en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The sky is divided into regions called constellations. | تنقسم السماء إلى مناطق تسمى الكوكبات. | ar | science | simple |
These include groups of stars that appear to form patterns. | وهي تشمل مجموعات من النجوم التي تظهر لتشكل أنماطًا. | ar | science | moderate |
The Pole Star appears stationary in the North direction. | يبدو النجم القطبي ثابتًا في اتجاه الشمال. | ar | science | moderate |
It helps in locating the North direction in the Northern hemisphere. | يساعد في تحديد اتجاه الشمال في نصف الكرة الشمالي. | ar | science | moderate |
The Sun is a star which produces heat and light. | الشمس نجم ينتج الحرارة والضوء. | ar | science | simple |
A planet is a large, nearly spherical object that revolves around the Sun. | الكوكب هو جسم كبير وشبه كروي يدور حول الشمس. | ar | science | moderate |
The eight planets, in order of their increasing distance from the Sun, are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | الكواكب الثمانية، بترتيب المسافة المتزايدة من الشمس، هي عطارد والزهرة والأرض والمريخ والمشتري وزحل وأورانوس ونبتون. | ar | science | complex |
The Earth revolves around the Sun in nearly one year. | تدور الأرض حول الشمس في حوالي عام واحد. | ar | science | simple |
Objects that move around planets are commonly called satellites. | الأجسام التي تتحرك حول الكواكب تسمى عادة الأقمار الصناعية. | ar | science | moderate |
The Moon is Earth’s natural satellite. | القمر هو قمر الأرض الطبيعي. | ar | science | simple |
The Moon revolves around the Earth in nearly 27 days. | يدور القمر حول الأرض في حوالي 27 يومًا. | ar | science | simple |
The Sun, eight planets, their moons, and many smaller objects including asteroids and comets, together form the Solar System. | تشكل الشمس والكواكب الثمانية وأقمارها والعديد من الأجسام الأصغر حجمًا بما في ذلك الكويكبات والمذنبات، معًا النظام الشمسي. | ar | science | complex |
Our Solar System is part of the Milky Way Galaxy. | نظامنا الشمسي جزء من مجرة درب التبانة. | ar | science | simple |
Find out if the increasing light pollution is causing problems for humans, wildlife and the environment. | اكتشف ما إذا كان التلوث الضوئي المتزايد يتسبب في مشاكل للبشر والحياة البرية والبيئة. | ar | science | moderate |
If you enjoy doing embroidery, try to embroider on a dark coloured cloth the constellations that you have seen. | إذا كنت تستمتع بالقيام بالتطريز، فحاول أن تطرز على قطعة قماش داكنة اللون الكوكبات التي رأيتها. | ar | science | moderate |
New plants and trees are planted, and awareness about respecting forests is raised. | تُزرع نباتات وأشجار جديدة، ويتم رفع مستوى الوعي بأهمية احترام الغابات. | ar | general | simple |
The aim of the event is to increase the green cover. | الهدف من هذا الحدث هو زيادة الغطاء النباتي. | ar | general | simple |
You too can plan a Van Mahotsav in your community. | يمكنك أيضًا التخطيط لـ Van Mahotsav في مجتمعك. | ar | general | moderate |
From ancient times, India had a tradition of respecting, protecting and preserving forests. | منذ العصور القديمة، كان لدى الهند تقليد في احترام وحماية والحفاظ على الغابات. | ar | general | moderate |
You have already learnt about sacred groves in the chapter ‘Diversity in the Living World’. | لقد تعلمت بالفعل عن الأحراج المقدسة في الفصل 'التنوع في العالم الحي'. | ar | general | moderate |
Many efforts have been made by common people to prevent the cutting of trees, and thus, saving forests. | بُذلت جهود عديدة من قبل عامة الناس لمنع قطع الأشجار، وبالتالي، إنقاذ الغابات. | ar | general | moderate |
One such effort is the famous Chipko movement. | أحد هذه الجهود هو حركة تشيبكو الشهيرة. | ar | history | simple |
It started in the early 1970s in Uttarakhand (previously part of Uttar Pradesh). | بدأت في أوائل السبعينيات في أوتاراخاند (كانت سابقًا جزءًا من ولاية أوتار براديش). | ar | history | moderate |
Local women actively participated in this movement. | شاركت النساء المحليات بنشاط في هذه الحركة. | ar | history | simple |
They encircled and hugged the trees to protect them from being felled. | قاموا بتطويق الأشجار واحتضانها لحمايتها من القطع. | ar | history | moderate |
Do you know? What are the consequences of cutting a large forest area? | هل تعلم؟ ما هي عواقب قطع مساحة كبيرة من الغابات؟ | ar | general | moderate |
Make a presentation or do a role play, or write a story or a poem that shows what could happen if we continue to cut down trees in our forests. | قم بإعداد عرض تقديمي أو قم بلعب الأدوار، أو اكتب قصة أو قصيدة توضح ما يمكن أن يحدث إذا استمررنا في قطع الأشجار في غاباتنا. | ar | general | complex |
During their walk in the forests, Bhoomi and Surya notice that there are a lot of leaves on the ground and the soil feels damp. | أثناء سيرهم في الغابات، لاحظت بهومي وسوريا وجود الكثير من الأوراق على الأرض وأن التربة رطبة. | ar | science | moderate |
Ajji explains, “The roots of plants hold on to the soil and prevent it from being washed away. | تشرح أجي، "جذور النباتات تمسك بالتربة وتمنعها من الانجراف." | ar | science | moderate |
The leaves that fall from the trees decay and enrich the soil with nutrients. | تتحلل الأوراق المتساقطة من الأشجار وتغني التربة بالعناصر الغذائية. | ar | science | moderate |
This soil is used by new plants and trees to grow. This is an example of recycling in nature.” | تُستخدم هذه التربة من قبل النباتات والأشجار الجديدة لتنمو. هذا مثال على إعادة التدوير في الطبيعة." | ar | science | moderate |
Let us investigate the soil in more detail. | دعنا نستكشف التربة بمزيد من التفصيل. | ar | science | simple |
Bhoomi, Surya and Ajji come back home from the forest. | يعود بهومي وسوريا وأجي إلى المنزل من الغابة. | ar | science | simple |
Bhoomi and Surya help Ajji in preparing the soil in the garden for planting some vegetables. | يساعد بهومي وسوريا أجي في تحضير التربة في الحديقة لزراعة بعض الخضروات. | ar | science | moderate |
Ajji asks them to dig the soil gently and loosen the lumps. | تطلب منهم أجي حفر التربة برفق وتخفيف الكتل. | ar | science | moderate |
Stars shine with their own light. | النجوم تضيء بضوئها الخاص. | ar | general | simple |
Some groups of stars appear to form patterns which are like shapes of familiar things. | تبدو بعض مجموعات النجوم وكأنها تشكل أنماطًا تشبه أشكال الأشياء المألوفة. | ar | general | moderate |
Long ago, when watching stars in the night sky was a favourite pastime of our ancestors, they identified these star patterns with animals, things or characters in stories. | منذ زمن بعيد، عندما كانت مراقبة النجوم في سماء الليل هواية مفضلة لأسلافنا، فقد حددوا أنماط هذه النجوم بالحيوانات أو الأشياء أو الشخصيات في القصص. | ar | general | complex |
Many cultures had names for patterns based on their own stories. | كان للعديد من الثقافات أسماء للأنماط بناءً على قصصهم الخاصة. | ar | general | moderate |
Recognising stars and their patterns was a useful skill for navigation in the olden times. | كان التعرف على النجوم وأنماطها مهارة مفيدة للملاحة في العصور القديمة. | ar | technical | moderate |
Before the arrival of modern technology or even before the invention of the magnetic compass, it helped people, particularly sailors and travellers, in finding directions at sea or on land. | قبل وصول التكنولوجيا الحديثة أو حتى قبل اختراع البوصلة المغناطيسية، ساعدت الناس، وخاصة البحارة والمسافرين، في العثور على الاتجاهات في البحر أو على الأرض. | ar | technical | complex |
In earlier times, groups of stars forming patterns were called constellations. | في العصور السابقة، كانت مجموعات النجوم التي تشكل أنماطًا تسمى كوكبات. | ar | technical | simple |
Do we find patterns among the stars just for fun or is there some use of these patterns? | هل نجد أنماطًا بين النجوم لمجرد المتعة أم أن هناك بعض الاستخدام لهذه الأنماط؟ | ar | general | moderate |
Since different cultures denoted the constellation boundaries in different ways, an internationally agreed set of constellation boundaries were defined by the International Astronomical Union (IAU) in the early 20th century. | نظرًا لأن الثقافات المختلفة حددت حدود الكوكبات بطرق مختلفة، فقد تم تحديد مجموعة متفق عليها دوليًا من حدود الكوكبات من قبل الاتحاد الفلكي الدولي (IAU) في أوائل القرن العشرين. | ar | technical | complex |
The constellation Orion is often represented as a hunter. | غالبًا ما يتم تمثيل كوكبة الجبار كصياد. | ar | general | simple |
There are three stars in the middle, which represent the belt of the hunter. | هناك ثلاثة نجوم في المنتصف، تمثل حزام الصياد. | ar | general | simple |
Canis Major contains a star called Sirius, which is the brightest star in the night sky. | يحتوي الكلب الأكبر على نجم يسمى الشعرى اليمانية، وهو ألمع نجم في سماء الليل. | ar | technical | moderate |
The Pole Star appears stationary in the North direction, which helps to locate the North direction in the Northern hemisphere. | يبدو النجم القطبي ثابتًا في اتجاه الشمال، مما يساعد على تحديد اتجاه الشمال في نصف الكرة الشمالي. | ar | technical | moderate |
In India, the Big Dipper is known as Saptaṛiṣhi, and the Pole Star is known as Dhruva tārā. | في الهند، تُعرف الدب الأكبر باسم سابتا ريشي، ويُعرف النجم القطبي باسم دروفا تارا. | ar | cultural | moderate |
If it is a clear cloudless night, a large number of stars may be visible in the sky. | إذا كانت ليلة صافية خالية من الغيوم، فقد يكون عدد كبير من النجوم مرئيًا في السماء. | ar | general | simple |
This is due to light pollution, smoke and dust. | هذا يرجع إلى التلوث الضوئي والدخان والغبار. | ar | general | simple |
The presence of excessive artificial light at night time is referred to as light pollution. | يُشار إلى وجود الضوء الاصطناعي المفرط في الليل باسم التلوث الضوئي. | ar | general | moderate |
The night sky is best viewed from open dark areas. | أفضل طريقة لعرض سماء الليل هي من المناطق المفتوحة المظلمة. | ar | general | simple |
Light pollution is growing sharply globally. | التلوث الضوئي يتزايد بشكل حاد على مستوى العالم. | ar | general | simple |
To identify a star or a constellation, you need to know how a particular constellation looks like and where to look for it in the night sky. | لتحديد نجم أو كوكبة، تحتاج إلى معرفة شكل كوكبة معينة وأين تبحث عنها في سماء الليل. | ar | technical | moderate |
The experiment showed a clear reaction between the acid and the metal. | أظهرت التجربة تفاعلاً واضحًا بين الحمض والمعادن. | ar | technical | simple |
The scientist carefully measured the amount of each chemical. | قام العالم بقياس كمية كل مادة كيميائية بعناية. | ar | technical | moderate |
Corrosion is a serious problem that affects many metal structures. | التآكل مشكلة خطيرة تؤثر على العديد من الهياكل المعدنية. | ar | technical | moderate |
The chemical equation needs to be balanced to accurately represent the reaction. | يجب موازنة المعادلة الكيميائية لتمثيل التفاعل بدقة. | ar | technical | moderate |
The students observed the effervescence when the acid was added. | لاحظ الطلاب الفوران عند إضافة الحمض. | ar | technical | simple |
The reaction produced a gas that extinguished the flame. | أنتج التفاعل غازًا أطفأ اللهب. | ar | technical | simple |
The metal reacted with the acid, forming a salt and releasing hydrogen gas. | تفاعل المعدن مع الحمض، مكونًا ملحًا ومطلقًا غاز الهيدروجين. | ar | technical | moderate |
The color change indicated a chemical reaction had taken place. | أشار تغير اللون إلى حدوث تفاعل كيميائي. | ar | technical | simple |
The scientist used a catalyst to speed up the reaction. | استخدم العالم محفزًا لتسريع التفاعل. | ar | technical | simple |
The experiment was designed to test the properties of acids and bases. | تم تصميم التجربة لاختبار خصائص الأحماض والقواعد. | ar | technical | moderate |
The reaction between the acid and base resulted in neutralization. | أدى التفاعل بين الحمض والقاعدة إلى تحييد. | ar | technical | moderate |
The corrosion of iron is a significant economic problem. | تآكل الحديد مشكلة اقتصادية كبيرة. | ar | technical | moderate |
The chemical reaction released a significant amount of heat. | أطلق التفاعل الكيميائي كمية كبيرة من الحرارة. | ar | technical | moderate |
The metal carbonate reacted with the acid to produce carbon dioxide. | تفاعل كربونات الفلز مع الحمض لإنتاج ثاني أكسيد الكربون. | ar | technical | moderate |
The scientist carefully recorded all the observations in his notebook. | سجل العالم بعناية جميع الملاحظات في دفتر ملاحظاته. | ar | technical | simple |
The experiment required precise measurements of the reactants. | تطلبت التجربة قياسات دقيقة للمتفاعلات. | ar | technical | moderate |
The reaction was exothermic, releasing energy in the form of heat. | كان التفاعل طاردًا للحرارة، وأطلق الطاقة في شكل حرارة. | ar | technical | moderate |
The products of the reaction were carefully analyzed. | تم تحليل نواتج التفاعل بعناية. | ar | technical | simple |
The scientist used a pH meter to measure the acidity of the solution. | استخدم العالم مقياس الأس الهيدروجيني لقياس حموضة المحلول. | ar | technical | moderate |
The double displacement reaction resulted in the formation of a precipitate. | أدى تفاعل الإزاحة المزدوجة إلى تكوين راسب. | ar | technical | complex |
Heat the salt sample on a spatula directly over the flame. | سخن عينة الملح على ملعقة مباشرة فوق اللهب. | ar | technical | simple |
Observe if the samples impart any color to the flame. | لاحظ ما إذا كانت العينات تعطي أي لون للهب. | ar | technical | simple |
Try to dissolve the samples in water, petrol, and kerosene. | حاول إذابة العينات في الماء والبنزين والكيروسين. | ar | technical | moderate |
Test the conductivity of a salt solution using electrodes. | اختبر توصيل محلول الملح باستخدام الأقطاب الكهربائية. | ar | technical | moderate |
What is your inference about the nature of these compounds? | ما هو استنتاجك حول طبيعة هذه المركبات؟ | ar | technical | moderate |
Ionic compounds are solids and are somewhat hard. | المركبات الأيونية عبارة عن مواد صلبة وهي صلبة إلى حد ما. | ar | technical | simple |
These compounds are generally brittle and break into pieces when pressure is applied. | هذه المركبات هشة بشكل عام وتنكسر إلى قطع عند تطبيق الضغط. | ar | technical | moderate |
Ionic compounds have high melting and boiling points. | المركبات الأيونية لها نقاط انصهار وغليان عالية. | ar | technical | simple |
A considerable amount of energy is required to break the strong inter-ionic attraction. | مطلوب قدر كبير من الطاقة لكسر التجاذب القوي بين الأيونات. | ar | technical | complex |
Electrovalent compounds are generally soluble in water. | المركبات الكهروكيميائية قابلة للذوبان بشكل عام في الماء. | ar | technical | moderate |
They are insoluble in solvents such as kerosene and petrol. | إنها غير قابلة للذوبان في المذيبات مثل الكيروسين والبنزين. | ar | technical | moderate |
The conduction of electricity involves the movement of charged particles. | يتضمن توصيل الكهرباء حركة الجسيمات المشحونة. | ar | technical | complex |
Ionic compounds in the solid state do not conduct electricity. | المركبات الأيونية في الحالة الصلبة لا توصل الكهرباء. | ar | technical | moderate |
Ionic compounds conduct electricity in the molten state. | المركبات الأيونية توصل الكهرباء في الحالة المنصهرة. | ar | technical | moderate |
The earth’s crust is the major source of metals. | قشرة الأرض هي المصدر الرئيسي للمعادن. | ar | technical | simple |
Seawater also contains some soluble salts. | يحتوي ماء البحر أيضًا على بعض الأملاح القابلة للذوبان. | ar | technical | simple |
The elements or compounds which occur naturally in the earth’s crust are known as minerals. | العناصر أو المركبات التي تحدث بشكل طبيعي في قشرة الأرض تُعرف باسم المعادن. | ar | technical | moderate |
These minerals are called ores. | تسمى هذه المعادن بالخامات. | ar | technical | simple |
Some metals are found in the earth’s crust in the free state. | توجد بعض المعادن في قشرة الأرض في الحالة الحرة. | ar | technical | moderate |
The metals at the bottom of the activity series are the least reactive. | المعادن الموجودة في الجزء السفلي من سلسلة النشاط هي الأقل تفاعلاً. | ar | technical | moderate |
Take drops of the beetroot extract in each test tube and note the colour change if any. | خذ قطرات من مستخلص الشمندر في كل أنبوب اختبار ولاحظ تغير اللون إن وجد. | ar | technical | moderate |
Write your observation in a Table. | اكتب ملاحظتك في جدول. | ar | technical | simple |
You can prepare indicators by using other natural materials like extracts of red cabbage leaves, coloured petals of some flowers such as Petunia, Hydrangea and Geranium. | يمكنك إعداد المؤشرات باستخدام مواد طبيعية أخرى مثل مستخلصات أوراق الملفوف الأحمر، وبتلات ملونة لبعض الزهور مثل البتونيا، والهيدرانجيا، وإبرة الراعي. | ar | technical | moderate |
The reaction of acids with metal hydrogencarbonates is used in the fire extinguishers which produce carbon dioxide. | يستخدم تفاعل الأحماض مع كربونات الهيدروجين الفلزية في طفايات الحريق التي تنتج ثاني أكسيد الكربون. | ar | technical | moderate |
Take 20 mL of sodium hydrogencarbonate (NaHCO 3 ) solution in a wash-bottle. | خذ 20 مل من محلول بيكربونات الصوديوم (NaHCO 3 ) في زجاجة غسيل. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.