en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The nuclear mass M is found to be always less than the sum of the masses of its individual protons and neutrons. | تم العثور على الكتلة النووية M دائمًا أقل من مجموع كتل البروتونات والنيوترونات الفردية. | ar | technical | complex |
The difference in mass of a nucleus and its constituents is called the mass defect. | يُطلق على الفرق في كتلة النواة ومكوناتها اسم عيب الكتلة. | ar | technical | simple |
Since the mass of the oxygen nucleus is less that the sum of the masses of its constituents, the equivalent energy is less. | نظرًا لأن كتلة نواة الأكسجين أقل من مجموع كتل مكوناتها، فإن الطاقة المكافئة أقل. | ar | technical | moderate |
If one wants to break the oxygen nucleus into 8 protons and 8 neutrons, extra energy has to be supplied. | إذا أراد المرء تقسيم نواة الأكسجين إلى 8 بروتونات و 8 نيوترونات، فيجب توفير طاقة إضافية. | ar | technical | moderate |
Find the energy equivalent of one atomic mass unit, first in Joules and then in MeV. | أوجد المكافئ الطاقي لوحدة كتلة ذرية واحدة، أولاً بالجول ثم بالميغا إلكترون فولت. | ar | technical | moderate |
The energy needed to separate 16 8 O into its constituents is thus 127.5 MeV/c 2 . | الطاقة اللازمة لفصل 16 8 O إلى مكوناتها هي 127.5 ميغا إلكترون فولت/جـ 2. | ar | technical | moderate |
The energy E b is called the binding energy of the nucleus. | تسمى الطاقة E b بطاقة الربط للنواة. | ar | technical | simple |
A more useful measure of the binding between the constituents of the nucleus is the binding energy per nucleon. | مقياس أكثر فائدة للربط بين مكونات النواة هو طاقة الربط لكل نوية. | ar | technical | moderate |
The force is attractive and sufficiently strong to produce a binding energy of a few MeV per nucleon. | القوة جذابة وقوية بما يكفي لإنتاج طاقة ربط تبلغ بضعة ميغا إلكترون فولت لكل نوية. | ar | technical | moderate |
The nuclear force is much stronger than the Coulomb force acting between charges. | القوة النووية أقوى بكثير من قوة كولوم التي تعمل بين الشحنات. | ar | technical | moderate |
The nuclear force between two nucleons falls rapidly to zero as their distance is more than a few femtometres. | تنخفض القوة النووية بين نيوكليونين بسرعة إلى الصفر عندما تكون المسافة بينهما أكثر من بضعة فيمتومترات. | ar | technical | complex |
A. H. Becquerel discovered radioactivity in 1896 purely by accident. | اكتشف أ. هـ. بيكريل النشاط الإشعاعي في عام 1896 عن طريق الصدفة البحتة. | ar | technical | simple |
Three types of radioactive decay occur in nature. | تحدث ثلاثة أنواع من الاضمحلال الإشعاعي في الطبيعة. | ar | technical | simple |
If nuclei with less total binding energy transform to nuclei with greater binding energy, there will be a net energy release. | إذا تحولت النوى ذات طاقة الربط الكلية الأقل إلى نوى ذات طاقة ربط أكبر، فسيكون هناك إطلاق صافي للطاقة. | ar | technical | complex |
Fission of 1 kg of uranium, for example, generates 10 14 J of energy. | على سبيل المثال، يولد انشطار 1 كجم من اليورانيوم 10 14 جول من الطاقة. | ar | technical | simple |
When two light nuclei fuse to form a larger nucleus, energy is released. | عندما تندمج نواتان خفيفتان لتكوين نواة أكبر، يتم إطلاق الطاقة. | ar | technical | simple |
The mass of a proton is 1.67 × 10 –27 kg. | كتلة البروتون هي 1.67 × 10 –27 كجم. | ar | technical | simple |
Because the scattering particle is more massive than the target nuclei, the a-particle won’t bounce back. | لأن جسيم التشتت أكثر ضخامة من نوى الهدف، فإن جسيم ألفا لن يرتد. | ar | technical | moderate |
This is similar to a football colliding with a tennis ball at rest. | هذا يشبه اصطدام كرة قدم بكرة تنس في حالة سكون. | ar | technical | simple |
Thus, there would be no large-angle scattering. | وبالتالي، لن يكون هناك تشتت بزاوية كبيرة. | ar | technical | simple |
The frequency is 5.6 ́ 10 14 Hz. | التردد هو 5.6 × 10 14 هرتز. | ar | technical | simple |
The energy levels are 13.6 eV and –27.2 eV. | مستويات الطاقة هي 13.6 إلكترون فولت و –27.2 إلكترون فولت. | ar | technical | simple |
Calculate the wavelength and frequency. | احسب الطول الموجي والتردد. | ar | technical | moderate |
The speed of the electron is 2.18 × 10 6 m/s. | سرعة الإلكترون هي 2.18 × 10 6 م/ث. | ar | technical | simple |
The time taken is 1.52 × 10 –16 s. | الوقت المستغرق هو 1.52 × 10 –16 ثانية. | ar | technical | simple |
The radius is 2.12 ́10 –10 m. | نصف القطر هو 2.12 × 10 –10 متر. | ar | technical | simple |
The Lyman series has wavelengths of 103 nm and 122 nm. | سلسلة ليمان لها أطوال موجية تبلغ 103 نانومتر و 122 نانومتر. | ar | technical | moderate |
The Balmer series has a wavelength of 656 nm. | سلسلة بالمر لها طول موجي يبلغ 656 نانومتر. | ar | technical | simple |
The energy released is 104.7 MeV. | الطاقة المنبعثة هي 104.7 ميغا إلكترون فولت. | ar | technical | simple |
The binding energies are 8.79 MeV and 7.84 MeV. | طاقات الربط هي 8.79 ميغا إلكترون فولت و 7.84 ميغا إلكترون فولت. | ar | technical | simple |
The energy released is 1.584 × 10 25 MeV. | الطاقة المنبعثة هي 1.584 × 10 25 ميغا إلكترون فولت. | ar | technical | simple |
The half-life is about 4.9 × 10 4 years. | عمر النصف حوالي 4.9 × 10 4 سنة. | ar | technical | simple |
The energy is 360 KeV. | الطاقة هي 360 كيلو إلكترون فولت. | ar | technical | simple |
The frequency for half-wave is 50 Hz. | التردد لنصف الموجة هو 50 هرتز. | ar | technical | simple |
The frequency for full-wave is 100 Hz. | التردد للموجة الكاملة هو 100 هرتز. | ar | technical | simple |
This book covers many topics. | يغطي هذا الكتاب العديد من المواضيع. | ar | general | simple |
The deliberate addition of a desirable impurity is called doping. | يُسمى الإضافة المتعمدة لشوائب مرغوبة بالتشويب. | ar | technical | moderate |
Such a material is also called a doped semiconductor. | تُسمى هذه المادة أيضًا أشباه موصلات مشوبة. | ar | technical | simple |
The dopant has to be such that it does not distort the original pure semiconductor lattice. | يجب أن يكون المادة المضافة بحيث لا يشوه شبكة أشباه الموصلات النقية الأصلية. | ar | technical | complex |
It occupies only a very few of the original semiconductor atom sites in the crystal. | يشغل عددًا قليلاً جدًا فقط من مواقع ذرات أشباه الموصلات الأصلية في البلورة. | ar | technical | moderate |
There are two types of dopants used in doping the tetravalent Si or Ge. | هناك نوعان من المواد المضافة المستخدمة في تشويب السيليكون أو الجرمانيوم رباعي التكافؤ. | ar | technical | simple |
At T > 0 K, four thermally generated electron-hole pairs. | عند T > 0 كلفن، أربعة أزواج من الإلكترونات والفجوات المتولدة حراريًا. | ar | technical | simple |
We shall now discuss how the doping changes the number of charge carriers. | سنناقش الآن كيف يغير التشويب عدد حاملات الشحنة. | ar | technical | moderate |
Interestingly, the pentavalent and trivalent dopants in Si or Ge give two entirely different types of semiconductors. | من المثير للاهتمام أن المواد المضافة خماسية التكافؤ وثلاثية التكافؤ في السيليكون أو الجرمانيوم تعطي نوعين مختلفين تمامًا من أشباه الموصلات. | ar | technical | complex |
Suppose we dope Si or Ge with a pentavalent element. | لنفترض أننا نشوب السيليكون أو الجرمانيوم بعنصر خماسي التكافؤ. | ar | technical | simple |
When an atom of +5 valency element occupies the position of an atom in the crystal lattice of Si, four of its electrons bond with the four silicon neighbours. | عندما تشغل ذرة من عنصر ذي تكافؤ +5 موضع ذرة في الشبكة البلورية للسيليكون، فإن أربعة من إلكتروناتها ترتبط بأربعة جيران من السيليكون. | ar | technical | complex |
This is because the four electrons participating in bonding are seen as part of the effective core of the atom by the fifth electron. | هذا لأن الإلكترونات الأربعة المشاركة في الترابط تُرى كجزء من النواة الفعالة للذرة بواسطة الإلكترون الخامس. | ar | technical | complex |
Thus, the pentavalent dopant is donating one extra electron for conduction and hence is known as donor impurity. | وبالتالي، فإن المادة المضافة خماسية التكافؤ تتبرع بإلكترون إضافي واحد للتوصيل، وبالتالي تُعرف باسم شوائب المتبرع. | ar | technical | moderate |
On the other hand, the number of free electrons (with an equal number of holes) generated by Si atoms, increases weakly with temperature. | من ناحية أخرى، يزداد عدد الإلكترونات الحرة (مع عدد متساوٍ من الفجوات) التي تولدها ذرات السيليكون بشكل ضعيف مع درجة الحرارة. | ar | technical | complex |
In a doped semiconductor the total number of conduction electrons n e is due to the electrons contributed by donors and those generated intrinsically. | في أشباه الموصلات المشوبة، يعزى العدد الإجمالي لإلكترونات التوصيل ne إلى الإلكترونات التي يساهم بها المتبرعون وتلك التي يتم توليدها ذاتيًا. | ar | technical | complex |
For n-type semiconductors, we have, n e >> n h | بالنسبة لأشباه الموصلات من النوع n، لدينا، n e >> n h | ar | technical | simple |
This is obtained when Si or Ge is doped with a trivalent impurity. | يتم الحصول على ذلك عندما يتم تشويب السيليكون أو الجرمانيوم بشائبة ثلاثية التكافؤ. | ar | technical | simple |
The dopant has one valence electron less than Si or Ge. | تحتوي المادة المضافة على إلكترون تكافؤ واحد أقل من السيليكون أو الجرمانيوم. | ar | technical | simple |
Since the neighbouring Si atom in the lattice wants an electron in place of a hole, an electron in the outer orbit of an atom in the neighbourhood may jump to fill this vacancy. | نظرًا لأن ذرة السيليكون المجاورة في الشبكة تريد إلكترونًا بدلاً من فجوة، فقد يقفز إلكترون في المدار الخارجي لذرة في الجوار لملء هذه الشاغر. | ar | technical | complex |
Thus, for such a material, the holes are the majority carriers and electrons are minority carriers. | وبالتالي، بالنسبة لهذه المادة، تكون الفجوات هي حاملات الأغلبية والإلكترونات هي حاملات الأقلية. | ar | technical | moderate |
In extrinsic semiconductors, because of the abundance of majority current carriers, the minority carriers produced thermally have more chance of meeting majority carriers and thus getting destroyed. | في أشباه الموصلات الخارجية، نظرًا لوفرة حاملات التيار من الأغلبية، فإن حاملات الأقلية التي يتم إنتاجها حراريًا لديها فرصة أكبر للقاء حاملات الأغلبية وبالتالي يتم تدميرها. | ar | technical | complex |
The circuit using two diodes, shown in Fig. 14.19(a), gives output rectified voltage corresponding to both the positive as well as negative half of the ac cycle. | الدائرة التي تستخدم صمامين ثنائيين، كما هو موضح في الشكل 14.19 (أ)، تعطي جهدًا مقومًا للإخراج يتوافق مع كل من النصف الموجب وكذلك النصف السالب من دورة التيار المتردد. | ar | technical | moderate |
Hence, it is known as full-wave rectifier. | وبالتالي، يُعرف باسم مقوم الموجة الكاملة. | ar | technical | simple |
Here the p-side of the two diodes are connected to the ends of the secondary of the transformer. | هنا يتم توصيل الجانب p من الصمامين الثنائيين بأطراف الملف الثانوي للمحول. | ar | technical | moderate |
The n-side of the diodes are connected together and the output is taken between this common point of diodes and the midpoint of the secondary of the transformer. | يتم توصيل الجانب n من الصمامات الثنائية معًا ويتم أخذ الإخراج بين هذه النقطة المشتركة للصمامات الثنائية ونقطة المنتصف من الملف الثانوي للمحول. | ar | technical | complex |
So for a full-wave rectifier the secondary of the transformer is provided with a centre tapping and so it is called centre-tap transformer. | لذلك، بالنسبة لمقوم الموجة الكاملة، يتم تزويد الملف الثانوي للمحول بصنبور مركزي، وبالتالي يسمى محول الصنبور المركزي. | ar | technical | moderate |
As can be seen from Fig.14.19(c) the voltage rectified by each diode is only half the total secondary voltage. | كما يتضح من الشكل 14.19 (ج)، فإن الجهد الذي يقوم بتقويمه كل صمام ثنائي هو نصف الجهد الثانوي الإجمالي فقط. | ar | technical | moderate |
Each diode rectifies only for half the cycle, but the two do so for alternate cycles. | يقوم كل صمام ثنائي بالتقويم فقط لنصف الدورة، لكن الاثنين يفعلان ذلك لدورات بديلة. | ar | technical | moderate |
Thus, the output between their common terminals and the centre- tap of the transformer becomes a full-wave rectifier output. | وبالتالي، يصبح الإخراج بين أطرافهم المشتركة والصنبور المركزي للمحول إخراجًا لمقوم الموجة الكاملة. | ar | technical | moderate |
Suppose the input voltage to A FIGURE 14.18 (a) Half-wave rectifier circuit, (b) Input ac voltage and output voltage waveforms from the rectifier circuit. | لنفترض أن جهد الدخل إلى A الشكل 14.18 (أ) دائرة مقوم نصف الموجة، (ب) جهد التيار المتردد الداخل وأشكال موجات جهد الخرج من دائرة المقوم. | ar | technical | complex |
It is clear that, at that instant, voltage at B being out of phase will be negative as shown in Fig.14.19(b). | من الواضح أنه في تلك اللحظة، سيكون الجهد عند B خارج الطور سالبًا كما هو موضح في الشكل 14.19 (ب). | ar | technical | moderate |
So, diode D 1 gets forward biased and conducts (while D 2 being reverse biased is not conducting). | لذلك، يصبح الصمام الثنائي D 1 متحيزًا للأمام ويقوم بالتوصيل (بينما D 2 متحيزًا عكسيًا لا يقوم بالتوصيل). | ar | technical | moderate |
Hence, during this positive half cycle we get an output current (and a output voltage across the load resistor R L ) as shown in Fig.14.19(c). | وبالتالي، خلال هذه الدورة النصفية الموجبة، نحصل على تيار خرج (وجهد خرج عبر مقاوم الحمل R L ) كما هو موضح في الشكل 14.19 (ج). | ar | technical | moderate |
In the course of the ac cycle when the voltage at A becomes negative with respect to centre tap, the voltage at B would be positive. | في سياق دورة التيار المتردد عندما يصبح الجهد عند A سالبًا بالنسبة للصنبور المركزي، سيكون الجهد عند B موجبًا. | ar | technical | complex |
In this part of the cycle diode D 1 would not conduct but diode D 2 would, giving an output current and output voltage (across R L ) during the negative half cycle of the input ac. | في هذا الجزء من الدورة، لن يقوم الصمام الثنائي D 1 بالتوصيل، ولكن الصمام الثنائي D 2 سيفعل ذلك، مما يعطي تيار خرج وجهد خرج (عبر R L ) خلال الدورة النصفية السالبة للتيار المتردد الداخل. | ar | technical | complex |
Thus, we get output voltage during both the positive as well as the negative half of the cycle. | وبالتالي، نحصل على جهد خرج خلال كل من النصف الموجب وكذلك النصف السالب من الدورة. | ar | technical | simple |
Obviously, this is a more efficient circuit for getting rectified voltage or current than the half- wave rectifier. | من الواضح أن هذه دائرة أكثر كفاءة للحصول على جهد أو تيار مقوم من مقوم نصف الموجة. | ar | technical | moderate |
The rectified voltage is in the form of pulses of the shape of half sinusoids. | الجهد المقوم هو في شكل نبضات على شكل أنصاف جيوب. | ar | technical | moderate |
Though it is unidirectional it does not have a steady value. | على الرغم من أنه أحادي الاتجاه، إلا أنه ليس له قيمة ثابتة. | ar | technical | simple |
To get steady dc output from the pulsating voltage normally a capacitor is connected across the output terminals (parallel to the load R L ). | للحصول على خرج تيار مستمر ثابت من الجهد النابض، يتم توصيل مكثف عادةً عبر أطراف الخرج (بشكل موازٍ للحمل R L ). | ar | technical | complex |
When the voltage across the capacitor is rising, it gets charged. | عندما يرتفع الجهد عبر المكثف، فإنه يشحن. | ar | technical | simple |
The speed of efflux is determined by the container pressure. | تُحدد سرعة التدفق بالضغط داخل الحاوية. | ar | technical | moderate |
This is also the speed of a freely falling body. | هذه هي أيضًا سرعة الجسم الساقط بحرية. | ar | technical | simple |
Dynamic lift is the force that acts on a body by virtue of its motion through a fluid. | الرفع الديناميكي هو القوة التي تؤثر على جسم ما بحكم حركته عبر سائل. | ar | technical | moderate |
A spinning ball deviates from its parabolic trajectory as it moves through air. | تنحرف الكرة الدوارة عن مسارها القطعي أثناء تحركها عبر الهواء. | ar | technical | moderate |
The streamlines get crowded above and rarified below. | تزدحم خطوط الانسياب في الأعلى وتتخلخل في الأسفل. | ar | technical | moderate |
This dynamic lift due to spinning is called Magnus effect. | يُسمى هذا الرفع الديناميكي بسبب الدوران بتأثير ماغنوس. | ar | technical | simple |
The speed above the wing needs to be only 8 % higher than that below. | تحتاج السرعة فوق الجناح إلى أن تكون أعلى بنسبة 8٪ فقط من تلك الموجودة في الأسفل. | ar | technical | moderate |
Most of the fluids are not ideal ones and offer some resistance to motion. | معظم السوائل ليست مثالية وتقدم بعض المقاومة للحركة. | ar | technical | moderate |
This resistance to fluid motion is like an internal friction. | هذه المقاومة لحركة السائل تشبه الاحتكاك الداخلي. | ar | technical | simple |
The coefficients of viscosity for some common fluids are listed in Table 9.2. | يتم سرد معاملات اللزوجة لبعض السوائل الشائعة في الجدول 9.2. | ar | technical | moderate |
The layers of liquid slide over one another as the pages of a book do. | تنزل طبقات السائل فوق بعضها البعض كما تفعل صفحات الكتاب. | ar | technical | moderate |
The velocity on a cylindrical surface in a tube is constant. | السرعة على سطح أسطواني في أنبوب ثابتة. | ar | technical | simple |
The viscosity of liquids decreases with temperature. | تقل لزوجة السوائل مع درجة الحرارة. | ar | technical | simple |
Find the coefficient of viscosity of the liquid. | أوجد معامل لزوجة السائل. | ar | technical | simple |
The metal block moves to the right because of the tension in the string. | تتحرك الكتلة المعدنية إلى اليمين بسبب الشد في الخيط. | ar | technical | moderate |
This is known as Stokes’ law. | هذا ما يعرف بقانون ستوكس. | ar | technical | simple |
We consider a raindrop in air. | نحن نعتبر قطرة مطر في الهواء. | ar | technical | simple |
So the terminal velocity depends on the square of the radius of the sphere. | لذا تعتمد السرعة النهائية على مربع نصف قطر الكرة. | ar | technical | moderate |
You must have noticed that, oil and water do not mix. | لا بد أنك لاحظت أن الزيت والماء لا يختلطان. | ar | general | simple |
A liquid, thus, tends to have the least surface area which external conditions permit. | وبالتالي، يميل السائل إلى الحصول على أقل مساحة سطح يسمح بها الظروف الخارجية. | ar | technical | complex |
The crane lifted the heavy load with a thick steel rope. | رفعت الرافعة الحمولة الثقيلة بحبل فولاذي سميك. | ar | technical | simple |
The design of bridges and buildings requires understanding of material strength. | يتطلب تصميم الجسور والمباني فهم قوة المواد. | ar | technical | moderate |
Beams with an I-shaped cross-section are commonly used in construction. | تُستخدم العوارض ذات المقطع العرضي على شكل حرف I بشكل شائع في البناء. | ar | technical | moderate |
The elastic behavior of materials is crucial in engineering applications. | السلوك المرن للمواد أمر بالغ الأهمية في التطبيقات الهندسية. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.