en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Consider a rectangular conductor moving in a magnetic field. | ضع في اعتبارك موصلًا مستطيلًا يتحرك في مجال مغناطيسي. | ar | technical | moderate |
The motional emf is given by Blv. | يُعطى EMF الحركي بواسطة Blv. | ar | technical | simple |
The self-inductance of a coil depends on its geometry. | تعتمد الحث الذاتي للملف على هندسته. | ar | technical | moderate |
Mutual inductance is a key concept in transformers. | الحث المتبادل هو مفهوم أساسي في المحولات. | ar | technical | moderate |
The SI unit of inductance is the henry. | الوحدة الدولية للحث هي الهنري. | ar | technical | simple |
The magnetic flux through the coil changes. | يتغير التدفق المغناطيسي عبر الملف. | ar | technical | simple |
The current in the coil opposes the increase in flux. | يعارض التيار في الملف الزيادة في التدفق. | ar | technical | moderate |
This violates the law of conservation of energy. | هذا ينتهك قانون الحفاظ على الطاقة. | ar | technical | moderate |
The induced emf depends on the rate of change of current. | تعتمد القوة الدافعة الكهربائية المستحثة على معدل تغير التيار. | ar | technical | moderate |
The polarity of the induced emf is such that it opposes the change. | قطبية القوة الدافعة الكهربائية المستحثة هي أنها تعارض التغيير. | ar | technical | complex |
The work done is stored as magnetic potential energy. | يتم تخزين العمل المنجز كطاقة كامنة مغناطيسية. | ar | technical | moderate |
The magnetic field is uniform. | المجال المغناطيسي منتظم. | ar | technical | simple |
The rod is rotated with a frequency of 50 rev/s. | تدور القضيب بتردد 50 دورة في الثانية. | ar | technical | moderate |
The induced emf is constant in the rectangular loop. | القوة الدافعة الكهربائية المستحثة ثابتة في الحلقة المستطيلة. | ar | technical | moderate |
The flux linkage is proportional to the current. | ارتباط التدفق يتناسب مع التيار. | ar | technical | moderate |
The energy required to build up the current is 1/2 LI^2. | الطاقة المطلوبة لتكوين التيار هي 1/2 LI^2. | ar | technical | complex |
The coil rotates at half a revolution per second. | تدور الملف نصف دورة في الثانية. | ar | technical | simple |
The magnetic energy is proportional to the square of the field strength. | تتناسب الطاقة المغناطيسية مع مربع شدة المجال. | ar | technical | moderate |
Modern day generators produce electric power as high as 500 MW. | تنتج المولدات الحديثة طاقة كهربائية تصل إلى 500 ميجاوات. | ar | technical | moderate |
The frequency of rotation is 50 Hz in India. | تردد الدوران 50 هرتز في الهند. | ar | technical | simple |
The phenomenon of electromagnetic induction has been technologically exploited in many ways. | تم استغلال ظاهرة الحث الكهرومغناطيسي تقنيًا بعدة طرق. | ar | technical | complex |
An ac generator converts mechanical energy into electrical energy. | يحول مولد التيار المتردد الطاقة الميكانيكية إلى طاقة كهربائية. | ar | technical | moderate |
The basic elements of an ac generator are shown in Fig. 6.13. | تظهر العناصر الأساسية لمولد التيار المتردد في الشكل 6.13. | ar | technical | simple |
The coil (called armature) is mechanically rotated in the uniform magnetic field. | يتم تدوير الملف (المسمى بالمرساة) ميكانيكيًا في المجال المغناطيسي المنتظم. | ar | technical | moderate |
The ends of the coil are connected to an external circuit by means of slip rings and brushes. | تتصل أطراف الملف بدائرة خارجية عن طريق حلقات انزلاق وفرش. | ar | technical | complex |
The instantaneous value of the emf is ε = e₀ sin ωt. | القيمة اللحظية للقوة الدافعة الكهربائية هي ε = e₀ sin ωt. | ar | technical | moderate |
The sign, or polarity of the emf changes with time. | تتغير الإشارة، أو قطبية القوة الدافعة الكهربائية بمرور الوقت. | ar | technical | simple |
In commercial generators, the mechanical energy required for rotation of the armature is provided by water falling from a height. | في المولدات التجارية، يتم توفير الطاقة الميكانيكية اللازمة لتدوير العضو الدوار عن طريق سقوط الماء من ارتفاع. | ar | technical | complex |
Kamla peddles a stationary bicycle. | تقوم كاملا بتدوير دراجة ثابتة. | ar | technical | simple |
We urge you to explore such alternative possibilities for power generation. | نحثك على استكشاف مثل هذه الاحتمالات البديلة لتوليد الطاقة. | ar | technical | moderate |
In most generators, the coils are held stationary and it is the electromagnets which are rotated. | في معظم المولدات، يتم تثبيت الملفات، ويتم تدوير المغناطيسات الكهربائية. | ar | technical | moderate |
The magnetic flux through a surface of area A placed in a uniform magnetic field B is defined as, ΦB = B. A = BA cos q. | يُعرَّف التدفق المغناطيسي عبر سطح مساحته A موضوعة في مجال مغناطيسي منتظم B على أنه، ΦB = B. A = BA cos q. | ar | technical | complex |
Faraday’s laws of induction imply that the emf induced in a coil of N turns is directly related to the rate of change of flux through it. | تشير قوانين فاراداي للحث إلى أن القوة الدافعة الكهربائية المستحثة في ملف من N لفات ترتبط بشكل مباشر بمعدل تغير التدفق من خلاله. | ar | technical | complex |
Lenz’s law states that the polarity of the induced emf is such that it tends to produce a current which opposes the change in magnetic flux that produces it. | تنص قاعدة لينز على أن قطبية القوة الدافعة الكهربائية المستحثة هي بحيث تميل إلى إنتاج تيار يعارض التغير في التدفق المغناطيسي الذي ينتجه. | ar | technical | complex |
Inductance is the ratio of the flux-linkage to current. | الحث هو نسبة ربط التدفق إلى التيار. | ar | technical | moderate |
A changing current in a coil can induce an emf in a nearby coil. | يمكن للتيار المتغير في ملف أن يحث على قوة دافعة كهربائية في ملف قريب. | ar | technical | moderate |
Figure 7.5 shows an ac source connected to an inductor. | يوضح الشكل 7.5 مصدر تيار متردد متصل بمحث. | ar | technical | simple |
Usually, inductors have appreciable resistance in their windings, but we shall assume that this inductor has negligible resistance. | عادةً ما يكون للمحثات مقاومة ملحوظة في ملفاتها، لكننا نفترض أن هذا المحث لديه مقاومة ضئيلة. | ar | technical | moderate |
Thus, the circuit is a purely inductive ac circuit. | وبالتالي، فإن الدائرة هي دائرة تيار متردد حثية بحتة. | ar | technical | simple |
Let the voltage across the source be v = v m sin w t. | دع الجهد عبر المصدر يكون v = v m sin w t. | ar | technical | moderate |
Using the Kirchhoff’s loop rule, ε( )t= ∑ 0 , and since there is no resistor in the circuit, d 0 d i v L t −= (7.10) | باستخدام قاعدة حلقة كيرشوف، ε( )t= ∑ 0 ، وبما أنه لا يوجد مقاوم في الدائرة، d 0 d i v L t −= (7.10) | ar | technical | complex |
where the second term is the self-induced Faraday emf in the inductor; and L is the self-inductance of the inductor. | حيث الحد الثاني هو القوة الدافعة الكهربائية فاراداي الذاتية الحث في المحث؛ و L هو الحث الذاتي للمحث. | ar | technical | moderate |
The negative sign follows from Lenz’s law (Chapter 6). | تتبع الإشارة السالبة من قانون لينز (الفصل 6). | ar | technical | simple |
Combining Eqs. (7.1) and (7.10), we have d sin d m v iv t tLL ω== | بدمج المعادلات (7.1) و (7.10)، لدينا d sin d m v iv t tLL ω== | ar | technical | complex |
Equation (7.11) implies that the equation for i(t), the current as a function of time, must be such that its slope di/dt is a sinusoidally varying quantity, with the same phase as the source voltage and an amplitude given by v m /L. | تشير المعادلة (7.11) إلى أن معادلة i(t)، التيار كدالة للوقت، يجب أن تكون بحيث يكون ميلها di/dt كمية متغيرة جيبية، بنفس الطور مثل جهد المصدر وسعة معطاة بواسطة v m /L. | ar | technical | complex |
To obtain the current, we integrate di/dt with respect to time: | للحصول على التيار، نقوم بدمج di/dt بالنسبة للوقت: | ar | technical | moderate |
d d dd i t t v L t t m ∫∫ =sin( ) ω and get, cos( ) constant m v it L = −ω + ω | d d dd i t t v L t t m ∫∫ =sin( ) ω ونحصل على، cos( ) constant m v it L = −ω + ω | ar | technical | complex |
The integration constant has the dimension of current and is time- independent. | ثابت التكامل له بعد التيار وهو مستقل عن الزمن. | ar | technical | moderate |
Since the source has an emf which oscillates symmetrically about zero, the current it sustains also oscillates symmetrically about zero, so that no constant or time-independent component of the current exists. | نظرًا لأن المصدر لديه قوة دافعة كهربائية تتذبذب بشكل متماثل حول الصفر، فإن التيار الذي يدعمه يتذبذب أيضًا بشكل متماثل حول الصفر، بحيث لا توجد مكونة ثابتة أو مستقلة عن الزمن للتيار. | ar | technical | complex |
Therefore, the integration constant is zero. | لذلك، فإن ثابت التكامل هو صفر. | ar | technical | simple |
Using −=− cos() sin ωωtt π 2 , we have iit m =− sin ω π 2 | باستخدام −=− cos() sin ωωtt π 2 ، لدينا iit m =− sin ω π 2 | ar | technical | complex |
where m m v i L = ω is the amplitude of the current. | حيث m m v i L = ω هي سعة التيار. | ar | technical | moderate |
The quantity w L is analogous to the resistance and is called inductive reactance, denoted by X L : X L = w L | الكمية w L تشبه المقاومة وتسمى المفاعلة الحثية، يرمز إليها بـ X L : X L = w L | ar | technical | moderate |
The amplitude of the current is, then m m L v i X = | إذن، سعة التيار هي m m L v i X = | ar | technical | simple |
The dimension of inductive reactance is the same as that of resistance and its SI unit is ohm (W). | بعد المفاعلة الحثية هو نفس بعد المقاومة ووحدتها في النظام الدولي هي الأوم (W). | ar | technical | moderate |
The inductive reactance limits the current in a purely inductive circuit in the same way as the resistance limits the current in a purely resistive circuit. | المفاعلة الحثية تحد من التيار في دائرة حثية بحتة بنفس الطريقة التي تحد بها المقاومة من التيار في دائرة مقاومة بحتة. | ar | technical | moderate |
X-rays are used as a diagnostic tool in medicine. | تُستخدم الأشعة السينية كأداة تشخيصية في الطب. | ar | technical | simple |
Because X-rays damage or destroy living tissues and organisms, care must be taken to avoid unnecessary or over exposure. | نظرًا لأن الأشعة السينية تتلف أو تدمر الأنسجة والكائنات الحية، يجب توخي الحذر لتجنب التعرض غير الضروري أو المفرط. | ar | technical | moderate |
They are used in medicine to destroy cancer cells. | تُستخدم في الطب لتدمير الخلايا السرطانية. | ar | technical | simple |
Table 8.1 summarises different types of electromagnetic waves, their production and detections. | يلخص الجدول 8.1 أنواعًا مختلفة من الموجات الكهرومغناطيسية وإنتاجها واكتشافها. | ar | technical | moderate |
The demarcation between different regions is not sharp and there are overlaps. | الحدود بين المناطق المختلفة ليست حادة وهناك تداخلات. | ar | technical | moderate |
An accelerating charge produces electromagnetic waves. | تنتج الشحنة المتسارعة موجات كهرومغناطيسية. | ar | technical | simple |
An electric dipole is a basic source of electromagnetic waves. | القطب الكهربائي الثنائي هو مصدر أساسي للموجات الكهرومغناطيسية. | ar | technical | simple |
Electric and magnetic fields oscillate sinusoidally in space and time in an electromagnetic wave. | تتذبذب المجالات الكهربائية والمغناطيسية بشكل جيبي في الفضاء والوقت في الموجة الكهرومغناطيسية. | ar | technical | moderate |
The speed c of electromagnetic wave in vacuum is related to m 0 and e 0. | تتعلق سرعة الموجة الكهرومغناطيسية c في الفراغ بـ m 0 و e 0. | ar | technical | moderate |
Light is an electromagnetic wave; c is, therefore, also the speed of light. | الضوء هو موجة كهرومغناطيسية؛ وبالتالي، فإن c هي أيضًا سرعة الضوء. | ar | technical | simple |
The spectrum of electromagnetic waves stretches, in principle, over an infinite range of wavelengths. | يمتد طيف الموجات الكهرومغناطيسية، من حيث المبدأ، على نطاق لانهائي من الأطوال الموجية. | ar | technical | complex |
Different regions are known by different names; g-rays, X-rays, ultraviolet rays, visible rays, infrared rays, microwaves and radio waves. | تُعرف المناطق المختلفة بأسماء مختلفة؛ أشعة غاما، الأشعة السينية، الأشعة فوق البنفسجية، الأشعة المرئية، الأشعة تحت الحمراء، الموجات الدقيقة والموجات الراديوية. | ar | technical | moderate |
The basic difference between various types of electromagnetic waves lies in their wavelengths or frequencies. | يكمن الاختلاف الأساسي بين الأنواع المختلفة من الموجات الكهرومغناطيسية في أطوالها الموجية أو تردداتها. | ar | technical | moderate |
Accelerated charged particles radiate electromagnetic waves. | تشع الجسيمات المشحونة المتسارعة موجات كهرومغناطيسية. | ar | technical | simple |
Infrared waves, with frequencies lower than those of visible light, vibrate not only the electrons, but entire atoms or molecules of a substance. | الموجات تحت الحمراء، بترددات أقل من ترددات الضوء المرئي، تهتز ليس فقط الإلكترونات، ولكن الذرات أو الجزيئات بأكملها للمادة. | ar | technical | complex |
This vibration increases the internal energy and consequently, the temperature of the substance. | يزيد هذا الاهتزاز من الطاقة الداخلية وبالتالي درجة حرارة المادة. | ar | technical | moderate |
This is why infrared waves are often called heat waves. | لهذا السبب غالبًا ما تسمى الموجات تحت الحمراء بالموجات الحرارية. | ar | technical | simple |
The centre of sensitivity of our eyes coincides with the centre of the wavelength distribution of the sun. | يتزامن مركز حساسية أعيننا مع مركز توزيع الطول الموجي للشمس. | ar | technical | complex |
It is because humans have evolved with visions most sensitive to the strongest wavelengths from the sun. | ذلك لأن البشر تطوروا برؤى أكثر حساسية للأطوال الموجية الأقوى من الشمس. | ar | technical | moderate |
Calculate the capacitance and the rate of change of potential difference between the plates. | احسب السعة ومعدل تغير فرق الجهد بين اللوحات. | ar | technical | moderate |
Let us find the magnetic field at a point such as P, in a region outside the parallel plate capacitor. | دعنا نجد المجال المغناطيسي عند نقطة مثل P، في منطقة خارج المكثف ذي اللوحين المتوازيين. | ar | technical | moderate |
From symmetry, the magnetic field is directed along the circumference of the circular loop. | من التناظر، يتجه المجال المغناطيسي على طول محيط الحلقة الدائرية. | ar | technical | moderate |
Maxwell's greatest achievement was the unification of the laws of electricity and magnetism. | كان أعظم إنجاز لماكسويل هو توحيد قوانين الكهرباء والمغناطيسية. | ar | technical | moderate |
Interestingly, Maxwell did not agree with the idea that electricity was particulate in nature. | ومن المثير للاهتمام أن ماكسويل لم يتفق مع فكرة أن الكهرباء كانت جسيمية في طبيعتها. | ar | technical | moderate |
On applying Ampere’s circuital law to such surfaces with the same perimeter, we find that the left hand side of Eq. (8.1) has not changed. | عند تطبيق قانون أمبير الدائري على مثل هذه الأسطح بنفس المحيط، نجد أن الجانب الأيسر من المعادلة (8.1) لم يتغير. | ar | technical | complex |
Is there anything passing through the surface S between the plates of the capacitor? | هل هناك أي شيء يمر عبر السطح S بين ألواح المكثف؟ | ar | technical | moderate |
If the plates of the capacitor have an area A, and a total charge Q, the magnitude of the electric field E between the plates is (Q/A)/e 0. | إذا كانت ألواح المكثف لها مساحة A، وشحنة كلية Q، فإن مقدار المجال الكهربائي E بين الألواح هو (Q/A)/e 0. | ar | technical | complex |
Now if the charge Q on the capacitor plates changes with time, there is a current i = (dQ/dt). | الآن إذا تغيرت الشحنة Q على ألواح المكثف بمرور الوقت، فهناك تيار i = (dQ/dt). | ar | technical | complex |
This is the missing term in Ampere’s circuital law. | هذا هو المصطلح المفقود في قانون أمبير الدائري. | ar | technical | moderate |
The current carried by conductors due to flow of charges is called conduction current. | يسمى التيار الذي تحمله الموصلات بسبب تدفق الشحنات تيار التوصيل. | ar | technical | moderate |
The source of a magnetic field is not just the conduction electric current due to flowing charges, but also the time rate of change of electric field. | مصدر المجال المغناطيسي ليس فقط التيار الكهربائي للتوصيل بسبب تدفق الشحنات، ولكن أيضًا معدل تغير المجال الكهربائي بمرور الوقت. | ar | technical | complex |
In explicit terms, this means that outside the capacitor plates, we have only conduction current i c = i, and no displacement current, i.e., i d = 0. | بشكل صريح، هذا يعني أنه خارج ألواح المكثف، لدينا فقط تيار التوصيل i c = i، ولا يوجد تيار إزاحة، أي i d = 0. | ar | technical | complex |
The generalised (and correct) Ampere’s circuital law has the same form as Eq. (8.1), with one difference. | القانون الدائري المعمم (والصحيح) لأمبير له نفس شكل المعادلة (8.1)، مع اختلاف واحد. | ar | technical | complex |
In all respects, the displacement current has the same physical effects as the conduction current. | من جميع النواحي، فإن تيار الإزاحة له نفس التأثيرات الفيزيائية لتيار التوصيل. | ar | technical | moderate |
Faraday’s law of induction states that there is an induced emf equal to the rate of change of magnetic flux. | ينص قانون فاراداي للحث على وجود قوة دافعة كهربائية محرضة تساوي معدل تغير التدفق المغناطيسي. | ar | technical | moderate |
It is an important result of Maxwell’s theory that accelerated charges radiate electromagnetic waves. | إنها نتيجة مهمة لنظرية ماكسويل مفادها أن الشحنات المتسارعة تشع موجات كهرومغناطيسية. | ar | technical | moderate |
The frequency of the electromagnetic wave naturally equals the frequency of oscillation of the charge. | تساوي تردد الموجة الكهرومغناطيسية بشكل طبيعي تردد تذبذب الشحنة. | ar | technical | moderate |
The experimental demonstration of electromagnetic wave had to come in the low frequency region (the radio wave region). | كان لا بد أن يأتي العرض التجريبي للموجة الكهرومغناطيسية في منطقة التردد المنخفض (منطقة الموجة الراديوية). | ar | technical | moderate |
It can be shown from Maxwell’s equations that electric and magnetic fields in an electromagnetic wave are perpendicular to each other. | يمكن إظهار من معادلات ماكسويل أن المجالات الكهربائية والمغناطيسية في الموجة الكهرومغناطيسية متعامدة مع بعضها البعض. | ar | technical | complex |
The electric field inside the plates of the capacitor is directed perpendicular to the plates. | يتجه المجال الكهربائي داخل ألواح المكثف بشكل عمودي على الألواح. | ar | technical | moderate |
Even in such cases, power is dissipated only in the resistor. | حتى في مثل هذه الحالات، تتبدد الطاقة فقط في المقاوم. | ar | technical | simple |
Power dissipated at resonance in LCR circuit: At resonance X c – X L = 0, and φ = 0. | تبدد الطاقة عند الرنين في دائرة LCR: عند الرنين Xc – XL = 0، و φ = 0. | ar | technical | moderate |
Therefore, cosφ = 1 and P = I 2 Z = I 2 R. That is, maximum power is dissipated in a circuit (through R) at resonance. | لذلك، cosφ = 1 و P = I 2 Z = I 2 R. أي أن أقصى طاقة تتبدد في الدائرة (من خلال R) عند الرنين. | ar | technical | moderate |
For circuits used for transporting electric power, a low power factor implies large power loss in transmission. Explain. | بالنسبة للدّوائر المستخدمة لنقل الطاقة الكهربائية، يشير عامل القدرة المنخفض إلى فقدان كبير للطاقة في الإرسال. اشرح. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.