en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The ratio of the specific heat capacities at constant pressure and constant volume is denoted by gamma. | நிலையான அழுத்தம் மற்றும் நிலையான கன அளவில் குறிப்பிட்ட வெப்ப திறன் விகிதம் காமா மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The ideal gas law relates pressure, volume, number of moles, and temperature. | நல்லியல்பு வாயு விதி அழுத்தம், கன அளவு, மோல்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் வெப்பநிலை ஆகியவற்றை தொடர்புபடுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The work done by a gas during an isothermal process is given by the integral of p dV. | ஒரு சமவெப்ப செயல்முறையின் போது ஒரு வாயுவால் செய்யப்படும் வேலை p dV இன் தொகையால் வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The internal energy of a gas depends only on its temperature. | ஒரு வாயுவின் உள் ஆற்றல் அதன் வெப்பநிலையை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது. | ta | technical | moderate |
The kinetic theory of gases explains the macroscopic properties of gases based on the motion of their molecules. | வாயுக்களின் இயக்கவியல் கோட்பாடு, வாயுக்களின் மூலக்கூறுகளின் இயக்கத்தின் அடிப்படையில் வாயுக்களின் மேக்ரோஸ்கோபிக் பண்புகளை விளக்குகிறது. | ta | technical | complex |
The temperature of the gas increased. | வாயுவின் வெப்பநிலை அதிகரித்தது. | ta | general | simple |
The volume of the container is constant. | கொள்கலனின் கன அளவு மாறிலியாக உள்ளது. | ta | technical | simple |
Pressure is directly proportional to temperature. | அழுத்தம் வெப்பநிலைக்கு நேர் விகிதத்தில் உள்ளது. | ta | technical | moderate |
The work done by the gas is positive. | வாயுவால் செய்யப்பட்ட வேலை நேர்மறையாகும். | ta | technical | moderate |
The system absorbs heat from the surroundings. | அமைப்பு சுற்றுப்புறத்திலிருந்து வெப்பத்தை உறிஞ்சுகிறது. | ta | technical | moderate |
According to the first law of thermodynamics, energy is conserved. | வெப்ப இயக்கவியலின் முதல் விதியின்படி, ஆற்றல் பாதுகாக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The internal energy of the gas increases during adiabatic compression. | அடியாபேடிக் சுருக்கத்தின் போது வாயுவின் உள் ஆற்றல் அதிகரிக்கிறது. | ta | technical | complex |
The efficiency of a Carnot engine depends on the temperatures of the hot and cold reservoirs. | கார்னோட் இயந்திரத்தின் திறன், சூடான மற்றும் குளிர்ச்சியான நீர்த்தேக்கங்களின் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது. | ta | technical | complex |
The news reported a rise in global temperatures. | உலகளாவிய வெப்பநிலையில் உயர்வு ஏற்பட்டதாக அந்த செய்தி தெரிவித்தது. | ta | news | moderate |
The company announced a new product launch. | நிறுவனம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
The politician gave a speech to the public. | அரசியல்வாதி பொதுமக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். | ta | news | simple |
The economy is showing signs of recovery. | பொருளாதாரம் மீட்சிக்கான அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது. | ta | news | moderate |
The government is implementing new policies. | அரசாங்கம் புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The team won the championship after a tough match. | கடினமான போட்டிக்குப் பிறகு அணி சாம்பியன்ஷிப் வென்றது. | ta | sports | simple |
The athlete broke the world record in the marathon. | மராத்தான் போட்டியில் தடகள வீரர் உலக சாதனை படைத்தார். | ta | sports | moderate |
The coach motivated the players to perform better. | பயிற்சியாளர் வீரர்களை சிறப்பாக செயல்பட ஊக்குவித்தார். | ta | sports | moderate |
The fans cheered for their favorite team. | ரசிகர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த அணிக்கு உற்சாகம் கொடுத்தனர். | ta | sports | simple |
The movie was a box office success. | திரைப்படம் வசூல் சாதனை படைத்தது. | ta | general | simple |
She is reading a novel. | அவள் ஒரு நாவலைப் படித்துக் கொண்டிருக்கிறாள். | ta | general | simple |
The weather is pleasant today. | இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது. | ta | general | simple |
The weather is pleasant today. | இன்று வானிலை இனிமையாக இருக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுங்களேன்? | ta | conversation | simple |
I am going to the market to buy some vegetables. | நான் காய்கறிகள் வாங்க கடைக்கு செல்கிறேன். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch. | நிறுவனம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | moderate |
The research team is working on a new algorithm. | ஆராய்ச்சி குழு ஒரு புதிய வழிமுறையில் பணியாற்றி வருகிறது. | ta | technical | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | moderate |
The patient's condition improved significantly after the surgery. | அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நோயாளி நிலைமை கணிசமாக மேம்பட்டது. | ta | medical | moderate |
The teacher explained the concept in a very clear manner. | ஆசிரியர் கருத்தை மிகவும் தெளிவான முறையில் விளக்கினார். | ta | general | moderate |
The construction of the bridge will take approximately two years. | பாலத்தின் கட்டுமானம் தோராயமாக இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும். | ta | technical | moderate |
The company is facing challenges due to the global economic downturn. | உலகளாவிய பொருளாதார மந்தநிலை காரணமாக நிறுவனம் சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. | ta | news | complex |
The complex interplay of factors makes it difficult to predict the outcome. | சிக்கலான காரணிகளின் தொடர்பு முடிவை முன்னறிவிப்பதை கடினமாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
The implications of the new legislation are far-reaching and require careful consideration. | புதிய சட்டத்தின் தாக்கங்கள் தொலைநோக்குடையவை மற்றும் கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும். | ta | news | complex |
The algorithm's efficiency is dependent on the size of the input data. | வழிமுறையின் திறன் உள்ளீட்டு தரவின் அளவைப் பொறுத்தது. | ta | technical | complex |
The philosophical underpinnings of the theory are open to debate. | கோட்பாட்டின் தத்துவார்த்த அடிப்படைகள் விவாதத்திற்கு உட்பட்டவை. | ta | general | complex |
The economic reforms have had a significant impact on the lives of ordinary citizens. | பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் சாதாரண குடிமக்களின் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன. | ta | news | complex |
The intricate details of the experiment were meticulously documented. | சோதனையின் சிக்கலான விவரங்கள் கவனமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டன. | ta | technical | complex |
The judge's ruling was based on a careful analysis of the evidence presented. | நீதிபதியின் தீர்ப்பு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் கவனமான பகுப்பாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது. | ta | legal | complex |
The company's strategic plan involves a significant investment in research and development. | நிறுவனத்தின் மூலோபாயத் திட்டத்தில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க முதலீடு அடங்கும். | ta | business | complex |
The long-term consequences of climate change are a major concern for scientists. | காலநிலை மாற்றத்தின் நீண்டகால விளைவுகள் விஞ்ஞானிகளுக்கு ஒரு பெரிய கவலையாகும். | ta | science | complex |
The complex interplay of various factors makes it difficult to isolate the root cause. | பல்வேறு காரணிகளின் சிக்கலான தொடர்பு மூல காரணத்தை தனிமைப்படுத்துவதை கடினமாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
The sun is shining brightly today. | இன்று சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது. | ta | general | simple |
Could you please pass me the salt? | உப்பு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | நிறுவனம் இந்த காலாண்டில் சாதனை லாபத்தை அறிவித்துள்ளது. | ta | news | moderate |
Water boils at 100 degrees Celsius. | தண்ணீர் 100 டிகிரி செல்சியஸில் கொதிக்கிறது. | ta | technical | simple |
I am going to the market to buy some groceries. | நான் மளிகை பொருட்கள் வாங்க கடைக்கு செல்கிறேன். | ta | general | simple |
The government is implementing new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
The experiment yielded unexpected results. | சோதனை எதிர்பாராத முடிவுகளைக் கொடுத்தது. | ta | technical | moderate |
She is a very talented musician. | அவள் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர். | ta | general | simple |
The train arrived late due to heavy rain. | பலத்த மழை காரணமாக ரயில் தாமதமாக வந்தது. | ta | news | moderate |
Please submit your application before the deadline. | கடைசி தேதிக்கு முன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவும். | ta | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
He is known for his generosity and kindness. | அவர் தனது தாராள மனப்பான்மைக்கும், கருணைக்கும் பெயர் பெற்றவர். | ta | general | moderate |
The conference will be held next month in Chennai. | அடுத்த மாதம் சென்னையில் மாநாடு நடைபெறும். | ta | news | moderate |
The complex equation requires careful analysis. | சிக்கலான சமன்பாடு கவனமாக பகுப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் வெற்றி பெற்றனர். | ta | general | complex |
The research paper presents groundbreaking findings. | ஆராய்ச்சி கட்டுரை ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பை முன்வைக்கிறது. | ta | technical | complex |
The ancient civilization left behind a rich cultural heritage. | பண்டைய நாகரிகம் ஒரு சிறந்த கலாச்சார பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | complex |
The economic forecast predicts a period of growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு வளர்ச்சி காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | moderate |
The intricate design of the building is impressive. | கட்டிடத்தின் சிக்கலான வடிவமைப்பு மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. | ta | general | moderate |
The company's innovative approach revolutionized the industry. | நிறுவனத்தின் புதுமையான அணுகுமுறை தொழில்துறையில் ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்தியது. | ta | news | complex |
The experiment demonstrated a significant improvement in energy efficiency. | அந்த பரிசோதனை ஆற்றல் திறனில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தைக் காட்டியது. | ta | technical | moderate |
She enjoys reading novels and going for walks in the park. | அவள் நாவல்கள் படிப்பது மற்றும் பூங்காவில் நடைபயிற்சி செய்வது ஆகியவற்றை விரும்புகிறாள். | ta | general | simple |
The company announced a new product launch next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை அறிவித்தது. | ta | news | simple |
Despite the challenges, the team remained optimistic and completed the project successfully. | சவால்கள் இருந்தபோதிலும், குழுவினர் நம்பிக்கையுடன் இருந்து திட்டத்தை வெற்றிகரமாக முடித்தனர். | ta | general | moderate |
Could you please provide me with more information about the conference? | மாநாடு பற்றி எனக்கு மேலும் தகவல் தர முடியுமா? | ta | conversation | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | அல்காரிதம் தரவை திறமையாக வரிசைப்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்தியது. | ta | news | simple |
He is a highly respected professor in the field of astrophysics. | அவர் வானியற்பியல் துறையில் மிகவும் மதிக்கப்படும் பேராசிரியர். | ta | general | moderate |
The complex equation required advanced mathematical techniques to solve. | சிக்கலான சமன்பாட்டைத் தீர்க்க மேம்பட்ட கணித நுட்பங்கள் தேவைப்பட்டன. | ta | technical | complex |
She decided to pursue a career in medicine after volunteering at the hospital. | மருத்துவமனையில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்த பிறகு, அவள் மருத்துவத் துறையில் ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடர முடிவு செய்தாள். | ta | general | moderate |
The construction of the new bridge will improve transportation. | புதிய பாலத்தின் கட்டுமானம் போக்குவரத்தை மேம்படுத்தும். | ta | news | simple |
The research paper presents a novel approach to the problem. | ஆராய்ச்சி கட்டுரை சிக்கலுக்கு ஒரு புதிய அணுகுமுறையை முன்வைக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The artist's paintings evoke a sense of tranquility. | கலைஞரின் ஓவியங்கள் அமைதியின் உணர்வைத் தூண்டுகின்றன. | ta | general | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | நிறுவனத்தின் லாபம் இந்த காலாண்டில் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. | ta | news | simple |
The intricate details of the design were impressive. | வடிவமைப்பின் நுட்பமான விவரங்கள் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருந்தன. | ta | technical | moderate |
The ancient civilization left behind a rich cultural heritage. | பண்டைய நாகரிகம் ஒரு வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றது. | ta | general | moderate |
The new software update includes several bug fixes and performance enhancements. | புதிய மென்பொருள் புதுப்பிப்பில் பல பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
The economic forecast predicts a period of slow growth. | பொருளாதார முன்னறிவிப்பு மெதுவான வளர்ச்சியின் காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது. | ta | news | simple |
The philosophical debate explored the nature of reality. | தத்துவ விவாதம் யதார்த்தத்தின் இயல்பை ஆராய்ந்தது. | ta | general | complex |
The team's dedication and hard work paid off with a championship victory. | குழுவின் அர்ப்பணிப்பும் கடின உழைப்பும் சாம்பியன்ஷிப் வெற்றியுடன் பலனளித்தது. | ta | news | moderate |
The temperature of the metal surface was raised to 2767°C. | உலோகப் பரப்பின் வெப்பநிலை 2767°C ஆக உயர்த்தப்பட்டது. | ta | technical | simple |
The experiment used a tuning fork of frequency 500 Hz. | இந்த பரிசோதனையில் 500 ஹெர்ட்ஸ் அதிர்வெண் கொண்ட ஒரு இசைக்கவை பயன்படுத்தப்பட்டது. | ta | technical | simple |
The gas absorbs heat in process II. | செயல்முறை II இல் வாயு வெப்பத்தை உறிஞ்சுகிறது. | ta | technical | simple |
The car is approaching the source with a speed of 2 m/s. | கார் 2 மீ/வி வேகத்தில் மூலத்தை நோக்கி வருகிறது. | ta | technical | simple |
The student is performing an experiment with a resonance column. | ஒரு மாணவர் அதிர்வு பத்தியைப் பயன்படுத்தி ஒரு பரிசோதனை செய்கிறார். | ta | technical | moderate |
The heat current is directly proportional to the area of cross-section. | வெப்ப ஓட்டம் குறுக்கு வெட்டுப் பரப்பிற்கு நேரடியாக விகிதாசாரமாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
According to the first law of thermodynamics, we get the change in internal energy. | வெப்ப இயக்கவியலின் முதல் விதியின்படி, உள் ஆற்றலில் ஏற்படும் மாற்றத்தைப் பெறுகிறோம். | ta | technical | moderate |
The fundamental frequency of the sonometer wire is determined by the formula. | சோனோமீட்டர் கம்பியின் அடிப்படை அதிர்வெண் சூத்திரத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Heat is extracted from the source, meaning heat is given to the system. | மூலத்திலிருந்து வெப்பம் எடுக்கப்படுகிறது, அதாவது வெப்பம் அமைப்புக்கு வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
In equilibrium, the pressure is balanced by the weight. | சமநிலையில், அழுத்தம் எடையால் சமப்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The motion is simple harmonic, comparing with F = -kx. | இயக்கம் எளிய இசை இயக்கமாக உள்ளது, F = -kx உடன் ஒப்பிடும்போது. | ta | technical | moderate |
The wavelength of Pulse 1 becomes longer when it reaches point A. | துடிப்பு 1 இன் அலைநீளம் புள்ளி A ஐ அடையும்போது அதிகமாகிறது. | ta | technical | moderate |
The ratio of the rms speed of helium atoms to that of hydrogen molecules is 1/2. | ஹீலியம் அணுக்களின் சராசரி மூல வேகத்திற்கும் ஹைட்ரஜன் மூலக்கூறுகளின் சராசரி மூல வேகத்திற்கும் உள்ள விகிதம் 1/2 ஆகும். | ta | technical | complex |
If the volume is doubled and the temperature is tripled, then the energy stored in the spring is calculated. | பருமன் இரு மடங்காகவும், வெப்பநிலை மும்மடங்காகவும் இருந்தால், சுருளில் சேமிக்கப்படும் ஆற்றல் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The work done by the gas is zero in process I. | செயல்முறை I இல் வாயுவால் செய்யப்பட்ட வேலை பூஜ்ஜியமாகும். | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.