en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Coulomb discovered his law without knowing the explicit magnitude of the charge. | اكتشف كولوم قانونه دون معرفة المقدار الصريح للشحنة. | ar | technical | moderate |
In fact, it is the other way round: Coulomb’s law can now be employed to furnish a definition for a unit of charge. | في الواقع، الأمر على العكس من ذلك: يمكن الآن استخدام قانون كولوم لتوفير تعريف لوحدة الشحنة. | ar | technical | moderate |
In SI units, the value of k is about 9 × 10 9 Nm2/C2. | في وحدات النظام الدولي، تبلغ قيمة k حوالي 9 × 10 9 نيوتن متر مربع/كولوم مربع. | ar | technical | simple |
The unit of charge that results from this choice is called a coulomb which we defined earlier in Section 1.4. | تسمى وحدة الشحنة الناتجة عن هذا الاختيار كولوم والتي حددناها سابقًا في القسم 1.4. | ar | technical | moderate |
That is, 1 C is the charge that when placed at a distance of 1 m from another charge of the same magnitude in vacuum experiences an electrical force of repulsion of magnitude. | أي أن 1 كولوم هي الشحنة التي عندما توضع على مسافة 1 متر من شحنة أخرى من نفس الحجم في الفراغ، فإنها تتعرض لقوة تنافر كهربائية. | ar | technical | complex |
A torsion balance is a sensitive device to measure force. | الميزان الالتوائي هو جهاز حساس لقياس القوة. | ar | technical | simple |
It was also used later by Cavendish to measure the very feeble gravitational force between two objects, to verify Newton’s Law of Gravitation. | كما استخدمه كافنديش لاحقًا لقياس قوة الجاذبية الضعيفة جدًا بين جسمين، للتحقق من قانون نيوتن للجاذبية. | ar | technical | moderate |
Implicit in this is the assumption of additivity of charges and conservation: two charges (q/2 each) add up to make a total charge q. | الافتراض الضمني في هذا هو افتراض قابلية جمع الشحنات والحفظ: شحنتان (كل منهما q/2) تتراكمان لتكوين شحنة إجمالية q. | ar | technical | complex |
Charles Augustin de Coulomb (1736 – 1806) Coulomb, a French physicist, began his career as a military engineer in the West Indies. | شارل أوغستين دي كولوم (1736 - 1806) كولوم، عالم فيزياء فرنسي، بدأ حياته المهنية كمهندس عسكري في جزر الهند الغربية. | ar | general | moderate |
In 1776, he returned to Paris and retired to a small estate to do his scientific research. | في عام 1776، عاد إلى باريس وتقاعد في ملكية صغيرة لإجراء أبحاثه العلمية. | ar | general | simple |
He invented a torsion balance to measure the quantity of a force and used it for determination of forces of electric attraction or repulsion between small charged spheres. | اخترع ميزانًا التوائيًا لقياس كمية القوة واستخدمه لتحديد قوى الجذب أو التنافر الكهربائي بين الكرات المشحونة الصغيرة. | ar | technical | complex |
He thus arrived in 1785 at the inverse square law relation, now known as Coulomb’s law. | وهكذا وصل في عام 1785 إلى علاقة قانون التربيع العكسي، والمعروف الآن باسم قانون كولوم. | ar | technical | moderate |
The law had been anticipated by Priestley and also by Cavendish earlier, though Cavendish never published his results. | كان القانون متوقعًا من قبل بريستلي وأيضًا من قبل كافنديش في وقت سابق، على الرغم من أن كافنديش لم ينشر نتائجه. | ar | general | moderate |
Coulomb also found the inverse square law of force between unlike and like magnetic poles. | وجد كولوم أيضًا قانون التربيع العكسي للقوة بين الأقطاب المغناطيسية غير المتشابهة والمتشابهة. | ar | technical | moderate |
One coulomb is evidently too big a unit to be used. | من الواضح أن كولوم واحد وحدة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها. | ar | technical | simple |
In practice, in electrostatics, one uses smaller units like 1 mC or 1 mC. | في الممارسة العملية، في علم السكون الكهربائي، يستخدم المرء وحدات أصغر مثل 1 مللي كولوم أو 1 ميكرو كولوم. | ar | technical | simple |
Consider a system of charges q1, q2, ..., qn with position vectors r1, r2, ..., rn relative to some origin O. | ضع في اعتبارك نظامًا من الشحنات q1 و q2 و ..., qn مع متجهات الموضع r1 و r2 و ..., rn بالنسبة إلى بعض الأصل O. | ar | technical | moderate |
Like the electric field at a point in space due to a single charge, electric field at a point in space due to the system of charges is defined to be the force experienced by a unit test charge placed at that point. | مثل المجال الكهربائي عند نقطة في الفضاء بسبب شحنة واحدة، يُعرَّف المجال الكهربائي عند نقطة في الفضاء بسبب نظام الشحنات على أنه القوة التي تشعر بها شحنة اختبار وحدة موضوعة في تلك النقطة. | ar | technical | complex |
We can use Coulomb’s law and the superposition principle to determine this field at a point P denoted by position vector r. | يمكننا استخدام قانون كولوم ومبدأ التراكب لتحديد هذا المجال عند نقطة P يشار إليها بمتجه الموضع r. | ar | technical | moderate |
Electric field E1 at r due to q1 at r1 is given by E1 = 1/4πε0 * q1/r1P^2 * r^hat | المجال الكهربائي E1 عند r بسبب q1 عند r1 يُعطى بواسطة E1 = 1/4πε0 * q1/r1P^2 * r^hat | ar | technical | complex |
In the same manner, electric field E2 at r due to q2 at r2 is E2 = 1/4πε0 * q2/r2P^2 * r^hat | وبنفس الطريقة، المجال الكهربائي E2 عند r بسبب q2 عند r2 هو E2 = 1/4πε0 * q2/r2P^2 * r^hat | ar | technical | complex |
By the superposition principle, the electric field E at r due to the system of charges is E(r) = E1(r) + E2(r) + ... + En(r). | بواسطة مبدأ التراكب، المجال الكهربائي E عند r بسبب نظام الشحنات هو E(r) = E1(r) + E2(r) + ... + En(r). | ar | technical | complex |
E is a vector quantity that varies from one point to another point in space and is determined from the positions of the source charges. | E هي كمية متجهة تختلف من نقطة إلى أخرى في الفضاء ويتم تحديدها من مواضع الشحنات المصدر. | ar | technical | moderate |
You may wonder why the notion of electric field has been introduced here at all. | قد تتساءل لماذا تم تقديم مفهوم المجال الكهربائي هنا على الإطلاق. | ar | technical | moderate |
For electrostatics, the concept of electric field is convenient, but not really necessary. | بالنسبة للإلكتروستاتيكية، فإن مفهوم المجال الكهربائي مناسب، ولكنه ليس ضروريًا حقًا. | ar | technical | moderate |
Electric field is an elegant way of characterising the electrical environment of a system of charges. | المجال الكهربائي هو طريقة أنيقة لتوصيف البيئة الكهربائية لنظام الشحنات. | ar | technical | moderate |
Electric field at a point in the space around a system of charges tells you the force a unit positive test charge would experience if placed at that point. | المجال الكهربائي عند نقطة في الفضاء حول نظام من الشحنات يخبرك بالقوة التي ستشعر بها شحنة اختبار وحدة موجبة إذا وضعت في تلك النقطة. | ar | technical | complex |
The term field in physics generally refers to a quantity that is defined at every point in space and may vary from point to point. | يشير مصطلح المجال في الفيزياء بشكل عام إلى كمية يتم تعريفها عند كل نقطة في الفضاء وقد تختلف من نقطة إلى أخرى. | ar | technical | moderate |
Electric field is a vector field, since force is a vector quantity. | المجال الكهربائي هو مجال متجه، لأن القوة هي كمية متجهة. | ar | technical | simple |
Suppose we consider the force between two distant charges q1, q2 in accelerated motion. | لنفترض أننا نأخذ في الاعتبار القوة بين شحنتين بعيدتين q1 و q2 في حركة متسارعة. | ar | technical | moderate |
The field picture is this: the accelerated motion of charge q1 produces electromagnetic waves, which then propagate with the speed c, reach q2 and cause a force on q2. | صورة المجال هي هذه: الحركة المتسارعة للشحنة q1 تنتج موجات كهرومغناطيسية، والتي تنتشر بعد ذلك بسرعة c، وتصل إلى q2 وتسبب قوة على q2. | ar | technical | complex |
Thus, even though electric and magnetic fields can be detected only by their effects (forces) on charges, they are regarded as physical entities, not merely mathematical constructs. | وبالتالي، على الرغم من أنه لا يمكن اكتشاف المجالات الكهربائية والمغناطيسية إلا من خلال تأثيراتها (القوى) على الشحنات، إلا أنها تعتبر كيانات مادية، وليست مجرد تركيبات رياضية. | ar | technical | complex |
They have an independent dynamics of their own, i.e., they evolve according to laws of their own. | لديها ديناميكيات مستقلة خاصة بها، أي أنها تتطور وفقًا لقوانينها الخاصة. | ar | technical | moderate |
The concept of field was first introduced by Faraday and is now among the central concepts in physics. | تم تقديم مفهوم المجال لأول مرة من قبل فاراداي وهو الآن من بين المفاهيم المركزية في الفيزياء. | ar | technical | moderate |
An electron falls through a distance of 1.5 cm in a uniform electric field of magnitude 2.0 × 10^4 N C–1. | يسقط إلكترون عبر مسافة 1.5 سم في مجال كهربائي منتظم بمقدار 2.0 × 10^4 N C–1. | ar | technical | moderate |
Compute the time of fall in each case. Contrast the situation with that of ‘free fall under gravity’. | احسب زمن السقوط في كل حالة. قارن الموقف بموقف 'السقوط الحر تحت الجاذبية'. | ar | technical | moderate |
What is the net outward flux through the cylinder? | ما هو التدفق الصافي للخارج عبر الأسطوانة؟ | ar | technical | moderate |
The electric field is everywhere radial in the plane cutting the wire normally. | المجال الكهربائي شعاعي في كل مكان في المستوى الذي يقطع السلك بشكل طبيعي. | ar | technical | complex |
Consider an infinitely long thin straight wire with uniform linear charge density. | ضع في اعتبارك سلكًا مستقيمًا رفيعًا وطويلًا إلى ما لا نهاية بكثافة شحنة خطية موحدة. | ar | technical | moderate |
The electric field due to a general charge distribution is given by Eq. (1.27). | المجال الكهربائي بسبب توزيع الشحنات العام معطى بالمعادلة (1.27). | ar | technical | moderate |
The electric field is directed outward if l is positive and inward if l is negative. | يتجه المجال الكهربائي إلى الخارج إذا كانت l موجبة وإلى الداخل إذا كانت l سالبة. | ar | technical | moderate |
Imagine a cylindrical Gaussian surface. | تخيل سطحًا غاوسيًا أسطوانيًا. | ar | technical | simple |
The surface includes charge equal to l l. | يتضمن السطح شحنة تساوي l l. | ar | technical | simple |
The electric field is everywhere radial in the plane cutting the wire normally. | المجال الكهربائي شعاعي في كل مكان في المستوى الذي يقطع السلك بشكل طبيعي. | ar | technical | complex |
Let s be the uniform surface charge density of an infinite plane sheet. | دع s تكون كثافة الشحنة السطحية الموحدة لصفحة مستوية لا نهائية. | ar | technical | moderate |
We can take the Gaussian surface to be a rectangular parallelepiped. | يمكننا أن نأخذ السطح الغاوسي ليكون متوازيًا مستطيلًا. | ar | technical | moderate |
The electric field will not depend on y and z coordinates. | لن يعتمد المجال الكهربائي على إحداثيات y و z. | ar | technical | moderate |
As seen from the figure, only the two faces 1 and 2 will contribute to the flux. | كما يتضح من الشكل، فإن الوجهين 1 و 2 فقط هما اللذان سيساهمان في التدفق. | ar | technical | moderate |
Therefore the net flux through the Gaussian surface is 2 EA. | لذلك، فإن التدفق الصافي عبر السطح الغاوسي هو 2 EA. | ar | technical | moderate |
Let s be the uniform surface charge density of a thin spherical shell of radius R. | دع s تكون كثافة الشحنة السطحية الموحدة لغلاف كروي رقيق نصف قطره R. | ar | technical | moderate |
The situation has obvious spherical symmetry. | الحالة لها تناظر كروي واضح. | ar | technical | simple |
The field at any point P, outside or inside, can depend only on r. | يمكن أن يعتمد المجال عند أي نقطة P، في الخارج أو في الداخل، على r فقط. | ar | technical | moderate |
All points on this sphere are equivalent relative to the given charged configuration. | جميع النقاط الموجودة على هذه الكرة متكافئة بالنسبة لتكوين الشحنة المعطاة. | ar | technical | complex |
The charge enclosed is s × 4 p R 2. | الشحنة المحاطة هي s × 4 p R 2. | ar | technical | simple |
The electric field is directed outward if q > 0 and inward if q < 0. | يتجه المجال الكهربائي إلى الخارج إذا كانت q > 0 وإلى الداخل إذا كانت q < 0. | ar | technical | moderate |
The Gaussian surface encloses no charge. | السطح الغاوسي لا يحيط بأي شحنة. | ar | technical | simple |
An electric dipole is the simplest example of this fact. | القطب الكهربائي الثنائي هو أبسط مثال على هذه الحقيقة. | ar | technical | simple |
What is the force between two small charged spheres having charges of 2 × 10 –7 C and 3 × 10 –7 C placed 30 cm apart in air? | ما هي القوة بين كرتين صغيرتين مشحونتين تحملان شحنات 2 × 10 –7 كولوم و 3 × 10 –7 كولوم موضوعتين على بعد 30 سم في الهواء؟ | ar | technical | moderate |
The electrostatic force on a small sphere of charge 0.4 mC due to another small sphere of charge –0.8 m C in air is 0.2 N. | القوة الكهروستاتيكية على كرة صغيرة مشحونة بشحنة 0.4 مللي كولوم بسبب كرة صغيرة أخرى مشحونة بشحنة –0.8 مللي كولوم في الهواء هي 0.2 نيوتن. | ar | technical | moderate |
What is the distance between the two spheres? | ما هي المسافة بين الكرتين؟ | ar | technical | simple |
What does the ratio signify? | ماذا يعني هذا المعدل؟ | ar | technical | simple |
Explain the meaning of the statement ‘electric charge of a body is quantised’. | اشرح معنى العبارة 'شحنة الجسم الكهربائية مكممة'. | ar | technical | moderate |
Why can one ignore quantisation of electric charge when dealing with macroscopic i.e., large scale charges? | لماذا يمكن للمرء تجاهل تكميم الشحنة الكهربائية عند التعامل مع الشحنات العيانية، أي الشحنات واسعة النطاق؟ | ar | technical | complex |
Explain how this observation is consistent with the law of conservation of charge. | اشرح كيف تتوافق هذه الملاحظة مع قانون حفظ الشحنة. | ar | technical | moderate |
What is the force on a charge of 1 mC placed at the centre of the square? | ما هي القوة المؤثرة على شحنة مقدارها 1 مللي كولوم موضوعة في مركز المربع؟ | ar | technical | moderate |
An electrostatic field line is a continuous curve. | خط المجال الكهروستاتيكي هو منحنى مستمر. | ar | technical | simple |
Explain why two field lines never cross each other at any point? | اشرح لماذا لا يتقاطع خطان للمجال مع بعضهما البعض في أي نقطة؟ | ar | technical | moderate |
What is the electric field at the midpoint O of the line AB joining the two charges? | ما هو المجال الكهربائي عند النقطة المنتصفة O للخط AB الذي يربط الشحنتين؟ | ar | technical | moderate |
What are the total charge and electric dipole moment of the system? | ما هي الشحنة الكلية وعزم ثنائي القطب الكهربائي للنظام؟ | ar | technical | moderate |
Calculate the magnitude of the torque acting on the dipole. | احسب مقدار عزم الدوران المؤثر على ثنائي القطب. | ar | technical | moderate |
Estimate the number of electrons transferred (from which to which?) | قدّر عدد الإلكترونات المنقولة (من أين إلى أين؟) | ar | technical | moderate |
What is the mutual force of electrostatic repulsion if the charge on each is 6.5 × 10 –7 C? | ما هي قوة التنافر الكهروستاتيكي المتبادلة إذا كانت الشحنة على كل منهما 6.5 × 10 –7 كولوم؟ | ar | technical | moderate |
Give the signs of the three charges. | أعط علامات الشحنات الثلاث. | ar | technical | simple |
What is the flux of this field through a square of 10 cm on a side whose plane is parallel to the yz plane? | ما هو تدفق هذا المجال عبر مربع طول ضلعه 10 سم، ومستواه موازٍ للمستوى yz؟ | ar | technical | moderate |
What is the net charge inside the box? | ما هي الشحنة الصافية داخل الصندوق؟ | ar | technical | simple |
What is the magnitude of the electric flux through the square? | ما هو مقدار التدفق الكهربائي عبر المربع؟ | ar | technical | moderate |
The electric field is zero everywhere inside the conductor. | المجال الكهربائي صفري في كل مكان داخل الموصل. | ar | technical | simple |
Conductors contain mobile charge carriers. | تحتوي الموصلات على حاملات شحنة متحركة. | ar | technical | simple |
In a metal, the outer electrons are free to move. | في المعدن، تكون الإلكترونات الخارجية حرة في الحركة. | ar | technical | simple |
The free electrons form a kind of ‘gas’. | تشكل الإلكترونات الحرة نوعًا من 'الغاز'. | ar | technical | simple |
In an external electric field, they drift against the direction of the field. | في مجال كهربائي خارجي، تنجرف عكس اتجاه المجال. | ar | technical | moderate |
The positive ions remain held in their fixed positions. | تبقى الأيونات الموجبة محتفظة بمواقعها الثابتة. | ar | technical | moderate |
At the surface of a charged conductor, electrostatic field must be normal to the surface at every point. | على سطح موصل مشحون، يجب أن يكون المجال الكهروستاتيكي عموديًا على السطح في كل نقطة. | ar | technical | complex |
The interior of a conductor can have no excess charge in the static situation. | لا يمكن أن يحتوي الجزء الداخلي من الموصل على شحنة زائدة في الحالة الثابتة. | ar | technical | complex |
Electrostatic potential is constant throughout the volume of the conductor. | الجهد الكهروستاتيكي ثابت في جميع أنحاء حجم الموصل. | ar | technical | moderate |
This means potential will be different for the surface and a point just outside the surface. | هذا يعني أن الجهد سيكون مختلفًا بالنسبة للسطح ونقطة تقع خارج السطح مباشرة. | ar | technical | moderate |
Consider a conductor with a cavity, with no charges inside the cavity. | ضع في اعتبارك موصلًا به تجويف، مع عدم وجود شحنات داخل التجويف. | ar | technical | moderate |
The electric field inside the cavity is zero. | المجال الكهربائي داخل التجويف صفري. | ar | technical | simple |
All charges reside only on the outer surface of a conductor with cavity. | تقيم جميع الشحنات فقط على السطح الخارجي للموصل ذي التجويف. | ar | technical | moderate |
This is known as electrostatic shielding. | هذا ما يعرف باسم التدريع الكهروستاتيكي. | ar | technical | simple |
The comb gets charged by friction. | تتشحن المشط بالاحتكاك. | ar | general | simple |
The molecules in the paper gets polarised by the charged comb. | تتأثر جزيئات الورق بالاستقطاب بواسطة المشط المشحون. | ar | general | moderate |
If the hair is wet, or if it is rainy day, friction between hair and the comb reduces. | إذا كان الشعر مبللاً، أو إذا كان يومًا ممطرًا، فإن الاحتكاك بين الشعر والمشط يقل. | ar | general | moderate |
To enable them to conduct charge (produced by friction) to the ground. | لتمكينهم من توصيل الشحنة (الناتجة عن الاحتكاك) إلى الأرض. | ar | general | moderate |
Current passes only when there is difference in potential. | يمر التيار فقط عندما يكون هناك فرق في الجهد. | ar | general | simple |
Dielectrics are non-conducting substances. | العوازل هي مواد غير موصلة. | ar | technical | simple |
By the superposition principle, the potential V at P due to the total charge configuration is the algebraic sum of the potentials due to the individual charges. | وفقًا لمبدأ التراكب، فإن الجهد الكهربائي V عند النقطة P بسبب توزيع الشحنات الكلي هو المجموع الجبري للجهود الكهربائية بسبب الشحنات الفردية. | ar | technical | complex |
If we have a continuous charge distribution characterised by a charge density r(r), we divide it, as before, into small volume elements. | إذا كان لدينا توزيع شحنات مستمر يتميز بكثافة شحنة r(r)، فإننا نقسمه، كما كان من قبل، إلى عناصر حجم صغيرة. | ar | technical | moderate |
The electric field inside the shell is zero. | المجال الكهربائي داخل الغلاف يساوي صفرًا. | ar | technical | simple |
Two charges 3 × 10 –8 C and –2 × 10 –8 C are located 15 cm apart. | شحنتان 3 × 10 –8 كولوم و –2 × 10 –8 كولوم تقعان على بعد 15 سم. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.