en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Understanding the advantages and limitations of different scale methods is crucial. | فهم مزايا وقيود طرق المقياس المختلفة أمر بالغ الأهمية. | ar | technical | moderate |
Convert the statement of scale '1 inch represents 4 miles' into a representative fraction. | حوّل عبارة المقياس '1 بوصة تمثل 4 أميال' إلى كسر تمثيلي. | ar | technical | complex |
The graphical scale is constructed by dividing a line into equal parts. | يتم إنشاء المقياس الرسومي عن طريق تقسيم خط إلى أجزاء متساوية. | ar | technical | moderate |
A graphical scale can represent distances in kilometers and meters. | يمكن للمقياس الرسومي أن يمثل المسافات بالكيلومترات والأمتار. | ar | technical | simple |
The equator divides the globe into two equal halves. | يقسم خط الاستواء الكرة الأرضية إلى نصفين متساويين. | ar | general | simple |
Parallels of latitude are imaginary lines running east-west. | خطوط العرض هي خطوط وهمية تمتد من الشرق إلى الغرب. | ar | general | simple |
Meridians of longitude converge at the poles. | تتقارب خطوط الطول عند القطبين. | ar | general | simple |
The latitude of a place is its distance north or south of the equator. | خط عرض المكان هو المسافة بينه وبين خط الاستواء شمالًا أو جنوبًا. | ar | general | moderate |
The Prime Meridian is at 0 degrees longitude. | خط الطول الرئيسي يقع عند خط طول 0 درجة. | ar | general | simple |
The earth rotates from west to east. | تدور الأرض من الغرب إلى الشرق. | ar | general | simple |
The sun rises in the east and sets in the west. | تشرق الشمس من الشرق وتغرب في الغرب. | ar | general | simple |
Local time is determined by the position of the sun. | يتم تحديد التوقيت المحلي من خلال موقع الشمس. | ar | general | moderate |
The International Date Line is approximately at 180 degrees longitude. | يقع خط التاريخ الدولي تقريبًا عند خط طول 180 درجة. | ar | general | moderate |
Map projection is the method of transferring the graticule onto a plane surface. | إسقاط الخرائط هو طريقة لنقل الشبكة الإحداثية على سطح مستو. | ar | technical | complex |
A globe is the best model of the earth. | الكرة الأرضية هي أفضل نموذج للأرض. | ar | general | simple |
The shape of the earth is an oblate spheroid. | شكل الأرض هو شبه كروي مفلطح. | ar | general | moderate |
and telecommunication satellites are placed in a Geostationary position. | وتوضع أقمار الاتصالات عن بعد في موقع ثابت بالنسبة للأرض. | ar | technical | moderate |
The satellite is always positioned over its orbit that synchronises with the direction of the rotation of the earth. | يوضع القمر الصناعي دائمًا فوق مداره الذي يتزامن مع اتجاه دوران الأرض. | ar | technical | complex |
Remote sensing satellites are deployed with sensors which are capable of collecting the EMR reflected by the objects. | تنشر أقمار الاستشعار عن بعد بأجهزة استشعار قادرة على جمع الإشعاع الكهرومغناطيسي المنعكس بواسطة الأجسام. | ar | technical | complex |
Photographic camera obtains photographs at an instance of exposure. | تحصل الكاميرا الفوتوغرافية على صور فوتوغرافية في لحظة التعرض. | ar | technical | simple |
The images so acquired by space-borne sensors are in digital format. | الصور التي تم الحصول عليها بهذه الطريقة بواسطة أجهزة الاستشعار المحمولة في الفضاء تكون بتنسيق رقمي. | ar | technical | moderate |
The radiations received by the sensor are electronically converted into a digital image. | يتم تحويل الإشعاعات التي يتلقاها المستشعر إلكترونيًا إلى صورة رقمية. | ar | technical | moderate |
The sensor onboard an earth-orbiting satellite electronically transmits the collected image data. | يقوم المستشعر الموجود على متن قمر صناعي يدور حول الأرض بإرسال بيانات الصورة التي تم جمعها إلكترونيًا. | ar | technical | complex |
In India, one such station is located at Shadnagar near Hyderabad. | في الهند، تقع إحدى هذه المحطات في شادناغار بالقرب من حيدر أباد. | ar | technical | simple |
After the image data is received at the earth station, it is processed for elimination of errors. | بعد استلام بيانات الصورة في المحطة الأرضية، تتم معالجتها للقضاء على الأخطاء. | ar | technical | moderate |
The interpreted information is finally delineated and converted into different layers of thematic maps. | يتم تحديد المعلومات المفسرة أخيرًا وتحويلها إلى طبقات مختلفة من الخرائط الموضوعية. | ar | technical | complex |
A sensor is a device that gathers electromagnetic radiations. | المستشعر هو جهاز يجمع الإشعاعات الكهرومغناطيسية. | ar | technical | simple |
Based upon the form of the data output, the sensors are classified into photographic and non–photographic sensors. | بناءً على شكل إخراج البيانات، يتم تصنيف المستشعرات إلى مستشعرات فوتوغرافية وغير فوتوغرافية. | ar | technical | moderate |
These sensors are known as scanners. | تُعرف هذه المستشعرات باسم الماسحات الضوئية. | ar | technical | simple |
In satellite remote sensing, the Multi Spectral Scanners (MSS) are used as sensors. | في الاستشعار عن بعد بالأقمار الصناعية، تُستخدم الماسحات متعددة الأطياف (MSS) كمستشعرات. | ar | technical | moderate |
A scanning sensor constructs the scene by recording a series of scan lines. | يقوم المستشعر الماسح بإنشاء المشهد عن طريق تسجيل سلسلة من خطوط المسح. | ar | technical | moderate |
Each scene is composed of cells that determine the spatial resolution of an image. | يتكون كل مشهد من خلايا تحدد الدقة المكانية للصورة. | ar | technical | moderate |
The whiskbroom scanners are made up of a rotating mirror and a single detector. | تتكون الماسحات ذات المكنسة من مرآة دوارة وكاشف واحد. | ar | technical | moderate |
The pushbroom scanners consist of a number of detectors. | تتكون الماسحات ذات الدفع من عدد من أجهزة الكشف. | ar | technical | simple |
In satellite remote sensing, the sun-synchronous polar orbit enables the collection of images. | في الاستشعار عن بعد بالأقمار الصناعية، يتيح المدار القطبي المتزامن مع الشمس جمع الصور. | ar | technical | moderate |
Remote sensors are characterised by spatial, spectral and radiometric resolutions. | تتميز أجهزة الاستشعار عن بعد بدقة مكانية وطيفية وإشعاعية. | ar | technical | moderate |
The network of parallels and meridians is called a graticule, which facilitates map drawing. | تُسمى شبكة خطوط الطول ودوائر العرض بالشبكة الإحداثية، والتي تسهل رسم الخرائط. | ar | technical | simple |
Drawing the graticule on a flat surface is called projection. | يُسمى رسم الشبكة الإحداثية على سطح مستوٍ بالإسقاط. | ar | technical | simple |
A globe has many limitations, including being expensive and difficult to carry. | للكرة الأرضية قيود عديدة، بما في ذلك كونها باهظة الثمن وصعبة الحمل. | ar | general | moderate |
On a globe, meridians are semi-circles and parallels are circles, but they become intersecting straight or curved lines on a plane. | على الكرة الأرضية، تكون خطوط الطول أنصاف دوائر ودوائر العرض دوائر، لكنها تصبح خطوطًا مستقيمة أو منحنية متقاطعة على مستوى. | ar | technical | moderate |
Map projection is the transformation of a spherical surface onto a plane. | إسقاط الخرائط هو تحويل سطح كروي إلى مستوى. | ar | technical | simple |
A Lexodrome or Rhumb Line is a straight line on Mercator’s projection with a constant bearing. | خط ليكسودروم أو خط الاتجاه هو خط مستقيم على إسقاط ميركاتور ذو اتجاه ثابت. | ar | technical | moderate |
The Great Circle represents the shortest route between two points. | الدائرة العظمى تمثل أقصر طريق بين نقطتين. | ar | technical | simple |
Homolographic projection ensures every graticule on the map has the same area as on the globe. | يضمن الإسقاط المتجانس أن كل شبكة إحداثية على الخريطة لها نفس مساحة الشبكة على الكرة الأرضية. | ar | technical | moderate |
Orthomorphic projection preserves the correct shape of an area. | يحافظ الإسقاط المتعامد على الشكل الصحيح للمنطقة. | ar | technical | simple |
Accurate large-scale maps are needed for detailed regional studies. | هناك حاجة إلى خرائط دقيقة واسعة النطاق لإجراء دراسات إقليمية مفصلة. | ar | general | moderate |
Transferring lines of latitude and longitude onto a flat sheet presents challenges. | يمثل نقل خطوط العرض والطول على ورقة مسطحة تحديات. | ar | technical | moderate |
Distortion is inevitable when representing a globe on a flat surface. | التشويه أمر لا مفر منه عند تمثيل الكرة الأرضية على سطح مستوٍ. | ar | technical | simple |
Map projection aims to represent the earth's surface accurately. | يهدف إسقاط الخرائط إلى تمثيل سطح الأرض بدقة. | ar | technical | simple |
A reduced earth model is used on a flat sheet of paper. | يُستخدم نموذج أرضي مصغر على ورقة مسطحة. | ar | technical | simple |
Parallels of latitude are circles running parallel to the equator. | دوائر العرض هي دوائر موازية لخط الاستواء. | ar | technical | simple |
Meridians of longitude are semi-circles running north-south. | خطوط الطول هي أنصاف دوائر تمتد من الشمال إلى الجنوب. | ar | technical | simple |
Global properties like distance, shape, size, and direction are considered in map projection. | تُؤخذ الخصائص العالمية مثل المسافة والشكل والحجم والاتجاه في الاعتبار في إسقاط الخرائط. | ar | technical | moderate |
Map projections are classified based on drawing techniques, developable surfaces, and global properties. | تصنف إسقاطات الخرائط بناءً على تقنيات الرسم والأسطح القابلة للتطوير والخصائص العالمية. | ar | technical | moderate |
Perspective projections use a light source to project the graticule. | تستخدم الإسقاطات المنظورية مصدر ضوء لعرض الشبكة الإحداثية. | ar | technical | moderate |
Developable surfaces include cylinders, cones, and planes. | تشمل الأسطح القابلة للتطوير الأسطوانات والأقماع والمستويات. | ar | technical | simple |
You may be familiar with maps that you have seen in most of your books of social sciences representing the earth or any of its parts. | قد تكون على دراية بالخرائط التي رأيتها في معظم كتب العلوم الاجتماعية الخاصة بك والتي تمثل الأرض أو أي من أجزائها. | ar | general | moderate |
A map, on the other hand, is a simplified depiction of whole or part of the earth on a piece of paper. | من ناحية أخرى، الخريطة هي تصوير مبسط للأرض بأكملها أو جزء منها على قطعة من الورق. | ar | general | simple |
As it is impossible to represent all features of the earth’s surface in their true size and form, a map is drawn at a reduced scale. | نظرًا لأنه من المستحيل تمثيل جميع ميزات سطح الأرض بحجمها وشكلها الحقيقيين، يتم رسم الخريطة بمقياس مخفض. | ar | technical | moderate |
Imagine your school campus. | تخيل حرم مدرستك. | ar | general | simple |
Hence, maps are drawn at a scale and projection so that each point on the paper corresponds to the actual ground position. | لذلك، يتم رسم الخرائط بمقياس وإسقاط بحيث تتوافق كل نقطة على الورق مع الموضع الفعلي للأرض. | ar | technical | moderate |
Besides, the representation of different features is also simplified using symbols, colours and shades. | إلى جانب ذلك، يتم تبسيط تمثيل الميزات المختلفة أيضًا باستخدام الرموز والألوان والظلال. | ar | technical | simple |
A map is, therefore, defined as selective, symbolised and generalised representation of whole or a part of the earth's surface on a plane surface at a reduced scale. | لذلك، تُعرَّف الخريطة على أنها تمثيل انتقائي ورمزي وعام لسطح الأرض بأكمله أو جزء منه على سطح مستوٍ بمقياس مخفض. | ar | technical | complex |
It may also be understood that a simple network of lines and polygons without a scale shall not be called a map. | يمكن أن يُفهم أيضًا أن شبكة بسيطة من الخطوط والمضلعات بدون مقياس لا يمكن تسميتها خريطة. | ar | technical | moderate |
In the present chapter, we will study the essential requirements of maps, their types and the uses. | في هذا الفصل، سندرس المتطلبات الأساسية للخرائط وأنواعها واستخداماتها. | ar | general | simple |
Cartography, being an art and science of map- making, does include a series of processes that are common to all the maps. | تتضمن رسم الخرائط، كونها فنًا وعلمًا لصنع الخرائط، سلسلة من العمليات الشائعة في جميع الخرائط. | ar | technical | moderate |
The choice of scale is of utmost importance. | اختيار المقياس له أهمية قصوى. | ar | technical | simple |
The scale of a map sets limits of information contents and the degree of reality with which it can be delineated on the map. | يحدد مقياس الخريطة حدود محتويات المعلومات ودرجة الواقعية التي يمكن بها تحديدها على الخريطة. | ar | technical | moderate |
We also know that maps are a simplified representation of the three-dimensional surface of the earth on a plane sheet of paper. | نعلم أيضًا أن الخرائط هي تمثيل مبسط لسطح الأرض ثلاثي الأبعاد على ورقة مسطحة. | ar | technical | moderate |
Every map is drawn with a definite objective. | يتم رسم كل خريطة بهدف محدد. | ar | general | simple |
For example, a general purpose map is drawn to show information of a general nature such as relief, drainage, vegetation, settlements, means of transportation, etc. | على سبيل المثال، يتم رسم خريطة ذات غرض عام لإظهار معلومات ذات طبيعة عامة مثل التضاريس والصرف والغطاء النباتي والمستوطنات ووسائل النقل وما إلى ذلك. | ar | technical | moderate |
The history of map making is as old as the history of mankind itself. | تاريخ صنع الخرائط قديم قدم تاريخ البشرية نفسها. | ar | general | simple |
Greek and the Arab geographers laid the foundation of modern cartography. | وضع الجغرافيون اليونانيون والعرب أسس رسم الخرائط الحديث. | ar | historical | simple |
The measurement of the circumference of the Earth and the use of the system of geographical coordinates in map-making are some of the significant contributions of the Greeks and the Arabs. | يعد قياس محيط الأرض واستخدام نظام الإحداثيات الجغرافية في صنع الخرائط من المساهمات الهامة لليونانيين والعرب. | ar | historical | complex |
The Survey of India produces maps at different scales for the entire country. | تنتج هيئة المسح الهندية خرائط بمقاييس مختلفة للبلد بأكمله. | ar | technical | simple |
On the basis of scale, maps may be classified into large-scale and small-scale. | بناءً على المقياس، يمكن تصنيف الخرائط إلى خرائط كبيرة النطاق وخرائط صغيرة النطاق. | ar | technical | simple |
Contours are imaginary lines joining places having the same elevation above mean sea level. | الخطوط الكنتورية هي خطوط وهمية تربط بين الأماكن التي لها نفس الارتفاع فوق مستوى سطح البحر. | ar | technical | moderate |
A map showing the landform of an area by contours is called a contour map. | الخريطة التي تعرض تضاريس منطقة ما عن طريق الخطوط الكنتورية تسمى خريطة الكنتور. | ar | technical | simple |
The method of showing relief features through contour is very useful and versatile. | طريقة إظهار معالم التضاريس من خلال الكنتور مفيدة جدًا ومتعددة الاستخدامات. | ar | technical | moderate |
Earlier, ground surveys and levelling methods were used to draw contours on topographical maps. | في السابق، كانت تستخدم المسوحات الأرضية وطرق التسوية لرسم الخطوط الكنتورية على الخرائط الطبوغرافية. | ar | technical | moderate |
However, the invention of photography and subsequent use of aerial photography have replaced the conventional methods. | ومع ذلك، فقد أدى اختراع التصوير الفوتوغرافي والاستخدام اللاحق للتصوير الجوي إلى استبدال الطرق التقليدية. | ar | technical | moderate |
Contours are drawn at different vertical intervals (VI), like 20, 50, 100 metres above the mean sea level. | يتم رسم الخطوط الكنتورية على فترات رأسية مختلفة (VI)، مثل 20 و 50 و 100 متر فوق مستوى سطح البحر. | ar | technical | moderate |
It is known as contour interval. | يُعرف هذا باسم الفاصل الكنتوري. | ar | technical | simple |
It is usually constant on a given map. | عادة ما يكون ثابتًا على خريطة معينة. | ar | technical | simple |
The horizontal distance varies from place to place depending upon the nature of slope. | تختلف المسافة الأفقية من مكان إلى آخر اعتمادًا على طبيعة المنحدر. | ar | technical | moderate |
Closely spaced contours represent steep slopes while widely spaced contours represent gentle slope. | تمثل الخطوط الكنتورية المتقاربة المنحدرات الشديدة بينما تمثل الخطوط الكنتورية المتباعدة المنحدرات اللطيفة. | ar | technical | moderate |
When two or more contour lines merge with each other, they represent features of vertical slopes such as cliffs or waterfalls. | عندما تندمج خطوط الكنتور مع بعضها البعض، فإنها تمثل ميزات المنحدرات الرأسية مثل المنحدرات أو الشلالات. | ar | technical | complex |
We know that all the topographical features show varying degrees of slopes. | نعلم أن جميع الميزات الطبوغرافية تظهر درجات متفاوتة من المنحدرات. | ar | technical | moderate |
For example, a flat plain exhibits gentler slopes and the cliffs and gorges are associated with the steep slopes. | على سبيل المثال، تعرض السهول المسطحة منحدرات أكثر لطفًا وترتبط المنحدرات والوديان بالمنحدرات الشديدة. | ar | technical | moderate |
The slopes can broadly be classified into gentle, steep, concave, convex and irregular or undulating. | يمكن تصنيف المنحدرات على نطاق واسع إلى لطيفة وشديدة ومقعرة ومحدبة وغير منتظمة أو متموجة. | ar | technical | moderate |
When the degree or angle of slope of a feature is very low, the slope will be gentle. | عندما تكون درجة أو زاوية انحدار الميزة منخفضة جدًا، يكون المنحدر لطيفًا. | ar | technical | moderate |
When the degree or angle of slope of a feature is high and the contours are closely spaced, they indicate steep slope. | عندما تكون درجة أو زاوية انحدار الميزة عالية وتكون الخطوط الكنتورية متقاربة، فإنها تشير إلى منحدر شديد. | ar | technical | moderate |
A slope with a gentle gradient in the lower parts of a relief feature and steep in its upper parts is called the concave slope. | المنحدر ذو التدرج اللطيف في الأجزاء السفلية من ميزة الإغاثة والشديد في أجزائه العلوية يسمى المنحدر المقعر. | ar | technical | complex |
Unlike concave slope, the convex slope is fairly gentle in the upper part and steep in the lower part. | على عكس المنحدر المقعر، فإن المنحدر المحدب لطيف إلى حد ما في الجزء العلوي وشديد في الجزء السفلي. | ar | technical | moderate |
A conical hill with uniform slope and narrow top is represented by concentric contours spaced almost at regular intervals. | يتم تمثيل التل المخروطي ذو المنحدر المنتظم والقمة الضيقة بخطوط كنتورية متحدة المركز متباعدة على فترات منتظمة تقريبًا. | ar | technical | complex |
A widely stretched flat–topped high land, with relatively steeper slopes, rising above the adjoining plain or sea is called a plateau. | الأرض المرتفعة ذات السطح المسطح الممتدة على نطاق واسع، مع منحدرات شديدة الانحدار نسبيًا، والتي ترتفع فوق السهل أو البحر المجاور تسمى الهضبة. | ar | technical | complex |
The National Curriculum Framework (NCF), 2005, recommends that children’s life at school must be linked to their life outside the school. | يوصي الإطار الوطني للمناهج (NCF) لعام 2005 بضرورة ربط حياة الأطفال في المدرسة بحياتهم خارج المدرسة. | ar | education | moderate |
This principle marks a departure from the legacy of bookish learning which continues to shape our system. | يمثل هذا المبدأ خروجًا عن إرث التعلم المدرسي الذي لا يزال يشكل نظامنا. | ar | education | moderate |
The syllabi and textbooks developed on the basis of NCF signify an attempt to implement this basic idea. | تشير المناهج والكتب المدرسية التي تم تطويرها على أساس NCF إلى محاولة لتنفيذ هذه الفكرة الأساسية. | ar | education | moderate |
They also attempt to discourage rote learning and the maintenance of sharp boundaries between different subject areas. | كما أنها تحاول تثبيط الحفظ عن ظهر قلب والحفاظ على حدود صارمة بين مجالات الموضوعات المختلفة. | ar | education | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.