en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The angular magnification due to the eyepiece is m e = (D/f e ). | التكبير الزاوي بسبب العدسة العينية هو م هـ = (D/f هـ). | ar | technical | moderate |
Thus, the total magnification is m = m o * m e. | وبالتالي، فإن التكبير الكلي هو م = م o * م هـ. | ar | technical | simple |
Clearly, to achieve a large magnification, the objective and eyepiece should have small focal lengths. | من الواضح أنه لتحقيق تكبير كبير، يجب أن يكون للعدسة الشيئية والعدسة العينية أطوال بؤرية صغيرة. | ar | technical | moderate |
In practice, it is difficult to make the focal length much smaller than 1 cm. | في الممارسة العملية، من الصعب جعل الطول البؤري أصغر بكثير من 1 سم. | ar | technical | moderate |
Various other factors contribute to the quality of the image. | تساهم عوامل أخرى متنوعة في جودة الصورة. | ar | technical | simple |
Modern microscopes use multi-component lenses. | تستخدم المجاهر الحديثة عدسات متعددة المكونات. | ar | technical | simple |
The telescope is used to provide angular magnification of distant objects. | يُستخدم التلسكوب لتوفير تكبير زاوي للأجسام البعيدة. | ar | technical | moderate |
The objective has a large focal length and a much larger aperture than the eyepiece. | العدسة الشيئية لها طول بؤري كبير وفتحة أكبر بكثير من العدسة العينية. | ar | technical | moderate |
The magnifying power m is the ratio of the angle b to the angle a. | القوة المكبرة م هي نسبة الزاوية ب إلى الزاوية أ. | ar | technical | moderate |
Terrestrial telescopes have inverting lenses. | التلسكوبات الأرضية لديها عدسات عاكسة. | ar | technical | simple |
The magnifying power of this telescope is m = 100. | القوة المكبرة لهذا التلسكوب هي م = 100. | ar | technical | simple |
The main considerations are light gathering power and resolution. | الاعتبارات الرئيسية هي قوة تجميع الضوء والقدرة على التمييز. | ar | technical | moderate |
The largest lens objective in use has a diameter of 40 inch. | أكبر عدسة شيئية قيد الاستخدام يبلغ قطرها 40 بوصة. | ar | technical | moderate |
Modern telescopes use a concave mirror rather than a lens. | تستخدم التلسكوبات الحديثة مرآة مقعرة بدلاً من العدسة. | ar | technical | moderate |
There is no chromatic aberration in a mirror. | لا يوجد انحراف لوني في المرآة. | ar | technical | simple |
The largest telescope in India is in Kavalur, Tamil Nadu. | أكبر تلسكوب في الهند يقع في كافالور، تاميل نادو. | ar | technical | simple |
Adopt a sign convention for measuring distances. | اعتماد اتفاقية إشارة لقياس المسافات. | ar | technical | simple |
In this book, we shall follow the Cartesian sign convention. | في هذا الكتاب، سنتبع اتفاقية الإشارات الديكارتية. | ar | technical | simple |
The distances measured in the same direction as the incident light are taken as positive. | المسافات المقاسة في نفس اتجاه الضوء الساقط تعتبر موجبة. | ar | technical | moderate |
The heights measured upwards with respect to x-axis are taken as positive. | الارتفاعات المقاسة صعودًا بالنسبة إلى المحور السيني تعتبر موجبة. | ar | technical | moderate |
With a common accepted convention, it turns out that a single formula for spherical mirrors can handle all different cases. | باتباع اتفاقية مقبولة، يتضح أن صيغة واحدة للمرايا الكروية يمكنها التعامل مع جميع الحالات المختلفة. | ar | technical | complex |
Figure 9.3 shows what happens when a parallel beam of light is incident on a concave mirror. | يوضح الشكل 9.3 ما يحدث عندما يسقط شعاع ضوئي متوازٍ على مرآة مقعرة. | ar | technical | moderate |
The reflected rays converge at a point F on the principal axis of a concave mirror. | تتقارب الأشعة المنعكسة عند النقطة F على المحور الرئيسي للمرآة المقعرة. | ar | technical | moderate |
The point F is called the principal focus of the mirror. | تسمى النقطة F بالبؤرة الرئيسية للمرآة. | ar | technical | simple |
The distance between the focus F and the pole P of the mirror is called the focal length of the mirror. | المسافة بين البؤرة F وقطب P للمرآة تسمى البعد البؤري للمرآة. | ar | technical | moderate |
We now show that f = R/2, where R is the radius of curvature of the mirror. | نوضح الآن أن f = R/2، حيث R هو نصف قطر انحناء المرآة. | ar | technical | moderate |
Consider a ray parallel to the principal axis striking the mirror at M. | ضع في اعتبارك شعاعًا موازيًا للمحور الرئيسي يضرب المرآة عند M. | ar | technical | moderate |
If rays emanating from a point actually meet at another point after reflection, that point is called the image. | إذا التقت الأشعة المنبعثة من نقطة ما في نقطة أخرى بعد الانعكاس، فإن تلك النقطة تسمى الصورة. | ar | technical | complex |
In practice, however, it is convenient to choose any two of the following rays. | ومع ذلك، في الممارسة العملية، من الملائم اختيار أي شعاعين من الأشعة التالية. | ar | technical | moderate |
The reflected ray goes through the focus of the mirror. | يمر الشعاع المنعكس عبر بؤرة المرآة. | ar | technical | simple |
The reflected ray simply retraces the path. | يعيد الشعاع المنعكس ببساطة تتبع المسار. | ar | technical | simple |
Figure 9.5 shows the ray diagram considering three rays. | يوضح الشكل 9.5 مخطط الأشعة مع الأخذ في الاعتبار ثلاثة أشعة. | ar | technical | simple |
We now derive the mirror equation or the relation between the object distance (u), image distance (v) and the focal length (f). | نستنتج الآن معادلة المرآة أو العلاقة بين مسافة الجسم (u)، ومسافة الصورة (v) والبعد البؤري (f). | ar | technical | complex |
The size of the image relative to the size of the object is another important quantity to consider. | حجم الصورة بالنسبة لحجم الجسم هو كمية مهمة أخرى يجب مراعاتها. | ar | technical | moderate |
With the proper use of sign convention, these are, in fact, valid for all the cases of reflection by a spherical mirror. | مع الاستخدام الصحيح لاتفاقية الإشارات، تكون هذه في الواقع صالحة لجميع حالات الانعكاس بواسطة مرآة كروية. | ar | technical | complex |
Suppose that the lower half of the concave mirror’s reflecting surface is covered with an opaque material. | لنفترض أن النصف السفلي من السطح العاكس للمرآة المقعرة مغطى بمادة معتمة. | ar | technical | moderate |
The image is formed at a distance of 100 cm from the glass surface, in the direction of incident light. | تتشكل الصورة على مسافة 100 سم من السطح الزجاجي، في اتجاه الضوء الساقط. | ar | technical | moderate |
Applying the Cartesian sign convention, OM = –u, MI = +v, MC = +R | بتطبيق اتفاقية الإشارات الديكارتية، OM = –u، MI = +v، MC = +R | ar | technical | moderate |
The lens maker’s formula is useful to design lenses of desired focal length using surfaces of suitable radii of curvature. | صيغة صانع العدسات مفيدة لتصميم العدسات ذات الطول البؤري المطلوب باستخدام أسطح ذات أقطار انحناء مناسبة. | ar | technical | complex |
The image formation can be seen in terms of two steps. | يمكن رؤية تكوين الصورة من خلال خطوتين. | ar | technical | simple |
The power P of a lens is defined as the tangent of the angle by which it converges or diverges a beam of light parallel to the principal axis falling at unit distance from the optical centre. | يُعرَّف القدرة P للعدسة بأنها ظل الزاوية التي تجمع أو تتباعد بها حزمة ضوئية موازية للمحور الرئيسي وتسقط على مسافة وحدة من المركز البصري. | ar | technical | complex |
A lens has two foci, F and F¢, on either side of it. | للعدسة بؤرتان، F و F¢، على جانبيها. | ar | technical | simple |
The final image is formed 30 cm to the right of the third lens. | تتشكل الصورة النهائية على بعد 30 سم إلى يمين العدسة الثالثة. | ar | technical | moderate |
The angle of deviation depends on the angle of incidence. | تعتمد زاوية الانحراف على زاوية السقوط. | ar | technical | simple |
A simple magnifier or microscope is a converging lens of small focal length. | العدسة المكبرة أو المجهر البسيط عبارة عن عدسة مجمعة ذات طول بؤري صغير. | ar | technical | moderate |
The image is virtual and closer than infinity. | الصورة افتراضية وأقرب من اللانهاية. | ar | technical | simple |
We now go on to describe the principles of working of the microscope and the telescope. | ننتقل الآن إلى وصف مبادئ عمل المجهر والتلسكوب. | ar | technical | moderate |
The lens nearest the object, called the objective, forms a real, inverted, magnified image of the object. | العدسة الأقرب إلى الجسم، والتي تسمى العدسة الشيئية، تشكل صورة حقيقية ومقلوبة ومكبرة للجسم. | ar | technical | complex |
The power of a lens is positive for a converging lens and negative for a diverging lens. | تكون قوة العدسة موجبة للعدسة المجمعة وسالبة للعدسة المتباعدة. | ar | technical | moderate |
The refractive index of the liquid must be equal to 1.47 in order to make the lens disappear. | يجب أن يكون معامل انكسار السائل مساوياً لـ 1.47 لجعل العدسة تختفي. | ar | technical | moderate |
The image formed by the first lens serves as the object for the second. | الصورة المتكونة بواسطة العدسة الأولى بمثابة الجسم للعدسة الثانية. | ar | technical | moderate |
The total deviation d is the sum of deviations at the two faces. | الانحراف الكلي d هو مجموع الانحرافات على الوجهين. | ar | technical | moderate |
The angles A and Dm can be measured experimentally. | يمكن قياس الزوايا A و Dm تجريبياً. | ar | technical | simple |
A ray of light, passing through the optical centre of the lens, emerges without any deviation after refraction. | شعاع ضوئي، يمر عبر المركز البصري للعدسة، يخرج دون أي انحراف بعد الانكسار. | ar | technical | complex |
The focus on the side of the (original) source of light is called the first focal point, whereas the other is called the second focal point. | تسمى البؤرة الموجودة على جانب (الأصلي) مصدر الضوء النقطة البؤرية الأولى، بينما تسمى الأخرى النقطة البؤرية الثانية. | ar | technical | complex |
The image is at infinity. | الصورة في اللانهاية. | ar | technical | simple |
The wave model could satisfactorily explain the phenomena of reflection and refraction. | تمكن النموذج الموجي من شرح ظاهرتي الانعكاس والانكسار بشكل مرضٍ. | ar | technical | moderate |
This is in contradiction to the prediction made by using the corpuscular model of light. | هذا يتناقض مع التنبؤ الذي تم إجراؤه باستخدام النموذج الجسيمي للضوء. | ar | technical | moderate |
The wavelength of visible light was measured and found to be extremely small. | تم قياس الطول الموجي للضوء المرئي ووجد أنه صغير للغاية. | ar | technical | simple |
Indeed, the branch of optics in which one completely neglects the finiteness of the wavelength is called geometrical optics. | في الواقع، يطلق على فرع البصريات الذي يهمل فيه المرء تمامًا محدودية الطول الموجي اسم البصريات الهندسية. | ar | technical | complex |
Maxwell had developed a set of equations describing the laws of electricity and magnetism. | كان ماكسويل قد طور مجموعة من المعادلات التي تصف قوانين الكهرباء والمغناطيسية. | ar | technical | moderate |
We would first define a wavefront: when we drop a small stone on a calm pool of water, waves spread out from the point of impact. | سنقوم أولاً بتعريف مقدمة الموجة: عندما نسقط حجرًا صغيرًا على بركة ماء هادئة، تنتشر الأمواج من نقطة التأثير. | ar | technical | moderate |
Such a locus of points, which oscillate in phase is called a wavefront; thus a wavefront is defined as a surface of constant phase. | يُطلق على مثل هذا الموضع للنقاط، التي تتذبذب في الطور، اسم مقدمة الموجة؛ وبالتالي، تُعرَّف مقدمة الموجة بأنها سطح ذو طور ثابت. | ar | technical | complex |
The energy of the wave travels in a direction perpendicular to the wavefront. | تنتقل طاقة الموجة في اتجاه عمودي على مقدمة الموجة. | ar | technical | simple |
At a large distance from the source, a small portion of the sphere can be considered as a plane and we have what is known as a plane wave. | على مسافة كبيرة من المصدر، يمكن اعتبار جزء صغير من الكرة على أنه مستوى ولدينا ما يُعرف بالموجة المستوية. | ar | technical | moderate |
Now, if we know the shape of the wavefront at t = 0, then Huygens principle allows us to determine the shape of the wavefront at a later time t. | الآن، إذا عرفنا شكل مقدمة الموجة عند t = 0، فإن مبدأ هايغنز يسمح لنا بتحديد شكل مقدمة الموجة في وقت لاحق t. | ar | technical | complex |
Let us consider a diverging wave and let F 1 F 2 represent a portion of the spherical wavefront at t = 0. | دعنا نفكر في موجة متباعدة وندع F 1 F 2 تمثل جزءًا من مقدمة الموجة الكروية عند t = 0. | ar | technical | moderate |
The new wavefront shown as G 1 G 2 in Fig. 10.2 is again spherical with point O as the centre. | مقدمة الموجة الجديدة الموضحة باسم G 1 G 2 في الشكل 10.2 هي مرة أخرى كروية مع النقطة O كمركز. | ar | technical | moderate |
We will now use Huygens principle to derive the laws of refraction. | سنستخدم الآن مبدأ هايغنز لاستخلاص قوانين الانكسار. | ar | technical | moderate |
Let PP¢ represent the surface separating medium 1 and medium 2. | دع PP¢ تمثل السطح الذي يفصل بين الوسط 1 والوسط 2. | ar | technical | simple |
Let v 1 and v 2 represent the speed of light in medium 1 and medium 2, respectively. | دع v 1 و v 2 يمثلان سرعة الضوء في الوسط 1 والوسط 2، على التوالي. | ar | technical | simple |
This is the Snell’s law of refraction. | هذا هو قانون سنيل للانكسار. | ar | technical | simple |
The above equation implies that when a wave gets refracted into a denser medium the wavelength and the speed of propagation decrease but the frequency remains the same. | تشير المعادلة أعلاه إلى أنه عندما تنكسر الموجة في وسط أكثر كثافة، فإن الطول الموجي وسرعة الانتشار ينخفضان، لكن التردد يظل كما هو. | ar | technical | complex |
We now consider refraction of a plane wave at a rarer medium, i.e., v 2 > v 1. | ننظر الآن في انكسار موجة مستوية في وسط أندر، أي v 2 > v 1. | ar | technical | moderate |
The phenomenon of total internal reflection and its applications was discussed in Section 9.4. | تمت مناقشة ظاهرة الانعكاس الكلي الداخلي وتطبيقاته في القسم 9.4. | ar | technical | moderate |
If we now consider the triangles EAC and BAC we will find that they are congruent and therefore, the angles i and r would be equal. | إذا نظرنا الآن في المثلثات EAC و BAC، فسنجد أنها متطابقة، وبالتالي، ستكون الزوايا i و r متساوية. | ar | technical | complex |
If the two sources are coherent, the phase difference at any point will not change with time. | إذا كانت المصادر متماسكة، فإن فرق الطور في أي نقطة لن يتغير بمرور الوقت. | ar | technical | moderate |
When the phase difference between the two vibrating sources changes rapidly with time, we say that the two sources are incoherent. | عندما يتغير فرق الطور بين المصدرين المهتزين بسرعة بمرور الوقت، نقول إن المصدرين غير متماسكين. | ar | technical | moderate |
We will now discuss interference using light waves. | سوف نناقش الآن التداخل باستخدام الموجات الضوئية. | ar | technical | simple |
This is because of the fact that the light wave emitted from an ordinary source undergoes abrupt phase changes. | هذا يرجع إلى حقيقة أن الموجة الضوئية المنبعثة من مصدر عادي تخضع لتغيرات طور مفاجئة. | ar | technical | moderate |
The British physicist Thomas Young used an ingenious technique to “lock” the phases of the waves. | استخدم الفيزيائي البريطاني توماس يونغ تقنية بارعة لـ "تثبيت" أطوار الموجات. | ar | technical | moderate |
Light waves spread out from S and fall on both S1 and S2. | تنتشر الموجات الضوئية من S وتسقط على كل من S1 و S2. | ar | technical | simple |
The spherical waves emanating from S1 and S2 will produce interference fringes. | الموجات الكروية المنبعثة من S1 و S2 ستنتج حواف تداخل. | ar | technical | moderate |
Such bands are called fringes. | تسمى هذه الشرائط بالهدبات. | ar | technical | simple |
Diffraction is a general characteristic exhibited by all types of waves. | الحيود هو سمة عامة تظهرها جميع أنواع الموجات. | ar | technical | moderate |
Since the wavelength of light is much smaller than the dimensions of most obstacles. | نظرًا لأن الطول الموجي للضوء أصغر بكثير من أبعاد معظم العوائق. | ar | technical | moderate |
Indeed the colours that you see when a CD is viewed is due to diffraction effects. | في الواقع، الألوان التي تراها عند عرض قرص مضغوط (CD) ترجع إلى تأثيرات الحيود. | ar | technical | moderate |
When the double slit in Young’s experiment is replaced by a single narrow slit. | عندما يتم استبدال الشق المزدوج في تجربة يونغ بشق ضيق واحد. | ar | technical | moderate |
It seems to turn around corners and enter regions where we would expect a shadow. | يبدو أنه يدور حول الزوايا ويدخل المناطق التي نتوقع فيها ظلًا. | ar | technical | moderate |
The basic idea is to divide the slit into much smaller parts. | الفكرة الأساسية هي تقسيم الشق إلى أجزاء أصغر بكثير. | ar | technical | moderate |
No one has ever been able to define the difference between interference and diffraction satisfactorily. | لم يتمكن أحد من تحديد الفرق بين التداخل والحيود بشكل مرضٍ. | ar | technical | complex |
It is just a question of usage, and there is no specific, important physical difference between them. | إنها مجرد مسألة استخدام، ولا يوجد فرق فيزيائي محدد ومهم بينهما. | ar | technical | moderate |
The equipment needed can be found in most homes. | يمكن العثور على المعدات المطلوبة في معظم المنازل. | ar | general | simple |
Keep the slit parallel to the filament, right in front of the eye. | حافظ على الشق موازيًا للخيوط، أمام العين مباشرة. | ar | general | simple |
In interference and diffraction, light energy is redistributed. | في التداخل والحيود، يتم إعادة توزيع طاقة الضوء. | ar | technical | moderate |
If we move the end of the string up and down in a periodic manner, we will generate a wave. | إذا حركنا نهاية الوتر لأعلى ولأسفل بطريقة دورية، فسوف نولد موجة. | ar | technical | moderate |
The atom's positive charge was concentrated at its center. | كانت الشحنة الموجبة للذرة مركزة في مركزها. | ar | technical | simple |
Rutherford is credited with the discovery of the nucleus. | يُنسب إلى رذرفورد اكتشاف النواة. | ar | technical | simple |
Electrons move in orbits around the nucleus like planets around the sun. | تتحرك الإلكترونات في مدارات حول النواة مثل الكواكب حول الشمس. | ar | technical | moderate |
Most of an atom is empty space. | معظم الذرة عبارة عن فضاء فارغ. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.