en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Before undertaking practical work, it is important to ensure that the students have knowledge about various methods of research in psychology. | قبل الشروع في العمل العملي، من المهم التأكد من أن الطلاب لديهم معرفة بأساليب البحث المختلفة في علم النفس. | ar | technical | moderate |
Keeping in view the syllabus of psychology for Class XII, the students would undertake practicals in psychological testing. | مع الأخذ في الاعتبار منهج علم النفس للصف الثاني عشر، سيقوم الطلاب بإجراء تدريبات عملية في الاختبارات النفسية. | ar | technical | moderate |
They would also prepare one case profile which will include developmental history of the individual (case), using both qualitative and quantitative approaches. | سيقومون أيضًا بإعداد ملف تعريف حالة واحد يتضمن التاريخ التطوري للفرد (الحالة)، باستخدام كل من الأساليب النوعية والكمية. | ar | technical | moderate |
As you have already studied in Class XI, a psychological test is essentially an objective and standardised measure of a sample of behaviour. | كما درست بالفعل في الصف الحادي عشر، فإن الاختبار النفسي هو في الأساس مقياس موضوعي وموحد لعينة من السلوك. | ar | technical | moderate |
In Class XII, you will be learning about the concepts of intelligence and aptitude, personality and self-concept, adjustment and anxiety, and attitude. | في الصف الثاني عشر، ستتعلم عن مفاهيم الذكاء والقدرة، والشخصية والمفهوم الذاتي، والتكيف والقلق، والموقف. | ar | technical | moderate |
You are also required to undertake practical training in order to develop the ability to conduct, score and interpret data generated by the administration of the psychological tests in these areas. | مطلوب منك أيضًا الخضوع لتدريب عملي من أجل تطوير القدرة على إجراء وتسجيل وتفسير البيانات التي تم إنشاؤها عن طريق إدارة الاختبارات النفسية في هذه المجالات. | ar | technical | complex |
In other words, practical training would help you in assessing various dimensions of human behaviour, such as intellectual ability, overall personality profile, specific aptitudes, potential for adjustment, attitudinal profile, self- concept, and level of anxiety. | بمعنى آخر، سيساعدك التدريب العملي في تقييم الأبعاد المختلفة للسلوك البشري، مثل القدرة الفكرية، وملف تعريف الشخصية العام، والقدرات المحددة، وإمكانية التكيف، والملف الشخصي للمواقف، والمفهوم الذاتي، ومستوى القلق. | ar | technical | complex |
The accuracy of psychological testing comes from standardisation of testing conditions, materials, procedures, and norms which form an integral part of test development, its administration and interpretation. | تأتي دقة الاختبارات النفسية من توحيد ظروف الاختبار والمواد والإجراءات والمعايير التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من تطوير الاختبار وإدارته وتفسيره. | ar | technical | complex |
Establishing Rapport involves the test administrator’s efforts to arouse the test takers’ interest in the test, elicit their cooperation, and encourage them to respond in a manner appropriate to the objectives of the test. | يتضمن إنشاء علاقة جيدة جهود مسؤول الاختبار لإثارة اهتمام المختبرين بالاختبار، واستخلاص تعاونهم، وتشجيعهم على الاستجابة بطريقة مناسبة لأهداف الاختبار. | ar | technical | complex |
The main objective of establishing rapport is to motivate the respondents to follow the instructions as fully and meticulously as they can. | الهدف الرئيسي من إقامة علاقة جيدة هو تحفيز المستجيبين على اتباع التعليمات بأكبر قدر ممكن من الدقة والاهتمام. | ar | technical | moderate |
For example, while testing children from educationally disadvantaged backgrounds, the test administrator cannot assume that they will be motivated to do well on academic tasks. | على سبيل المثال، أثناء اختبار الأطفال من الخلفيات المحرومة تعليميًا، لا يمكن لمسؤول الاختبار أن يفترض أنهم سيكونون متحمسين لأداء جيد في المهام الأكاديمية. | ar | technical | complex |
When establishing rapport, the test administrator also informs the test takers about the confidentiality of test data. | عند إنشاء علاقة جيدة، يقوم مسؤول الاختبار أيضًا بإبلاغ المختبرين بسرية بيانات الاختبار. | ar | technical | moderate |
The test taker is informed about the purpose of the test, and how the test results will be used. | يتم إبلاغ المختبر عن الغرض من الاختبار، وكيف سيتم استخدام نتائج الاختبار. | ar | technical | simple |
The test taker is assured that such results would be kept strictly confidential and be made available to a third person only after knowledge and consent of the test taker. | يتم التأكيد للمختبر على أن هذه النتائج ستظل سرية للغاية ولن يتم إتاحتها لطرف ثالث إلا بعد معرفة وموافقة المختبر. | ar | technical | moderate |
The test administration, therefore, is the task of a professionally trained and skilful person under controlled conditions. | لذلك، فإن إدارة الاختبار هي مهمة شخص مدرب ومهرة مهنيًا في ظل ظروف خاضعة للرقابة. | ar | technical | moderate |
Uniform testing conditions : Basically, the function of psychological tests is to measure differences between individuals or between the responses of the same individual on different occasions. | ظروف الاختبار الموحدة: في الأساس، تتمثل وظيفة الاختبارات النفسية في قياس الاختلافات بين الأفراد أو بين استجابات نفس الفرد في مناسبات مختلفة. | ar | technical | complex |
Children from an early age are allowed enormous freedom to move into forests and learn hunting and gathering skills. | يُسمح للأطفال منذ سن مبكرة بحرية كبيرة للتنقل في الغابات وتعلم مهارات الصيد والجمع. | ar | psychology | moderate |
Their child socialisation practices are also aimed at making children independent. | تهدف ممارساتهم في التنشئة الاجتماعية للأطفال أيضًا إلى جعل الأطفال مستقلين. | ar | psychology | simple |
In agricultural societies, children are socialised to be obedient to elders. | في المجتمعات الزراعية، يتم تنشئة الأطفال ليكونوا مطيعين لكبار السن. | ar | psychology | simple |
Because of different economic pursuits and cultural demands, children in hunting- gathering and agricultural societies develop and display different personality patterns. | بسبب المساعي الاقتصادية المختلفة والمتطلبات الثقافية، يطور الأطفال في مجتمعات الصيد والجمع والمجتمعات الزراعية أنماط شخصية مختلفة ويعرضونها. | ar | psychology | moderate |
The most important idea proposed by Rogers is that of a fully functioning person. | أهم فكرة اقترحها روجرز هي فكرة الشخص الذي يعمل بكامل طاقته. | ar | psychology | moderate |
People try to express their capabilities, potentials and talents to the fullest extent possible. | يحاول الناس التعبير عن قدراتهم وإمكاناتهم ومواهبهم إلى أقصى حد ممكن. | ar | psychology | moderate |
There is an inborn tendency among persons that directs them to actualise their inherited nature. | هناك ميل فطري بين الأشخاص يوجههم إلى تحقيق طبيعتهم الموروثة. | ar | psychology | complex |
One is that behaviour is goal-directed and worthwhile. | أحدها أن السلوك موجه نحو الهدف ويستحق العناء. | ar | psychology | simple |
The second is that people (who are innately good) will almost always choose adaptive, self-actualising behaviour. | والثاني هو أن الناس (الذين هم طيبون بطبيعتهم) سيختارون دائمًا تقريبًا سلوكًا تكيفيًا يحقق الذات. | ar | psychology | moderate |
Rogers’ theory grew out of his experiences of listening to patients in his clinic. | نشأت نظرية روجرز من تجاربه في الاستماع إلى المرضى في عيادته. | ar | psychology | moderate |
He noted that self was an important element in the experience of his clients. | لاحظ أن الذات كانت عنصرًا مهمًا في تجربة عملائه. | ar | psychology | simple |
Thus, his theory is structured around the concept of self. | وبالتالي، فإن نظريته مبنية حول مفهوم الذات. | ar | psychology | simple |
Rogers suggests that each person also has a concept of ideal self. | يقترح روجرز أن كل شخص لديه أيضًا مفهوم عن الذات المثالية. | ar | psychology | simple |
When there is a correspondence between the real self and ideal self, a person is generally happy. | عندما تكون هناك علاقة بين الذات الحقيقية والذات المثالية، يكون الشخص سعيدًا بشكل عام. | ar | psychology | moderate |
Discrepancy between the real self and ideal self often results in unhappiness and dissatisfaction. | غالبًا ما يؤدي التناقض بين الذات الحقيقية والذات المثالية إلى التعاسة وعدم الرضا. | ar | psychology | moderate |
Rogers’ basic principle is that people have a tendency to maximise self-concept through self-actualisation. | المبدأ الأساسي لروجر هو أن الناس لديهم ميل إلى تعظيم مفهوم الذات من خلال تحقيق الذات. | ar | psychology | complex |
In this process, the self grows, expands and becomes more social. | في هذه العملية، تنمو الذات وتتوسع وتصبح أكثر اجتماعية. | ar | psychology | simple |
Rogers views personality development as a continuous process. | ينظر روجرز إلى تنمية الشخصية على أنها عملية مستمرة. | ar | psychology | simple |
It involves learning to evaluate oneself and mastering the process of self- actualisation. | يتضمن ذلك تعلم تقييم الذات وإتقان عملية تحقيق الذات. | ar | psychology | moderate |
He recognises the role of social influences in the development of self-concept. | إنه يدرك دور التأثيرات الاجتماعية في تطوير مفهوم الذات. | ar | psychology | moderate |
Conflicts are rooted in the process of psychosexual development. | تتأصل الصراعات في عملية التطور النفسي الجنسي. | ar | psychology | moderate |
Post-Freudian theorists focus on interpersonal forces. | يركز المنظرون ما بعد الفرويديين على القوى الشخصية. | ar | psychology | moderate |
The behavioral approach views personality as the response of an individual to the environment. | ينظر النهج السلوكي إلى الشخصية على أنها استجابة الفرد للبيئة. | ar | psychology | complex |
The cultural approach attempts to comprehend personality in terms of the demands of adaptation. | يحاول النهج الثقافي فهم الشخصية من حيث متطلبات التكيف. | ar | psychology | complex |
The Humanistic approach focuses on subjective experiences. | يركز النهج الإنساني على التجارب الذاتية. | ar | psychology | moderate |
Rogers emphasized the relationship between the ‘real self’ and the ‘ideal self’. | أكد روجرز على العلاقة بين 'الذات الحقيقية' و 'الذات المثالية'. | ar | psychology | moderate |
Personality assessment refers to the procedure of analysing and evaluating people. | يشير تقييم الشخصية إلى إجراء تحليل وتقييم الأشخاص. | ar | psychology | moderate |
The goal is to predict an individual’s behaviour with a high degree of accuracy. | الهدف هو التنبؤ بسلوك الفرد بدرجة عالية من الدقة. | ar | psychology | moderate |
An individual’s personality can be assessed by using observer reports. | يمكن تقييم شخصية الفرد باستخدام تقارير المراقب. | ar | psychology | moderate |
Observer reports include interview, observation, ratings, nomination and situational tests. | تشمل تقارير المراقب المقابلة والملاحظة والتقييمات والترشيحات والاختبارات الموقفية. | ar | psychology | complex |
Rorschach Inkblot Test, and Thematic Apperception Test are widely used projective tests. | اختبار بقع الحبر لرورشاخ واختبار تفهم الموضوع هما اختباران إسقاطيان مستخدمان على نطاق واسع. | ar | psychology | complex |
Self-report measures attempt to assess personality by using fairly structured tests. | تحاول مقاييس التقرير الذاتي تقييم الشخصية باستخدام اختبارات منظمة إلى حد ما. | ar | psychology | moderate |
What is self? | ما هو الذات؟ | ar | psychology | simple |
How does the Indian notion of self differ from the Western notion? | كيف يختلف المفهوم الهندي للذات عن المفهوم الغربي؟ | ar | psychology | moderate |
What is meant by delay of gratification? | ماذا يُقصد بتأخير الإشباع؟ | ar | psychology | moderate |
How do you define personality? | كيف تُعرّف الشخصية؟ | ar | psychology | simple |
What are the main approaches to the study of personality? | ما هي المناهج الرئيسية لدراسة الشخصية؟ | ar | psychology | moderate |
How does Freud explain the structure of personality? | كيف يفسر فرويد هيكل الشخصية؟ | ar | psychology | moderate |
What is the main proposition of humanistic approach to personality? | ما هو الاقتراح الرئيسي للنهج الإنساني للشخصية؟ | ar | psychology | complex |
Discuss the main observational methods used in personality assessment. | ناقش طرق الملاحظة الرئيسية المستخدمة في تقييم الشخصية. | ar | psychology | moderate |
He tried to identify the primary traits from a huge array of descriptive adjectives found in language. | حاول تحديد الصفات الأساسية من مجموعة كبيرة من الصفات الوصفية الموجودة في اللغة. | ar | technical | moderate |
He applied a statistical technique, called factor analysis, to discover the common structures. | طبق تقنية إحصائية، تسمى تحليل العوامل، لاكتشاف الهياكل المشتركة. | ar | technical | moderate |
The source traits are stable, and are considered as the building blocks of personality. | صفات المصدر مستقرة، وتعتبر بمثابة اللبنات الأساسية للشخصية. | ar | technical | simple |
Besides these, there are also a number of surface traits that result out of the interaction of source traits. | إلى جانب ذلك، هناك أيضًا عدد من الصفات السطحية التي تنتج عن تفاعل صفات المصدر. | ar | technical | moderate |
Cattell described the source traits in terms of opposing tendencies. | وصف كاتيل صفات المصدر من حيث الاتجاهات المتعارضة. | ar | technical | simple |
He developed a test, called Sixteen Personality Factor Questionnaire (16PF), for the assessment of personality. | قام بتطوير اختبار يسمى استبيان ستة عشر عاملاً للشخصية (16PF)، لتقييم الشخصية. | ar | technical | moderate |
This test is widely used by psychologists. | يستخدم هذا الاختبار على نطاق واسع من قبل علماء النفس. | ar | technical | simple |
Eysenck’s Theory H. J. Eysenck proposed that personality could be reduced into two broad dimensions. | نظرية إيسنك: اقترح هـ. ج. إيسنك أنه يمكن اختزال الشخصية إلى بعدين واسعين. | ar | technical | moderate |
These are biologically and genetically based. | هذه قائمة على أساس بيولوجي وجيني. | ar | technical | simple |
Each dimension subsumes a number of specific traits. | يشمل كل بعد عددًا من الصفات المحددة. | ar | technical | simple |
It refers to the degree to which people have control over their feelings. | يشير إلى الدرجة التي يتحكم بها الناس في مشاعرهم. | ar | technical | simple |
At one extreme of the dimension, we find people who are neurotic. | في أحد طرفي هذا البعد، نجد أشخاصًا عصبيين. | ar | technical | simple |
They are anxious, moody, touchy, restless and quickly lose control. | إنهم قلقون، ومتقلبو المزاج، وحساسون، وقلقون، ويفقدون السيطرة بسرعة. | ar | technical | simple |
At the other extreme lie people who are calm, even- tempered, reliable and remain under control. | على الطرف الآخر يكمن الأشخاص الهادئون، ذوو المزاج المعتدل، والموثوق بهم، والذين يظلون تحت السيطرة. | ar | technical | moderate |
It refers to the degree to which people are socially outgoing or socially withdrawn. | يشير إلى الدرجة التي يكون فيها الناس منفتحين اجتماعيًا أو منسحبين اجتماعيًا. | ar | technical | simple |
At one extreme are those who are active, gregarious, impulsive and thrill- seeking. | في أحد الطرفين أولئك النشطون، والاجتماعيون، والاندفاعيون، والباحثون عن الإثارة. | ar | technical | simple |
At the other extreme are people who are passive, quiet, cautious and reserved. | على الطرف الآخر هم الأشخاص السلبيون، الهادئون، الحذرون، والمتحفظون. | ar | technical | simple |
In a later work Eysenck proposed a third dimension, called Psychoticism vs. Sociability, which is considered to interact with the other two dimensions mentioned above. | في عمل لاحق، اقترح إيسنك بعدًا ثالثًا، يسمى الذهانية مقابل الاجتماعية، والذي يعتبر أنه يتفاعل مع البعدين الآخرين المذكورين أعلاه. | ar | technical | complex |
A person who scores high on psychoticism dimension tends to be hostile, egocentric, and antisocial. | الشخص الذي يحصل على درجة عالية في بعد الذهانية يميل إلى أن يكون عدوانيًا، ومتمركزًا حول الذات، ومناهضًا للمجتمع. | ar | technical | moderate |
Eysenck Personality Questionnaire is the test which is used for studying these dimensions of personality. | استبيان شخصية إيسنك هو الاختبار الذي يستخدم لدراسة هذه الأبعاد للشخصية. | ar | technical | moderate |
Parents, friends, teachers and other significant persons play a vital role in shaping a child’s ideas about self. | يلعب الآباء والأصدقاء والمعلمون والأشخاص المهمون الآخرون دورًا حيويًا في تشكيل أفكار الطفل عن الذات. | ar | psychology | moderate |
Our interaction with other people, our experiences, and the meaning we give to them, serve as the basis of our self. | تُشكل تفاعلاتنا مع الآخرين، وخبراتنا، والمعنى الذي نمنحه لها، أساس ذواتنا. | ar | psychology | moderate |
The structure of self is modifiable in the light of our own experiences and the experiences we have of other people. | هيكل الذات قابل للتعديل في ضوء تجاربنا الخاصة والتجارب التي نمر بها مع الآخرين. | ar | psychology | moderate |
When someone says that s/he is a Hindu or a Muslim, a Brahmin or an adivasi or a North Indian or a South Indian, or something like these, s/he is trying to indicate her/his social identity. | عندما يقول شخص ما إنه هندوسي أو مسلم، أو براهيمي أو أديفاسي أو هندي شمالي أو هندي جنوبي، أو ما شابه ذلك، فإنه يحاول الإشارة إلى هويته الاجتماعية. | ar | psychology | complex |
Thus, self refers to the totality of an individual’s conscious experiences, ideas, thoughts and feelings with regard to herself or himself. | وبالتالي، تشير الذات إلى مجموع تجارب الفرد الواعية وأفكاره وأفكاره ومشاعره فيما يتعلق بها. | ar | psychology | moderate |
When you say, “I know who I am”, the self is being described as a ‘knower’ as well as something that can be ‘known’. | عندما تقول، "أنا أعرف من أنا"، يتم وصف الذات على أنها "عارف" بالإضافة إلى شيء يمكن "معرفته". | ar | psychology | moderate |
As a subject (actor) the self actively engages in the process of knowing itself. | بصفتها فاعلًا (فاعلًا)، تشارك الذات بنشاط في عملية معرفة نفسها. | ar | psychology | moderate |
There are several kinds of self. | هناك عدة أنواع من الذات. | ar | psychology | simple |
The personal self leads to an orientation in which one feels primarily concerned with oneself. | تقود الذات الشخصية إلى توجه يشعر فيه المرء بالقلق في المقام الأول بشأن نفسه. | ar | psychology | moderate |
Emphasis comes to be laid on those aspects of life that relate only to the concerned person, such as personal freedom, personal responsibility, personal achievement, or personal comforts. | يتم التركيز على جوانب الحياة التي تتعلق فقط بالشخص المعني، مثل الحرية الشخصية أو المسؤولية الشخصية أو الإنجاز الشخصي أو الراحة الشخصية. | ar | psychology | complex |
The social self emerges in relation with others and emphasises such aspects of life as cooperation, unity, affiliation, sacrifice, support or sharing. | تظهر الذات الاجتماعية في علاقة مع الآخرين وتؤكد على جوانب الحياة مثل التعاون والوحدة والانتماء والتضحية والدعم أو المشاركة. | ar | psychology | moderate |
Psychologists from all parts of the world have shown interest in the study of self. | أظهر علماء النفس من جميع أنحاء العالم اهتمامًا بدراسة الذات. | ar | psychology | simple |
The way we perceive ourselves and the ideas we hold about our competencies and attributes is also called self-concept. | تسمى أيضًا الطريقة التي ندرك بها أنفسنا والأفكار التي نحملها حول كفاءاتنا وسماتنا بالمفهوم الذاتي. | ar | psychology | moderate |
Self-esteem is an important aspect of our self. | احترام الذات هو جانب مهم من ذواتنا. | ar | psychology | simple |
Some people have high self-esteem, whereas others may have low self-esteem. | بعض الناس لديهم احترام الذات مرتفع، في حين أن البعض الآخر قد يكون لديهم احترام الذات منخفض. | ar | psychology | simple |
Self-efficacy is another important aspect of our self. | الكفاءة الذاتية هي جانب مهم آخر من ذواتنا. | ar | psychology | simple |
People differ in the extent to which they believe they themselves control their life outcomes or the outcomes are controlled by luck or fate or other situational factors, e.g. passing an examination. | يختلف الناس في مدى إيمانهم بأنهم يتحكمون في نتائج حياتهم أو أن النتائج يتم التحكم فيها عن طريق الحظ أو القدر أو عوامل أخرى تتعلق بالموقف، على سبيل المثال اجتياز الامتحان. | ar | psychology | complex |
Self-regulation refers to our ability to organise and monitor our own behaviour. | تشير التنظيم الذاتي إلى قدرتنا على تنظيم سلوكنا ومراقبته. | ar | psychology | moderate |
Indian cultural tradition provides us with certain effective mechanisms (e.g., fasting in vrata or roza and non- attachment with worldly things) for developing self-control. | توفر لنا التقاليد الثقافية الهندية آليات فعالة معينة (مثل الصيام في فراتا أو روزا وعدم التعلق بالأشياء الدنيوية) لتطوير ضبط النفس. | ar | psychology | complex |
Several aspects of self seem to be linked to the characteristic features of the culture in which an individual lives. | يبدو أن العديد من جوانب الذات مرتبطة بالسمات المميزة للثقافة التي يعيش فيها الفرد. | ar | psychology | moderate |
In some cases this can start a vicious circle of decreasing confidence, leading to more serious emotional problems. | في بعض الحالات، يمكن أن تبدأ هذه حلقة مفرغة من انخفاض الثقة، مما يؤدي إلى مشاكل عاطفية أكثر خطورة. | ar | psychology | moderate |
Some examples are feelings of anxiety and depression, increased physical tension, increased psychological tension and mood swings. | بعض الأمثلة هي مشاعر القلق والاكتئاب، وزيادة التوتر الجسدي، وزيادة التوتر النفسي، وتقلب المزاج. | ar | psychology | simple |
When the human body is placed under physical or psychological stress, it increases the production of certain hormones, such as adrenaline and cortisol. | عندما يتعرض جسم الإنسان لضغط جسدي أو نفسي، فإنه يزيد من إنتاج بعض الهرمونات، مثل الأدرينالين والكورتيزول. | ar | psychology | moderate |
These hormones produce marked changes in heart rate, blood pressure levels, metabolism and physical activity. | تنتج هذه الهرمونات تغيرات ملحوظة في معدل ضربات القلب ومستويات ضغط الدم والتمثيل الغذائي والنشاط البدني. | ar | psychology | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.