en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Develop an understanding of the disease to reduce stigma and discrimination. | تطوير فهم للمرض للحد من الوصم والتمييز. | ar | health | moderate |
Enhance people’s knowledge about preventive measures, health habits and lifestyle. | تعزيز معرفة الناس بالإجراءات الوقائية والعادات الصحية ونمط الحياة. | ar | health | moderate |
Many methods are used in this field. | تُستخدم العديد من الطرق في هذا المجال. | ar | general | simple |
Let us review some selected methods. | دعنا نراجع بعض الطرق المختارة. | ar | general | simple |
Campaign is a combination of different communication methods. | الحملة عبارة عن مزيج من طرق الاتصال المختلفة. | ar | communication | moderate |
It is a well organised and intensive activity. | إنها نشاط منظم جيدًا ومكثف. | ar | general | simple |
A campaign creates public awareness and provides specific message. | تخلق الحملة وعيًا عامًا وتقدم رسالة محددة. | ar | communication | moderate |
Use of dramatics ensures attention and interest. | يضمن استخدام الدراما الانتباه والاهتمام. | ar | communication | simple |
It lasts in the memory of the people and stimulates action. | تستمر في ذاكرة الناس وتحفز العمل. | ar | general | moderate |
It creates conducive environment for adoption of practices. | إنها تخلق بيئة مواتية لاعتماد الممارسات. | ar | general | moderate |
The Prime Minister of India launched the Swachh Bharat Mission. | أطلق رئيس وزراء الهند مهمة سواتش بهارات. | ar | news | simple |
The mission aimed at eliminating open defecation in rural areas. | هدفت المهمة إلى القضاء على التغوط في العراء في المناطق الريفية. | ar | sanitation | moderate |
Radio and Television are the most popular mass media. | الراديو والتلفزيون هما وسائل الإعلام الجماهيرية الأكثر شعبية. | ar | communication | simple |
Radio is the most accessible mass medium. | الراديو هو الوسيلة الجماهيرية الأكثر سهولة. | ar | communication | simple |
Radio programmes are presented in the form of news, interviews, discussions, documentaries, drama, quiz etc. | يتم تقديم البرامج الإذاعية في شكل أخبار ومقابلات ومناقشات وأفلام وثائقية ودراما واختبارات وما إلى ذلك. | ar | communication | moderate |
Public Service Announcement (PSA) is a brief message. | إعلان الخدمة العامة (PSA) هو رسالة موجزة. | ar | communication | simple |
They provide information or suggestions for action. | يقدمون معلومات أو اقتراحات للعمل. | ar | communication | simple |
Community radio has been successfully used as a people’s medium. | تم استخدام راديو المجتمع بنجاح كوسيلة للناس. | ar | communication | moderate |
A hotel has other departments which provide support and are involved in the overall management and efficient functioning of the hotel. | الفندق لديه أقسام أخرى تقدم الدعم وتشارك في الإدارة الشاملة والتشغيل الفعال للفندق. | ar | general | moderate |
These departments which may also be referred to as ‘back office’ departments are: Finance and Accounts, Engineering, Human Resources department, Sales and Marketing departments. | هذه الأقسام التي يمكن أن يشار إليها أيضًا باسم أقسام 'المكتب الخلفي' هي: المالية والحسابات، والهندسة، وقسم الموارد البشرية، وأقسام المبيعات والتسويق. | ar | general | moderate |
Thus, a hotel has various departments having complex relationships amongst them. | وبالتالي، يمتلك الفندق أقسامًا مختلفة لها علاقات معقدة فيما بينها. | ar | general | moderate |
The smooth functioning of the organisation requires efficient management of man, material and other resources. | يتطلب التشغيل السلس للمنظمة إدارة فعالة للرجال والمواد والموارد الأخرى. | ar | general | moderate |
The management functions are planning, organising, co-ordinating, staffing, directing, controlling and evaluating the use of resources in light of the goals of the institution. | وظائف الإدارة هي التخطيط والتنظيم والتنسيق والتوظيف والتوجيه والتحكم وتقييم استخدام الموارد في ضوء أهداف المؤسسة. | ar | general | complex |
Each of these functions have been briefly discussed in the chapter on Catering Management. | تمت مناقشة كل من هذه الوظائف بإيجاز في الفصل الخاص بإدارة خدمات الطعام. | ar | general | moderate |
The organisational structure of the hotel has a hierarchy of top management, middle management, junior management, supervisors and operations staff. | الهيكل التنظيمي للفندق لديه تسلسل هرمي للإدارة العليا والإدارة الوسطى والإدارة الدنيا والمشرفين وموظفي العمليات. | ar | general | moderate |
There are job opportunities at each of these levels in the hospitality industry. | هناك فرص عمل في كل من هذه المستويات في صناعة الضيافة. | ar | general | simple |
Youth form the major part of workforce. | يشكل الشباب الجزء الأكبر من القوى العاملة. | ar | general | simple |
Hotels prefer youth because they have high energy to work for long hours, as compared to middle aged people. | تفضل الفنادق الشباب لأن لديهم طاقة عالية للعمل لساعات طويلة، مقارنة بالأشخاص في منتصف العمر. | ar | general | moderate |
They are better informed and have better competencies through advancement in education. | هم أكثر اطلاعًا ولديهم كفاءات أفضل من خلال التقدم في التعليم. | ar | general | moderate |
They are open to new ideas and latest technologies. | إنهم منفتحون على الأفكار الجديدة وأحدث التقنيات. | ar | general | simple |
They have ambition for success and earn high monetary returns. | لديهم طموح لتحقيق النجاح وكسب عوائد نقدية عالية. | ar | general | simple |
Since hospitality industry is fast growing, there are ample opportunities for you to be absorbed in this field. | نظرًا لأن صناعة الضيافة تنمو بسرعة، فهناك فرص وفيرة لك ليتم استيعابك في هذا المجال. | ar | general | moderate |
The fundamentals of hospitality management are applicable to hostels and large hospitals also. | تنطبق أساسيات إدارة الضيافة على بيوت الشباب والمستشفيات الكبيرة أيضًا. | ar | general | moderate |
The staff needs to be well groomed, have good hygiene, orderliness, good manners and etiquettes besides a smiling face. | يحتاج الموظفون إلى أن يكونوا مهذبين جيدًا، ويتمتعون بنظافة جيدة، ونظام، وآداب وسلوكيات جيدة بالإضافة إلى وجه مبتسم. | ar | general | moderate |
The cheerful attitude, self discipline, courtesy, physical fitness and good communication skills along with self-confidence and multiple language skills add to the possibility of ideal front office staff. | تضيف السلوك المرح، والانضباط الذاتي، والكياسة، واللياقة البدنية ومهارات الاتصال الجيدة جنبًا إلى جنب مع الثقة بالنفس ومهارات اللغة المتعددة إلى إمكانية وجود موظفي مكتب استقبال مثاليين. | ar | general | complex |
Some of the other aspects to be kept in mind by the staff are a clean and neatly pressed uniform, minimum accessories and well groomed hair. | بعض الجوانب الأخرى التي يجب أن يضعها الموظفون في الاعتبار هي الزي الموحد النظيف والمكوي بعناية، والحد الأدنى من الإكسسوارات والشعر المهذب جيدًا. | ar | general | moderate |
Nails should be clean and properly manicured. | يجب أن تكون الأظافر نظيفة ومعتنى بها بشكل صحيح. | ar | general | simple |
The front office staff must be seen at their best at all times as this projects a good image not only of themselves but also of the establishments. | يجب أن يُرى موظفو مكتب الاستقبال في أفضل حالاتهم في جميع الأوقات لأن هذا يعكس صورة جيدة ليس فقط لأنفسهم ولكن أيضًا للمؤسسات. | ar | general | moderate |
The company needs to advertise its new product to increase sales. | تحتاج الشركة إلى الإعلان عن منتجها الجديد لزيادة المبيعات. | ar | business | simple |
Public relations professionals must maintain good relationships with the press. | يجب على المتخصصين في العلاقات العامة الحفاظ على علاقات جيدة مع الصحافة. | ar | business | moderate |
Internal communication is vital for employee morale and organizational transparency. | التواصل الداخلي أمر حيوي لروح الموظفين وشفافية المؤسسة. | ar | business | moderate |
The PR agency prepared the annual reports and organized the stockholder meetings. | أعدت وكالة العلاقات العامة التقارير السنوية ونظمت اجتماعات المساهمين. | ar | business | moderate |
Effective decision-making is a crucial skill for managers in corporate houses. | صنع القرار الفعال هو مهارة حاسمة للمديرين في الشركات. | ar | business | moderate |
Time management is essential for achieving goals and improving the quality of life. | إدارة الوقت ضرورية لتحقيق الأهداف وتحسين نوعية الحياة. | ar | general | moderate |
Stress management involves taking control of your thoughts, emotions, and schedule. | تتضمن إدارة الإجهاد السيطرة على أفكارك وعواطفك وجدولك الزمني. | ar | general | moderate |
The company should consider the impact of its actions on the public. | يجب على الشركة أن تأخذ في الاعتبار تأثير أفعالها على الجمهور. | ar | business | simple |
Good public speaking and courteous phone etiquette enhance a positive image. | الخطابة الجيدة وآداب الهاتف المهذبة تعزز الصورة الإيجابية. | ar | business | moderate |
The PR man should project the culture of the organization while disseminating information. | يجب على رجل العلاقات العامة أن يعرض ثقافة المنظمة أثناء نشر المعلومات. | ar | business | complex |
Journalists need news to remain in the business, and PR needs publicity. | يحتاج الصحفيون إلى الأخبار للبقاء في العمل، وتحتاج العلاقات العامة إلى الدعاية. | ar | business | moderate |
The seven principles of public relations management guide corporate communication. | المبادئ السبعة لإدارة العلاقات العامة توجه الاتصالات المؤسسية. | ar | business | complex |
A company's true character is expressed by its people. | تُعبر شخصية الشركة الحقيقية عن طريق موظفيها. | ar | business | simple |
Internal communication flows in different directions within the organizational structure. | تتدفق الاتصالات الداخلية في اتجاهات مختلفة داخل الهيكل التنظيمي. | ar | business | moderate |
External communication enhances the creation of a positive image and brand preservation. | تعزز الاتصالات الخارجية إنشاء صورة إيجابية والحفاظ على العلامة التجارية. | ar | business | moderate |
The message should be concise, concrete, and clear to catch the reader's attention. | يجب أن تكون الرسالة موجزة وملموسة وواضحة لجذب انتباه القارئ. | ar | business | moderate |
Listening skills involve hearing, understanding, and responding effectively. | تتضمن مهارات الاستماع السمع والفهم والاستجابة بفعالية. | ar | general | moderate |
Interpersonal skills increase productivity by reducing conflicts in the organization. | تزيد المهارات الشخصية من الإنتاجية عن طريق تقليل النزاعات في المنظمة. | ar | business | moderate |
Negotiation skills are crucial for reaching mutually acceptable agreements. | مهارات التفاوض ضرورية للتوصل إلى اتفاقيات مقبولة للطرفين. | ar | business | moderate |
Presentation skills are used for communicating ideas and information to a group. | تُستخدم مهارات العرض للتواصل بالأفكار والمعلومات إلى مجموعة. | ar | business | moderate |
Consumers should be honest in all their dealings and must pay for all their purchases. | يجب أن يكون المستهلكون صادقين في جميع تعاملاتهم ويجب عليهم الدفع مقابل جميع مشترياتهم. | ar | consumer affairs | moderate |
Before making a purchase, consumers should do a market survey to find out the different brands, features etc. of items available in different shops and different markets and should compare the prices. | قبل إجراء عملية شراء، يجب على المستهلكين إجراء مسح للسوق لمعرفة العلامات التجارية المختلفة والميزات وما إلى ذلك للعناصر المتوفرة في المتاجر المختلفة والأسواق المختلفة ومقارنة الأسعار. | ar | consumer affairs | complex |
Consumers should feel free to choose from the variety available as per their needs and requirements. | يجب أن يشعر المستهلكون بالحرية في الاختيار من بين التشكيلة المتوفرة وفقًا لاحتياجاتهم ومتطلباتهم. | ar | consumer affairs | simple |
While making a purchase, s/he should read all the information given on the label/ brochure. | أثناء إجراء عملية شراء، يجب عليه قراءة جميع المعلومات الواردة على الملصق/الكتيب. | ar | consumer affairs | simple |
To be assured of quality he should buy products with standardisation marks. | لكي يطمئن إلى الجودة، يجب عليه شراء المنتجات التي تحمل علامات التوحيد القياسي. | ar | consumer affairs | simple |
Consumer should keep receipts and other relevant documents of purchase. | يجب على المستهلك الاحتفاظ بالإيصالات والمستندات الأخرى ذات الصلة بالشراء. | ar | consumer affairs | simple |
In case of purchase of services like insurance, credit cards, bank deposits etc., s/he should read and understand all terms and conditions, liabilities, service charges etc. and make an effort to get the representative to clarify points that are not clearly written. | في حالة شراء خدمات مثل التأمين وبطاقات الائتمان والودائع المصرفية وما إلى ذلك، يجب عليه قراءة وفهم جميع الشروط والأحكام والمسؤوليات ورسوم الخدمة وما إلى ذلك وبذل جهد لجعل الممثل يوضح النقاط غير المكتوبة بوضوح. | ar | consumer affairs | complex |
S/he must have increasing awareness about various national and international consumer organisations in terms of their activities, work and understand the benefits of becoming a member of such organisations. | يجب أن يكون لديه وعي متزايد بالمنظمات الاستهلاكية الوطنية والدولية المختلفة من حيث أنشطتها وعملها وفهم فوائد أن يصبح عضوًا في مثل هذه المنظمات. | ar | consumer affairs | moderate |
To be successful in the field of consumer studies you need knowledge about consumer protection mechanisms and redressal agencies but you also need soft skills like good communication and interpersonal skills, empathetic and understanding attitude, being a good listener, being creative in developing programmes, advertis... | لكي تنجح في مجال دراسات المستهلك، فأنت بحاجة إلى معرفة بآليات حماية المستهلك ووكالات الإنصاف، ولكنك تحتاج أيضًا إلى مهارات شخصية مثل مهارات الاتصال الجيد والمهارات الشخصية، والموقف المتعاطف والمتفهم، وكونك مستمعًا جيدًا، والإبداع في تطوير البرامج والإعلانات والمحادثات وما إلى ذلك. للتوعية الاستهلاكية. | ar | consumer studies | complex |
You should have writing skills for developing educational material for consumer education, reporting consumer tests of consumer products and a willingness to help fellow consumers and public at large. | يجب أن تتمتع بمهارات الكتابة لتطوير المواد التعليمية لتثقيف المستهلك، والإبلاغ عن اختبارات المستهلكين لمنتجات المستهلكين، والرغبة في مساعدة زملائك من المستهلكين والجمهور بشكل عام. | ar | consumer studies | moderate |
A person desirous of entering this field as a professional must have thorough knowledge about quality standards of various kinds of products, adulteration and detection of adulterants as well as consumer protection laws, consumer rights and responsibilities. | يجب على الشخص الراغب في دخول هذا المجال كمتخصص أن يتمتع بمعرفة شاملة بمعايير الجودة لأنواع مختلفة من المنتجات، والغش والكشف عن المواد المغشوشة، بالإضافة إلى قوانين حماية المستهلك، وحقوق المستهلك ومسؤولياته. | ar | consumer studies | complex |
Several career options in the area of consumer education and protection will be open to you after pursuing courses at the under graduate and post-graduate levels. | ستكون هناك العديد من الخيارات المهنية في مجال تثقيف المستهلك وحمايته متاحة لك بعد متابعة الدورات التدريبية على المستويين الجامعي والدراسات العليا. | ar | consumer studies | moderate |
These programmes aim at creating an overall awareness and training on Consumer Affairs with special emphasis on Consumer Protection. | تهدف هذه البرامج إلى خلق وعي وتدريب شاملين بشأن شؤون المستهلك مع التركيز بشكل خاص على حماية المستهلك. | ar | consumer studies | moderate |
One has the option of doing a degree course in B. Sc. Home Science/ B. A. Home Science, B. Sc. Family Resource Management/B. Sc. Home Management/B. Sc. Resource Management/Bachelor of Business Adminstration (B. B. A.)/Bachelor of Business studies (B. B. S.), etc. | لدى المرء خيار الحصول على دورة للحصول على درجة البكالوريوس في العلوم المنزلية/بكالوريوس الآداب في العلوم المنزلية، وبكالوريوس العلوم في إدارة الموارد الأسرية/بكالوريوس العلوم في إدارة المنزل/بكالوريوس العلوم في إدارة الموارد/بكالوريوس إدارة الأعمال (بكالوريوس إدارة الأعمال)/بكالوريوس الدراسات التجارية (بكالوريوس الدراس... | ar | consumer studies | complex |
Work in government organisations like Bureau of Indian Standards, Directorate of Marketing and Inspection, Ministry of Consumer Affairs in various decision making managerial and technical positions. | العمل في المنظمات الحكومية مثل مكتب المعايير الهندية، ومديرية التسويق والتفتيش، ووزارة شؤون المستهلك في مختلف المناصب الإدارية والفنية التي تتخذ القرار. | ar | career options | moderate |
Work in voluntary consumer organisations for product testing, creating consumer awareness, consumer education or empowerment, publication of their magazine, etc. | العمل في منظمات المستهلكين التطوعية لاختبار المنتجات، وخلق الوعي الاستهلاكي، والتثقيف الاستهلاكي أو التمكين، ونشر مجلتهم، وما إلى ذلك. | ar | career options | moderate |
Work with market research organisations in areas of consumer behaviour, product reach, consumer acceptance of new products, consumer feedback and suggestions. | العمل مع منظمات أبحاث السوق في مجالات سلوك المستهلك، والوصول إلى المنتج، وقبول المستهلك للمنتجات الجديدة، وردود فعل المستهلكين واقتراحاتهم. | ar | career options | moderate |
Start your own consumer organisation dealing with the issues discussed in the chapter. | ابدأ منظمة المستهلك الخاصة بك التي تتعامل مع القضايا التي تمت مناقشتها في الفصل. | ar | career options | simple |
Work as consultants to consumer clubs being run by schools and colleges such as managing and planning their educative and outreach activities, taking up teaching assignments in schools and colleges in the area of consumer studies. | العمل كمستشارين لأندية المستهلكين التي تديرها المدارس والكليات مثل إدارة وتخطيط أنشطتهم التعليمية والتوعوية، وتولي مهام التدريس في المدارس والكليات في مجال دراسات المستهلك. | ar | career options | complex |
You can also function as a freelance consultant for redressal guidance through consumer courts and other alternative redressal mechanisms. | يمكنك أيضًا العمل كمستشار مستقل للحصول على إرشادات الإنصاف من خلال محاكم المستهلكين وآليات الإنصاف البديلة الأخرى. | ar | career options | moderate |
Each group should study one of the following programmes/schemes. | يجب على كل مجموعة دراسة أحد البرامج/الخطط التالية. | ar | education | moderate |
Each group should prepare a file which contains the record of the programme in detail. | يجب على كل مجموعة إعداد ملف يحتوي على سجل البرنامج بالتفصيل. | ar | education | moderate |
Observe the activities that are going on and interact with the participants/beneficiaries. | راقب الأنشطة الجارية وتفاعل مع المشاركين/المستفيدين. | ar | education | moderate |
Each group should make a presentation to the class and give their comments and suggestions. | يجب على كل مجموعة تقديم عرض تقديمي للفصل وتقديم تعليقاتهم واقتراحاتهم. | ar | education | moderate |
It should be ensured that students are guided to cover and understand details regarding programme objectives. | يجب التأكد من توجيه الطلاب لتغطية وفهم التفاصيل المتعلقة بأهداف البرنامج. | ar | education | complex |
Visit to the neighbouring areas and interviews with two adolescents and two adults regarding their perception of persons with special needs. | زيارة المناطق المجاورة وإجراء مقابلات مع مراهقين بالغين حول تصورهم للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. | ar | education | complex |
Identify two adolescents and two adults in the neighbourhood and interview them. | حدد مراهقين بالغين في الحي وأجرِ معهم مقابلات. | ar | education | moderate |
You have read that one of the career options that you can take up after specialising in the Human Development stream is working with children and adults with disabilities. | لقد قرأت أن أحد الخيارات المهنية التي يمكنك اتخاذها بعد التخصص في مجال التنمية البشرية هو العمل مع الأطفال والبالغين ذوي الإعاقة. | ar | education | complex |
This Project will help you to understand what people in general think about persons with disabilities. | سيساعدك هذا المشروع على فهم ما يفكر فيه الناس بشكل عام عن الأشخاص ذوي الإعاقة. | ar | education | moderate |
Talking with people may also cause you to introspect about your own beliefs and perceptions. | قد يجعلك التحدث مع الناس أيضًا تفكر في معتقداتك وتصوراتك. | ar | education | moderate |
The adolescent’s values and beliefs regarding diversity in humanity is important as it shapes everyday interaction. | تعتبر قيم ومعتقدات المراهقين فيما يتعلق بالتنوع في الإنسانية مهمة لأنها تشكل التفاعل اليومي. | ar | education | complex |
Adults are also the ones who shape the attitude of children by their words and actions, directly and indirectly. | البالغون هم أيضًا الذين يشكلون سلوك الأطفال من خلال أقوالهم وأفعالهم ، بشكل مباشر وغير مباشر. | ar | education | moderate |
This means that persons with disabilities are a part of the society and we expect that most people would have some experience of interacting with people with disabilities. | هذا يعني أن الأشخاص ذوي الإعاقة جزء من المجتمع ونتوقع أن يكون لدى معظم الناس بعض الخبرة في التفاعل مع الأشخاص ذوي الإعاقة. | ar | education | complex |
Interview is a major method of collecting information or ‘data’ and doing this Project provides you exposure in this. | المقابلة هي طريقة رئيسية لجمع المعلومات أو 'البيانات' ويمنحك القيام بهذا المشروع التعرض لذلك. | ar | education | moderate |
An interview is a conversation which is planned to some extent by the person who conducts the interview. | المقابلة هي محادثة يخطط لها إلى حد ما الشخص الذي يجري المقابلة. | ar | education | moderate |
You need to think of the questions that you will ask. | تحتاج إلى التفكير في الأسئلة التي ستطرحها. | ar | education | simple |
Read the relevant section in the textbook of Class XII. | اقرأ القسم ذي الصلة في كتاب الصف الثاني عشر. | ar | education | simple |
Become familiar with the interview schedule we have provided which you will use to collect the required information for this Project. | تعرف على جدول المقابلة الذي قدمناه والذي ستستخدمه لجمع المعلومات المطلوبة لهذا المشروع. | ar | education | moderate |
Have you met or heard about anyone with a special need or disability? | هل قابلت أو سمعت عن أي شخص لديه احتياجات خاصة أو إعاقة؟ | ar | education | simple |
Describe the problems. | صف المشاكل. | ar | education | simple |
The adolescent is expected to behave in an adult-like manner. | من المتوقع أن يتصرف المراهق بطريقة تشبه البالغين. | ar | general | simple |
This social transformation occurs differently in different cultures. | تحدث هذه التحولات الاجتماعية بشكل مختلف في الثقافات المختلفة. | ar | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.