en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Power factor can often be improved by the use of a capacitor of appropriate capacitance in the circuit. Explain. | غالبًا ما يمكن تحسين عامل القدرة باستخدام مكثف ذي سعة مناسبة في الدائرة. اشرح. | ar | technical | moderate |
To supply a given power at a given voltage, if cos φ is small, we have to increase current accordingly. | لتوفير طاقة معينة بجهد معين، إذا كان cos φ صغيرًا، فعلينا زيادة التيار وفقًا لذلك. | ar | technical | complex |
But this will lead to large power loss (I 2 R) in transmission. | لكن هذا سيؤدي إلى فقدان كبير للطاقة (I 2 R) في الإرسال. | ar | technical | moderate |
Suppose in a circuit, current I lags the voltage by an angle φ. Then power factor cosφ =R/Z. | لنفترض في دائرة ما، أن التيار I يتخلف عن الجهد بزاوية φ. إذن عامل القدرة cosφ = R/Z. | ar | technical | complex |
We can improve the power factor (tending to 1) by making Z tend to R. | يمكننا تحسين عامل القدرة (الذي يميل إلى 1) بجعل Z يميل إلى R. | ar | technical | complex |
Let us resolve I into two components. I p along the applied voltage V and I q perpendicular to the applied voltage. | دعنا نحلل I إلى عنصرين. I p على طول الجهد المطبق V و I q عمودي على الجهد المطبق. | ar | technical | complex |
I q as you have learnt in Section 7.7, is called the wattless component since corresponding to this component of current, there is no power loss. | يُطلق على I q كما تعلمت في القسم 7.7، اسم المكون عديم القدرة لأنه لا يوجد فقدان للطاقة يتوافق مع هذا المكون من التيار. | ar | technical | complex |
I P is known as the power component because it is in phase with the voltage and corresponds to power loss in the circuit. | يُعرف I P باسم مكون الطاقة لأنه في نفس طور الجهد ويتوافق مع فقدان الطاقة في الدائرة. | ar | technical | complex |
It’s clear from this analysis that if we want to improve power factor, we must completely neutralize the lagging wattless current I q by an equal leading wattless current I ¢ q . | من الواضح من هذا التحليل أنه إذا أردنا تحسين عامل القدرة، فيجب علينا تحييد التيار عديم القدرة المتخلف I q تمامًا بتيار عديم القدرة متقدم متساوٍ I ¢ q. | ar | technical | complex |
This can be done by connecting a capacitor of appropriate value in parallel so that I q and I¢ q cancel each other and P is effectively I p V. | يمكن القيام بذلك عن طريق توصيل مكثف ذي قيمة مناسبة على التوازي بحيث يلغي I q و I¢ q بعضهما البعض و P هو في الواقع I p V. | ar | technical | complex |
A sinusoidal voltage of peak value 283 V and frequency 50 Hz is applied to a series LCR circuit in which R = 3 W, L = 25.48 mH, and C = 796 mF . | يتم تطبيق جهد جيبي بقيمة ذروة تبلغ 283 فولت وتردد 50 هرتز على دائرة LCR متسلسلة حيث R = 3 أوم، L = 25.48 مللي هرتز، و C = 796 ميكرو فاراد. | ar | technical | complex |
Find (a) the impedance of the circuit; (b) the phase difference between the voltage across the source and the current; (c) the power dissipated in the circuit; and (d) the power factor. | أوجد (أ) معاوقة الدائرة؛ (ب) فرق الطور بين الجهد عبر المصدر والتيار؛ (ج) الطاقة المبددة في الدائرة؛ و (د) عامل القدرة. | ar | technical | complex |
To find the impedance of the circuit, we first calculate X L and X C . | لإيجاد معاوقة الدائرة، نحسب أولاً XL و XC. | ar | technical | moderate |
Since f is negative, the current in the circuit lags the voltage across the source. | بما أن f سالبة، فإن التيار في الدائرة يتخلف عن الجهد عبر المصدر. | ar | technical | moderate |
The power dissipated in the circuit is 2 PI R= Now, I i m == = 2 1 2 283 5 40A Therefore, AW 2 (40 )34800P=× Ω = | الطاقة المبددة في الدائرة هي 2 PI R= الآن، I i m == = 2 1 2 283 5 40A لذلك، AW 2 (40 )34800P=× Ω = | ar | technical | complex |
Suppose the frequency of the source in the previous example can be varied. | لنفترض أن تردد المصدر في المثال السابق يمكن تغييره. | ar | technical | moderate |
A railway carriage moves smoothly between two stations. | تتحرك عربة السكك الحديدية بسلاسة بين محطتين. | ar | general | simple |
The spinning cricket ball turns sharply on hitting the ground. | تدور كرة الكريكيت الدوارة بشكل حاد عند ضربها للأرض. | ar | sports | moderate |
The position-time graph shows the movement of two children. | يوضح الرسم البياني للموضع والوقت حركة طفلين. | ar | physics | moderate |
Choose the correct entries in the brackets below. | اختر الإدخالات الصحيحة بين الأقواس أدناه. | ar | general | simple |
A woman walks to her office and returns home by auto. | تسير امرأة إلى مكتبها وتعود إلى المنزل بالسيارة. | ar | general | simple |
Plot the x-t graph of her motion. | ارسم الرسم البياني x-t لحركتها. | ar | physics | moderate |
A drunkard takes steps forward and backward. | يتخذ السكير خطوات إلى الأمام وإلى الخلف. | ar | general | simple |
Determine graphically how long the drunkard takes to fall in a pit. | حدد بيانيًا المدة التي يستغرقها السكير للسقوط في حفرة. | ar | physics | complex |
A car moving at 126 km/h is brought to a stop within 200 m. | تتوقف سيارة تتحرك بسرعة 126 كم/ساعة في مسافة 200 متر. | ar | physics | moderate |
What is the retardation of the car? | ما هو تباطؤ السيارة؟ | ar | physics | simple |
A player throws a ball upwards with an initial speed. | يقذف اللاعب الكرة إلى الأعلى بسرعة ابتدائية. | ar | sports | simple |
What is the direction of acceleration during the upward motion? | ما هو اتجاه التسارع أثناء الحركة التصاعدية؟ | ar | physics | moderate |
Give the signs of position, velocity and acceleration. | أعط علامات الموضع والسرعة والتسارع. | ar | physics | moderate |
To what height does the ball rise? | إلى أي ارتفاع ترتفع الكرة؟ | ar | physics | simple |
A particle in one-dimensional motion may have non-zero acceleration. | قد يكون للجسيم في حركة أحادية البعد تسارع غير صفري. | ar | physics | complex |
A ball is dropped from a height of 90 m. | تسقط كرة من ارتفاع 90 مترًا. | ar | physics | simple |
Plot the speed-time graph of its motion. | ارسم الرسم البياني للسرعة والزمن لحركتها. | ar | physics | moderate |
Explain the distinction between magnitude of displacement and total path length. | اشرح الفرق بين مقدار الإزاحة والطول الإجمالي للمسار. | ar | physics | complex |
A man walks to a market and returns home. | يمشي رجل إلى السوق ويعود إلى المنزل. | ar | general | simple |
What is the average speed of the man? | ما هي السرعة المتوسطة للرجل؟ | ar | physics | simple |
The position of an object moving along x-axis is given by x = a + bt 2 where a = 8.5 m, b = 2.5 m s –2 and t is measured in seconds. | يُعطى موضع جسم يتحرك على طول المحور السيني بالمعادلة س = أ + بت 2 حيث أ = 8.5 متر، ب = 2.5 متر/ثانية –2، ويُقاس الزمن بالثواني. | ar | technical | moderate |
What is its velocity at t = 0 s and t = 2.0 s? | ما هي سرعته عند ز = 0 ثانية وز = 2.0 ثانية؟ | ar | technical | simple |
What is the average velocity between t = 2.0 s and t = 4.0 s ? | ما هي السرعة المتوسطة بين ز = 2.0 ثانية وز = 4.0 ثانية؟ | ar | technical | simple |
Note that for uniform motion, velocity is the same as the average velocity at all instants. | لاحظ أنه بالنسبة للحركة المنتظمة، تكون السرعة هي نفسها السرعة المتوسطة في جميع اللحظات. | ar | technical | moderate |
Instantaneous speed or simply speed is the magnitude of velocity. | السرعة اللحظية أو ببساطة السرعة هي مقدار السرعة. | ar | technical | simple |
For example, a velocity of + 24.0 m s –1 and a velocity of – 24.0 m s –1 — both have an associated speed of 24.0 m s -1 . | على سبيل المثال، سرعة + 24.0 متر/ثانية –1 وسرعة – 24.0 متر/ثانية –1 — كلاهما لهما سرعة مرتبطة تبلغ 24.0 متر/ثانية -1. | ar | technical | moderate |
It should be noted that though average speed over a finite interval of time is greater or equal to the magnitude of the average velocity, instantaneous speed at an instant is equal to the magnitude of the instantaneous velocity at that instant. | تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن السرعة المتوسطة على مدى فترة زمنية محدودة تكون أكبر من أو تساوي مقدار السرعة المتوسطة، فإن السرعة اللحظية في لحظة ما تساوي مقدار السرعة اللحظية في تلك اللحظة. | ar | technical | complex |
The velocity of an object, in general, changes during its course of motion. | تتغير سرعة الجسم، بشكل عام، أثناء مساره للحركة. | ar | technical | moderate |
How to describe this change? | كيف نصف هذا التغيير؟ | ar | technical | simple |
Should it be described as the rate of change in velocity with distance or with time? | هل يجب وصفه على أنه معدل التغير في السرعة بالنسبة للمسافة أو بالنسبة للزمن؟ | ar | technical | moderate |
This was a problem even in Galileo’s time. | كانت هذه مشكلة حتى في زمن غاليليو. | ar | technical | simple |
It was first thought that this change could be described by the rate of change of velocity with distance. | كان يُعتقد في البداية أنه يمكن وصف هذا التغيير بمعدل تغير السرعة بالنسبة للمسافة. | ar | technical | moderate |
But, through his studies of motion of freely falling objects and motion of objects on an inclined plane, Galileo concluded that the rate of change of velocity with time is a constant of motion for all objects in free fall. | ولكن، من خلال دراساته لحركة الأجسام الساقطة بحرية وحركة الأجسام على مستوى مائل، خلص غاليليو إلى أن معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن هو ثابت للحركة لجميع الأجسام في السقوط الحر. | ar | technical | complex |
On the other hand, the change in velocity with distance is not constant – it decreases with the increasing distance of fall. | من ناحية أخرى، فإن التغير في السرعة بالنسبة للمسافة ليس ثابتًا – فهو يتناقص مع زيادة مسافة السقوط. | ar | technical | moderate |
This led to the concept of acceleration as the rate of change of velocity with time. | أدى هذا إلى مفهوم التسارع كمعدل تغير السرعة بالنسبة للزمن. | ar | technical | moderate |
The average acceleration a over a time interval is defined as the change of velocity divided by the time interval : | يُعرَّف متوسط التسارع أ على مدى فترة زمنية بأنه تغير السرعة مقسومًا على الفترة الزمنية: | ar | technical | moderate |
where v 2 and v 1 are the instantaneous velocities or simply velocities at time t 2 and t 1 . | حيث v 2 و v 1 هما السرعات اللحظية أو ببساطة السرعات في الزمنين t 2 و t 1. | ar | technical | moderate |
It is the average change of velocity per unit time. | إنه متوسط تغير السرعة لكل وحدة زمن. | ar | technical | simple |
The SI unit of acceleration is m s –2 . | وحدة النظام الدولي للتسارع هي م/ث –2. | ar | technical | simple |
On a plot of velocity versus time, the average acceleration is the slope of the straight line connecting the points corresponding to (v 2 , t 2 ) and (v 1 , t 1 ). | على رسم بياني للسرعة مقابل الزمن، متوسط التسارع هو ميل الخط المستقيم الذي يربط النقاط المقابلة لـ (v 2 ، t 2) و (v 1 ، t 1). | ar | technical | complex |
Measurement of any physical quantity involves comparison with a certain basic, arbitrarily chosen, internationally accepted reference standard called unit. | يتضمن قياس أي كمية فيزيائية مقارنة بمعيار مرجعي أساسي معين، تم اختياره بشكل تعسفي، ومقبول دوليًا يسمى الوحدة. | ar | technical | moderate |
The result of a measurement of a physical quantity is expressed by a number (or numerical measure) accompanied by a unit. | يتم التعبير عن نتيجة قياس كمية فيزيائية برقم (أو مقياس رقمي) مصحوبًا بوحدة. | ar | technical | moderate |
Although the number of physical quantities appears to be very large, we need only a limited number of units for expressing all the physical quantities, since they are inter- related with one another. | على الرغم من أن عدد الكميات الفيزيائية يبدو كبيرًا جدًا، إلا أننا نحتاج فقط إلى عدد محدود من الوحدات للتعبير عن جميع الكميات الفيزيائية، لأنها مترابطة مع بعضها البعض. | ar | technical | complex |
The units for the fundamental or base quantities are called fundamental or base units. | تسمى الوحدات الخاصة بالكميات الأساسية أو الأساسية بالوحدات الأساسية أو الأساسية. | ar | technical | simple |
The units of all other physical quantities can be expressed as combinations of the base units. | يمكن التعبير عن وحدات جميع الكميات الفيزيائية الأخرى كمجموعات من الوحدات الأساسية. | ar | technical | moderate |
Such units obtained for the derived quantities are called derived units. | تسمى هذه الوحدات التي تم الحصول عليها للكميات المشتقة بالوحدات المشتقة. | ar | technical | simple |
A complete set of these units, both the base units and derived units, is known as the system of units. | تُعرف المجموعة الكاملة من هذه الوحدات، سواء الوحدات الأساسية والوحدات المشتقة، بنظام الوحدات. | ar | technical | moderate |
In earlier time scientists of different countries were using different systems of units for measurement. | في وقت سابق، كان العلماء من مختلف البلدان يستخدمون أنظمة وحدات مختلفة للقياس. | ar | technical | moderate |
Three such systems, the CGS, the FPS (or British) system and the MKS system were in use extensively till recently. | كانت ثلاثة من هذه الأنظمة، نظام CGS، ونظام FPS (أو البريطاني) ونظام MKS قيد الاستخدام على نطاق واسع حتى وقت قريب. | ar | technical | moderate |
The base units for length, mass and time in these systems were as follows: | كانت الوحدات الأساسية للطول والكتلة والوقت في هذه الأنظمة كما يلي: | ar | technical | simple |
In CGS system they were centimetre, gram and second respectively. | في نظام CGS، كانت سنتيمتر وغرام وثانية على التوالي. | ar | technical | simple |
In FPS system they were foot, pound and second respectively. | في نظام FPS، كانت قدم ورطل وثانية على التوالي. | ar | technical | simple |
In MKS system they were metre, kilogram and second respectively. | في نظام MKS، كانت متر وكيلوغرام وثانية على التوالي. | ar | technical | simple |
The system of units which is at present internationally accepted for measurement is the Système Internationale d’ Unites (French for International System of Units), abbreviated as SI. | نظام الوحدات المقبول حاليًا على المستوى الدولي للقياس هو Système Internationale d’ Unites (الفرنسية للنظام الدولي للوحدات)، المختصر SI. | ar | technical | complex |
The SI, with standard scheme of symbols, units and abbreviations, developed by the Bureau International des Poids et measures (The International Bureau of Weights and Measures, BIPM) in 1971 were recently revised by the General Conference on Weights and Measures in November 2018. | تمت مراجعة SI، مع مخطط قياسي للرموز والوحدات والاختصارات، التي طورها المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (المكتب الدولي للأوزان والمقاييس، BIPM) في عام 1971 مؤخرًا من قبل المؤتمر العام للأوزان والمقاييس في نوفمبر 2018. | ar | technical | complex |
The scheme is now for international usage in scientific, technical, industrial and commercial work. | المخطط مخصص الآن للاستخدام الدولي في العمل العلمي والتقني والصناعي والتجاري. | ar | technical | moderate |
Because SI units used decimal system, conversions within the system are quite simple and convenient. | نظرًا لأن وحدات SI تستخدم النظام العشري، فإن التحويلات داخل النظام بسيطة ومريحة. | ar | technical | moderate |
We shall follow the SI units in this book. | سنتبع وحدات SI في هذا الكتاب. | ar | technical | simple |
In SI, there are seven base units as given in Table 1.1. | في SI، هناك سبع وحدات أساسية كما هو موضح في الجدول 1.1. | ar | technical | simple |
Besides the seven base units, there are two more units that are defined for (a) plane angle d θ as the ratio of length of arc ds to the radius r and (b) solid angle dΩ as the ratio of the intercepted area dA of the spherical surface, described about the apex O as the centre, to the square of its radius r, as shown in F... | بالإضافة إلى الوحدات الأساسية السبع، هناك وحدتان أخريان يتم تحديدهما لـ (أ) الزاوية المستوية d θ كنسبة لطول القوس ds إلى نصف القطر r و (ب) الزاوية الصلبة dΩ كنسبة للمنطقة المعترضة dA للسطح الكروي، الموصوف حول الرأس O كمركز، إلى مربع نصف قطره r، كما هو موضح في الشكل 1.1 (أ) و (ب) على التوالي. | ar | technical | complex |
A vector A in terms of component vectors that lie along unit vectors i ˆ and ɵ j. | المتجه أ من حيث متجهات المكونات التي تقع على طول المتجهات الوحدة i ˆ و ɵ j. | ar | technical | moderate |
Consider a vector A that lies in x-y plane as shown in Fig. 3.9(b). | ضع في اعتبارك متجهًا أ يقع في المستوى س-ص كما هو موضح في الشكل 3.9 (ب). | ar | technical | moderate |
We draw lines from the head of A perpendicular to the coordinate axes as in Fig. 3.9(b), and get vectors A 1 and A 2 such that A 1 + A 2 = A. | نرسم خطوطًا من رأس A عموديًا على محاور الإحداثيات كما هو موضح في الشكل 3.9 (ب) ، ونحصل على المتجهات A 1 و A 2 بحيث A 1 + A 2 = A. | ar | technical | complex |
Since A 1 is parallel to ɵ i and A 2 is parallel to ɵ j , we have : A 1 = A x ɵ i , A 2 = A y ɵ j (3.11) where A x and A y are real numbers. | نظرًا لأن A 1 موازية لـ ɵ i و A 2 موازية لـ ɵ j ، لدينا: A 1 = A x ɵ i ، A 2 = A y ɵ j (3.11) حيث A x و A y أرقام حقيقية. | ar | technical | complex |
Thus, A = A x ɵ i + A y ɵ j (3.12) This is represented in Fig. 3.9(c). | وبالتالي ، A = A x ɵ i + A y ɵ j (3.12) هذا ممثل في الشكل 3.9 (ج). | ar | technical | moderate |
The quantities A x and A y are called x-, and y- components of the vector A. | تسمى الكميات A x و A y بالمكونات س و ص للمتجه أ. | ar | technical | moderate |
Note that A x is itself not a vector, but A x ɵ i is a vector, and so is A y ɵ j . | لاحظ أن A x ليست في حد ذاتها متجهًا ، ولكن A x ɵ i هو متجه ، وكذلك A y ɵ j. | ar | technical | complex |
Using simple trigonometry, we can express A x and A y in terms of the magnitude of A and the angle θ it makes with the x-axis : A x = A cos θ A y = A sin θ(3.13) | باستخدام علم المثلثات البسيط ، يمكننا التعبير عن A x و A y من حيث مقدار A والزاوية θ التي تصنعها مع المحور السيني: A x = A cos θ A y = A sin θ (3.13) | ar | technical | complex |
As is clear from Eq. (3.13), a component of a vector can be positive, negative or zero depending on the value of θ. | كما هو واضح من المعادلة (3.13) ، يمكن أن تكون مكونات المتجه موجبة أو سالبة أو صفرًا اعتمادًا على قيمة θ. | ar | technical | moderate |
Now, we have two ways to specify a vector A in a plane. | الآن ، لدينا طريقتان لتحديد المتجه أ في المستوى. | ar | technical | simple |
It can be specified by : (i)its magnitude A and the direction θ it makes with the x-axis; or (ii)its components A x and A y | يمكن تحديده بواسطة: (1) مقداره أ والاتجاه θ الذي يصنعه مع المحور السيني ؛ أو (2) مكوناته A x و A y | ar | technical | moderate |
If A and θ are given, A x and A y can be obtained using Eq. (3.13). | إذا تم إعطاء A و θ ، فيمكن الحصول على A x و A y باستخدام المعادلة (3.13). | ar | technical | moderate |
If A x and A y are given, A and θ can be obtained as follows : AAAA x 2 y 22222 +=+cossinθθ = A 2 Or, AAA x 2 y 2 =+ (3.14) | إذا تم إعطاء A x و A y ، فيمكن الحصول على A و θ على النحو التالي: AAAA x 2 y 22222 +=+cossinθθ = A 2 أو ، AAA x 2 y 2 =+ (3.14) | ar | technical | complex |
And tan,tanθθ== − A A A A y x y x 1 (3.15) | و tan,tanθθ== − A A A A y x y x 1 (3.15) | ar | technical | moderate |
Let R be their sum. We have R = A + B ()() =+++AABB xyxy ɵɵɵɵ ijij | دع R يكون مجموعهم. لدينا R = A + B ()() =+++AABB xyxy ɵɵɵɵ ijij | ar | technical | moderate |
Since vectors obey the commutative and associative laws, we can arrange and regroup the vectors in Eq. (3.19a) as convenient to us : () () Rij=+++ABAB xxyy ɵɵ | نظرًا لأن المتجهات تتبع القوانين التبادلية والتجميعية ، يمكننا ترتيب وإعادة تجميع المتجهات في المعادلة (3.19 أ) كما هو مناسب لنا: () () Rij=+++ABAB xxyy ɵɵ | ar | technical | complex |
Since Rij=+RR xy ɵɵ (3.20) we have, xxxyyy RAB , RAB =+=+ (3.21) | نظرًا لأن Rij=+RR xy ɵɵ (3.20) لدينا ، xxxyyy RAB , RAB =+=+ (3.21) | ar | technical | moderate |
Thus, each component of the resultant vector R is the sum of the corresponding components of A and B. | وبالتالي ، كل مكون من المتجه الناتج R هو مجموع المكونات المقابلة لـ A و B. | ar | technical | moderate |
In three dimensions, we have Aijk=++AAA xyz ɵɵɵ Bijk=++BBB xyz ɵɵɵ R A Bijk=+=++RRR xyz ɵɵɵ with RAB xxx =+ RAB yyy =+ RAB zzz =+ (3.22) | في ثلاثة أبعاد ، لدينا Aijk=++AAA xyz ɵɵɵ Bijk=++BBB xyz ɵɵɵ R A Bijk=+=++RRR xyz ɵɵɵ مع RAB xxx =+ RAB yyy =+ RAB zzz =+ (3.22) | ar | technical | complex |
This method can be extended to addition and subtraction of any number of vectors. | يمكن تمديد هذه الطريقة إلى جمع وطرح أي عدد من المتجهات. | ar | technical | simple |
The dimensional formula of volume is [M° L 3 T°]. | الصيغة البعدية للحجم هي [M° L 3 T°]. | ar | technical | simple |
Similarly, [M° L T –2 ] is the dimensional formula of acceleration. | وبالمثل، [M° L T –2 ] هي الصيغة البعدية للتسارع. | ar | technical | simple |
An equation obtained by equating a physical quantity with its dimensional formula is called the dimensional equation. | المعادلة التي يتم الحصول عليها من خلال مساواة كمية فيزيائية بصيغتها البعدية تسمى المعادلة البعدية. | ar | technical | moderate |
The dimensional equations of volume [V], speed [v], force [F] and mass density [ ρ] may be expressed as [V] = [M 0 L 3 T 0 ] [v] = [M 0 L T –1 ] [F] = [M L T –2 ] [ ρ] = [M L –3 T 0 ]. | يمكن التعبير عن المعادلات البعدية للحجم [V] والسرعة [v] والقوة [F] وكثافة الكتلة [ ρ] على النحو التالي: [V] = [M 0 L 3 T 0 ] [v] = [M 0 L T –1 ] [F] = [M L T –2 ] [ ρ] = [M L –3 T 0 ]. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.