en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
At what point on the line joining the two charges is the electric potential zero? | في أي نقطة على الخط الذي يربط الشحنتين يكون الجهد الكهربائي صفرًا؟ | ar | technical | moderate |
Let P be the required point on the x-axis where the potential is zero. | لنفترض أن P هي النقطة المطلوبة على المحور السيني حيث يكون الجهد الكهربائي صفرًا. | ar | technical | moderate |
Give the signs of the potential difference V P – V Q ; V B – V A . | أعط علامات فرق الجهد V P – V Q ; V B – V A . | ar | technical | moderate |
A small negative charge will be attracted towards positive charge. | ستنجذب شحنة سالبة صغيرة نحو الشحنة الموجبة. | ar | technical | simple |
The electric field must, therefore, be normal to the equipotential surface at every point. | لذلك، يجب أن يكون المجال الكهربائي عموديًا على سطح تساوي الجهد في كل نقطة. | ar | technical | complex |
Equipotential surfaces offer an alternative visual picture in addition to the picture of electric field lines. | توفر أسطح تساوي الجهد صورة مرئية بديلة بالإضافة إلى صورة خطوط المجال الكهربائي. | ar | technical | moderate |
Consider two closely spaced equipotential surfaces A and B with potential values V and V + d V. | ضع في اعتبارك سطحين متساويي الجهد متقاربين A و B بقيم جهد V و V + d V. | ar | technical | moderate |
Electric field is in the direction in which the potential decreases steepest. | المجال الكهربائي في الاتجاه الذي يتناقص فيه الجهد بأكبر قدر. | ar | technical | moderate |
Let us calculate the potential energy of a system of three charges. | دعنا نحسب الطاقة الكامنة لنظام من ثلاث شحنات. | ar | technical | moderate |
The total work done in assembling the charges at the given locations is obtained by adding the work done in different steps. | يتم الحصول على إجمالي العمل المنجز في تجميع الشحنات في المواقع المحددة عن طريق إضافة العمل المنجز في الخطوات المختلفة. | ar | technical | complex |
Four charges are arranged at the corners of a square ABCD of side d. | يتم ترتيب أربع شحنات في زوايا مربع ABCD طول ضلعه d. | ar | technical | moderate |
Find the work required to put together this arrangement. | أوجد العمل المطلوب لتجميع هذا الترتيب. | ar | technical | moderate |
The electrostatic potential at E is clearly zero. | من الواضح أن الجهد الكهربائي الساكن عند E يساوي صفرًا. | ar | technical | simple |
What is the potential energy of a charge q in a given field? | ما هي الطاقة الكامنة لشحنة q في مجال معين؟ | ar | technical | moderate |
This work is stored in the form of potential energy of q. | يتم تخزين هذا العمل في شكل طاقة كامنة لـ q. | ar | technical | simple |
Determine the electrostatic potential energy of a system consisting of two charges. | حدد الطاقة الكامنة الكهربائية الساكنة لنظام يتكون من شحنتين. | ar | technical | moderate |
The electric field in the dielectric then corresponds to the case when the net surface charge density on the plates is ±(s – s p ). | يتوافق المجال الكهربائي في المادة العازلة مع الحالة التي تكون فيها كثافة الشحنة السطحية الصافية على اللوحات ±(s – s p ). | ar | technical | moderate |
Consider next a dielectric inserted between the plates fully occupying the intervening region. | ضع في اعتبارك بعد ذلك مادة عازلة يتم إدخالها بين اللوحات وتشغل المنطقة الفاصلة بالكامل. | ar | technical | moderate |
The capacitance C, with dielectric between the plates, is then 0 KA Q C Vd ε =. | السعة C، مع وجود مادة عازلة بين اللوحات، هي إذن 0 KA Q C Vd ε =. | ar | technical | moderate |
The product e 0 K is called the permittivity of the medium and is denoted by e e = e 0 K. | يُطلق على حاصل ضرب e 0 K اسم سماحية الوسط ويُشار إليه بالرمز e e = e 0 K. | ar | technical | moderate |
For vacuum K = 1 and e = e 0 ; e 0 is called the permittivity of the vacuum. | بالنسبة للفراغ K = 1 و e = e 0 ؛ يسمى e 0 سماحية الفراغ. | ar | technical | simple |
The dimensionless ratio 0 K ε ε = is called the dielectric constant of the substance. | يُطلق على النسبة اللابعدية 0 K ε ε = اسم ثابت العزل للمادة. | ar | technical | simple |
Thus, the dielectric constant of a substance is the factor (>1) by which the capacitance increases from its vacuum value, when the dielectric is inserted fully between the plates of a capacitor. | وبالتالي، فإن ثابت العزل للمادة هو العامل (>1) الذي تزداد به السعة من قيمتها في الفراغ، عندما يتم إدخال المادة العازلة بالكامل بين لوحات المكثف. | ar | technical | complex |
How is the capacitance changed when the slab is inserted between the plates? | كيف تتغير السعة عند إدخال اللوح بين اللوحات؟ | ar | technical | simple |
We can combine several capacitors of capacitance C 1 , C 2 ,..., C n to obtain a system with some effective capacitance C. | يمكننا الجمع بين العديد من المكثفات ذات السعة C 1 و C 2 و ... و C n للحصول على نظام بسعة فعالة معينة C. | ar | technical | moderate |
Figure 2.26 shows capacitors C 1 and C 2 combined in series. | يوضح الشكل 2.26 المكثفات C 1 و C 2 مدمجة على التوالي. | ar | technical | simple |
The total potential drop V across the combination is the sum of the potential drops V 1 and V 2 across C 1 and C 2 , respectively. | انخفاض الجهد الكلي V عبر المجموعة هو مجموع انخفاضات الجهد V 1 و V 2 عبر C 1 و C 2 على التوالي. | ar | technical | moderate |
Now we can regard the combination as an effective capacitor with charge Q and potential difference V. | الآن يمكننا اعتبار المجموعة كمكثف فعال بشحنة Q وفرق جهد V. | ar | technical | moderate |
The effective capacitance of the combination is Q C V =. | السعة الفعالة للمجموعة هي Q C V =. | ar | technical | simple |
Following the same steps as for the case of two capacitors, we get the general formula for effective capacitance of a series combination of n capacitors: | باتباع نفس الخطوات كما هو الحال بالنسبة لحالة مكثفين، نحصل على الصيغة العامة للسعة الفعالة لمجموعة متسلسلة من n مكثف: | ar | technical | complex |
In this case, the same potential difference is applied across both the capacitors. | في هذه الحالة، يتم تطبيق نفس فرق الجهد عبر كلا المكثفين. | ar | technical | simple |
The equivalent capacitor is one with charge Q = Q 1 + Q 2 and potential difference V. | المكثف المكافئ هو المكثف الذي يحمل شحنة Q = Q 1 + Q 2 وفرق جهد V. | ar | technical | moderate |
The effective capacitance C is, from Eq. (2.63), C = C 1 + C 2. | السعة الفعالة C هي، من المعادلة (2.63)، C = C 1 + C 2. | ar | technical | simple |
Determine (a) the equivalent capacitance of the network and (b) the charge on each capacitor. | حدد (أ) السعة المكافئة للشبكة و (ب) الشحنة على كل مكثف. | ar | technical | moderate |
In the given network, C 1 , C 2 and C 3 are connected in series. | في الشبكة المحددة، يتم توصيل C 1 و C 2 و C 3 على التوالي. | ar | technical | simple |
A capacitor, as we have seen above, is a system of two conductors with charge Q and –Q. | المكثف، كما رأينا أعلاه، هو نظام من موصلين بشحنة Q و –Q. | ar | technical | moderate |
Lightning is one such phenomenon in which charges flow from the clouds to the earth through the atmosphere, sometimes with disastrous results. | البرق هو إحدى هذه الظواهر التي تتدفق فيها الشحنات من السحب إلى الأرض عبر الغلاف الجوي، وأحيانًا ما تكون النتائج كارثية. | ar | technical | moderate |
A torch and a cell-driven clock are examples of such devices. | المصباح والساعة التي تعمل بالبطارية أمثلة على هذه الأجهزة. | ar | general | simple |
In the present chapter, we shall study some of the basic laws concerning steady electric currents. | في هذا الفصل، سندرس بعض القوانين الأساسية المتعلقة بالتيارات الكهربائية المستقرة. | ar | technical | moderate |
Imagine a small area held normal to the direction of flow of charges. | تخيل منطقة صغيرة يتم تثبيتها بشكل عمودي على اتجاه تدفق الشحنات. | ar | technical | moderate |
The net amount of charge flowing across the area in the forward direction in the time interval t, then, is q = q + – q – . | الكمية الصافية للشحنة المتدفقة عبر المنطقة في الاتجاه الأمامي في الفترة الزمنية t، إذن، هي q = q + – q – . | ar | technical | complex |
Currents are not always steady and hence more generally, we define the current as follows. | التيارات ليست دائمًا ثابتة، وبالتالي بشكل عام، نعرّف التيار على النحو التالي. | ar | technical | moderate |
In SI units, the unit of current is ampere. | في وحدات النظام الدولي، وحدة التيار هي الأمبير. | ar | technical | simple |
An ampere is defined through magnetic effects of currents that we will study in the following chapter. | يتم تعريف الأمبير من خلال التأثيرات المغناطيسية للتيارات التي سندرسها في الفصل التالي. | ar | technical | moderate |
An electric charge will experience a force if an electric field is applied. | ستختبر الشحنة الكهربائية قوة إذا تم تطبيق مجال كهربائي. | ar | technical | simple |
Bulk matter is made up of many molecules, a gram of water, for example, contains approximately 10 22 molecules. | المادة السائبة تتكون من العديد من الجزيئات، على سبيل المثال، يحتوي جرام واحد من الماء على ما يقرب من 10 22 جزيء. | ar | technical | moderate |
In some materials, the electrons will still be bound, i.e., they will not accelerate even if an electric field is applied. | في بعض المواد، ستظل الإلكترونات مرتبطة، أي أنها لن تتسارع حتى لو تم تطبيق مجال كهربائي. | ar | technical | moderate |
These materials, generally called conductors, develop electric currents in them when an electric field is applied. | هذه المواد، التي تسمى بشكل عام الموصلات، تطور تيارات كهربائية فيها عند تطبيق مجال كهربائي. | ar | technical | moderate |
Consider first the case when no electric field is present. | ضع في اعتبارك أولاً الحالة التي لا يوجد فيها مجال كهربائي. | ar | technical | simple |
An electron colliding with an ion emerges with the same speed as before the collision. | يظهر الإلكترون الذي يصطدم بأيون بنفس السرعة التي كان عليها قبل الاصطدام. | ar | technical | moderate |
Let us now see what happens to such a piece of conductor if an electric field is applied. | دعنا الآن نرى ما يحدث لمثل هذه القطعة من الموصل إذا تم تطبيق مجال كهربائي. | ar | technical | moderate |
Suppose we now take two thin circular discs of a dielectric of the same radius and put positive charge +Q distributed over one disc and similarly –Q at the other disc. | لنفترض أننا نأخذ الآن قرصين دائريين رقيقين من مادة عازلة بنفس نصف القطر ونضع شحنة موجبة +Q موزعة على قرص واحد وبالمثل –Q على القرص الآخر. | ar | technical | complex |
In that case, there will be a steady electric field in the body of the conductor. | في هذه الحالة، سيكون هناك مجال كهربائي ثابت في جسم الموصل. | ar | technical | moderate |
A basic law regarding flow of currents was discovered by G. S. Ohm in 1828, long before the physical mechanism responsible for flow of currents was discovered. | تم اكتشاف قانون أساسي يتعلق بتدفق التيارات بواسطة G. S. Ohm في عام 1828، قبل فترة طويلة من اكتشاف الآلية الفيزيائية المسؤولة عن تدفق التيارات. | ar | technical | complex |
Then Ohm’s law states that V μ I or, V = R I(3.3) where the constant of proportionality R is called the resistance of the conductor. | ثم تنص قانون أوم على أن V μ I أو، V = R I(3.3) حيث تسمى ثابت التناسب R بمقاومة الموصل. | ar | technical | complex |
The SI units of resistance is ohm, and is denoted by the symbol W. | وحدات النظام الدولي للمقاومة هي الأوم، ويتم تمثيلها بالرمز W. | ar | technical | simple |
For metals, a is positive. | بالنسبة للمعادن، تكون قيمة 'أ' موجبة. | ar | technical | simple |
The relation of Eq. (3.26) implies that a graph of r T plotted against T would be a straight line. | تشير علاقة المعادلة (3.26) إلى أن رسم بياني لـ r T مرسوم مقابل T سيكون خطًا مستقيمًا. | ar | technical | moderate |
At temperatures much lower than 0°C, the graph, however, deviates considerably from a straight line. | عند درجات حرارة أقل بكثير من 0 درجة مئوية، ينحرف الرسم البياني، مع ذلك، بشكل كبير عن الخط المستقيم. | ar | technical | moderate |
Equation (3.26) thus, can be used approximately over a limited range of T around any reference temperature T 0 , where the graph can be approximated as a straight line. | وبالتالي، يمكن استخدام المعادلة (3.26) تقريبًا على نطاق محدود من T حول أي درجة حرارة مرجعية T 0، حيث يمكن تقريب الرسم البياني كخط مستقيم. | ar | technical | complex |
Some materials like Nichrome exhibit a very weak dependence of resistivity with temperature. | تُظهر بعض المواد مثل النيكروم اعتمادًا ضعيفًا جدًا للمقاومة على درجة الحرارة. | ar | technical | moderate |
These materials are thus widely used in wire bound standard resistors since their resistance values would change very little with temperatures. | وبالتالي، تُستخدم هذه المواد على نطاق واسع في مقاومات قياسية مربوطة بالأسلاك نظرًا لأن قيم مقاومتها ستتغير قليلاً جدًا مع درجات الحرارة. | ar | technical | moderate |
Unlike metals, the resistivities of semiconductors decrease with increasing temperatures. | على عكس المعادن، تنخفض مقاومة أشباه الموصلات مع زيادة درجات الحرارة. | ar | technical | moderate |
We can qualitatively understand the temperature dependence of resistivity, in the light of our derivation of Eq. (3.23). | يمكننا أن نفهم نوعيًا اعتماد المقاومة على درجة الحرارة، في ضوء اشتقاقنا للمعادلة (3.23). | ar | technical | complex |
From this equation, resistivity of a material is given by 2 1 m n e ρ σ τ == (3.27) | من هذه المعادلة، تُعطى مقاومة المادة بالمعادلة 2 1 m n e ρ σ τ == (3.27) | ar | technical | complex |
As we increase temperature, average speed of the electrons, which act as the carriers of current, increases resulting in more frequent collisions. | عندما نزيد درجة الحرارة، تزداد السرعة المتوسطة للإلكترونات، التي تعمل كحاملات للتيار، مما يؤدي إلى تصادمات أكثر تكرارًا. | ar | technical | complex |
In a metal, n is not dependent on temperature to any appreciable extent and thus the decrease in the value of t with rise in temperature causes r to increase as we have observed. | في المعدن، لا تعتمد n على درجة الحرارة إلى أي درجة ملحوظة، وبالتالي فإن الانخفاض في قيمة t مع ارتفاع درجة الحرارة يتسبب في زيادة r كما لاحظنا. | ar | technical | complex |
For insulators and semiconductors, however, n increases with temperature. | بالنسبة للعوازل وأشباه الموصلات، ومع ذلك، تزداد n مع درجة الحرارة. | ar | technical | moderate |
This increase more than compensates any decrease in t in Eq.(3.23) so that for such materials, r decreases with temperature. | هذه الزيادة تعوض أكثر من أي انخفاض في t في المعادلة (3.23) بحيث بالنسبة لهذه المواد، تنخفض r مع درجة الحرارة. | ar | technical | complex |
An electric toaster uses nichrome for its heating element. | يستخدم محمصة الخبز الكهربائية النيكروم لعنصر التسخين الخاص بها. | ar | technical | simple |
When a negligibly small current passes through it, its resistance at room temperature (27.0 °C) is found to be 75.3 W. | عندما يمر تيار صغير للغاية من خلاله، تُوجد مقاومته في درجة حرارة الغرفة (27.0 درجة مئوية) لتكون 75.3 أوم. | ar | technical | moderate |
When the toaster is connected to a 230 V supply, the current settles, after a few seconds, to a steady value of 2.68 A. | عندما يتم توصيل المحمصة بمصدر طاقة 230 فولت، يستقر التيار، بعد بضع ثوانٍ، على قيمة ثابتة تبلغ 2.68 أمبير. | ar | technical | moderate |
What is the steady temperature of the nichrome element? | ما هي درجة الحرارة الثابتة لعنصر النيكروم؟ | ar | technical | simple |
The temperature coefficient of resistance of nichrome averaged over the temperature range involved, is 1.70 × 10 –4 °C –1 . | المعامل الحراري لمقاومة النيكروم بمتوسط نطاق درجة الحرارة المعني، هو 1.70 × 10 –4 درجة مئوية –1. | ar | technical | complex |
When the current through the element is very small, heating effects can be ignored and the temperature T 1 of the element is the same as room temperature. | عندما يكون التيار المار عبر العنصر صغيرًا جدًا، يمكن تجاهل تأثيرات التسخين وتكون درجة الحرارة T 1 للعنصر هي نفس درجة حرارة الغرفة. | ar | technical | complex |
The resistance of the platinum wire of a platinum resistance thermometer at the ice point is 5 W and at steam point is 5.23 W. | مقاومة سلك البلاتين لمقياس حرارة المقاومة البلاتينية عند نقطة الجليد هي 5 أوم وعند نقطة البخار هي 5.23 أوم. | ar | technical | moderate |
The magnetic force is zero if the charge is not moving. | القوة المغناطيسية تساوي صفرًا إذا لم تتحرك الشحنة. | ar | technical | simple |
Only a moving charge experiences the magnetic force. | فقط الشحنة المتحركة هي التي تشعر بالقوة المغناطيسية. | ar | technical | simple |
The magnitude of the magnetic field B is 1 SI unit when the force acting on a unit charge is one newton. | مقدار المجال المغناطيسي B هو وحدة واحدة في النظام الدولي للوحدات عندما تكون القوة المؤثرة على وحدة الشحنة نيوتن واحد. | ar | technical | moderate |
Dimensionally, we have [B] = [F/qv] and the unit of B are Newton second / (coulomb metre). | من حيث الأبعاد، لدينا [B] = [F/qv] ووحدة B هي نيوتن ثانية / (كولومتر). | ar | technical | moderate |
This unit is called tesla (T) named after Nikola Tesla. | تسمى هذه الوحدة تسلا (T) نسبة إلى نيكولا تيسلا. | ar | technical | simple |
A smaller unit (non-SI) called gauss (=10 –4 tesla) is also often used. | تُستخدم أيضًا وحدة أصغر (غير SI) تسمى جاوس (= 10 –4 تسلا). | ar | technical | simple |
The earth’s magnetic field is about 3.6 × 10 –5 T. | المجال المغناطيسي للأرض حوالي 3.6 × 10 –5 T. | ar | technical | simple |
Consider a rod of a uniform cross-sectional area A and length l. | ضع في اعتبارك قضيبًا ذا مساحة مقطع عرضي موحدة A وطول l. | ar | technical | moderate |
We shall assume one kind of mobile carriers as in a conductor (here electrons). | سنفترض نوعًا واحدًا من الناقلات المتنقلة كما هو الحال في الموصل (هنا الإلكترونات). | ar | technical | moderate |
Let the number density of these mobile charge carriers in it be n. | دع كثافة عدد حاملي هذه الشحنات المتنقلة فيه تكون n. | ar | technical | moderate |
Then the total number of mobile charge carriers in it is nlA. | إذن، العدد الإجمالي لحاملي الشحنات المتنقلة فيه هو nlA. | ar | technical | moderate |
For a steady current I in this conducting rod, we may assume that each mobile carrier has an average drift velocity v d. | لتيار مستمر I في قضيب التوصيل هذا، قد نفترض أن كل ناقل متنقل له متوسط سرعة انجراف v d. | ar | technical | complex |
In the presence of an external magnetic field B, the force on these carriers is: F = (nlA)q v d × B | في وجود مجال مغناطيسي خارجي B، تكون القوة المؤثرة على هذه الناقلات: F = (nlA)q v d × B | ar | technical | complex |
Now nq v d is the current density j and |(nq v d )|A is the current I. | الآن nq v d هي كثافة التيار j و |(nq v d )|A هو التيار I. | ar | technical | complex |
Thus, F = [(nq v d )lA] × B = [ jAl ] × B = Il × B | وبالتالي، F = [(nq v d )lA] × B = [ jAl ] × B = Il × B | ar | technical | complex |
Equation (4.4) holds for a straight rod. | المعادلة (4.4) صالحة لقضيب مستقيم. | ar | technical | simple |
If the wire has an arbitrary shape we can calculate the Lorentz force on it by considering it as a collection of linear strips. | إذا كان للسلك شكل عشوائي، فيمكننا حساب قوة لورنتز عليه من خلال اعتباره مجموعة من الشرائط الخطية. | ar | technical | complex |
The velocity v of particle is along the x-axis, while B, the magnetic field is along the y-axis, so v × B is along the z-axis. | سرعة الجسيم v على طول المحور السيني، بينما B، المجال المغناطيسي على طول المحور الصادي، لذا فإن v × B على طول المحور ع. | ar | technical | complex |
We will now consider, in greater detail, the motion of a charge moving in a magnetic field. | سننظر الآن، بمزيد من التفصيل، في حركة شحنة تتحرك في مجال مغناطيسي. | ar | technical | moderate |
The magnetic force is perpendicular to the velocity of the particle. | القوة المغناطيسية عمودية على سرعة الجسيم. | ar | technical | simple |
closed loops (as many as necessary to solve the unknowns in the network) can we handle the problem. | الحلقات المغلقة (بقدر ما هو ضروري لحل المجاهيل في الشبكة) يمكننا التعامل مع المشكلة. | ar | technical | moderate |
This will be illustrated in Example 3.6. | سيتم توضيح ذلك في المثال 3.6. | ar | technical | simple |
Determine the current in each branch of the network shown in Fig. 3.17. | حدد التيار في كل فرع من فروع الشبكة الموضحة في الشكل 3.17. | ar | technical | moderate |
Each branch of the network is assigned an unknown current to be determined by the application of Kirchhoff’s rules. | يتم تعيين تيار مجهول لكل فرع من فروع الشبكة ليتم تحديده من خلال تطبيق قواعد كيرشوف. | ar | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.