en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The first National Judo Championship in Hyderabad was in 1966. | أقيمت أول بطولة وطنية للجودو في حيدر أباد عام 1966. | ar | news | simple |
The swimmer takes the breath through the mouth by turning the head to the side of the pushing arm. | يأخذ السباح النفس من خلال الفم بتحويل الرأس إلى جانب الذراع الدافعة. | ar | sports | moderate |
The body of the front crawl stroke swimmer rotates around its long axis with every arm stroke. | يدور جسم سباح ضربة الزحف الأمامي حول محوره الطويل مع كل ضربة ذراع. | ar | sports | moderate |
The arms are pulled alternately from back to front inside the water and recovers above the water with straight arm over the body. | يتم سحب الذراعين بالتناوب من الخلف إلى الأمام داخل الماء ويتعافى فوق الماء بذراع مستقيمة فوق الجسم. | ar | sports | moderate |
The legs move alternately up and down. | تتحرك الساقان بالتناوب صعودًا وهبوطًا. | ar | sports | simple |
Breathing in backstroke is very easy, as the mouth and nose are usually above the water. | التنفس في السباحة الخلفية سهل للغاية، حيث يكون الفم والأنف عادة فوق الماء. | ar | sports | simple |
Practise the kick and its movements on dry land of the water. | تدرب على الركلة وحركاتها على أرض جافة من الماء. | ar | sports | simple |
Allow the swimmer to let their feet work in a wide arc, if necessary, as the main aim is to get their feet turned out. | اسمح للسباح بأن يجعل قدميه تعملان في قوس واسع، إذا لزم الأمر، حيث أن الهدف الرئيسي هو جعل قدميهما متجهتين للخارج. | ar | sports | moderate |
Keep the head very stable with the eyes looking to the front at all times. | حافظ على ثبات الرأس مع توجيه العينين إلى الأمام في جميع الأوقات. | ar | sports | simple |
Rocking movements of the head are best avoided as they affect the body position. | من الأفضل تجنب حركات الرأس المتأرجحة لأنها تؤثر على وضعية الجسم. | ar | sports | simple |
The body must be horizontal and streamlined. | يجب أن يكون الجسم أفقيًا وانسيابيًا. | ar | sports | simple |
The teacher/coach must make sure that the swimmer can push off the wall in a streamlined position. | يجب على المعلم/المدرب التأكد من أن السباح يمكنه الانطلاق من الحائط في وضعية انسيابية. | ar | sports | moderate |
Body should be either in the prone position. | يجب أن يكون الجسم في وضعية الاستلقاء على البطن. | ar | sports | simple |
The swimmers lie on the tummy, in a streamlined position and push the chest down into the water. | يستلقي السباحون على البطن، في وضعية انسيابية ويدفعون الصدر إلى الأسفل في الماء. | ar | sports | moderate |
The goal is for a quick movement from the legs and this takes strength and practice. | الهدف هو حركة سريعة من الساقين وهذا يتطلب قوة وتدريب. | ar | sports | moderate |
All four competitive strokes are to be started in the competition by using a pair of techniques known as the start. | يجب أن تبدأ جميع الضربات التنافسية الأربع في المنافسة باستخدام زوج من التقنيات المعروفة باسم البداية. | ar | sports | moderate |
During the race, the swimmer must take a turn from the end of the wall to complete the full distance of the race. | أثناء السباق، يجب على السباح أن يأخذ منعطفًا من نهاية الحائط لإكمال المسافة الكاملة للسباق. | ar | sports | moderate |
Table tennis, also known as ‘Ping-Pong’, is a popular indoor recreational sport in India. | تنس الطاولة، المعروف أيضًا باسم 'بينغ بونغ'، هي رياضة ترفيهية داخلية شائعة في الهند. | ar | sports | simple |
The playing surface may be of any material and shall yield a uniform bounce of about 23 cm when a standard ball is dropped on to it from a height of 30 cm. | قد تكون سطح اللعب من أي مادة ويجب أن يعطي ارتدادًا موحدًا يبلغ حوالي 23 سم عندما يتم إسقاط كرة قياسية عليه من ارتفاع 30 سم. | ar | sports | complex |
Sharath Kamal is a famous Table Tennis player of India, who was conferred Padma Shri by the Government of India. | شاراث كمال هو لاعب تنس طاولة هندي مشهور، حصل على جائزة بادما شري من قبل حكومة الهند. | ar | sports | moderate |
Wrestling has a prominent place in the Olympic Games and considered as one of the oldest forms of combat. | تحتل المصارعة مكانة بارزة في الألعاب الأولمبية وتعتبر واحدة من أقدم أشكال القتال. | ar | sports | moderate |
Basketball was introduced in India by American missionaries towards the end of the first decade of 20th century. | تم تقديم كرة السلة في الهند من قبل المبشرين الأمريكيين في نهاية العقد الأول من القرن العشرين. | ar | sports | moderate |
The first National Basketball Championship was organised in 1934 by the Indian Olympic Association. | تم تنظيم أول بطولة وطنية لكرة السلة في عام 1934 من قبل جمعية الأولمبياد الهندية. | ar | sports | moderate |
The playing court shall have a hard and flat surface, free from obstructions. | يجب أن يكون لملعب اللعب سطح صلب ومسطح وخالٍ من العوائق. | ar | sports | simple |
The centre line is marked parallel to the endlines from the mid-point of the sidelines. | يتم تحديد الخط المركزي بالتوازي مع الخطوط النهائية من منتصف الخطوط الجانبية. | ar | sports | moderate |
All lines are drawn 5 cm in width and in clearly visible white colour. | يتم رسم جميع الخطوط بعرض 5 سم وبلون أبيض واضح. | ar | sports | simple |
The centre circle shall be marked in the centre of the playing court and have a radius of 1.80 m. | يجب تحديد الدائرة المركزية في وسط ملعب اللعب وأن يكون لها نصف قطر 1.80 متر. | ar | sports | moderate |
Wheelchair Basketball was developed in USA by a badly injured army person after the Second World War around 1946. | تم تطوير كرة السلة على الكراسي المتحركة في الولايات المتحدة الأمريكية من قبل شخص مصاب بجروح بالغة في الجيش بعد الحرب العالمية الثانية حوالي عام 1946. | ar | sports | complex |
Side line and end line of Basketball court is 28m in length and 15m in width respectively. | يبلغ طول الخط الجانبي والخط النهائي لملعب كرة السلة 28 مترًا و 15 مترًا على التوالي. | ar | sports | moderate |
The height of the ring from floor is same as it was when Basketball was originated. | ارتفاع الحلقة عن الأرض هو نفسه كما كان عندما نشأت كرة السلة. | ar | sports | moderate |
The free-throw lines are drawn parallel to each end line. | يتم رسم خطوط الرمية الحرة بالتوازي مع كل خط نهاية. | ar | sports | simple |
3 points can be scored by shooting the ball into the opponents’ basket from the entire court but from outside of the 3 point line. | يمكن تسجيل 3 نقاط عن طريق تسديد الكرة في سلة المنافسين من الملعب بأكمله ولكن من خارج خط الثلاث نقاط. | ar | sports | complex |
2 points can be scored by shooting the ball into the opponents’ basket, if the shot is taken from inside the 3 point line. | يمكن تسجيل نقطتين عن طريق تسديد الكرة في سلة المنافسين ، إذا تم تسديد الكرة من داخل خط الثلاث نقاط. | ar | sports | complex |
Only 1 point can be scored by single free shots. | يمكن تسجيل نقطة واحدة فقط من خلال التسديدات الحرة الفردية. | ar | sports | simple |
The backboards shall be made of a suitable transparent material, made in one (1) piece, non-reflective, with a flat front surface. | يجب أن تكون اللوحات الخلفية مصنوعة من مادة شفافة مناسبة ، ومصنوعة في قطعة واحدة (1) ، وغير عاكسة ، مع سطح أمامي مسطح. | ar | sports | complex |
The rings shall be made of solid steel and shall have an inside diameter of a minimum of 450 mm and a maximum of 459 mm. | يجب أن تكون الحلقات مصنوعة من الفولاذ الصلب ويجب أن يكون لها قطر داخلي بحد أدنى 450 مم وحد أقصى 459 مم. | ar | sports | moderate |
The nets shall be made of white cord with 12 loops to attach it to the ring. | يجب أن تكون الشبكات مصنوعة من حبل أبيض مع 12 حلقة لربطها بالحلقة. | ar | sports | simple |
Basketball is governed by FIBA official rules. | تخضع كرة السلة لقواعد الاتحاد الدولي لكرة السلة الرسمية. | ar | sports | simple |
The team that has scored the greater number of points at the end of playing time is declared as the winner. | الفريق الذي سجل أكبر عدد من النقاط في نهاية وقت اللعب يُعلن فائزًا. | ar | sports | moderate |
During playing time, five players from each team shall be on the playing court, without this a game cannot begin. | أثناء وقت اللعب ، يجب أن يكون خمسة لاعبين من كل فريق في ملعب اللعب ، وبدون ذلك لا يمكن أن تبدأ اللعبة. | ar | sports | moderate |
The basket that is attacked by a team is the opponents’ basket and the basket which is defended by a team is one’s own basket. | السلة التي يهاجمها الفريق هي سلة المنافسين والسلة التي يدافع عنها الفريق هي سلة الفريق. | ar | sports | complex |
Exercise to stay physically fit. | مارس الرياضة للحفاظ على لياقتك البدنية. | ar | general | simple |
The wrestlers, traditionally, use to wear a linen cloth called Langota. | اعتاد المصارعون تقليدياً على ارتداء قطعة قماش كتانية تسمى لانغوته. | ar | sports | moderate |
The real name which was used for the technique similar to wrestling in India was Malla Yuddh. | الاسم الحقيقي الذي استخدم للتقنية المشابهة للمصارعة في الهند كان مالا يود. | ar | sports | moderate |
One of the premier characters of the epic Mahabharata was Bhima, he was considered to be a great wrestler of that time. | كان بهيما، أحد الشخصيات الرئيسية في ملحمة مهابهاراتا، يعتبر مصارعًا عظيمًا في ذلك الوقت. | ar | literature | complex |
Jarasangha, Duryodhana, Karna and Balarama were included as other great wrestlers during Mahabharata. | تم تضمين جاراسانغا ودوريودانا وكارنا وبالاراما كمصارعين عظماء آخرين خلال مهابهاراتا. | ar | literature | moderate |
In an other Indian epic Ramayana, Hanuman is described as one of the greatest wrestlers of all time. | في ملحمة رامايانا الهندية الأخرى، يوصف هانومان بأنه أحد أعظم المصارعين على الإطلاق. | ar | literature | moderate |
The governing body of the wrestling game at international level is known as United World Wrestling (UWW). | الهيئة الحاكمة للعبة المصارعة على المستوى الدولي تُعرف باسم المصارعة العالمية المتحدة (UWW). | ar | sports | moderate |
Earlier, wrestling game was governed by International Amateur Wrestling Federation, meant basically for the amateur wrestlers. | في السابق، كانت لعبة المصارعة تحكمها الاتحاد الدولي للمصارعة للهواة، وكانت مخصصة بشكل أساسي للمصارعين الهواة. | ar | sports | moderate |
Wrestling game in India is governed by a controlling body named Wrestling Federation of India (WFI), which was registered on 27th January, 1967 under the Society Act 1960 of the Government of India. | يتم تنظيم لعبة المصارعة في الهند من قبل هيئة رقابية تسمى اتحاد المصارعة الهندي (WFI)، والذي تم تسجيله في 27 يناير 1967 بموجب قانون الجمعيات لعام 1960 لحكومة الهند. | ar | sports | complex |
The Wrestling Federation of India is the national governing body for the regulation of wrestling in India. | اتحاد المصارعة الهندي هو الهيئة الوطنية الحاكمة لتنظيم المصارعة في الهند. | ar | sports | moderate |
Free style is a type of wrestling in which holds on whole body parts are allowed. | الأسلوب الحر هو نوع من المصارعة يُسمح فيه بالإمساك بأجزاء الجسم بأكملها. | ar | sports | moderate |
Free style wrestling was one out of total nine events that were included in the first Olympic Games 1896. | كانت المصارعة الحرة واحدة من أصل تسعة أحداث إجمالية تم تضمينها في أول دورة ألعاب أولمبية عام 1896. | ar | sports | moderate |
The Greco-Roman type of wrestling forbids holds below the waist; this is the major difference between Greco-Roman and freestyle wrestling. | يحظر نوع المصارعة اليونانية الرومانية الإمساك أسفل الخصر؛ هذا هو الفرق الرئيسي بين المصارعة اليونانية الرومانية والمصارعة الحرة. | ar | sports | moderate |
Greco-Roman is an international sport that was contested at the first modern Olympic Games in 1896 at Athens as an exhibition sport. | المصارعة اليونانية الرومانية هي رياضة دولية تم التنافس عليها في أول دورة ألعاب أولمبية حديثة عام 1896 في أثينا كرياضة استعراضية. | ar | sports | moderate |
Greco-Roman style of wrestling has been included in every edition of the summer Olympics held since 1908. | تم تضمين أسلوب المصارعة اليونانية الرومانية في كل نسخة من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية التي أقيمت منذ عام 1908. | ar | sports | moderate |
Two wrestlers are scored for their performance in two minutes bout for three periods. | يتم احتساب نقاط لمصارعين على أدائهم في جولة مدتها دقيقتان على مدار ثلاث فترات. | ar | sports | moderate |
A wrestler can also win by pinning down (or fall) the opponent without completing the full time bout or periods. | يمكن للمصارع أيضًا الفوز بتثبيت (أو إسقاط) الخصم دون إكمال الجولة أو الفترات الزمنية الكاملة. | ar | sports | moderate |
Women’s wrestling was added to the summer Olympics, in 2004, at St. Louis (Missouri), USA. | أُضيفت مصارعة السيدات إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في عام 2004 في سانت لويس (ميسوري)، الولايات المتحدة الأمريكية. | ar | sports | moderate |
There are different weight categories in wrestling for various age groups, at school level as well as at senior level. | هناك فئات وزن مختلفة في المصارعة لمختلف الفئات العمرية، على مستوى المدرسة وكذلك على المستوى الأول. | ar | sports | moderate |
Wrestlers in the junior age category are allowed to participate in the competitions at senior level. | يُسمح للمصارعين في الفئة العمرية الناشئة بالمشاركة في المسابقات على المستوى الأول. | ar | sports | moderate |
Stumps are 9 inches (22.9 cm) high. | ارتفاع العصا 9 بوصات (22.9 سم). | ar | sports | simple |
There are two ground umpires and a third umpire. | هناك حكمان أرضيان وحكم ثالث. | ar | sports | simple |
Their role is to ensure the game is played as per the rules. | دورهم هو التأكد من أن اللعبة تُلعب وفقًا للقواعد. | ar | sports | moderate |
The third umpire is in charge of the video decisions. | الحكم الثالث مسؤول عن قرارات الفيديو. | ar | sports | moderate |
Test cricket spans for two or more innings. | تمتد لعبة الكريكيت التجريبية لفترتين أو أكثر. | ar | sports | moderate |
One team needs to bowl and the other would do batting. | يحتاج فريق واحد إلى التسديد والآخر إلى الضرب. | ar | sports | moderate |
If a team scores less runs in two innings, that team is the losing team. | إذا سجل فريق عددًا أقل من النقاط في جولتين، فإن هذا الفريق هو الفريق الخاسر. | ar | sports | complex |
Before the game begins, an umpire tosses a coin. | قبل بدء اللعبة، يقوم الحكم برمي عملة معدنية. | ar | sports | simple |
The captain chooses whether to bat or field first. | يختار القائد ما إذا كان سيضرب أو يلعب في الملعب أولاً. | ar | sports | moderate |
One team will bat while the other team will field. | سيضرب فريق واحد بينما سيلعب الفريق الآخر في الملعب. | ar | sports | simple |
If the bowler bowls the ball from the wrong place, it is called ‘No Ball’. | إذا قام اللاعب بتمرير الكرة من المكان الخطأ، فإن ذلك يسمى 'لا كرة'. | ar | sports | moderate |
The batsman can hit a no ball and score runs. | يمكن للاعب الضارب أن يضرب كرة لا تحتسب ويسجل نقاطًا. | ar | sports | moderate |
A ‘Wide Ball’ is declared if the batsman did not have a reasonable opportunity to score. | يُعلن عن 'الكرة العريضة' إذا لم تتح للاعب الضارب فرصة معقولة للتسجيل. | ar | sports | complex |
A ‘Bye’ run is scored when a batsman misses the ball. | يتم تسجيل نقطة 'باي' عندما يفوت اللاعب الضارب الكرة. | ar | sports | moderate |
A ‘Leg Bye’ run is scored if the ball deflects off the batsman’s body. | يتم تسجيل نقطة 'ليج باي' إذا انحرفت الكرة عن جسد اللاعب الضارب. | ar | sports | moderate |
There are 11 ways a batsman can be given “out”. | هناك 11 طريقة يمكن من خلالها إعلان اللاعب الضارب 'خارج'. | ar | sports | moderate |
If the ball hits the wickets, the batsman is out. | إذا ضربت الكرة العصي، فإن اللاعب الضارب يكون خارج اللعبة. | ar | sports | simple |
If a fielder catches the ball, it is called as caught out. | إذا أمسك لاعب الملعب بالكرة، فإن ذلك يسمى الإمساك بالخارج. | ar | sports | moderate |
A batsman can be given out when the wicketkeeper puts down the wicket. | يمكن إعلان اللاعب الضارب خارج اللعبة عندما يسقط حارس الويكيت الويكيت. | ar | sports | complex |
If the ball hits the batsman without touching the bat, it can be LBW. | إذا ضربت الكرة اللاعب الضارب دون لمس المضرب، فقد يكون ذلك LBW. | ar | sports | complex |
A goal may be scored directly from a penalty kick. | يمكن تسجيل هدف مباشرة من ركلة جزاء. | ar | sports | simple |
During the penalty kick, all the players other than the kicker are located outside the penalty area. | أثناء ركلة الجزاء، يتواجد جميع اللاعبين باستثناء المسدد خارج منطقة الجزاء. | ar | sports | moderate |
A goal cannot be scored directly from a throw-in. | لا يمكن تسجيل هدف مباشرة من رمية التماس. | ar | sports | simple |
If the goal kick is kicked into the team’s own goal, a corner is awarded to the opposing team. | إذا تم ركل ضربة المرمى في مرمى الفريق نفسه، تُمنح ركلة ركنية للفريق المنافس. | ar | sports | moderate |
A corner kick is given when the whole of the ball passes over the goal line, having last touched a player of the defending team. | تُمنح الركلة الركنية عندما تتجاوز الكرة بأكملها خط المرمى، بعد أن لمسها آخر مرة لاعب من الفريق المدافع. | ar | sports | moderate |
All lines in the playground must be of the same width and must not be more than 12 cm. | يجب أن تكون جميع الخطوط في الملعب بنفس العرض ويجب ألا تزيد عن 12 سم. | ar | sports | simple |
The area bounded by these lines and the goal line is the goal area. | المنطقة المحددة بهذه الخطوط وخط المرمى هي منطقة المرمى. | ar | sports | simple |
A goal kick is taken from the goal area only. | تُنفذ ضربة المرمى من منطقة المرمى فقط. | ar | sports | simple |
Within each penalty area, a mark is made at a distance of 11 m from the midpoint between the goalposts. | داخل كل منطقة جزاء، يتم وضع علامة على مسافة 11 متر من النقطة الوسطى بين القائمين. | ar | sports | moderate |
A flag post, not less than 1.5 m high, with a non-pointed top and a flag must be placed at each corner. | يجب وضع عمود علم، لا يقل ارتفاعه عن 1.5 متر، مع قمة غير مدببة وعلم في كل زاوية. | ar | sports | moderate |
A goal consists of two upright posts equidistant from the corner flag posts and joined at the top by a horizontal crossbar. | يتكون الهدف من قائمين رأسيين متساويين البعد عن أعمدة الراية الركنية ومتصلين في الأعلى بعارضة أفقية. | ar | sports | complex |
The distance between the posts is 7.32 m and the distance from the lower edge of the crossbar to the ground is 2.44 m. | المسافة بين القائمين 7.32 متر والمسافة من الحافة السفلية للعارضة إلى الأرض 2.44 متر. | ar | sports | moderate |
The goal lines must be of the same width as the goalposts and the crossbar. | يجب أن تكون خطوط المرمى بنفس عرض القائمين والعارضة. | ar | sports | simple |
Nets may be attached to the goals and the ground behind the goal. | يمكن ربط الشباك بالأهداف والأرض خلف المرمى. | ar | sports | simple |
The first Field Handball World Championships were played in Germany in 1938. | أقيمت أول بطولة عالمية لكرة اليد الميدانية في ألمانيا عام 1938. | ar | sports | moderate |
The Asian Handball Federation had begun when the Martyr Sheikh Fahad Al-Ahmad Al- Sabah of the Kuwait initiated a motion. | بدأ الاتحاد الآسيوي لكرة اليد عندما بادر الشهيد الشيخ فهد الأحمد الصباح من الكويت باقتراح. | ar | sports | complex |
The handball court measures 40 meters in length and 20 meters in width. | يبلغ طول ملعب كرة اليد 40 مترًا وعرضه 20 مترًا. | ar | sports | simple |
No one except the goalkeeper is allowed to stand in the goal area. | لا يُسمح لأحد سوى حارس المرمى بالوقوف في منطقة المرمى. | ar | sports | simple |
A team consists of 16 players and substitutes in each team. | يتكون الفريق من 16 لاعبًا وبدلاء في كل فريق. | ar | sports | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.