en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Suspend an ignition tube containing dilute sulphuric acid in the wash-bottle. | علق أنبوب اشتعال يحتوي على حمض الكبريتيك المخفف في زجاجة الغسيل. | ar | technical | moderate |
Close the mouth of the wash-bottle. | أغلق فوهة زجاجة الغسيل. | ar | technical | simple |
Tilt the wash-bottle so that the acid from the ignition tube mixes with the sodium hydrogencarbonate solution below. | أمل زجاجة الغسيل بحيث يختلط الحمض من أنبوب الاشتعال مع محلول بيكربونات الصوديوم الموجود بالأسفل. | ar | technical | moderate |
You will notice discharge coming out of the nozzle. | ستلاحظ خروج تصريف من الفوهة. | ar | technical | simple |
Direct this discharge on a burning candle. What happens? | وجه هذا التصريف على شمعة مشتعلة. ماذا يحدث؟ | ar | technical | simple |
In Class IX you have learnt about various elements. | في الصف التاسع، تعلمت عن عناصر مختلفة. | ar | technical | simple |
You have seen that elements can be classified as metals or non-metals on the basis of their properties. | لقد رأيت أنه يمكن تصنيف العناصر إلى فلزات أو لافلزات على أساس خصائصها. | ar | technical | moderate |
Think of some uses of metals and non-metals in your daily life. | فكر في بعض استخدامات الفلزات واللافلزات في حياتك اليومية. | ar | general | simple |
What properties did you think of while categorising elements as metals or non-metals? | ما هي الخصائص التي فكرت فيها أثناء تصنيف العناصر على أنها فلزات أو لافلزات؟ | ar | technical | moderate |
How are these properties related to the uses of these elements? | كيف ترتبط هذه الخصائص باستخدامات هذه العناصر؟ | ar | technical | moderate |
Let us look at some of these properties in detail. | دعنا نلقي نظرة على بعض هذه الخصائص بالتفصيل. | ar | technical | simple |
The easiest way to start grouping substances is by comparing their physical properties. | أسهل طريقة لبدء تجميع المواد هي مقارنة خصائصها الفيزيائية. | ar | technical | moderate |
Let us study this with the help of the following activities. | دعنا ندرس هذا بمساعدة الأنشطة التالية. | ar | technical | simple |
Take samples of iron, copper, aluminium and magnesium. | خذ عينات من الحديد والنحاس والألومنيوم والمغنيسيوم. | ar | technical | simple |
Clean the surface of each sample by rubbing them with sand paper and note their appearance again. | نظف سطح كل عينة عن طريق فركها بورق الصنفرة ولاحظ مظهرها مرة أخرى. | ar | technical | moderate |
The process of dissolving an acid or a base in water is a highly exothermic one. | عملية إذابة حمض أو قاعدة في الماء هي عملية طاردة للحرارة للغاية. | ar | technical | moderate |
Care must be taken while mixing concentrated nitric acid or sulphuric acid with water. | يجب توخي الحذر أثناء خلط حمض النيتريك المركز أو حمض الكبريتيك بالماء. | ar | technical | moderate |
The acid must always be added slowly to water with constant stirring. | يجب دائمًا إضافة الحمض ببطء إلى الماء مع التحريك المستمر. | ar | technical | simple |
If water is added to a concentrated acid, the heat generated may cause the mixture to splash out and cause burns. | إذا أُضيف الماء إلى حمض مركز، فقد تتسبب الحرارة المتولدة في تناثر الخليط والتسبب في حروق. | ar | technical | moderate |
The glass container may also break due to excessive local heating. | قد ينكسر الوعاء الزجاجي أيضًا بسبب التسخين الموضعي المفرط. | ar | technical | simple |
Look out for the warning sign (shown in Fig. 2.5) on the can of concentrated sulphuric acid and on the bottle of sodium hydroxide pellets. | ابحث عن علامة التحذير (الموضحة في الشكل 2.5) على علبة حمض الكبريتيك المركز وعلى زجاجة حبيبات هيدروكسيد الصوديوم. | ar | technical | moderate |
Mixing an acid or base with water results in decrease in the concentration of ions (H 3 O + /OH – ) per unit volume. | يؤدي خلط حمض أو قاعدة بالماء إلى انخفاض تركيز الأيونات (H 3 O + /OH – ) لكل وحدة حجم. | ar | technical | complex |
Such a process is called dilution and the acid or the base is said to be diluted. | تسمى هذه العملية بالتخفيف ويقال إن الحمض أو القاعدة مخفف. | ar | technical | simple |
We know how acid-base indicators can be used to distinguish between an acid and a base. | نعرف كيف يمكن استخدام كاشفات الأحماض والقواعد للتمييز بين الحمض والقاعدة. | ar | technical | moderate |
Can we quantitatively find the amount of these ions present in a solution? | هل يمكننا إيجاد كمية هذه الأيونات الموجودة في المحلول كميًا؟ | ar | technical | moderate |
Can we judge how strong a given acid or base is? | هل يمكننا الحكم على مدى قوة حمض أو قاعدة معينة؟ | ar | technical | simple |
We can do this by making use of a universal indicator, which is a mixture of several indicators. | يمكننا القيام بذلك باستخدام كاشف عالمي، وهو عبارة عن مزيج من عدة كاشفات. | ar | technical | moderate |
The universal indicator shows different colours at different concentrations of hydrogen ions in a solution. | يُظهر الكاشف العالمي ألوانًا مختلفة عند تركيزات مختلفة من أيونات الهيدروجين في المحلول. | ar | technical | moderate |
A scale for measuring hydrogen ion concentration in a solution, called pH scale has been developed. | تم تطوير مقياس لقياس تركيز أيون الهيدروجين في المحلول، يسمى مقياس الأس الهيدروجيني. | ar | technical | moderate |
The p in pH stands for ‘potenz’ in German, meaning power. | تشير p في الأس الهيدروجيني إلى 'potenz' بالألمانية، وتعني القوة. | ar | technical | simple |
On the pH scale we can measure pH generally from 0 (very acidic) to 14 (very alkaline). | على مقياس الأس الهيدروجيني، يمكننا قياس الأس الهيدروجيني بشكل عام من 0 (حمضي جدًا) إلى 14 (قلوي جدًا). | ar | technical | simple |
pH should be thought of simply as a number which indicates the acidic or basic nature of a solution. | يجب التفكير في الأس الهيدروجيني ببساطة على أنه رقم يشير إلى طبيعة المحلول الحمضية أو الأساسية. | ar | technical | moderate |
Higher the hydronium ion concentration, lower is the pH value. | كلما زاد تركيز أيون الهيدرونيوم، انخفضت قيمة الأس الهيدروجيني. | ar | technical | simple |
The pH of a neutral solution is 7. | الأس الهيدروجيني للمحلول المتعادل هو 7. | ar | technical | simple |
Values less than 7 on the pH scale represent an acidic solution. | تمثل القيم الأقل من 7 على مقياس الأس الهيدروجيني محلولًا حمضيًا. | ar | technical | simple |
The magnesium ribbon burns with a dazzling white flame. | يحترق شريط المغنيسيوم بلهب أبيض مبهر. | ar | science | simple |
Chemical reactions involve the breaking and making of bonds. | تتضمن التفاعلات الكيميائية كسر الروابط وتكوينها. | ar | science | moderate |
When a chemical change occurs, we can say that a chemical reaction has taken place. | عندما يحدث تغيير كيميائي، يمكننا القول أن تفاعلاً كيميائيًا قد حدث. | ar | science | moderate |
Clean a magnesium ribbon about 3-4 cm long by rubbing it with sandpaper. | نظف شريط مغنيسيوم بطول 3-4 سم تقريبًا عن طريق فركه بورق الصنفرة. | ar | science | simple |
The reactants are written on the left-hand side (LHS) with a plus sign (+) between them. | تُكتب المواد المتفاعلة على الجانب الأيسر (LHS) بعلامة زائد (+) بينها. | ar | science | moderate |
The simplest way to do this is to write it in the form of a word-equation. | أبسط طريقة للقيام بذلك هي كتابتها في شكل معادلة لفظية. | ar | science | simple |
The new substance is magnesium oxide, formed during the reaction, as a product. | المادة الجديدة هي أكسيد المغنيسيوم، الذي يتكون أثناء التفاعل، كناتج. | ar | science | moderate |
Is there any other shorter way for representing chemical equations? | هل هناك طريقة أقصر أخرى لتمثيل المعادلات الكيميائية؟ | ar | science | simple |
Chemical equations can be made more concise and useful if we use chemical formulae instead of words. | يمكن جعل المعادلات الكيميائية أكثر إيجازًا وفائدة إذا استخدمنا الصيغ الكيميائية بدلاً من الكلمات. | ar | science | moderate |
Recall the law of conservation of mass that you studied in Class IX. | تذكر قانون حفظ الكتلة الذي درسته في الصف التاسع. | ar | science | simple |
Mass can neither be created nor destroyed in a chemical reaction. | لا يمكن إنشاء الكتلة أو تدميرها في تفاعل كيميائي. | ar | science | moderate |
The total mass of the elements present in the products of a chemical reaction has to be equal to the total mass of the elements present in the reactants. | يجب أن تساوي الكتلة الإجمالية للعناصر الموجودة في نواتج التفاعل الكيميائي الكتلة الإجمالية للعناصر الموجودة في المواد المتفاعلة. | ar | science | complex |
Hence, we need to balance a skeletal chemical equation. | وبالتالي، نحتاج إلى موازنة معادلة كيميائية هيكلية. | ar | science | moderate |
Let us try to balance the following chemical equation. | دعنا نحاول موازنة المعادلة الكيميائية التالية. | ar | science | simple |
To balance a chemical equation, first draw boxes around each formula. | لموازنة معادلة كيميائية، ارسم أولاً مربعات حول كل صيغة. | ar | science | moderate |
It is often convenient to start balancing with the compound that contains the maximum number of atoms. | غالبًا ما يكون من الملائم البدء في الموازنة بالمركب الذي يحتوي على أكبر عدد من الذرات. | ar | science | complex |
The gaseous, liquid, aqueous and solid states of reactants and products are represented by the notations (g), (l), (aq) and (s), respectively. | يتم تمثيل الحالات الغازية والسائلة والمائية والصلبة للمواد المتفاعلة والنواتج بالرموز (g) و (l) و (aq) و (s) على التوالي. | ar | science | complex |
Sometimes the reaction conditions, such as temperature, pressure, catalyst, etc., for the reaction are indicated above and/or below the arrow in the equation. | في بعض الأحيان، تُشار إلى ظروف التفاعل، مثل درجة الحرارة والضغط والمحفز وما إلى ذلك، للتفاعل فوق و/أو أسفل السهم في المعادلة. | ar | science | complex |
Calcium oxide reacts vigorously with water to produce slaked lime (calcium hydroxide) releasing a large amount of heat. | يتفاعل أكسيد الكالسيوم بقوة مع الماء لإنتاج الجير المطفأ (هيدروكسيد الكالسيوم) مع إطلاق كمية كبيرة من الحرارة. | ar | science | complex |
Reactions in which heat is released along with the formation of products are called exothermic chemical reactions. | تسمى التفاعلات التي يتم فيها إطلاق الحرارة جنبًا إلى جنب مع تكوين النواتج بالتفاعلات الكيميائية الطاردة للحرارة. | ar | science | complex |
When wood or charcoal is ignited, the volatile substances present vapourise and burn with a flame in the beginning. | عندما يشتعل الخشب أو الفحم، تتبخر المواد المتطايرة الموجودة وتحترق بلهب في البداية. | ar | technical | moderate |
A luminous flame is seen when the atoms of the gaseous substance are heated and start to glow. | يُرى لهب مضيء عندما يتم تسخين ذرات المادة الغازية وتبدأ في التوهج. | ar | technical | moderate |
Try and heat a copper wire in the flame of a gas stove and observe its colour. | حاول تسخين سلك نحاسي في لهب موقد الغاز ولاحظ لونه. | ar | technical | simple |
You have seen that incomplete combustion gives soot which is carbon. | لقد رأيت أن الاحتراق غير الكامل يعطي السخام وهو الكربون. | ar | technical | simple |
Coal and petroleum have been formed from biomass which has been subjected to various biological and geological processes. | تشكل الفحم والنفط من الكتلة الحيوية التي خضعت لعمليات بيولوجية وجيولوجية مختلفة. | ar | technical | moderate |
Coal is the remains of trees, ferns, and other plants that lived millions of years ago. | الفحم هو بقايا الأشجار والسراخس والنباتات الأخرى التي عاشت منذ ملايين السنين. | ar | technical | simple |
They were pressed down by layers of earth and rock. | تم الضغط عليها بواسطة طبقات من الأرض والصخور. | ar | technical | simple |
They slowly decayed into coal. | تدهورت ببطء إلى فحم. | ar | technical | simple |
Oil and gas are the remains of millions of tiny plants and animals that lived in the sea. | النفط والغاز هما بقايا ملايين النباتات والحيوانات الصغيرة التي عاشت في البحر. | ar | technical | simple |
When they died, their bodies sank to the sea bed and were covered by silt. | عندما ماتوا، غرقت جثثهم في قاع البحر وتغطت بالطمي. | ar | technical | moderate |
Bacteria attacked the dead remains, turning them into oil and gas under the high pressures they were being subjected to. | هاجمت البكتيريا البقايا الميتة، وحولتها إلى زيت وغاز تحت الضغوط العالية التي تعرضت لها. | ar | technical | complex |
Can you guess why coal and petroleum are called fossil fuels? | هل يمكنك تخمين سبب تسمية الفحم والنفط بالوقود الأحفوري؟ | ar | technical | simple |
Carbon compounds can be easily oxidised on combustion. | يمكن أكسدة مركبات الكربون بسهولة عند الاحتراق. | ar | technical | moderate |
Unsaturated hydrocarbons add hydrogen in the presence of catalysts such as palladium or nickel to give saturated hydrocarbons. | تضيف الهيدروكربونات غير المشبعة الهيدروجين في وجود محفزات مثل البلاديوم أو النيكل لإعطاء الهيدروكربونات المشبعة. | ar | technical | complex |
Vegetable oils generally have long unsaturated carbon chains while animal fats have saturated carbon chains. | تحتوي الزيوت النباتية بشكل عام على سلاسل كربونية غير مشبعة طويلة بينما تحتوي الدهون الحيوانية على سلاسل كربونية مشبعة. | ar | technical | moderate |
Saturated hydrocarbons are fairly unreactive and are inert in the presence of most reagents. | الهيدروكربونات المشبعة غير تفاعلية إلى حد ما وخاملة في وجود معظم الكواشف. | ar | technical | moderate |
However, in the presence of sunlight, chlorine is added to hydrocarbons in a very fast reaction. | ومع ذلك، في وجود ضوء الشمس، يضاف الكلور إلى الهيدروكربونات في تفاعل سريع جدًا. | ar | technical | moderate |
Ethanol is commonly called alcohol and is the active ingredient of all alcoholic drinks. | يُطلق على الإيثانول عادةً اسم الكحول وهو المكون النشط لجميع المشروبات الكحولية. | ar | technical | simple |
Consumption of small quantities of dilute ethanol causes drunkenness. | يسبب استهلاك كميات صغيرة من الإيثانول المخفف السكر. | ar | technical | simple |
Also, long-term consumption of alcohol leads to many health problems. | أيضًا، يؤدي الاستهلاك طويل الأمد للكحول إلى العديد من المشاكل الصحية. | ar | general | simple |
In multi-cellular organisms, all the cells may not be in direct contact with the surrounding environment. | في الكائنات متعددة الخلايا، قد لا تكون جميع الخلايا على اتصال مباشر بالبيئة المحيطة. | ar | science | moderate |
This situation creates a need for a transportation system for carrying food and oxygen from one place to another in the body. | هذا الوضع يخلق حاجة إلى نظام نقل لنقل الغذاء والأكسجين من مكان إلى آخر في الجسم. | ar | science | moderate |
These waste by- products are therefore needed to be removed from the body and discarded outside by a process called excretion. | لذلك، يجب إزالة هذه المنتجات الثانوية من الجسم والتخلص منها في الخارج من خلال عملية تسمى الإخراج. | ar | science | moderate |
Let us consider these various processes, so essential to maintain life, one by one. | دعونا ننظر في هذه العمليات المختلفة، الضرورية للحفاظ على الحياة، واحدة تلو الأخرى. | ar | science | simple |
Why is diffusion insufficient to meet the oxygen requirements of multi- cellular organisms like humans? | لماذا لا يكفي الانتشار لتلبية متطلبات الأكسجين للكائنات متعددة الخلايا مثل البشر؟ | ar | science | moderate |
When we walk or ride a bicycle, we are using up energy. | عندما نمشي أو نركب دراجة، فإننا نستهلك الطاقة. | ar | science | simple |
This source of energy and materials is the food we eat. | هذا المصدر للطاقة والمواد هو الطعام الذي نأكله. | ar | science | simple |
Some organisms use simple food material obtained from inorganic sources in the form of carbon dioxide and water. | تستخدم بعض الكائنات الحية مواد غذائية بسيطة يتم الحصول عليها من مصادر غير عضوية في شكل ثاني أكسيد الكربون والماء. | ar | science | moderate |
These complex substances have to be broken down into simpler ones before they can be used for the upkeep and growth of the body. | يجب تفكيك هذه المواد المعقدة إلى مواد أبسط قبل أن يمكن استخدامها للحفاظ على الجسم ونموه. | ar | science | moderate |
Carbon and energy requirements of the autotrophic organism are fulfilled by photosynthesis. | يتم تلبية متطلبات الكربون والطاقة للكائن ذاتي التغذية عن طريق التمثيل الضوئي. | ar | science | moderate |
The carbohydrates which are not used immediately are stored in the form of starch, which serves as the internal energy reserve to be used as and when required by the plant. | يتم تخزين الكربوهيدرات التي لا تستخدم على الفور في شكل نشا، والذي يعمل كاحتياطي للطاقة الداخلية لاستخدامه عند الحاجة من قبل النبات. | ar | science | complex |
Let us now see what actually happens during the process of photosynthesis. | دعونا الآن نرى ما يحدث بالفعل أثناء عملية التمثيل الضوئي. | ar | science | simple |
Absorption of light energy by chlorophyll. | امتصاص الطاقة الضوئية بواسطة الكلوروفيل. | ar | science | simple |
In Class IX, we had talked about stomata which are tiny pores present on the surface of the leaves. | في الصف التاسع، تحدثنا عن الثغور وهي مسام صغيرة موجودة على سطح الأوراق. | ar | science | moderate |
The opening and closing of the pore is a function of the guard cells. | فتح وإغلاق المسام هو وظيفة الخلايا الحارسة. | ar | science | moderate |
So far, we have talked about how autotrophs meet their energy requirements. | حتى الآن، تحدثنا عن كيفية تلبية ذاتيات التغذية لمتطلباتها من الطاقة. | ar | science | moderate |
Each organism is adapted to its environment. | كل كائن حي يتكيف مع بيئته. | ar | science | simple |
Some organisms break-down the food material outside the body and then absorb it. | تقوم بعض الكائنات الحية بتفكيك المواد الغذائية خارج الجسم ثم تمتصها. | ar | science | moderate |
Since the food and the way it is obtained differ, the digestive system is different in various organisms. | نظرًا لأن الطعام والطريقة التي يتم بها الحصول عليه تختلف، فإن الجهاز الهضمي يختلف في الكائنات الحية المختلفة. | ar | science | moderate |
In single-celled organisms, the food may be taken in by the entire surface. | في الكائنات وحيدة الخلية، يمكن تناول الطعام عن طريق السطح بأكمله. | ar | science | moderate |
Carbon overcomes this problem by sharing its valence electrons with other atoms of carbon or with atoms of other elements. | يتغلب الكربون على هذه المشكلة من خلال مشاركة إلكترونات التكافؤ الخاصة به مع ذرات كربون أخرى أو مع ذرات عناصر أخرى. | ar | technical | moderate |
Not just carbon, but many other elements form molecules by sharing electrons in this manner. | ليس الكربون فقط، بل العديد من العناصر الأخرى تشكل جزيئات عن طريق مشاركة الإلكترونات بهذه الطريقة. | ar | technical | moderate |
The shared electrons ‘belong’ to the outermost shells of both the atoms and lead to both atoms attaining the noble gas configuration. | الإلكترونات المشتركة 'تنتمي' إلى القشرة الخارجية لكلا الذرتين وتؤدي إلى وصول كلتا الذرتين إلى تكوين الغاز النبيل. | ar | technical | complex |
Before going on to compounds of carbon, let us look at some simple molecules formed by the sharing of valence electrons. | قبل الانتقال إلى مركبات الكربون، دعنا ننظر إلى بعض الجزيئات البسيطة المتكونة من خلال مشاركة إلكترونات التكافؤ. | ar | technical | moderate |
The simplest molecule formed in this manner is that of hydrogen. | أبسط جزيء يتكون بهذه الطريقة هو جزيء الهيدروجين. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.