரு நீர்த்தேக்கத்தில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு மொத்த வெப்ப மின்னோட்டத்தைக் கண்டறியவும் | ta | technical | moderate |
The specific heat of water is much larger than that of most other substances. | நீரின் வெப்ப ஏற்புத்திறன் மற்ற பெரும்பாலான பொருட்களின் வெப்ப ஏற்புத்திறனை விட அதிகம். | ta | technical | moderate |
Consequently, for the same amount of added heat, the temperature change of a given mass of water is generally less than that for the same mass of another substance. | இதன் விளைவாக, அதே அளவு வெப்பத்தைச் சேர்க்கும் போது, கொடுக்கப்பட்ட நீரின் வெப்பநிலையில் ஏற்படும் மாற்றம், அதே அளவுள்ள மற்றொரு பொருளின் வெப்பநிலையை விட குறைவாகவே இருக்கும். | ta | technical | complex |
For this reason a large body of water moderates the climate of nearby land. | இதன் காரணமாகவே, பெரிய நீர்நிலைகள் அருகிலுள்ள நிலப்பகுதியின் காலநிலையை சீராக வைக்கின்றன. | ta | general | moderate |
In the winter, the water cools off more slowly than the surrounding land and tends to warm the land. | குளிர்காலத்தில், நீர் அதைச் சுற்றியுள்ள நிலத்தை விட மெதுவாகக் குளிர்விப்பதால், நிலத்தை சூடாக வைக்க முனைகிறது. | ta | general | moderate |
In the summer, the opposite effect occurs as the water heats up more slowly than the land. | கோடையில், இதற்கு நேர்மாறான விளைவு ஏற்படுகிறது, ஏனெனில் நீர் நிலத்தை விட மெதுவாக சூடாகிறது. | ta | general | moderate |
The amount of heat required to change the state (or phase) of unit mass of a substance at constant temperature is called latent heat L. | ஒரு பொருளின் நிலையை (அல்லது கட்டத்தை) மாறாத வெப்பநிலையில் மாற்ற தேவையான வெப்பத்தின் அளவு மறைந்த வெப்பம் L எனப்படும். | ta | technical | complex |
For a solid-liquid transition, the latent heat is known as the latent heat of fusion. | ஒரு திட-திரவ மாற்றத்திற்கு, மறைந்த வெப்பம் உருகுதலின் மறைந்த வெப்பம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
For the liquid-gas transition, it is known as the latent heat of vaporization. | திரவ-வாயு மாற்றத்திற்கு, அது ஆவியாதல் மறைந்த வெப்பம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Heat is given by the hot bodies and taken by the cold bodies. | வெப்பம் சூடான பொருட்களால் கொடுக்கப்பட்டு, குளிர்ச்சியான பொருட்களால் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
Finally, all substances reach to a common equilibrium temperature. | இறுதியாக, அனைத்து பொருட்களும் ஒரு பொதுவான சமநிலை வெப்பநிலையை அடைகின்றன. | ta | technical | moderate |
Suppose water equivalent of a container is 10 g, then it implies that heat required to increase the temperature of this container is equal to heat required to increase the temperature of 10 g of water. | ஒரு கொள்கலனின் நீரின் சமமான எடை 10 கிராம் என்றால், இந்த கொள்கலனின் வெப்பநிலையை அதிகரிக்க தேவையான வெப்பம், 10 கிராம் நீரின் வெப்பநிலையை அதிகரிக்க தேவையான வெப்பத்திற்கு சமம் என்று பொருள். | ta | technical | complex |
How much heat is required to convert 8.0g of ice at – 15 °C to steam at 100°C? | – 15 °C இல் உள்ள 8.0 கிராம் பனிக்கட்டியை 100°C இல் நீராக்க எவ்வளவு வெப்பம் தேவை? | ta | technical | moderate |
If heat is supplied at a constant rate of q cal/min = 10, then plot temperature versus time graph. | q cal/min = 10 என்ற நிலையான விகிதத்தில் வெப்பம் வழங்கப்பட்டால், வெப்பநிலை மற்றும் நேரம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வரைபடத்தை வரைக. | ta | technical | complex |
The temperature of the mixture in equilibrium. | சமநிலையில் உள்ள கலவையின் வெப்பநிலை. | ta | technical | simple |
Find the temperature when A and C are mixed? | A மற்றும் C கலந்தால் வெப்பநிலை என்ன? | ta | technical | simple |
If no heat is lost to the surroundings, what is the final temperature of the system? | சுற்றுப்புறத்திற்கு எந்த வெப்பமும் இழக்கப்படாவிட்டால், அமைப்பின் இறுதி வெப்பநிலை என்ன? | ta | technical | moderate |
Also find masses of water and steam in equilibrium. | சமநிலையில் உள்ள நீர் மற்றும் நீராவி ஆகியவற்றின் நிறையை காண்க. | ta | technical | moderate |
Find the final temperature of the mixture. | கலவையின் இறுதி வெப்பநிலையைக் கண்டறியவும். | ta | technical | simple |
Determine the mass of the container. | கொள்கலனின் நிறையைத் தீர்மானிக்கவும். | ta | technical | simple |
The sides of the rod are covered with insulating medium, so the transport of heat is along the rod, not through the sides. | தண்டின் பக்கங்கள் காப்பு ஊடகத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன, எனவே வெப்பத்தின் போக்குவரத்து தண்டின் வழியாகவே இருக்கும், பக்கவாட்டில் அல்ல. | ta | technical | complex |
When the heated substance is forced to move by a fan or pump, the process is called forced convection. | ஒரு விசிறி அல்லது பம்ப் மூலம் சூடான பொருள் நகர்த்தப்படும்போது, அந்த செயல்முறை கட்டாய வெப்பச்சலனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
If it were not for convection currents, it would be very difficult to boil water. | வெப்பச்சலன நீரோட்டங்கள் இல்லையென்றால், தண்ணீரை கொதிக்க வைப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
As water is heated in a kettle, the heated water expands and rises to the top because its density is lowered. | ஒரு கெட்டிலில் தண்ணீர் சூடாக்கப்படும்போது, சூடான நீர் விரிவடைந்து மேலே உயர்கிறது, ஏனெனில் அதன் அடர்த்தி குறைகிறது. | ta | technical | moderate |
At the same time, the denser, cool water at the surface sinks to the bottom of the kettle and is heated. | அதே நேரத்தில், மேற்பரப்பில் உள்ள அடர்த்தியான, குளிர்ந்த நீர் கெட்டிலின் அடிப்பகுதிக்கு மூழ்கி சூடாகிறது. | ta | technical | moderate |
Heating a room by a radiator is an example of forced convection. | ஒரு ரேடியேட்டர் மூலம் ஒரு அறையை சூடாக்குவது கட்டாய வெப்பச்சலனத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. | ta | technical | simple |
All objects radiate energy continuously in the form of electromagnetic waves. | எல்லா பொருட்களும் மின்காந்த அலைகளின் வடிவத்தில் தொடர்ந்து ஆற்றலை உமிழ்கின்றன. | ta | technical | moderate |
This energy is called the radiant energy. | இந்த ஆற்றல் கதிர்வீச்சு ஆற்றல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
As a perfectly black body absorbs all radiations incident on it, the absorptive power of a perfectly black body is maximum and unity. | ஒரு சரியான கருப்பு உடல் அதன் மீது விழும் அனைத்து கதிர்வீச்சுகளையும் உறிஞ்சுவதால், ஒரு சரியான கருப்பு உடலின் உறிஞ்சும் திறன் அதிகபட்சமாக இருக்கும் மற்றும் ஒன்று. | ta | technical | complex |
It may have different values for different wavelengths for a given surface. | கொடுக்கப்பட்ட மேற்பரப்பிற்கான வெவ்வேறு அலைநீளங்களுக்கு இது வெவ்வேறு மதிப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
Then, it means that this surface will absorb only 60% of the total radiant energy incident on it. | அப்படியானால், இந்த மேற்பரப்பு அதன் மீது விழும் மொத்த கதிர்வீச்சு ஆற்றலில் 60% மட்டுமே உறிஞ்சும் என்று பொருள். | ta | technical | moderate |
The spectral absorptive power a λ is related to absorptive power a through the relation. | ஸ்பெக்ட்ரல் உறிஞ்சும் திறன் a λ, உறிஞ்சும் திறன் a உடன் தொடர்புடையது. | ta | technical | complex |
For a given surface it is defined as the radiant energy emitted per second per unit area of the surface. | கொடுக்கப்பட்ட மேற்பரப்பிற்கு, இது மேற்பரப்பின் ஒரு அலகு பகுதிக்கு ஒரு வினாடிக்கு உமிழப்படும் கதிர்வீச்சு ஆற்றலாக வரையறுக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The rate at which an object radiates energy is proportional to the fourth power of its absolute temperature. | ஒரு பொருள் ஆற்றலை உமிழும் விகிதம் அதன் முழுமையான வெப்பநிலையின் நான்காவது சக்திக்கு விகிதாசாரமாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
A body that absorbs all the radiation incident upon it and has an emissivity equal to 1 is called a perfectly black body. | தன் மீது விழும் அனைத்து கதிர்வீச்சுகளையும் உறிஞ்சி, 1 க்கு சமமான உமிழ்வைக் கொண்ட ஒரு உடல் ஒரு சரியான கருப்பு உடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Radiation entering the cavity has little chance of leaving before it is completely absorbed. | குழிக்குள் நுழையும் கதிர்வீச்சு முழுமையாக உறிஞ்சப்படுவதற்கு முன்பு வெளியேற வாய்ப்பில்லை. | ta | technical | moderate |
For a given body, values of e r and a are same. | கொடுக்கப்பட்ட உடலுக்கு, e r மற்றும் a இன் மதிப்புகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். | ta | technical | simple |
According to this law the ratio of emissive power to absorptive power is same for all surfaces at the same temperature. | இந்த விதியின்படி, உமிழும் சக்திக்கும் உறிஞ்சும் சக்திக்கும் உள்ள விகிதம் ஒரே வெப்பநிலையில் உள்ள அனைத்து மேற்பரப்புகளுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
Consider a hot body at temperature T placed in an environment at a lower temperature T0. | குறைந்த வெப்பநிலையில் T0 உள்ள சூழலில் வைக்கப்பட்டுள்ள T வெப்பநிலையில் உள்ள ஒரு சூடான உடலை கவனியுங்கள். | ta | technical | moderate |
The body emits more radiation than it absorbs and cools down while the surroundings absorb radiation from the body and warm up. | உடல் உறிஞ்சுவதை விட அதிக கதிர்வீச்சை உமிழ்கிறது மற்றும் குளிர்ச்சியடைகிறது, அதே நேரத்தில் சுற்றுப்புறங்கள் உடலில் இருந்து கதிர்வீச்சை உறிஞ்சி வெப்பமடைகின்றன. | ta | technical | moderate |
According to this law, if the temperature T of the body is not very different from that of the surroundings T0, then rate of cooling is proportional to the temperature difference between them. | இந்த விதியின்படி, உடலின் வெப்பநிலை T ஆனது சுற்றுப்புறத்தின் T0 ஐ விட அதிகமாக இல்லாவிட்டால், குளிரூட்டும் விகிதம் அவற்றுக்கு இடையேயான வெப்பநிலை வேறுபாட்டிற்கு விகிதாசாரமாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
The temperature of the metal rod increased significantly. | உலோகக் கம்பியின் வெப்பநிலை கணிசமாக அதிகரித்தது. | ta | general | simple |
Please provide the technical specifications for the device. | சாதனத்திற்கான தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகளை வழங்கவும். | ta | technical | moderate |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
Despite the challenges, the team worked diligently to complete the project. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், குழு திட்டத்தை முடிக்க அயராது உழைத்தது. | ta | general | moderate |
Could you please explain the concept of quantum entanglement? | குவாண்டம் பிணைப்பின் கருத்தை விளக்க முடியுமா? | ta | technical | complex |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
I am very happy to see you today. | உங்களை இன்று பார்ப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். | ta | conversation | simple |
The research paper presents groundbreaking findings in the field of medicine. | இந்த ஆராய்ச்சி கட்டுரை மருத்துவத் துறையில் ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பை அளிக்கிறது. | ta | technical | complex |
The artist's paintings captured the beauty of nature. | கலைஞரின் ஓவியங்கள் இயற்கையின் அழகைப் படம் பிடித்தன. | ta | general | moderate |
The software update fixed several bugs and improved performance. | மென்பொருள் புதுப்பிப்பு பல பிழைகளை சரிசெய்து செயல்திறனை மேம்படுத்தியது. | ta | technical | moderate |
The weather forecast predicts heavy rainfall for the weekend. | வானிலை அறிக்கை வார இறுதி நாட்களில் கனமழை பெய்யும் என்று கூறுகிறது. | ta | news | simple |
Can you help me with this math problem? | இந்த கணிதப் பிரச்சனையைத் தீர்க்க எனக்கு உதவுவீர்களா? | ta | general | simple |
The conference brought together experts from around the world. | இந்த மாநாடு உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வந்த நிபுணர்களை ஒன்றிணைத்தது. | ta | general | moderate |
The new regulations will affect small businesses. | புதிய விதிமுறைகள் சிறு வணிகங்களை பாதிக்கும். | ta | news | moderate |
I am looking forward to our meeting. | நாம் சந்திப்பதை எதிர்நோக்குகிறேன். | ta | conversation | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.