en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
But the relationship is linear over a large temperature range, and it looks as though the pressure might reach zero with decreasing temperature if the gas continued to be a gas. | لكن العلاقة خطية على نطاق واسع من درجات الحرارة، ويبدو الأمر كما لو أن الضغط قد يصل إلى الصفر مع انخفاض درجة الحرارة إذا استمر الغاز في أن يكون غازًا. | ar | technical | complex |
The absolute minimum temperature for an ideal gas, therefore, inferred by extrapolating the straight line to the axis, as in Fig. 10.3. | لذلك، يتم استنتاج درجة الحرارة الدنيا المطلقة لغاز مثالي عن طريق استقراء الخط المستقيم إلى المحور، كما هو الحال في الشكل 10.3. | ar | technical | complex |
This temperature is found to be – 273.15 °C and is designated as absolute zero. | تم العثور على هذه الدرجة لتكون - 273.15 درجة مئوية ويتم تحديدها على أنها الصفر المطلق. | ar | technical | moderate |
Absolute zero is the foundation of the Kelvin temperature scale or absolute scale temperature. | الصفر المطلق هو أساس مقياس درجة حرارة كلفن أو درجة حرارة المقياس المطلق. | ar | technical | moderate |
Similarly, in case of gases, a balloon partially inflated in a cool room may expand to full size when placed in warm water. | وبالمثل، في حالة الغازات، قد تتمدد البالون المنتفخة جزئيًا في غرفة باردة إلى الحجم الكامل عند وضعها في ماء دافئ. | ar | general | moderate |
On the other hand, a fully inflated balloon when immersed in cold water would start shrinking due to contraction of the air inside. | من ناحية أخرى، ستبدأ البالون المنتفخة بالكامل عند غمرها في الماء البارد في الانكماش بسبب انكماش الهواء بالداخل. | ar | general | moderate |
It is our common experience that most substances expand on heating and contract on cooling. | من تجربتنا الشائعة أن معظم المواد تتمدد عند التسخين وتنكمش عند التبريد. | ar | general | simple |
A change in the temperature of a body causes change in its dimensions. | يؤدي التغير في درجة حرارة الجسم إلى تغيير في أبعاده. | ar | general | simple |
The increase in the dimensions of a body due to the increase in its temperature is called thermal expansion. | يُطلق على الزيادة في أبعاد الجسم بسبب الزيادة في درجة حرارته اسم التمدد الحراري. | ar | technical | moderate |
The expansion in length is called linear expansion. | يُطلق على التمدد في الطول اسم التمدد الخطي. | ar | technical | simple |
The expansion in area is called area expansion. | يُطلق على التمدد في المساحة اسم تمدد المساحة. | ar | technical | simple |
The expansion in volume is called volume expansion (Fig. 10.5). | يُطلق على التمدد في الحجم اسم تمدد الحجم (الشكل 10.5). | ar | technical | simple |
If the substance is in the form of a long rod, then for small change in temperature, ∆T, the fractional change in length, ∆l/l, is directly proportional to ∆T. | إذا كانت المادة في شكل قضيب طويل، فعند التغير الطفيف في درجة الحرارة، ∆T، فإن التغير الجزئي في الطول، ∆l/l، يتناسب طرديًا مع ∆T. | ar | technical | complex |
where α 1 is known as the coefficient of linear expansion (or linear expansivity) and is characteristic of the material of the rod. | حيث يُعرف α 1 باسم معامل التمدد الخطي (أو التمدد الخطي) وهو خاص بمادة القضيب. | ar | technical | complex |
From this Table, compare the value of α l for glass and copper. | من هذا الجدول، قارن قيمة α l للزجاج والنحاس. | ar | technical | moderate |
We find that copper expands about five times more than glass for the same rise in temperature. | نجد أن النحاس يتمدد حوالي خمس مرات أكثر من الزجاج لنفس الارتفاع في درجة الحرارة. | ar | technical | moderate |
The modern picture of heat regarded it as a fine invisible fluid. | اعتبرت الصورة الحديثة للحرارة أنها سائل غير مرئي دقيق. | ar | technical | moderate |
Heat flowed from the colder to the hotter body. | تدفقت الحرارة من الجسم الأكثر برودة إلى الجسم الأكثر سخونة. | ar | technical | simple |
This is similar to what happens when a pipe connects two tanks. | هذا مشابه لما يحدث عندما تربط أنبوبتان خزانين. | ar | technical | moderate |
The flow continues until the levels are the same. | يستمر التدفق حتى تتساوى المستويات. | ar | technical | simple |
Heat flows until the temperatures equalise. | تتدفق الحرارة حتى تتساوى درجات الحرارة. | ar | technical | simple |
The picture of heat as a fluid was discarded. | تم التخلص من صورة الحرارة كسائل. | ar | technical | moderate |
Heat is a form of energy. | الحرارة شكل من أشكال الطاقة. | ar | technical | simple |
Boring a brass cannon generated a lot of heat. | أدى حفر مدفع نحاسي إلى توليد الكثير من الحرارة. | ar | technical | moderate |
The amount of heat produced depended on the work done. | كمية الحرارة المتولدة تعتمد على العمل المنجز. | ar | technical | moderate |
Heat was a form of energy. | كانت الحرارة شكلاً من أشكال الطاقة. | ar | technical | simple |
Thermodynamics deals with heat and temperature. | تتعامل الديناميكا الحرارية مع الحرارة ودرجة الحرارة. | ar | technical | simple |
Thermodynamics is a macroscopic science. | الديناميكا الحرارية علم كبير. | ar | technical | simple |
It deals with bulk systems. | إنها تتعامل مع الأنظمة الكبيرة. | ar | technical | simple |
Thermodynamic description involves macroscopic variables. | يتضمن الوصف الديناميكي الحراري متغيرات كبيرة. | ar | technical | moderate |
A microscopic description involves specifying co-ordinates. | يتضمن الوصف المجهري تحديد الإحداثيات. | ar | technical | moderate |
Thermodynamic description avoids the molecular description. | يتجنب الوصف الديناميكي الحراري الوصف الجزيئي. | ar | technical | moderate |
The state of a gas is specified by macroscopic variables. | يتم تحديد حالة الغاز بواسطة متغيرات كبيرة. | ar | technical | moderate |
Temperature is related to the energy of internal motion. | ترتبط درجة الحرارة بطاقة الحركة الداخلية. | ar | technical | moderate |
Equilibrium in mechanics means zero net force. | يعني التوازن في الميكانيكا قوة صافية صفرية. | ar | technical | moderate |
The state of a system is an equilibrium state. | حالة النظام هي حالة توازن. | ar | technical | simple |
The relation between λ m and T is given by what is known as Wien’s Displacement Law: λ m T = constant. | العلاقة بين λ m و T تُعطى بما يُعرف بقانون إزاحة فين: λ m T = ثابت. | ar | technical | moderate |
This law explains why the colour of a piece of iron heated in a hot flame first becomes dull red, then reddish yellow, and finally white hot. | يوضح هذا القانون سبب تحول لون قطعة الحديد المسخنة في لهب ساخن أولاً إلى أحمر باهت، ثم أصفر محمر، وأخيراً أبيض متوهج. | ar | technical | moderate |
Wien’s law is useful for estimating the surface temperatures of celestial bodies like, the moon, Sun and other stars. | قانون فين مفيد لتقدير درجات حرارة سطح الأجرام السماوية مثل القمر والشمس والنجوم الأخرى. | ar | technical | moderate |
Light from the moon is found to have a maximum intensity near the wavelength 14 μm. | يُلاحظ أن ضوء القمر يمتلك أقصى شدة بالقرب من الطول الموجي 14 ميكرومتر. | ar | technical | moderate |
By Wien’s law, the surface of the moon is estimated to have a temperature of 200 K. | بواسطة قانون فين، يُقدر أن سطح القمر يمتلك درجة حرارة 200 كلفن. | ar | technical | moderate |
Solar radiation has a maximum at λ m = 4753 Å. | الإشعاع الشمسي يبلغ أقصاه عند λ m = 4753 أنغستروم. | ar | technical | moderate |
This corresponds to T = 6060 K. | هذا يتوافق مع T = 6060 كلفن. | ar | technical | simple |
Remember, this is the temperature of the surface of the sun, not its interior. | تذكر، هذه هي درجة حرارة سطح الشمس، وليست باطنها. | ar | technical | simple |
The most significant feature of the blackbody radiation curves in Fig. 10.18 is that they are universal. | أهم ميزة لمنحنيات إشعاع الجسم الأسود في الشكل 10.18 هي أنها عالمية. | ar | technical | moderate |
They depend only on the temperature and not on the size, shape or material of the blackbody. | تعتمد فقط على درجة الحرارة وليس على حجم أو شكل أو مادة الجسم الأسود. | ar | technical | moderate |
Energy can be transferred by radiation over large distances, without a medium (i.e., in vacuum). | يمكن نقل الطاقة عن طريق الإشعاع لمسافات كبيرة، دون وسط (أي في الفراغ). | ar | technical | moderate |
The total electromagnetic energy radiated by a body at absolute temperature T is proportional to its size, its ability to radiate (called emissivity) and most importantly to its temperature. | تتناسب طاقة الإشعاع الكهرومغناطيسي الكلية المنبعثة من جسم عند درجة حرارة مطلقة T مع حجمه، وقدرته على الإشعاع (تسمى الانبعاثية) والأهم من ذلك مع درجة حرارته. | ar | technical | complex |
For a body, which is a perfect radiator, the energy emitted per unit time (H) is given by H = A σT 4 (10.16) | بالنسبة لجسم، وهو مشع مثالي، تُعطى الطاقة المنبعثة لكل وحدة زمن (H) بالعلاقة H = A σT 4 (10.16) | ar | technical | complex |
where A is the area and T is the absolute temperature of the body. | حيث A هي المساحة و T هي درجة الحرارة المطلقة للجسم. | ar | technical | simple |
This relation obtained experimentally by Stefan and later proved theoretically by Boltzmann is known as Stefan- Boltzmann law and the constant σ is called Stefan-Boltzmann constant. | هذه العلاقة التي تم الحصول عليها تجريبياً بواسطة ستيفان وأثبتها نظرياً فيما بعد بولتزمان تُعرف باسم قانون ستيفان-بولتزمان، والثابت σ يسمى ثابت ستيفان-بولتزمان. | ar | technical | complex |
Its value in SI units is 5.67 × 10 –8 W m –2 K –4 . | قيمته في وحدات النظام الدولي هي 5.67 × 10 –8 واط لكل متر مربع كلفن أس -4. | ar | technical | moderate |
Most bodies emit only a fraction of the rate given by Eq. 10.16. | تنبعث معظم الأجسام فقط جزءًا من المعدل المعطى بالمعادلة 10.16. | ar | technical | moderate |
A substance like lamp black comes close to the limit. | مادة مثل أسود المصباح تقترب من الحد. | ar | technical | moderate |
One, therefore, defines a dimensionless fraction e called emissivity and writes, H = Ae σT 4 (10.17) | لذلك، يُعرّف المرء جزءًا بلا أبعاد e يسمى الانبعاثية ويكتب، H = Ae σT 4 (10.17) | ar | technical | complex |
Here, e = 1 for a perfect radiator. | هنا، e = 1 لمشع مثالي. | ar | technical | simple |
The First Law of Thermodynamics is the principle of conservation of energy. | القانون الأول للديناميكا الحرارية هو مبدأ الحفاظ على الطاقة. | ar | technical | moderate |
For an ideal gas, internal energy depends only on temperature. | بالنسبة للغاز المثالي، تعتمد الطاقة الداخلية فقط على درجة الحرارة. | ar | technical | moderate |
A quasi-static process is, in principle, infinitely slow. | العملية شبه الثابتة، من حيث المبدأ، بطيئة إلى ما لا نهاية. | ar | technical | moderate |
The Second Law of Thermodynamics gives a fundamental limitation to the efficiency of a heat engine. | يعطي القانون الثاني للديناميكا الحرارية حدًا أساسيًا لكفاءة المحرك الحراري. | ar | technical | complex |
In an adiabatic process, the system is insulated from the surroundings and heat absorbed or released is zero. | في العملية الأدياباتية، يتم عزل النظام عن المحيط ويكون الحرارة الممتصة أو المنبعثة صفرًا. | ar | technical | complex |
Consider a gas in thermal and mechanical equilibrium with its surroundings. | ضع في اعتبارك غازًا في حالة توازن حراري وميكانيكي مع محيطه. | ar | technical | moderate |
The pressure-volume curve for a fixed temperature is called an isotherm. | يُطلق على منحنى الضغط والحجم لدرجة حرارة ثابتة اسم متساوي الحرارة. | ar | technical | moderate |
Real gases may have more complicated equations of state. | قد يكون للغازات الحقيقية معادلات حالة أكثر تعقيدًا. | ar | technical | simple |
The system changes its variables so slowly that it remains in thermal and mechanical equilibrium. | يقوم النظام بتغيير متغيراته ببطء شديد بحيث يظل في حالة توازن حراري وميكانيكي. | ar | technical | moderate |
A process in which the temperature of the system is kept fixed throughout is called an isothermal process. | تسمى العملية التي يتم فيها الحفاظ على درجة حرارة النظام ثابتة طوال الوقت بالعملية متساوية الحرارة. | ar | technical | complex |
In isobaric processes the pressure is constant while in isochoric processes the volume is constant. | في العمليات متساوية الضغط، يكون الضغط ثابتًا بينما في العمليات متساوية الحجم، يكون الحجم ثابتًا. | ar | technical | moderate |
In a cyclic process, the system returns to its initial state. | في العملية الدورية، يعود النظام إلى حالته الأولية. | ar | technical | simple |
Common experience shows that there are many conceivable processes that are perfectly allowed by the First Law. | تُظهر التجربة الشائعة أنه توجد العديد من العمليات المتصورة التي يسمح بها القانون الأول تمامًا. | ar | technical | complex |
The Second Law of Thermodynamics gives a fundamental limitation to the efficiency of a heat engine and the co-efficient of performance of a refrigerator. | يعطي القانون الثاني للديناميكا الحرارية حدًا أساسيًا لكفاءة المحرك الحراري ومعامل أداء الثلاجة. | ar | technical | complex |
No process is possible whose sole result is the absorption of heat from a reservoir and the complete conversion of the heat into work. | لا توجد عملية ممكنة تكون نتيجتها الوحيدة هي امتصاص الحرارة من الخزان والتحويل الكامل للحرارة إلى عمل. | ar | technical | complex |
The spontaneous processes of nature are irreversible. | العمليات العفوية للطبيعة غير قابلة للعكس. | ar | technical | simple |
Irreversibility arises mainly from two causes. | تنشأ اللاعكاسية بشكل أساسي من سببين. | ar | technical | simple |
A thermodynamic process is reversible if the process can be turned back such that both the system and the surroundings return to their original states. | العملية الديناميكية الحرارية قابلة للعكس إذا كان من الممكن إرجاع العملية بحيث يعود كل من النظام والمحيط إلى حالتهما الأصلية. | ar | technical | complex |
We have seen that a process is not quasi-static if it involves finite temperature difference between the system and the reservoir. | لقد رأينا أن العملية ليست شبه ثابتة إذا كانت تنطوي على فرق درجة حرارة محدود بين النظام والخزان. | ar | technical | complex |
A reversible heat engine operating between two temperatures is called a Carnot engine. | يُطلق على المحرك الحراري القابل للعكس الذي يعمل بين درجتي حرارة اسم محرك كارنو. | ar | technical | moderate |
The law of equipartition of energy is a fundamental concept in physics. | قانون تقسيم الطاقة هو مفهوم أساسي في الفيزياء. | ar | technical | moderate |
Monatomic gases have only three translational degrees of freedom. | الغازات أحادية الذرة لديها فقط ثلاث درجات من الحرية الانتقالية. | ar | technical | moderate |
The molar specific heat at constant volume is denoted by Cv. | يُرمز إلى الحرارة النوعية المولية عند حجم ثابت بالرمز Cv. | ar | technical | simple |
Diatomic molecules, like a dumbbell, have 5 degrees of freedom. | الجزيئات ثنائية الذرة، مثل الدمبل، لديها 5 درجات من الحرية. | ar | technical | moderate |
The ratio of specific heats is an important parameter. | نسبة الحرارات النوعية هي معلمة مهمة. | ar | technical | simple |
Polyatomic molecules have more complex vibrational modes. | الجزيئات متعددة الذرات لديها أوضاع اهتزازية أكثر تعقيدًا. | ar | technical | moderate |
The law of equipartition is well verified experimentally. | تم التحقق من قانون تقسيم الطاقة تجريبيًا بشكل جيد. | ar | technical | moderate |
The mean free path depends on the number density of molecules. | يعتمد متوسط المسار الحر على الكثافة العددية للجزيئات. | ar | technical | moderate |
Gases can not be confined without a container. | لا يمكن احتواء الغازات بدون حاوية. | ar | technical | simple |
The ideal gas equation is a cornerstone of thermodynamics. | معادلة الغاز المثالي هي حجر الزاوية في الديناميكا الحرارية. | ar | technical | moderate |
Temperature is a measure of the average kinetic energy. | درجة الحرارة هي مقياس لمتوسط الطاقة الحركية. | ar | technical | simple |
The mean free path is the average distance between collisions. | متوسط المسار الحر هو المسافة المتوسطة بين التصادمات. | ar | technical | moderate |
Oscillatory motion is fundamental to many physical phenomena. | الحركة التذبذبية أساسية للعديد من الظواهر الفيزيائية. | ar | technical | moderate |
Simple harmonic motion is the simplest form of oscillatory motion. | الحركة التوافقية البسيطة هي أبسط أشكال الحركة التذبذبية. | ar | technical | moderate |
Periodic motion repeats itself at regular intervals. | تكرر الحركة الدورية نفسها على فترات منتظمة. | ar | technical | simple |
The period of a motion is the time for one complete cycle. | فترة الحركة هي الوقت اللازم لدورة كاملة واحدة. | ar | technical | simple |
The frequency is the reciprocal of the period. | التردد هو مقلوب الفترة. | ar | technical | simple |
Damped oscillations eventually come to rest. | التذبذبات المخمدة تتوقف في النهاية. | ar | technical | moderate |
Waves are collective oscillations of a medium. | الموجات هي تذبذبات جماعية لوسط ما. | ar | technical | moderate |
The study of oscillations is basic to physics. | دراسة التذبذبات أساسية للفيزياء. | ar | technical | simple |
The engine I and R work between the same source and sink. | يعمل المحركان I و R بين نفس المصدر والمصرف. | ar | technical | simple |
Let us couple the engines, I and R, in such a way so that I acts like a heat engine and R acts as a refrigerator. | دعنا نربط المحركات، I و R، بطريقة تجعل I يعمل كمحرك حراري و R يعمل كمبرد. | ar | technical | moderate |
This is clearly against the Kelvin-Planck statement of the Second Law of Thermodynamics. | هذا يتعارض بوضوح مع بيان كلفن-بلانك للقانون الثاني للديناميكا الحرارية. | ar | technical | moderate |
No engine can have efficiency greater than that of the Carnot engine. | لا يمكن لأي محرك أن يتمتع بكفاءة أكبر من كفاءة محرك كارنو. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.