en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Then he opened the Print dialog box and selected ‘2’ for the number of copies of the document to be printed. | ثم فتح مربع حوار الطباعة وحدد '2' لعدد نسخ المستند المراد طباعتها. | ar | technical | moderate |
Next day, Rishi and Tanya opened the document to show it to their friends in the computer lab of their school. | في اليوم التالي، فتح ريشي وتانيا المستند لإظهاره لأصدقائهم في معمل الكمبيوتر في مدرستهم. | ar | general | moderate |
Some student might have altered the report. | ربما قام بعض الطلاب بتعديل التقرير. | ar | general | simple |
Their teacher explained that their document had been saved in an editable format, so it could be modified or edited by anybody. | أوضح معلمهم أنه تم حفظ مستندهم بتنسيق قابل للتحرير، لذلك يمكن لأي شخص تعديله أو تحريره. | ar | technical | complex |
If they wanted that their document should not be edited or modified in any manner, then they should convert and save their file in a non-editable format. | إذا أرادوا عدم تحرير مستندهم أو تعديله بأي شكل من الأشكال، فيجب عليهم تحويل ملفهم وحفظه بتنسيق غير قابل للتحرير. | ar | technical | complex |
One such format is a Portable Document Format (pdf). | أحد هذه التنسيقات هو تنسيق المستندات المحمولة (pdf). | ar | technical | simple |
Once a document is saved in this format, it becomes non-editable. | بمجرد حفظ مستند بهذا التنسيق، يصبح غير قابل للتحرير. | ar | technical | simple |
Take a print out only if it is required. | اطبع نسخة ورقية فقط إذا لزم الأمر. | ar | general | simple |
Avoid wasting paper and contribute your bit towards saving trees. | تجنب إهدار الورق وساهم بدورك في الحفاظ على الأشجار. | ar | general | simple |
If the report is in digital form, either saved in some storage device or seen on the monitor, it is called a soft copy. | إذا كان التقرير في شكل رقمي، سواء تم حفظه في جهاز تخزين أو رؤيته على الشاشة، فإنه يسمى نسخة إلكترونية. | ar | technical | moderate |
The report that is printed on the paper is called a hard copy. | التقرير المطبوع على الورق يسمى نسخة ورقية. | ar | technical | simple |
It is not ethical to see or edit other people's documents and material without seeking permission. | ليس من الأخلاقي رؤية أو تحرير مستندات ومواد الآخرين دون الحصول على إذن. | ar | general | moderate |
Tanya and Rishi were delighted to show the report to their friends. | سُرّت تانيا وريشي بإظهار التقرير لأصدقائهم. | ar | general | simple |
They had learned to use the various features of a text editor. | لقد تعلموا كيفية استخدام الميزات المختلفة لمحرر النصوص. | ar | technical | simple |
Their teacher was also very proud of them and encouraged other students to learn how to use a text editor. | كان معلمهم فخورًا جدًا بهم وشجع الطلاب الآخرين على تعلم كيفية استخدام محرر النصوص. | ar | general | moderate |
This will help them to create their own digital document. | سيساعدهم هذا على إنشاء مستندهم الرقمي الخاص. | ar | technical | simple |
Samayra took pictures throughout the day and in the evening they both sat down to check those pictures. | التقطت ساميرا الصور على مدار اليوم وفي المساء جلس كلاهما للتحقق من تلك الصور. | ar | general | moderate |
The process of saving the URL of the webpage for future reference is known as Bookmarking. | تُعرف عملية حفظ عنوان URL لصفحة الويب للرجوع إليها في المستقبل باسم الإشارة المرجعية. | ar | technical | simple |
While searching for resources, you might come across certain web pages which you wish to refer to later. | أثناء البحث عن الموارد، قد تصادف صفحات ويب معينة ترغب في الرجوع إليها لاحقًا. | ar | technical | moderate |
You can take a print out of the web page but that would lead to paper wastage. | يمكنك أخذ نسخة مطبوعة من صفحة الويب، ولكن هذا سيؤدي إلى إهدار الورق. | ar | technical | simple |
So instead you can bookmark the web page to enable quick access to the webpage in future. | لذا، بدلاً من ذلك، يمكنك وضع إشارة مرجعية على صفحة الويب لتمكين الوصول السريع إلى صفحة الويب في المستقبل. | ar | technical | moderate |
To bookmark the webpage or website, click on the Bookmark icon (which looks like a star) in the address bar as shown in Fig. 6.6. | لوضع إشارة مرجعية على صفحة الويب أو موقع الويب، انقر فوق رمز الإشارة المرجعية (الذي يشبه النجمة) في شريط العناوين كما هو موضح في الشكل 6.6. | ar | technical | moderate |
But you should remember that all the information available on the Internet cannot be guaranteed for quality or accuracy. | ولكن يجب أن تتذكر أنه لا يمكن ضمان جودة أو دقة جميع المعلومات المتاحة على الإنترنت. | ar | technical | moderate |
Keep in mind that anyone can publish anything they wish on the Web. | ضع في اعتبارك أنه يمكن لأي شخص نشر أي شيء يريده على الويب. | ar | technical | simple |
It is often difficult to determine the ownership of the Web resources. | غالبًا ما يكون من الصعب تحديد ملكية موارد الويب. | ar | technical | moderate |
So it is your responsibility to evaluate the resources effectively based on the following criteria: | لذا، تقع على عاتقك مسؤولية تقييم الموارد بشكل فعال بناءً على المعايير التالية: | ar | technical | moderate |
Always cross check the given information from other websites and other authentic sources like books, experts, etc. | تحقق دائمًا من المعلومات المقدمة من مواقع الويب الأخرى والمصادر الموثوقة الأخرى مثل الكتب والخبراء وما إلى ذلك. | ar | technical | moderate |
After gathering resources, it is time to make use of them for your event. | بعد جمع الموارد، حان الوقت للاستفادة منها لحدثك. | ar | technical | simple |
You might have downloaded text, images, audio, videos related to your programme items. | ربما تكون قد قمت بتنزيل نصوص وصور وصوت ومقاطع فيديو تتعلق ببنود برنامجك. | ar | technical | moderate |
Use your creativity by customising the resources gathered from the web using the ICT tools. | استخدم إبداعك عن طريق تخصيص الموارد التي تم جمعها من الويب باستخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | ar | technical | moderate |
You should identify the right ICT tools to prepare the programme using the resources you have gathered. | يجب عليك تحديد أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المناسبة لإعداد البرنامج باستخدام الموارد التي جمعتها. | ar | technical | moderate |
While searching information for your event on the internet, few questions might have struck your mind like | أثناء البحث عن معلومات لحدثك على الإنترنت، قد تتبادر إلى ذهنك بعض الأسئلة مثل | ar | technical | moderate |
The Internet offers so many opportunities to explore. | يوفر الإنترنت العديد من الفرص للاستكشاف. | ar | technical | simple |
It is always advisable to access resources from websites which have “https” in the URL as it indicates that it is a secured website. | يوصى دائمًا بالوصول إلى الموارد من مواقع الويب التي تحتوي على “https” في عنوان URL الخاص بها لأنه يشير إلى أنها موقع ويب آمن. | ar | technical | complex |
Ensure the required hardware resources like projector, speaker, etc., are available to use these multimedia resources during the event. | تأكد من توفر موارد الأجهزة المطلوبة مثل جهاز العرض ومكبر الصوت وما إلى ذلك لاستخدام موارد الوسائط المتعددة هذه أثناء الحدث. | ar | technical | moderate |
Such remarkable effort will lead to an exceptional result but it is advisable to take feedback and remedial measures to ensure an effective event execution. | سيؤدي هذا الجهد الرائع إلى نتيجة استثنائية، ولكن يُنصح بأخذ الملاحظات واتخاذ الإجراءات العلاجية لضمان تنفيذ فعال للحدث. | ar | technical | complex |
You have effectively acquired the skills of searching information using a search engine. | لقد اكتسبت بفعالية مهارات البحث عن المعلومات باستخدام محرك بحث. | ar | technical | moderate |
We are using various ICTs in our day‑to‑day life for reading e‑newspapers, e‑magazines and e‑books. | نحن نستخدم تقنيات المعلومات والاتصالات المختلفة في حياتنا اليومية لقراءة الصحف الإلكترونية والمجلات الإلكترونية والكتب الإلكترونية. | ar | general | moderate |
ICT finds presence and expression in almost all the functions of the schools. | تجد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجودًا وتعبيرًا في جميع وظائف المدارس تقريبًا. | ar | education | moderate |
ICT is used for catering to the educational needs of every section of the society, including children with special needs. | تُستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتلبية الاحتياجات التعليمية لكل فئة من فئات المجتمع، بما في ذلك الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. | ar | education | complex |
Various assistive devices and technologies are being developed which play an important role in fulfilling the specific needs of these children. | يتم تطوير العديد من الأجهزة والتقنيات المساعدة التي تلعب دورًا مهمًا في تلبية الاحتياجات المحددة لهؤلاء الأطفال. | ar | education | complex |
The role of ICT is vital in disseminating various art forms popular in one area to another. | دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حيوي في نشر أشكال فنية مختلفة شائعة في منطقة ما إلى منطقة أخرى. | ar | art | moderate |
ICT has made it possible to showcase the creative works to the larger audience. | لقد جعلت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الممكن عرض الأعمال الإبداعية لجمهور أوسع. | ar | art | moderate |
The use of ICT in surgeries has made them less invasive, highly precise and automated. | جعل استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات الجراحية هذه العمليات أقل تدخلاً وأكثر دقة وأتمتة. | ar | science and technology | moderate |
Robotic technology has got a positive impact on present medical sciences. | أحدثت التكنولوجيا الروبوتية تأثيرًا إيجابيًا على العلوم الطبية الحالية. | ar | science and technology | moderate |
Now‑a‑days distance is not a constraint for any complicated medical intervention to be done jointly by doctors located at different places through networking. | في الوقت الحاضر، المسافة ليست عائقًا أمام أي تدخل طبي معقد يتم إجراؤه بشكل مشترك من قبل الأطباء الموجودين في أماكن مختلفة من خلال الشبكات. | ar | science and technology | complex |
The field of Information Technology has seen a lot of advancement with the help of ICT. | شهد مجال تكنولوجيا المعلومات تقدمًا كبيرًا بمساعدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | ar | science and technology | moderate |
Low‑cost smartphones and very cost‑effective services have made the availability of these to almost everybody in the society. | جعلت الهواتف الذكية منخفضة التكلفة والخدمات الفعالة من حيث التكلفة للغاية توفر هذه الخدمات للجميع تقريبًا في المجتمع. | ar | science and technology | moderate |
App based services available in different areas have made people’s life easy. | جعلت الخدمات القائمة على التطبيقات المتوفرة في مناطق مختلفة حياة الناس سهلة. | ar | science and technology | simple |
Frequent and almost accurate weather updates have revolutionised the agriculture sector. | أحدثت تحديثات الطقس المتكررة والدقيقة تقريبًا ثورة في قطاع الزراعة. | ar | science and technology | moderate |
The sustainable use of natural resources has also become possible due to ICT integration. | أصبح الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية ممكنًا أيضًا بفضل تكامل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | ar | science and technology | moderate |
ICT is used very effectively in the area of transportation. | تُستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بفعالية كبيرة في مجال النقل. | ar | business | simple |
The GPS system is installed in vehicles, to provide security and easy navigation to the commuters. | يتم تثبيت نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في المركبات لتوفير الأمن والملاحة السهلة للمسافرين. | ar | business | moderate |
Online marketing through various websites and mobile applications is very popular in today’s world. | التسويق عبر الإنترنت من خلال مواقع الويب وتطبيقات الهاتف المحمول المختلفة يحظى بشعبية كبيرة في عالم اليوم. | ar | business | moderate |
Various online hotel booking systems have provided a great experience to the users. | توفر أنظمة حجز الفنادق عبر الإنترنت المختلفة تجربة رائعة للمستخدمين. | ar | business | simple |
Deployment of ICT makes it possible for the police departments to collect, store and rapidly disseminate the information to enhance public safety. | يتيح نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإدارات الشرطة جمع المعلومات وتخزينها ونشرها بسرعة لتعزيز السلامة العامة. | ar | administration | complex |
e‑Governance is generally understood as the use of Information and Communication Technology (ICT) at all the level of the Government. | يُفهم الحكم الإلكتروني عمومًا على أنه استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) على جميع مستويات الحكومة. | ar | administration | complex |
To accomplish a task and to get the desired output, you have to mention each instruction clearly, sequentially and logically. | لإنجاز مهمة والحصول على المخرجات المطلوبة، يجب عليك ذكر كل تعليمات بوضوح، بالتسلسل والمنطق. | ar | technical | moderate |
So to achieve a task, the steps are listed below. | لذا لتحقيق مهمة، يتم سرد الخطوات أدناه. | ar | technical | simple |
Clearly identify the output that you want. | حدد بوضوح المخرجات التي تريدها. | ar | technical | simple |
Analyse the instructions required to find a solution to get the desired output. | تحليل التعليمات المطلوبة لإيجاد حل للحصول على المخرجات المطلوبة. | ar | technical | moderate |
Finalise and give instructions in the proper sequence. | وضع اللمسات الأخيرة وإعطاء التعليمات بالتسلسل الصحيح. | ar | technical | moderate |
Verify whether the output produced is as desired by you. | تحقق مما إذا كانت المخرجات المنتجة كما تريد. | ar | technical | moderate |
Consider a situation where the Twirly cat has lost the way to her house. | ضع في اعتبارك موقفًا فقدت فيه القطة المتعرجة الطريق إلى منزلها. | ar | technical | moderate |
What instructions would you give her to help her reach the house? | ما هي التعليمات التي ستعطيها لها لمساعدتها على الوصول إلى المنزل؟ | ar | technical | moderate |
Scratch is a free programming language developed by MIT in the year 2005. | Scratch هي لغة برمجة مجانية تم تطويرها بواسطة MIT في عام 2005. | ar | technical | moderate |
Step 1: Move forward by 10 steps. | الخطوة 1: تحرك للأمام بمقدار 10 خطوات. | ar | technical | simple |
Step 2: Turn right by 90 degrees | الخطوة 2: انعطف يمينًا بمقدار 90 درجة | ar | technical | simple |
Have you given the right instructions? | هل أعطيت التعليمات الصحيحة؟ | ar | technical | simple |
Will Twirly cat reach its home? | هل ستصل القطة المتعرجة إلى منزلها؟ | ar | technical | simple |
You can create your own stories, games and various other animations using simple drag and drop instructions. | يمكنك إنشاء قصصك وألعابك ورسوم متحركة أخرى متنوعة باستخدام تعليمات السحب والإفلات البسيطة. | ar | technical | moderate |
Animations in Scratch can be created offline as well as online mode. | يمكن إنشاء الرسوم المتحركة في Scratch في وضع عدم الاتصال وكذلك عبر الإنترنت. | ar | technical | moderate |
Each object on the scratch window is called a sprite. | يُطلق على كل كائن في نافذة scratch اسم sprite. | ar | technical | simple |
To make the sprite move on a specific path, you have to choose the appropriate instruction block and drag it to the script area. | لجعل sprite يتحرك على مسار معين، يجب عليك اختيار كتلة التعليمات المناسبة وسحبها إلى منطقة البرنامج النصي. | ar | technical | complex |
Make sure you choose the instructions in a logical sequence. | تأكد من اختيار التعليمات بتسلسل منطقي. | ar | technical | moderate |
When the script is complete, you need to execute it to see the output on the stage. | عند اكتمال البرنامج النصي، تحتاج إلى تنفيذه لرؤية المخرجات على المسرح. | ar | technical | moderate |
Scratch is not just about static shapes. | Scratch لا يتعلق فقط بالأشكال الثابتة. | ar | technical | simple |
The job market decides which subject choice may increase or decrease your chances. | سوق العمل يحدد أي اختيار للموضوع قد يزيد أو يقلل من فرصك. | ar | general | moderate |
Individual efforts matter a great deal but do not necessarily define outcomes. | الجهود الفردية مهمة جدًا ولكنها لا تحدد بالضرورة النتائج. | ar | general | moderate |
Can you think of other factors? | هل يمكنك التفكير في عوامل أخرى؟ | ar | general | simple |
Do all societies have similar notions of what is a “good job?” | هل لدى جميع المجتمعات مفاهيم مماثلة لما هي "الوظيفة الجيدة"؟ | ar | general | moderate |
The job market is defined by the needs of the economy. | يتم تحديد سوق العمل من خلال احتياجات الاقتصاد. | ar | general | moderate |
Study hard and you will do well in life. | ادرس بجد وستنجح في الحياة. | ar | general | simple |
The needs of the economy are again determined by the economic and political policies pursued by the government. | تتحدد احتياجات الاقتصاد مرة أخرى من خلال السياسات الاقتصادية والسياسية التي تتبعها الحكومة. | ar | general | complex |
This gives us a preliminary sense of how sociology studies human society as an interconnected whole. | هذا يعطينا إحساسًا أوليًا بكيفية دراسة علم الاجتماع للمجتمع البشري كوحدة مترابطة. | ar | general | complex |
One of the tasks of sociology is to unravel the connection between a personal problem and a public issue. | تتمثل إحدى مهام علم الاجتماع في كشف العلاقة بين مشكلة شخصية وقضية عامة. | ar | general | complex |
What do we mean by ‘relevant society’? | ماذا نعني بـ 'المجتمع ذي الصلة'؟ | ar | general | simple |
This chapter introduces sociology as a systematic study of society. | يقدم هذا الفصل علم الاجتماع كدراسة منهجية للمجتمع. | ar | general | moderate |
Understanding the history of a discipline helps understand the discipline. | فهم تاريخ التخصص يساعد على فهم التخصص. | ar | general | moderate |
The sociological imagination enables us to grasp history and biography and the relations between the two within society. | تمكننا المخيلة الاجتماعية من فهم التاريخ والسيرة الذاتية والعلاقات بين الاثنين داخل المجتمع. | ar | general | complex |
Troubles occur within the character of the individual. | تحدث المشاكل داخل شخصية الفرد. | ar | general | simple |
When a society is industrialised, a peasant becomes a worker. | عندما يتم تصنيع المجتمع، يصبح الفلاح عاملاً. | ar | general | moderate |
Can you identify what could be the causes for homelessness? | هل يمكنك تحديد ما يمكن أن يكون أسباب التشرد؟ | ar | general | moderate |
This question of what to focus in society is indeed central to sociology. | مسألة التركيز في المجتمع هذه هي بالفعل مركزية لعلم الاجتماع. | ar | general | moderate |
Some Indians are rich; most are not. | بعض الهنود أغنياء. معظمهم ليسوا كذلك. | ar | general | simple |
In the contemporary world we belong, in a sense, to more than one ‘society’. | في العالم المعاصر ننتمي، بمعنى ما، إلى أكثر من 'مجتمع' واحد. | ar | general | moderate |
Sociology is the study of human social life, groups and societies. | علم الاجتماع هو دراسة الحياة الاجتماعية البشرية والمجموعات والمجتمعات. | ar | general | moderate |
It is important to keep in mind that ideas of what occupation is considered prestigious varies across societies and across periods. | من المهم أن نضع في اعتبارنا أن أفكار ما تعتبره مهنة مرموقة تختلف عبر المجتمعات وعبر الفترات. | ar | general | moderate |
People perform their roles according to social expectations, i.e. role taking and role playing. | ينفذ الناس أدوارهم وفقًا للتوقعات الاجتماعية، أي أخذ الدور ولعب الدور. | ar | general | simple |
A child learns to behave in accordance with how her behaviour will be seen and judged by others. | يتعلم الطفل أن يتصرف وفقًا لكيفية رؤية سلوكه والحكم عليه من قبل الآخرين. | ar | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.