en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Vitamins are organic substances that we require in adequate quantities for good health. | الفيتامينات هي مواد عضوية نحتاجها بكميات كافية لصحة جيدة. | ar | general | moderate |
Under-nutrition is high among children. | سوء التغذية مرتفع بين الأطفال. | ar | health | simple |
At present, 40 per cent children of less than five years of age in our country are underweight. | في الوقت الحالي، 40 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة في بلدنا يعانون من نقص الوزن. | ar | health | moderate |
For the management of under-nutrition, improvement in nutritional status is required. | لإدارة سوء التغذية، يلزم تحسين الحالة الغذائية. | ar | health | moderate |
Many myths and taboos about diet are also responsible for under-nutrition in our country. | العديد من الخرافات والمحرمات حول النظام الغذائي مسؤولة أيضًا عن سوء التغذية في بلدنا. | ar | health | moderate |
Due to ignorance and illiteracy, locally available nutritious food is not eaten. | بسبب الجهل والأمية، لا يتم تناول الأطعمة المغذية المتوفرة محليًا. | ar | health | moderate |
In case of new born babies, inadequate breastfeeding is a major cause of under- nutrition. | في حالة الأطفال حديثي الولادة، يعتبر عدم كفاية الرضاعة الطبيعية سببًا رئيسيًا لسوء التغذية. | ar | health | moderate |
Exclusive breast feeding during the first six months of life is very important. | الرضاعة الطبيعية الحصرية خلال الأشهر الستة الأولى من الحياة مهمة جدًا. | ar | health | moderate |
Over-nutrition is also a form of malnutrition that results from overeating and excessive intake of specific nutrients. | فرط التغذية هو أيضًا شكل من أشكال سوء التغذية ينتج عن الإفراط في تناول الطعام والإفراط في تناول عناصر غذائية معينة. | ar | health | complex |
Inadequate exercise and overeating are the major causes of overweight. | عدم ممارسة الرياضة بشكل كاف والإفراط في تناول الطعام هما السببان الرئيسيان لزيادة الوزن. | ar | health | moderate |
Due to intake of excessive food, adipose tissue increases abnormally in the body that enlarges or the number of fat cells increase leading to obesity. | بسبب تناول كميات مفرطة من الطعام، تزداد الأنسجة الدهنية بشكل غير طبيعي في الجسم، مما يؤدي إلى تضخم أو زيادة عدد الخلايا الدهنية، مما يؤدي إلى السمنة. | ar | health | complex |
We find obese persons bulky and overweight because of the accumulation of fat in the body. | نجد الأشخاص المصابين بالسمنة ضخامًا ويعانون من زيادة الوزن بسبب تراكم الدهون في الجسم. | ar | health | moderate |
People who eat more need to burn more calories, otherwise surplus calories are stored as fat. | يحتاج الأشخاص الذين يأكلون أكثر إلى حرق المزيد من السعرات الحرارية، وإلا يتم تخزين السعرات الحرارية الزائدة على شكل دهون. | ar | health | moderate |
In modern societies obesity has become an epidemic. | في المجتمعات الحديثة، أصبحت السمنة وباءً. | ar | health | simple |
It occurs in both developed and developing countries and affects children as well as adults. | تحدث في كل من البلدان المتقدمة والنامية وتؤثر على الأطفال وكذلك البالغين. | ar | health | simple |
In addition to overeating and inactivity, the major reasons of overweight and obesity are sedentary life style, emotional problems and physiological disturbances including genetic factors. | بالإضافة إلى الإفراط في تناول الطعام والخمول، فإن الأسباب الرئيسية لزيادة الوزن والسمنة هي نمط الحياة المستقرة والمشاكل العاطفية والاضطرابات الفسيولوجية بما في ذلك العوامل الوراثية. | ar | health | complex |
Planning for balanced diet and regular exercise is of utmost importance to prevent overweight and obesity. | تعتبر التخطيط لنظام غذائي متوازن وممارسة الرياضة بانتظام أمرًا في غاية الأهمية للوقاية من زيادة الوزن والسمنة. | ar | health | moderate |
Eating disorders are severe disturbances in eating behaviour commonly seen among adolescents between ages 14 to 18 years. | اضطرابات الأكل هي اضطرابات شديدة في سلوك الأكل شائعة بين المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 عامًا. | ar | health | moderate |
Anorexia Nervosa is a psychological disorder caused by under- nutrition. | فقدان الشهية العصبي هو اضطراب نفسي ناتج عن سوء التغذية. | ar | health | moderate |
Bulimia Nervosa is an eating disorder characterised by recurrent binge eating, followed by compensatory behaviour. | الشره المرضي العصبي هو اضطراب في الأكل يتميز بالإفراط في تناول الطعام بشكل متكرر، يليه سلوك تعويضي. | ar | health | complex |
First aid is the provision of initial care for an illness or injury. | الإسعافات الأولية هي توفير الرعاية الأولية لمرض أو إصابة. | ar | health | simple |
Community education promotes healthy living and sustainable practices. | يعزز تثقيف المجتمع الحياة الصحية والممارسات المستدامة. | ar | health | moderate |
Adolescents face unique health challenges. | يواجه المراهقون تحديات صحية فريدة من نوعها. | ar | health | simple |
Nutritional needs are crucial during adolescence. | الاحتياجات الغذائية ضرورية خلال فترة المراهقة. | ar | health | simple |
Anaemia affects physical and cognitive development. | يؤثر فقر الدم على النمو البدني والإدراكي. | ar | health | moderate |
Reproductive and sexual health are sensitive topics. | الصحة الإنجابية والجنسية من المواضيع الحساسة. | ar | health | simple |
Early marriage remains a serious problem in some regions. | لا يزال الزواج المبكر مشكلة خطيرة في بعض المناطق. | ar | health | moderate |
Mental health concerns include depression and substance abuse. | تشمل مخاوف الصحة العقلية الاكتئاب وتعاطي المخدرات. | ar | health | moderate |
Accidental injuries are a leading cause of death among adolescents. | الإصابات العرضية هي سبب رئيسي للوفاة بين المراهقين. | ar | health | moderate |
Adolescent-friendly health services are designed to meet their needs. | تم تصميم خدمات الصحة الصديقة للمراهقين لتلبية احتياجاتهم. | ar | health | moderate |
These services offer preventive, promotive, and curative care. | تقدم هذه الخدمات الرعاية الوقائية والتعزيزية والعلاجية. | ar | health | moderate |
Adolescents may hesitate to use health services due to various barriers. | قد يتردد المراهقون في استخدام الخدمات الصحية بسبب حواجز مختلفة. | ar | health | complex |
Lack of knowledge about services is a common barrier. | نقص المعرفة بالخدمات هو حاجز شائع. | ar | health | simple |
Privacy and confidentiality are crucial in health clinics. | الخصوصية والسرية أمران حاسمان في العيادات الصحية. | ar | health | moderate |
Adolescent-friendly health services are located in various settings. | تقع خدمات الصحة الصديقة للمراهقين في أماكن مختلفة. | ar | health | moderate |
Staff should be trained to handle adolescent issues with sensitivity. | يجب تدريب الموظفين على التعامل مع قضايا المراهقين بحساسية. | ar | health | moderate |
Peer educators can help address sensitive issues. | يمكن للمعلمين الأقران المساعدة في معالجة القضايا الحساسة. | ar | health | moderate |
AFHS provide monitoring of growth and development. | توفر خدمات الصحة الصديقة للمراهقين (AFHS) مراقبة النمو والتطور. | ar | health | moderate |
They also offer counselling on life skills. | كما أنها تقدم المشورة بشأن المهارات الحياتية. | ar | health | simple |
Street youth and those in foster care need special attention. | يحتاج شباب الشوارع وأولئك الموجودون في دور الرعاية إلى اهتمام خاص. | ar | health | moderate |
AFHS are designed to meet the special needs of adolescents. | تم تصميم خدمات الصحة الصديقة للمراهقين (AFHS) لتلبية الاحتياجات الخاصة للمراهقين. | ar | health | moderate |
Elevate the injured part above the level of the heart to reduce swelling and pain. | ارفع الجزء المصاب فوق مستوى القلب لتقليل التورم والألم. | ar | health | simple |
First aid training should be organized in schools to provide practical exposure to students. | يجب تنظيم تدريب الإسعافات الأولية في المدارس لتوفير خبرة عملية للطلاب. | ar | education | moderate |
Medical evacuation is the responsibility of trained medical personnel. | إخلاء المرضى هو مسؤولية العاملين الطبيين المدربين. | ar | health | simple |
Always wait for medical evacuation unless it's an emergency. | انتظر دائمًا الإخلاء الطبي ما لم تكن هناك حالة طارئة. | ar | health | simple |
You must know how to transport a casualty without worsening their condition. | يجب أن تعرف كيفية نقل المصاب دون تفاقم حالته. | ar | health | moderate |
What is the primary aim of first aid? | ما هو الهدف الأساسي من الإسعافات الأولية؟ | ar | health | simple |
List the items that should be kept in a first aid box. | اذكر العناصر التي يجب الاحتفاظ بها في صندوق الإسعافات الأولية. | ar | health | simple |
Health is more than just the absence of disease; it encompasses physical, mental, and social well-being. | الصحة هي أكثر من مجرد غياب المرض؛ فهي تشمل الرفاهية الجسدية والعقلية والاجتماعية. | ar | health | moderate |
Social health refers to a person's ability to interact with others and the health of society in general. | تشير الصحة الاجتماعية إلى قدرة الشخص على التفاعل مع الآخرين وصحة المجتمع بشكل عام. | ar | health | moderate |
Customs and traditions influence all aspects of individuals' lives, including their health. | تؤثر العادات والتقاليد على جميع جوانب حياة الأفراد، بما في ذلك صحتهم. | ar | social | moderate |
Early marriage can have adverse effects on the health and well-being of young women. | يمكن أن يكون للزواج المبكر آثار سلبية على صحة ورفاهية الشابات. | ar | social | moderate |
Breastfeeding has both nutritional and psychological benefits for both mother and child. | الرضاعة الطبيعية لها فوائد غذائية ونفسية للأم والطفل على حد سواء. | ar | health | moderate |
Discrimination against girls can lead to inadequate nutrition and limited access to education. | يمكن أن يؤدي التمييز ضد الفتيات إلى عدم كفاية التغذية والوصول المحدود إلى التعليم. | ar | social | moderate |
Substance abuse is a serious problem that affects families and society. | إساءة استخدام المواد هو مشكلة خطيرة تؤثر على الأسر والمجتمع. | ar | social | simple |
Environmental degradation can cause various health problems. | يمكن أن يؤدي التدهور البيئي إلى مشاكل صحية مختلفة. | ar | health | simple |
Misuse and overuse of natural resources are major contributors to environmental degradation. | إساءة استخدام الموارد الطبيعية والإفراط في استخدامها من المساهمين الرئيسيين في التدهور البيئي. | ar | environment | moderate |
Protecting clean water requires growing vegetation in catchment areas and constructing dams. | يتطلب حماية المياه النظيفة زراعة الغطاء النباتي في مناطق تجميع المياه وبناء السدود. | ar | environment | complex |
Industrial wastes should not be released into rivers. | يجب عدم إطلاق النفايات الصناعية في الأنهار. | ar | environment | simple |
Community education is essential for promoting social health and environmental protection. | تعتبر التوعية المجتمعية ضرورية لتعزيز الصحة الاجتماعية وحماية البيئة. | ar | social | moderate |
Judicious use of water and rainwater harvesting are important for water conservation. | الاستخدام الحكيم للمياه وحصاد مياه الأمطار مهمان للحفاظ على المياه. | ar | environment | moderate |
Physical education is a dynamic subject that has evolved significantly. | التربية البدنية مادة ديناميكية تطورت بشكل كبير. | ar | general | moderate |
Earlier, physical education was understood as physical activities in school or free exercises. | في السابق، كانت التربية البدنية تُفهم على أنها أنشطة بدنية في المدرسة أو تمارين حرة. | ar | general | moderate |
Sports events receive worldwide coverage. | تتلقى الأحداث الرياضية تغطية عالمية. | ar | news | simple |
Students enjoy sports and physical activities, which help maintain their health. | يستمتع الطلاب بالرياضة والأنشطة البدنية، مما يساعد في الحفاظ على صحتهم. | ar | general | simple |
Physical education improves human performance through physical activities. | تعمل التربية البدنية على تحسين الأداء البشري من خلال الأنشطة البدنية. | ar | general | moderate |
Education without physical activities is like a body without a soul. | التعليم بدون أنشطة بدنية كالجسد بلا روح. | ar | general | moderate |
Physical education is also considered movement education. | تعتبر التربية البدنية أيضًا تعليمًا للحركة. | ar | general | simple |
Mental, intellectual, emotional, and social development are linked to physical development. | يرتبط التطور العقلي والفكري والعاطفي والاجتماعي بالتطور البدني. | ar | general | moderate |
A physically fit individual has a well-balanced personality. | الشخص السليم بدنيًا يتمتع بشخصية متوازنة. | ar | general | simple |
Physical education teaches how to develop strength, speed, and endurance. | تعلم التربية البدنية كيفية تطوير القوة والسرعة والتحمل. | ar | general | moderate |
It emphasizes social qualities like empathy and cooperation. | إنها تؤكد على الصفات الاجتماعية مثل التعاطف والتعاون. | ar | general | simple |
Physical education and sports are essential for health and fitness. | التربية البدنية والرياضة ضرورية للصحة واللياقة البدنية. | ar | general | simple |
Physical education is understood as learning through body movements. | تُفهم التربية البدنية على أنها التعلم من خلال حركات الجسم. | ar | general | moderate |
The National plan of physical education (1956) had specific goals. | الخطة الوطنية للتربية البدنية (1956) كان لديها أهداف محددة. | ar | history | moderate |
Physical education should aim at making the child fit. | يجب أن تهدف التربية البدنية إلى جعل الطفل لائقًا. | ar | general | simple |
Sports and physical education are integral to the learning process. | الرياضة والتربية البدنية جزء لا يتجزأ من عملية التعلم. | ar | general | moderate |
A nation-wide infrastructure for physical education is needed. | هناك حاجة إلى بنية تحتية على مستوى الدولة للتربية البدنية. | ar | policy | moderate |
Efforts should be made to establish sports institutions. | يجب بذل جهود لإنشاء مؤسسات رياضية. | ar | policy | moderate |
Charles A. Bucher defined physical education as an integral part of education. | عرّف تشارلز أ. بوكر التربية البدنية بأنها جزء لا يتجزأ من التعليم. | ar | technical | complex |
The aim of physical education is the total development of human personality. | هدف التربية البدنية هو التطور الكامل لشخصية الإنسان. | ar | general | moderate |
Warming up is essential before any physical activity. | الإحماء ضروري قبل أي نشاط بدني. | ar | general | simple |
The body's physiological responses to exercise involve multiple systems. | تتضمن الاستجابات الفسيولوجية للجسم للتمرين أنظمة متعددة. | ar | technical | moderate |
Stretching increases blood flow and prevents injuries. | التمدد يزيد من تدفق الدم ويمنع الإصابات. | ar | health | simple |
A proper warm-up should gradually increase in intensity. | يجب أن تزداد شدة الإحماء المناسب تدريجياً. | ar | health | moderate |
The objectives of warming up include increasing heart rate and blood flow. | تشمل أهداف الإحماء زيادة معدل ضربات القلب وتدفق الدم. | ar | health | moderate |
General warm-up exercises involve rhythmic movements using large muscle groups. | تتضمن تمارين الإحماء العامة حركات إيقاعية باستخدام مجموعات عضلية كبيرة. | ar | health | moderate |
Specific warm-up exercises are matched to the main activity. | تتوافق تمارين الإحماء المحددة مع النشاط الرئيسي. | ar | health | moderate |
Basketball players practice lay-up shots as part of their warm-up. | يمارس لاعبو كرة السلة تسديدات الإرسال كجزء من الإحماء. | ar | sports | moderate |
Massage is a good method to gain muscle tone and warm up. | التدليك طريقة جيدة لاكتساب قوة العضلات والإحماء. | ar | health | simple |
A hot water bath can help relax muscles after competition. | يمكن لحمام الماء الساخن أن يساعد على استرخاء العضلات بعد المنافسة. | ar | health | simple |
Sports conditioning enhances strength, balance, and coordination. | تعزز لياقة الرياضة القوة والتوازن والتنسيق. | ar | sports | moderate |
Cool-down sessions help the body transition to a resting state. | تساعد جلسات التهدئة الجسم على الانتقال إلى حالة الراحة. | ar | health | moderate |
Cooling down helps remove metabolites from muscles. | يساعد التهدئة على إزالة المستقلبات من العضلات. | ar | health | moderate |
Exercise affects the cardiovascular system, including heart rate and stroke volume. | يؤثر التمرين على نظام القلب والأوعية الدموية، بما في ذلك معدل ضربات القلب وحجم الضربة. | ar | technical | complex |
During exercise, the heart rate increases. | أثناء التمرين، يزداد معدل ضربات القلب. | ar | health | simple |
Endurance training results in increased cardiac output. | تؤدي تدريبات التحمل إلى زيادة النتاج القلبي. | ar | technical | moderate |
Exercise also impacts the respiratory system. | يؤثر التمرين أيضًا على الجهاز التنفسي. | ar | health | simple |
Tidal volume increases during exercise. | يزداد حجم المد والجزر أثناء التمرين. | ar | technical | moderate |
Muscular hypertrophy is a result of regular exercise. | تضخم العضلات هو نتيجة للتمرين المنتظم. | ar | health | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.