en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The square of the orbital period of a planet is proportional to the cube of the semi-major axis of the elliptical orbit of the planet. | يتناسب مربع الفترة المدارية لكوكب ما طرديًا مع مكعب المحور شبه الرئيسي للمدار الإهليلجي للكوكب. | ar | technical | complex |
Most planets have nearly circular orbits about the Sun. | معظم الكواكب لديها مدارات دائرية تقريبًا حول الشمس. | ar | technical | simple |
The acceleration due to gravity at a height h above the earth’s surface is g(h) = gE (1 - 2h/RE). | تسارع الجاذبية على ارتفاع h فوق سطح الأرض هو g(h) = gE (1 - 2h/RE). | ar | technical | moderate |
The kinetic energy is reduced and it mimics ∆E, namely, ∆K = K f – K i = – 3.13 × 10 9 J. | تنخفض الطاقة الحركية وتحاكي ∆E، أي ∆K = K f – K i = – 3.13 × 10 9 J. | ar | technical | complex |
The change in potential energy is twice the change in the total energy, namely ∆V = V f – V i = – 6.25 × 10 9 J. | تغير الطاقة الكامنة هو ضعف التغير في إجمالي الطاقة، أي ∆V = V f – V i = – 6.25 × 10 9 J. | ar | technical | complex |
The gravitational force is a conservative force, and therefore a potential energy function can be defined. | قوة الجاذبية هي قوة محافظة، وبالتالي يمكن تعريف دالة طاقة كامنة. | ar | technical | moderate |
The gravitational potential energy associated with two particles separated by a distance r is given by V = -G m1m2/r. | تُعطى طاقة الوضع الجاذبية المرتبطة بجسيمين مفصولين بمسافة r بالعلاقة V = -G m1m2/r. | ar | technical | moderate |
The total potential energy for a system of particles is the sum of energies for all pairs of particles. | إجمالي طاقة الوضع لنظام الجسيمات هو مجموع الطاقات لجميع أزواج الجسيمات. | ar | technical | moderate |
If an isolated system consists of a particle of mass m moving with a speed v in the vicinity of a massive body of mass M, the total mechanical energy of the particle is given by E = (1/2)mv^2 - GMm/r. | إذا كان نظام معزول يتكون من جسيم كتلته m يتحرك بسرعة v في محيط جسم ضخم كتلته M، فإن إجمالي الطاقة الميكانيكية للجسيم يُعطى بالعلاقة E = (1/2)mv^2 - GMm/r. | ar | technical | complex |
The total energy is a constant of motion. | إجمالي الطاقة هو ثابت للحركة. | ar | technical | simple |
If m moves in a circular orbit of radius a about M, where M >> m, the total energy of the system is E = -GMm/2a. | إذا تحرك m في مدار دائري نصف قطره a حول M، حيث M >> m، فإن إجمالي طاقة النظام هو E = -GMm/2a. | ar | technical | complex |
The escape speed from the surface of the earth is ve = sqrt(2gRE) and has a value of 11.2 km s –1. | سرعة الهروب من سطح الأرض هي ve = sqrt(2gRE) ولها قيمة 11.2 كم/ث. | ar | technical | moderate |
If a particle is outside a uniform spherical shell or solid sphere with a spherically symmetric internal mass distribution, the sphere attracts the particle as though the mass of the sphere or shell were concentrated at the centre of the sphere. | إذا كان جسيم ما خارج قشرة كروية منتظمة أو كرة صلبة ذات توزيع كتلة داخلي متماثل كرويًا، فإن الكرة تجذب الجسيم كما لو كانت كتلة الكرة أو القشرة تتركز في مركز الكرة. | ar | technical | complex |
If a particle is inside a uniform spherical shell, the gravitational force on the particle is zero. | إذا كان جسيم ما داخل قشرة كروية منتظمة، فإن قوة الجاذبية المؤثرة على الجسيم تساوي صفرًا. | ar | technical | moderate |
Angular momentum conservation leads to Kepler’s second law. | يؤدي حفظ الزخم الزاوي إلى قانون كبلر الثاني. | ar | technical | simple |
An astronaut experiences weightlessness in a space satellite. | يعاني رائد الفضاء من انعدام الوزن في قمر صناعي فضائي. | ar | technical | simple |
Yes, momentum of the molecule + wall system is conserved. | نعم، يتم الحفاظ على زخم نظام الجزيء + الجدار. | ar | technical | moderate |
The wall has a recoil momentum such that the momentum of the wall + momentum of the outgoing molecule equals momentum of the incoming molecule, assuming the wall to be stationary initially. | الجدار لديه زخم ارتداد بحيث يساوي زخم الجدار + زخم الجزيء الخارج زخم الجزيء الداخل، بافتراض أن الجدار ثابت في البداية. | ar | technical | complex |
However, the recoil momentum produces negligible velocity because of the large mass of the wall. | ومع ذلك، ينتج زخم الارتداد سرعة ضئيلة بسبب الكتلة الكبيرة للجدار. | ar | technical | moderate |
Since kinetic energy is also conserved, the collision is elastic. | نظرًا لأنه يتم أيضًا الحفاظ على الطاقة الحركية، فإن الاصطدام مرن. | ar | technical | simple |
The geometrical centre of each. | المركز الهندسي لكل منهما. | ar | technical | simple |
No, the CM may lie outside the body, as in case of a ring, a hollow sphere, a hollow cylinder, a hollow cube etc. | لا، قد يقع مركز الكتلة خارج الجسم، كما هو الحال في حالة الحلقة، الكرة المجوفة، الأسطوانة المجوفة، المكعب المجوف، إلخ. | ar | technical | moderate |
Located on the line joining H and C1 nuclei at a distance of 1.24 Å from the H end. | يقع على الخط الذي يربط نواتي H و C1 على مسافة 1.24 Å من نهاية H. | ar | technical | complex |
The speed of the CM of the (trolley + child) system remains unchanged (equal to v) because no external force acts on the system. | تظل سرعة مركز كتلة نظام (العربة + الطفل) دون تغيير (تساوي v) لأنه لا توجد قوة خارجية تؤثر على النظام. | ar | technical | complex |
The forces involved in running on the trolley are internal to this system. | القوى المتضمنة في الجري على العربة داخلية لهذا النظام. | ar | technical | moderate |
Kinetic Energy = 3125 J; Angular Momentum = 62.5 J s | الطاقة الحركية = 3125 جول؛ الزخم الزاوي = 62.5 جول ثانية | ar | technical | simple |
The child uses his internal energy to increase his rotational kinetic energy. | يستخدم الطفل طاقته الداخلية لزيادة طاقته الحركية الدورانية. | ar | technical | moderate |
Tidal effect depends inversely on the cube of the distance unlike force, which depends inversely on the square of the distance. | يعتمد تأثير المد والجزر عكسيًا على مكعب المسافة على عكس القوة، التي تعتمد عكسيًا على مربع المسافة. | ar | technical | complex |
All quantities vary over an orbit except angular momentum and total energy. | تختلف جميع الكميات على مدار ما عدا الزخم الزاوي والطاقة الكلية. | ar | technical | moderate |
At both P, and C, potential is constant and hence intensity = 0. | عند كل من P و C، يكون الجهد ثابتًا وبالتالي تكون الكثافة = 0. | ar | technical | moderate |
The escape velocity is independent of mass of the body and the direction of projection. | سرعة الهروب مستقلة عن كتلة الجسم واتجاه الإسقاط. | ar | technical | moderate |
It depends upon the gravitational potential at the point from where the body is launched. | يعتمد على الجهد الثقالي عند النقطة التي يتم منها إطلاق الجسم. | ar | technical | moderate |
Since this potential depends (slightly) on the latitude and height of the point, the escape velocity (speed) depends (slightly) on these factors. | نظرًا لأن هذا الجهد يعتمد (بشكل طفيف) على خط العرض وارتفاع النقطة، فإن سرعة الهروب (السرعة) تعتمد (بشكل طفيف) على هذه العوامل. | ar | technical | complex |
The correct price of this publication is the price printed on this page. | السعر الصحيح لهذا المنشور هو السعر المطبوع على هذه الصفحة. | ar | general | simple |
Any revised price indicated by a rubber stamp or by a sticker or by any other means is incorrect and should be unacceptable. | أي سعر معدل يشار إليه بختم مطاطي أو ملصق أو بأي وسيلة أخرى غير صحيح ويجب أن يكون غير مقبول. | ar | general | moderate |
We hope these measures will take us significantly further in the direction of a child-centred system of education outlined in the National Policy on Education (1986). | نأمل أن تأخذنا هذه الإجراءات إلى أبعد من ذلك بكثير في اتجاه نظام تعليمي يركز على الطفل كما هو موضح في السياسة الوطنية للتعليم (1986). | ar | general | complex |
The symbols for chemical elements are written in normal/roman (upright) type. | تُكتب رموز العناصر الكيميائية بخط عادي/روماني (منتصب). | ar | technical | simple |
For example, Ca, C, H, He, U, etc. | على سبيل المثال، Ca، C، H، He، U، إلخ. | ar | technical | simple |
The attached numerals specifying a nuclide are placed as a left subscript (atomic number) and superscript (mass number). | تُوضع الأرقام المرفقة التي تحدد النواة كحرف سفلي أيسر (العدد الذري) وحرف علوي (العدد الكتلي). | ar | technical | moderate |
For example, a U-235 nuclide is expressed as 92 235 U. | على سبيل المثال، يتم التعبير عن نويدة U-235 على النحو التالي: 92 235 U. | ar | technical | moderate |
The right superscript position is used, if required, for indicating a state of ionisation (in case of ions). | يُستخدم موضع الحرف العلوي الأيمن، إذا لزم الأمر، للإشارة إلى حالة التأين (في حالة الأيونات). | ar | technical | moderate |
For example, Ca 2+ , −3 4 PO | على سبيل المثال، Ca 2+ ، −3 4 PO | ar | technical | simple |
Symbols for units of physical quantities are printed/written in Normal/Roman (upright) type. | تُطبع/تُكتب رموز وحدات الكميات الفيزيائية بخط عادي/روماني (منتصب). | ar | technical | simple |
Standard and recommended symbols for units are written in lower case roman (upright) type, starting with small letters. | تُكتب الرموز القياسية والموصى بها للوحدات بخط روماني صغير (منتصب)، بدءًا من الأحرف الصغيرة. | ar | technical | moderate |
The unit names are never capitalised. | لا تتم كتابة أسماء الوحدات بأحرف كبيرة أبدًا. | ar | technical | simple |
However, the unit symbols are capitalised only if the symbol for a unit is derived from a proper name of scientist. | ومع ذلك، تتم كتابة رموز الوحدات بأحرف كبيرة فقط إذا كان رمز الوحدة مشتقًا من اسم عالم مناسب. | ar | technical | moderate |
For example, m for the unit ‘metre’, d for the unit ‘day’, atm for the unit ‘atmospheric pressure’, Hz for the unit ‘hertz’. | على سبيل المثال، م للوحدة 'متر'، د للوحدة 'يوم'، ضغط جوي للوحدة 'الضغط الجوي'، هرتز للوحدة 'هرتز'. | ar | technical | moderate |
The single exception is L, which is the symbol for the unit ‘litre’. | الاستثناء الوحيد هو L، وهو رمز الوحدة 'لتر'. | ar | technical | simple |
Symbols for units do not contain any final full stop at the end of recommended letter and remain unaltered in the plural, using only singular form of the unit. | لا تحتوي رموز الوحدات على أي نقطة نهاية في نهاية الحرف الموصى به وتظل دون تغيير في صيغة الجمع، باستخدام صيغة المفرد للوحدة فقط. | ar | technical | complex |
For example, for a length of 25 centimetres the unit symbol is written as 25 cm and not 25 cms or 25 cm. or 25 cms., etc. | على سبيل المثال، لطول 25 سنتيمترًا، يُكتب رمز الوحدة على النحو التالي: 25 سم وليس 25 سم أو 25 سم. أو 25 سم، إلخ. | ar | technical | moderate |
Use of solidus ( / ) is recommended only for indicating a division of one letter unit symbol by another unit symbol. | يوصى باستخدام الصلبة (/) فقط للإشارة إلى قسمة رمز وحدة حرف واحد على رمز وحدة آخر. | ar | technical | moderate |
Not more than one solidus is used. | لا يُستخدم أكثر من صلبة واحدة. | ar | technical | simple |
Prefix symbols are printed in normal/roman (upright) type without spacing between the prefix symbol and the unit symbol. | تُطبع رموز البادئات بخط عادي/روماني (منتصب) دون مسافة بين رمز البادئة ورمز الوحدة. | ar | technical | moderate |
Thus certain approved prefixes written very close to the unit symbol are used to indicate decimal fractions or multiples of a SI unit, when it is inconveniently small or large. | وبالتالي، تُستخدم بعض البادئات المعتمدة المكتوبة قريبة جدًا من رمز الوحدة للإشارة إلى الكسور العشرية أو مضاعفات وحدة SI، عندما تكون صغيرة أو كبيرة بشكل غير مريح. | ar | technical | complex |
For example : megawatt ( 1MW = 10 6 W);nanosecond (1 ns = 10 –9 s); centimetre (1 cm = 10 –2 m);picofarad (1 pF = 10 –12 F);. | على سبيل المثال: ميغاواط (1 ميغاواط = 10 6 واط)؛ نانوثانية (1 نانوثانية = 10 –9 ثانية)؛ سنتيمتر (1 سم = 10 –2 م)؛ بيكوفاراد (1 بيكوفاراد = 10 –12 فهرنهايت)؛. | ar | technical | moderate |
The unit ‘micron’ which equals 10 –6 m, i.e. a micrometre, is simply the name given to convenient sub-multiple of the metre. | الوحدة 'ميكرون' التي تساوي 10 –6 م، أي ميكرومتر، هي ببساطة الاسم المعطى لمضاعف فرعي مناسب للمتر. | ar | technical | moderate |
A Subject Index has been added at the end of the book for ease in locating keywords in the book. | تمت إضافة فهرس موضوع في نهاية الكتاب لتسهيل تحديد الكلمات الرئيسية في الكتاب. | ar | technical | simple |
The special nature of physics demands, apart from conceptual understanding, the knowledge of certain conventions. | تتطلب الطبيعة الخاصة للفيزياء، بصرف النظر عن الفهم المفاهيمي، معرفة بعض الاصطلاحات. | ar | technical | moderate |
In order to equip the students, we have included the necessary tools and database in the form of Appendices A-1 to A-9 at the end of the book. | من أجل تجهيز الطلاب، قمنا بتضمين الأدوات وقاعدة البيانات الضرورية في شكل ملاحق من A-1 إلى A-9 في نهاية الكتاب. | ar | technical | moderate |
Special attention has been paid for providing illustrative figures. | تم إيلاء اهتمام خاص لتوفير الرسوم التوضيحية. | ar | technical | simple |
To increase the clarity, the figures are drawn in two colours. | لزيادة الوضوح، يتم رسم الأشكال بلونين. | ar | technical | simple |
A large number of Exercises are given at the end of each chapter. | يتم إعطاء عدد كبير من التمارين في نهاية كل فصل. | ar | technical | simple |
Students are urged to solve these and in doing so, they may find them very educative. | يُحث الطلاب على حل هذه التمارين، وعند القيام بذلك، قد يجدونها تعليمية للغاية. | ar | technical | moderate |
Moreover, some Additional Exercises are given which are more challenging. | علاوة على ذلك، يتم إعطاء بعض التمارين الإضافية التي تمثل تحديًا أكبر. | ar | technical | moderate |
Answers and hints to solve some of these are also included. | يتم أيضًا تضمين الإجابات والتلميحات لحل بعض هذه التمارين. | ar | technical | simple |
In the entire book, SI units have been used. | في الكتاب بأكمله، تم استخدام وحدات النظام الدولي. | ar | technical | simple |
A comprehensive account of ‘units and measurement’ is given in Chapter 2. | يتم تقديم حساب شامل لـ 'الوحدات والقياس' في الفصل 2. | ar | technical | moderate |
A box-item in this chapter brings out the difficulty in measuring as simple a thing as the length of a long curved line. | يسلط عنصر مربع في هذا الفصل الضوء على صعوبة قياس شيء بسيط مثل طول خط منحني طويل. | ar | technical | complex |
Tables of SI base units and other related units are given here merely to indicate the presently accepted definitions. | يتم إعطاء جداول الوحدات الأساسية للنظام الدولي والوحدات الأخرى ذات الصلة هنا لمجرد الإشارة إلى التعريفات المقبولة حاليًا. | ar | technical | moderate |
There is a perception among students, teachers, as well as the general public that there is a steep gradient between secondary and higher secondary stages. | هناك تصور بين الطلاب والمعلمين وكذلك عامة الناس بوجود تدرج حاد بين المرحلتين الثانوية والعليا. | ar | general | complex |
Education up to secondary stage is general education where a student has to learn several subjects. | التعليم حتى المرحلة الثانوية هو تعليم عام حيث يتعين على الطالب تعلم العديد من المواد. | ar | general | moderate |
Education at the higher secondary stage and beyond, borders on acquiring professional competence. | التعليم في المرحلة الثانوية العليا وما بعدها، يحد من اكتساب الكفاءة المهنية. | ar | general | moderate |
Children play cricket or badminton in lanes and small spaces outside (or inside) their homes. | يلعب الأطفال الكريكيت أو الريشة في الممرات والمساحات الصغيرة خارج (أو داخل) منازلهم. | ar | general | simple |
Hard work would have to be put in whether students want to pursue their education in the area of sciences, humanities, languages, music, fine arts, commerce, finance, architecture, or if they want to become sportspersons or fashion designers. | سيتعين بذل عمل شاق سواء أراد الطلاب متابعة تعليمهم في مجال العلوم أو العلوم الإنسانية أو اللغات أو الموسيقى أو الفنون الجميلة أو التجارة أو التمويل أو الهندسة المعمارية أو إذا أرادوا أن يصبحوا رياضيين أو مصممي أزياء. | ar | general | complex |
Completing this book has only been possible because of the spontaneous and continuous support of many people. | لم يكن إكمال هذا الكتاب ممكنًا إلا بفضل الدعم التلقائي والمستمر للعديد من الأشخاص. | ar | general | moderate |
We welcome suggestions and comments from our valued users, especially students and teachers. | نرحب بالاقتراحات والتعليقات من مستخدمينا الكرام، وخاصة الطلاب والمعلمين. | ar | general | simple |
The textbook is designed for class XII students. | تم تصميم الكتاب المدرسي لطلاب الصف الثاني عشر. | ar | general | simple |
This edition includes revisions based on the latest curriculum. | تتضمن هذه الطبعة مراجعات بناءً على أحدث المناهج الدراسية. | ar | general | moderate |
The book covers various topics in physics. | يغطي الكتاب مواضيع مختلفة في الفيزياء. | ar | general | simple |
Students are encouraged to explore the concepts through examples. | يتم تشجيع الطلاب على استكشاف المفاهيم من خلال الأمثلة. | ar | general | moderate |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) publishes this book. | تنشر المجلس الوطني للبحوث والتدريب التربوي (NCERT) هذا الكتاب. | ar | general | moderate |
The book aims to provide a comprehensive understanding of physics. | يهدف الكتاب إلى توفير فهم شامل للفيزياء. | ar | general | moderate |
The book includes chapters on optics, electromagnetism, and modern physics. | يتضمن الكتاب فصولًا عن البصريات والكهرومغناطيسية والفيزياء الحديثة. | ar | general | moderate |
The authors have incorporated the latest research findings. | قام المؤلفون بدمج أحدث نتائج الأبحاث. | ar | technical | moderate |
The book is designed to help students prepare for competitive exams. | تم تصميم الكتاب لمساعدة الطلاب على التحضير للامتحانات التنافسية. | ar | general | moderate |
The book provides detailed explanations of complex concepts. | يقدم الكتاب شرحًا تفصيليًا للمفاهيم المعقدة. | ar | technical | complex |
The book is a valuable resource for students and teachers alike. | الكتاب مورد قيم للطلاب والمعلمين على حد سواء. | ar | general | moderate |
The book includes numerous diagrams and illustrations. | يتضمن الكتاب العديد من الرسوم التوضيحية والصور. | ar | general | simple |
The book is available in both print and digital formats. | الكتاب متاح بتنسيقات مطبوعة ورقمية. | ar | general | simple |
The book's content is aligned with the latest syllabus changes. | يتوافق محتوى الكتاب مع أحدث التغييرات في المنهج. | ar | general | moderate |
The book encourages students to think critically. | يشجع الكتاب الطلاب على التفكير النقدي. | ar | general | moderate |
The book provides a strong foundation in physics. | يوفر الكتاب أساسًا قويًا في الفيزياء. | ar | general | moderate |
The book is a result of collaborative efforts. | الكتاب هو نتيجة لجهود تعاونية. | ar | general | moderate |
The book is designed to make learning physics enjoyable. | تم تصميم الكتاب لجعل تعلم الفيزياء ممتعًا. | ar | general | moderate |
The book includes a glossary of important terms. | يتضمن الكتاب مسردًا للمصطلحات الهامة. | ar | general | simple |
The book is updated regularly to reflect new developments. | يتم تحديث الكتاب بانتظام ليعكس التطورات الجديدة. | ar | general | moderate |
The first image is formed near the focal point of the eyepiece. | تتشكل الصورة الأولى بالقرب من النقطة البؤرية للعدسة العينية. | ar | technical | moderate |
The distance L is called the tube length of the compound microscope. | المسافة L تسمى طول أنبوب المجهر المركب. | ar | technical | simple |
The world’s largest optical telescopes are impressive. | أكبر التلسكوبات البصرية في العالم مثيرة للإعجاب. | ar | general | simple |
We use the result from the discussion above for the simple microscope. | نستخدم النتيجة من المناقشة أعلاه للمجهر البسيط. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.