en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Could you please repeat that? | هل يمكنك التكرار من فضلك؟ | ar | conversation | simple |
The artist used vibrant colors in the painting. | استخدم الفنان ألوانًا نابضة بالحياة في اللوحة. | ar | art | moderate |
The government announced new economic policies. | أعلنت الحكومة عن سياسات اقتصادية جديدة. | ar | news | moderate |
The machine requires regular maintenance to function properly. | تتطلب الآلة صيانة دورية لتعمل بشكل صحيح. | ar | technical | moderate |
The children played happily in the park. | لعب الأطفال بسعادة في الحديقة. | ar | general | simple |
The research team made a groundbreaking discovery. | أجرى فريق البحث اكتشافًا رائدًا. | ar | science | complex |
The weather forecast predicts rain tomorrow. | يتوقع الطقس هطول الأمطار غدًا. | ar | general | simple |
The ancient civilization had a rich culture. | كانت الحضارة القديمة تتمتع بثقافة غنية. | ar | history | moderate |
The software update improved the system's performance. | أدى تحديث البرنامج إلى تحسين أداء النظام. | ar | technical | moderate |
The negotiations were long and difficult. | كانت المفاوضات طويلة وصعبة. | ar | politics | moderate |
The recipe calls for a pinch of salt. | تتطلب الوصفة رشة ملح. | ar | general | simple |
The economic situation is uncertain. | الوضع الاقتصادي غير مؤكد. | ar | business | moderate |
The patient's condition is improving. | تتحسن حالة المريض. | ar | medical | simple |
The company is expanding its operations globally. | تقوم الشركة بتوسيع عملياتها على مستوى العالم. | ar | business | moderate |
The philosophical debate was very stimulating. | كان النقاش الفلسفي محفزًا للغاية. | ar | philosophy | complex |
The particles in the mixture are visible? | هل الجسيمات الموجودة في الخليط مرئية؟ | ar | science | simple |
Direct a beam of light from a torch through the beaker containing the mixture and observe from the front. | وجه شعاعًا من الضوء من مصباح يدوي عبر الدورق الذي يحتوي على الخليط ولاحظ من الأمام. | ar | science | moderate |
Was the path of the beam of light visible? | هل كان مسار شعاع الضوء مرئيًا؟ | ar | science | simple |
Leave the mixtures undisturbed for a few minutes. | اتركي الخلائط دون إزعاج لبضع دقائق. | ar | science | simple |
Is the mixture stable or do the particles begin to settle after some time? | هل الخليط مستقر أم أن الجسيمات تبدأ في الاستقرار بعد مرور بعض الوقت؟ | ar | science | moderate |
Filter the mixture. | قم بتصفية الخليط. | ar | science | simple |
Is there any residue on the filter paper? | هل هناك أي بقايا على ورق الترشيح؟ | ar | science | simple |
Discuss the results and form an opinion. | ناقش النتائج وقم بتكوين رأي. | ar | science | simple |
Groups A and B have got a solution. | حصلت المجموعتان أ و ب على محلول. | ar | science | simple |
Group C has got a suspension. | حصلت المجموعة ج على معلق. | ar | science | simple |
Group D has got a colloidal solution. | حصلت المجموعة د على محلول غرواني. | ar | science | simple |
Now, we shall learn about solutions, suspensions and colloidal solutions in the following sections. | الآن، سوف نتعلم عن المحاليل والمعلقات والمحاليل الغروانية في الأقسام التالية. | ar | science | moderate |
What is meant by a substance? | ما المقصود بالمادة؟ | ar | science | simple |
List the points of differences between homogeneous and heterogeneous mixtures. | اذكر نقاط الاختلاف بين المخاليط المتجانسة وغير المتجانسة. | ar | science | moderate |
A solution is a homogeneous mixture of two or more substances. | المحلول عبارة عن خليط متجانس من مادتين أو أكثر. | ar | science | simple |
You come across various types of solutions in your daily life. | تصادف أنواعًا مختلفة من المحاليل في حياتك اليومية. | ar | science | simple |
Lemonade, soda water, etc., are all examples of solutions. | عصير الليمون، وماء الصودا، وما إلى ذلك، كلها أمثلة على المحاليل. | ar | science | simple |
Usually we think of a solution as a liquid that contains either a solid, liquid or a gas dissolved in it. | عادة ما نفكر في المحلول على أنه سائل يحتوي على مادة صلبة أو سائلة أو غاز مذاب فيه. | ar | science | moderate |
But, we can also have solid solutions (alloys) and gaseous solutions (air). | ولكن، يمكننا أيضًا الحصول على محاليل صلبة (سبائك) ومحاليل غازية (هواء). | ar | science | moderate |
In a solution there is homogeneity at the particle level. | في المحلول، هناك تجانس على مستوى الجسيمات. | ar | science | moderate |
Dalton's atomic theory provided an explanation for the law of conservation of mass and the law of definite proportions. | قدمت نظرية دالتون الذرية تفسيراً لقانون حفظ الكتلة وقانون النسب المحددة. | ar | science | moderate |
John Dalton was born in a poor weaver’s family in 1766 in England. | ولد جون دالتون في عائلة نساج فقيرة عام 1766 في إنجلترا. | ar | science | simple |
He began his career as a teacher at the age of twelve. | بدأ حياته المهنية كمدرس في سن الثانية عشرة. | ar | science | simple |
In 1808, he presented his atomic theory which was a turning point in the study of matter. | في عام 1808، قدم نظريته الذرية التي كانت نقطة تحول في دراسة المادة. | ar | science | moderate |
According to Dalton’s atomic theory, all matter, whether an element, a compound or a mixture is composed of small particles called atoms. | وفقًا لنظرية دالتون الذرية، تتكون كل مادة، سواء كانت عنصرًا أو مركبًا أو خليطًا، من جسيمات صغيرة تسمى الذرات. | ar | science | complex |
Atoms are indivisible particles, which cannot be created or destroyed in a chemical reaction. | الذرات جسيمات غير قابلة للانقسام، ولا يمكن إنشاؤها أو تدميرها في تفاعل كيميائي. | ar | science | moderate |
Atoms of a given element are identical in mass and chemical properties. | ذرات عنصر معين متطابقة في الكتلة والخصائص الكيميائية. | ar | science | moderate |
Atoms combine in the ratio of small whole numbers to form compounds. | تتحد الذرات بنسبة أعداد صحيحة صغيرة لتكوين مركبات. | ar | science | moderate |
We might think that if atoms are so insignificant in size, why should we care about them? | قد نعتقد أنه إذا كانت الذرات صغيرة جدًا في الحجم، فلماذا يجب أن نهتم بها؟ | ar | science | moderate |
This is because our entire world is made up of atoms. | هذا لأن عالمنا بأكمله يتكون من الذرات. | ar | science | simple |
Through modern techniques, we can now produce magnified images of surfaces of elements showing atoms. | من خلال التقنيات الحديثة، يمكننا الآن إنتاج صور مكبرة لأسطح العناصر التي تظهر الذرات. | ar | science | moderate |
Atoms are very small, they are smaller than anything that we can imagine or compare with. | الذرات صغيرة جدًا، فهي أصغر من أي شيء يمكننا تخيله أو مقارنته به. | ar | science | moderate |
Dalton was the first scientist to use the symbols for elements in a very specific sense. | كان دالتون أول عالم يستخدم الرموز للعناصر بمعنى محدد للغاية. | ar | science | moderate |
Berzilius suggested that the symbols of elements be made from one or two letters of the name of the element. | اقترح بيرزيليوس أن يتم اشتقاق رموز العناصر من حرف واحد أو حرفين من اسم العنصر. | ar | science | moderate |
Now-a-days, IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) is an international scientific organisation which approves names of elements, symbols and units. | في الوقت الحاضر، الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (IUPAC) هو منظمة علمية دولية توافق على أسماء العناصر ورموزها ووحداتها. | ar | science | complex |
The first letter of a symbol is always written as a capital letter (uppercase) and the second letter as a small letter (lowercase). | يُكتب الحرف الأول من الرمز دائمًا كحرف كبير (أحرف كبيرة) والحرف الثاني كحرف صغير (أحرف صغيرة). | ar | science | moderate |
The most remarkable concept that Dalton’s atomic theory proposed was that of the atomic mass. | أكثر المفاهيم إثارة للإعجاب التي اقترحتها نظرية دالتون الذرية هي مفهوم الكتلة الذرية. | ar | science | moderate |
According to him, each element had a characteristic atomic mass. | وفقًا له، كان لكل عنصر كتلة ذرية مميزة. | ar | science | simple |
Since determining the mass of an individual atom was a relatively difficult task, relative atomic masses were determined using the laws of chemical combinations and the compounds formed. | نظرًا لأن تحديد كتلة ذرة فردية كان مهمة صعبة نسبيًا، فقد تم تحديد الكتل الذرية النسبية باستخدام قوانين التفاعلات الكيميائية والمركبات المتكونة. | ar | science | complex |
A molecule is in general a group of two or more atoms that are chemically bonded together. | الجزيء بشكل عام هو مجموعة من ذرتين أو أكثر مرتبطتين كيميائيًا ببعضهما البعض. | ar | science | moderate |
From these activities, can we conclude that on rubbing two objects together, they become electrically charged? | هل يمكننا أن نستنتج من هذه الأنشطة أنه عند فرك جسمين معًا، فإنهما يصبحان مشحونين كهربائيًا؟ | ar | science | moderate |
Where does this charge come from? | من أين تأتي هذه الشحنة؟ | ar | science | simple |
This question can be answered by knowing that an atom is divisible and consists of charged particles. | يمكن الإجابة على هذا السؤال بمعرفة أن الذرة قابلة للانقسام وتتكون من جسيمات مشحونة. | ar | science | moderate |
Many scientists contributed in revealing the presence of charged particles in an atom. | ساهم العديد من العلماء في الكشف عن وجود جسيمات مشحونة في الذرة. | ar | science | moderate |
It was known by 1900 that the atom was indivisible particle but contained at least one sub-atomic particle – the electron identified by J. J. Thomson. | كان معروفًا بحلول عام 1900 أن الذرة كانت جسيمًا غير قابل للانقسام ولكنها تحتوي على جسيم دون ذري واحد على الأقل - وهو الإلكترون الذي حدده ج. ج. طومسون. | ar | science | complex |
Even before the electron was identified, E. Goldstein in 1886 discovered the presence of new radiations in a gas discharge and called them canal rays. | حتى قبل تحديد الإلكترون، اكتشف إي. غولدشتاين في عام 1886 وجود إشعاعات جديدة في تفريغ الغاز وأطلق عليها اسم أشعة القناة. | ar | science | complex |
These rays were positively charged radiations which ultimately led to the discovery of another sub-atomic particle. | كانت هذه الأشعة إشعاعات مشحونة إيجابياً مما أدى في النهاية إلى اكتشاف جسيم دون ذري آخر. | ar | science | moderate |
This sub-atomic particle had a charge, equal in magnitude but opposite in sign to that of the electron. | كان لهذا الجسيم دون الذري شحنة، متساوية في المقدار ولكنها معاكسة في الإشارة لشحنة الإلكترون. | ar | science | moderate |
Its mass was approximately 2000 times as that of the electron. | كانت كتلته تقريبًا 2000 ضعف كتلة الإلكترون. | ar | science | simple |
It was given the name of proton. | أُطلق عليه اسم البروتون. | ar | science | simple |
In general, an electron is represented as ‘e – ’ and a proton as ‘p + ’. | بشكل عام، يتم تمثيل الإلكترون بـ 'e – ' والبروتون بـ 'p + '. | ar | science | simple |
The mass of a proton is taken as one unit and its charge as plus one. | تُؤخذ كتلة البروتون كوحدة واحدة وشحنته كزائد واحد. | ar | science | simple |
The mass of an electron is considered to be negligible and its charge is minus one. | تعتبر كتلة الإلكترون ضئيلة وشحنته ناقص واحد. | ar | science | simple |
It seemed that an atom was composed of protons and electrons, mutually balancing their charges. | بدا أن الذرة تتكون من البروتونات والإلكترونات، وتوازن شحناتها بشكل متبادل. | ar | science | moderate |
It also appeared that the protons were in the interior of the atom, for whereas electrons could easily be removed off but not protons. | بدا أيضًا أن البروتونات موجودة في الجزء الداخلي من الذرة، لأنه في حين يمكن إزالة الإلكترونات بسهولة، لا يمكن إزالة البروتونات. | ar | science | complex |
Now the big question was: what sort of structure did these particles of the atom form? | السؤال الكبير الآن هو: أي نوع من الهيكل شكلته هذه الجسيمات المكونة للذرة؟ | ar | science | moderate |
We will find the answer to this question below. | سنجد إجابة هذا السؤال أدناه. | ar | science | simple |
We have learnt Dalton’s atomic theory in Chapter 3, which suggested that the atom was indivisible and indestructible. | لقد تعلمنا نظرية دالتون الذرية في الفصل 3، والتي أشارت إلى أن الذرة غير قابلة للانقسام وغير قابلة للتدمير. | ar | science | moderate |
But the discovery of two fundamental particles (electrons and protons) inside the atom, led to the failure of this aspect of Dalton’s atomic theory. | لكن اكتشاف جسيمين أساسيين (الإلكترونات والبروتونات) داخل الذرة، أدى إلى فشل هذا الجانب من نظرية دالتون الذرية. | ar | science | complex |
It was then considered necessary to know how electrons and protons are arranged within an atom. | ثم اعتبر من الضروري معرفة كيفية ترتيب الإلكترونات والبروتونات داخل الذرة. | ar | science | moderate |
We press it, the air is expelled out and we are able to compress it. | عندما نضغط عليه، يخرج الهواء ونتمكن من ضغطه. | ar | science | simple |
Measure 50 mL of any one liquid and transfer it into different containers one by one. Does the volume remain the same? | قم بقياس 50 مل من أي سائل وانقله إلى حاويات مختلفة واحدة تلو الأخرى. هل يظل الحجم كما هو؟ | ar | science | moderate |
Liquids flow and change shape, so they are not rigid but can be called fluid. | السوائل تتدفق وتغير شكلها، لذا فهي ليست صلبة ولكن يمكن أن تسمى سائلة. | ar | science | simple |
The gases from the atmosphere diffuse and dissolve in water. | تنتشر الغازات من الغلاف الجوي وتذوب في الماء. | ar | science | simple |
The aquatic animals can breathe under water due to the presence of dissolved oxygen in water. | يمكن للحيوانات المائية أن تتنفس تحت الماء بسبب وجود الأكسجين المذاب في الماء. | ar | science | moderate |
Thus, we may conclude that solids, liquids and gases can diffuse into liquids. | وبالتالي، يمكننا أن نستنتج أن المواد الصلبة والسائلة والغازات يمكن أن تنتشر في السوائل. | ar | science | moderate |
Have you ever observed a balloon seller filling a large number of balloons from a single cylinder of gas? | هل سبق لك أن لاحظت بائع بالونات يملأ عددًا كبيرًا من البالونات من أسطوانة غاز واحدة؟ | ar | science | moderate |
We have observed that gases are highly compressible as compared to solids and liquids. | لقد لاحظنا أن الغازات قابلة للانضغاط بدرجة كبيرة مقارنة بالمواد الصلبة والسوائل. | ar | science | moderate |
Compressed natural gas (CNG) is used as fuel these days in vehicles. | يستخدم الغاز الطبيعي المضغوط (CNG) كوقود هذه الأيام في المركبات. | ar | science | simple |
Due to its high compressibility, large volumes of a gas can be compressed into a small cylinder and transported easily. | بسبب قابليته العالية للانضغاط، يمكن ضغط كميات كبيرة من الغاز في أسطوانة صغيرة ونقلها بسهولة. | ar | science | moderate |
We come to know of what is being cooked in the kitchen without even entering there, by the smell that reaches our nostrils. | نعرف ما يتم طهيه في المطبخ دون حتى الدخول إليه، من خلال الرائحة التي تصل إلى أنوفنا. | ar | science | complex |
The particles of the aroma of food mix with the particles of air spread from the kitchen, reach us and even farther away. | تختلط جزيئات رائحة الطعام مع جزيئات الهواء المنتشرة من المطبخ، وتصل إلينا وحتى إلى مسافات أبعد. | ar | science | complex |
Due to high speed of particles and large space between them, gases show the property of diffusing very fast into other gases. | بسبب السرعة العالية للجسيمات والمساحة الكبيرة بينها، تظهر الغازات خاصية الانتشار بسرعة كبيرة في الغازات الأخرى. | ar | science | complex |
The pressure exerted by the gas is because of this force exerted by gas particles per unit area on the walls of the container. | الضغط الذي يمارسه الغاز هو بسبب هذه القوة التي تمارسها جزيئات الغاز لكل وحدة مساحة على جدران الحاوية. | ar | science | complex |
Take about 150 g of ice in a beaker and suspend a laboratory thermometer so that its bulb is in contact with the ice. | خذ حوالي 150 جرامًا من الثلج في كأس وعلّق مقياس حرارة معملي بحيث يكون مصباحه في تماس مع الثلج. | ar | science | moderate |
The minimum temperature at which a solid melts to become a liquid at the atmospheric pressure is called its melting point. | أقل درجة حرارة يذوب عندها الصلب ليصبح سائلاً عند الضغط الجوي تسمى نقطة الانصهار. | ar | science | complex |
The process of melting, that is, change of solid state into liquid state is also known as fusion. | تُعرف عملية الذوبان، أي تحول الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة، باسم الانصهار أيضًا. | ar | science | moderate |
The amount of heat energy that is required to change 1 kg of a solid into liquid at atmospheric pressure at its melting point is known as the latent heat of fusion. | كمية الطاقة الحرارية اللازمة لتحويل 1 كجم من مادة صلبة إلى سائل عند الضغط الجوي عند نقطة انصهارها تُعرف باسم الحرارة الكامنة للانصهار. | ar | science | complex |
Can you define the latent heat of vaporisation? Do it in the same way as we have defined the latent heat of fusion. | هل يمكنك تعريف الحرارة الكامنة للتبخر؟ افعل ذلك بنفس الطريقة التي حددنا بها الحرارة الكامنة للانصهار. | ar | science | moderate |
We have learnt that substances around us change state from solid to liquid and from liquid to gas on application of heat. | لقد تعلمنا أن المواد من حولنا تغير حالتها من الصلبة إلى السائلة ومن السائلة إلى الغازية عند تطبيق الحرارة. | ar | science | moderate |
The cell is the basic unit of life. | الخلية هي الوحدة الأساسية للحياة. | ar | general | simple |
Scientists discovered cells using early microscopes. | اكتشف العلماء الخلايا باستخدام المجاهر المبكرة. | ar | science | moderate |
The nucleus controls the activities of the cell. | تتحكم النواة في أنشطة الخلية. | ar | science | simple |
Plant cells have a cell wall for support. | الخلايا النباتية لديها جدار خلوي للدعم. | ar | science | simple |
Diffusion is important for the exchange of gases. | الانتشار مهم لتبادل الغازات. | ar | science | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.