en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
As you have learnt earlier, the atomic number of hydrogen is 1. | كما تعلمت سابقًا، العدد الذري للهيدروجين هو 1. | ar | technical | simple |
Hence hydrogen has one electron in its K shell and it requires one more electron to fill the K shell. | وبالتالي، يحتوي الهيدروجين على إلكترون واحد في غلافه K ويتطلب إلكترونًا آخر لملء الغلاف K. | ar | technical | moderate |
So two hydrogen atoms share their electrons to form a molecule of hydrogen, H 2 . | لذا، تتشارك ذرتان من الهيدروجين في إلكتروناتهما لتكوين جزيء الهيدروجين، H 2. | ar | technical | moderate |
This allows each hydrogen atom to attain the electronic configuration of the nearest noble gas, helium, which has two electrons in its K shell. | هذا يسمح لكل ذرة هيدروجين بتحقيق التكوين الإلكتروني لأقرب غاز نبيل، الهيليوم، والذي يحتوي على إلكترونين في غلافه K. | ar | technical | complex |
We can depict this using dots or crosses to represent valence electrons (Fig. 4.1). | يمكننا تصوير ذلك باستخدام النقاط أو العلامات لتمثيل إلكترونات التكافؤ (الشكل 4.1). | ar | technical | moderate |
The shared pair of electrons is said to constitute a single covalent bond between the two hydrogen atoms. | يقال إن الزوج المشترك من الإلكترونات يشكل رابطة تساهمية أحادية بين ذرتي الهيدروجين. | ar | technical | complex |
A single covalent bond is also represented by a line between the two atoms, as shown in Fig. 4.2. | يتم تمثيل الرابطة التساهمية الأحادية أيضًا بخط بين الذرتين، كما هو موضح في الشكل 4.2. | ar | technical | moderate |
The atomic number of chlorine is 17. | العدد الذري للكلور هو 17. | ar | technical | simple |
What would be its electronic configuration and its valency? | ما هو تكوينه الإلكتروني وتكافؤه؟ | ar | technical | simple |
Chlorine forms a diatomic molecule, Cl 2 . | يشكل الكلور جزيئًا ثنائي الذرة، Cl 2. | ar | technical | simple |
Can you draw the electron dot structure for this molecule? | هل يمكنك رسم هيكل نقطة الإلكترون لهذا الجزيء؟ | ar | technical | moderate |
Note that only the valence shell electrons need to be depicted. | لاحظ أنه يجب تصوير إلكترونات غلاف التكافؤ فقط. | ar | technical | simple |
In the case of oxygen, we see the formation of a double bond between two oxygen atoms. | في حالة الأكسجين، نرى تكوين رابطة مزدوجة بين ذرتي أكسجين. | ar | technical | moderate |
This is because an atom of oxygen has six electrons in its L shell (the atomic number of oxygen is eight) and it requires two more electrons to complete its octet. | هذا لأن ذرة الأكسجين تحتوي على ستة إلكترونات في غلافها L (العدد الذري للأكسجين هو ثمانية) وهي تتطلب إلكترونين آخرين لإكمال ثمانيتها. | ar | technical | complex |
So each atom of oxygen shares two electrons with another atom of oxygen to give us the structure shown in Fig. 4.3. | لذا، تتشارك كل ذرة أكسجين في إلكترونين مع ذرة أكسجين أخرى لتعطينا التركيب الموضح في الشكل 4.3. | ar | technical | moderate |
India due to the chewing of tobacco in the form of gutkha. | الهند بسبب مضغ التبغ في شكل غوتكا. | ar | general | simple |
Stay healthy; just say NO to tobacco and its products! | حافظ على صحتك؛ فقط قل لا للتبغ ومنتجاته! | ar | general | simple |
The alveoli provide a surface where the exchange of gases can take place. | توفر الحويصلات الهوائية سطحًا حيث يمكن تبادل الغازات. | ar | science | moderate |
The blood brings carbon dioxide from the rest of the body for release into the alveoli. | يجلب الدم ثاني أكسيد الكربون من بقية الجسم لإطلاقه في الحويصلات الهوائية. | ar | science | moderate |
Smoking is injurious to health. | التدخين مضر بالصحة. | ar | general | simple |
Lung cancer is one of common causes of deaths in the world. | سرطان الرئة هو أحد الأسباب الشائعة للوفاة في العالم. | ar | health | moderate |
These cilia help to remove germs, dust and other harmful particles from inhaled air. | تساعد هذه الأهداب على إزالة الجراثيم والغبار والجسيمات الضارة الأخرى من الهواء المستنشق. | ar | science | moderate |
If the alveolar surface were spread out, it would cover about 80 m2. | إذا تم نشر سطح الحويصلات الهوائية، فسيغطي حوالي 80 مترًا مربعًا. | ar | science | moderate |
Aren’t you glad that we have haemoglobin? | ألا تشعر بالسعادة لأن لدينا الهيموجلوبين؟ | ar | science | simple |
How is oxygen and carbon dioxide transported in human beings? | كيف يتم نقل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون في البشر؟ | ar | science | moderate |
The heart is a muscular organ which is as big as our fist. | القلب عضو عضلي بحجم قبضة اليد. | ar | science | simple |
Because both oxygen and carbon dioxide have to be transported by the blood, the heart has different chambers. | نظرًا لأنه يجب نقل كل من الأكسجين وثاني أكسيد الكربون عن طريق الدم، فإن القلب يحتوي على حجرات مختلفة. | ar | science | complex |
The separation of the right side and the left side of the heart is useful to keep oxygenated and de-oxygenated blood from mixing. | يعد فصل الجانب الأيمن والجانب الأيسر من القلب مفيدًا للحفاظ على عدم اختلاط الدم المؤكسج وغير المؤكسج. | ar | science | complex |
High blood pressure is also called hypertension and is caused by the constriction of arterioles. | يُطلق على ارتفاع ضغط الدم أيضًا اسم ارتفاع ضغط الدم وينتج عن تضييق الشرايين. | ar | health | moderate |
Arteries are the vessels which carry blood away from the heart to various organs of the body. | الشرايين هي الأوعية التي تحمل الدم بعيدًا عن القلب إلى أعضاء الجسم المختلفة. | ar | science | moderate |
The smallest vessels have walls which are one-cell thick and are called capillaries. | أصغر الأوعية لها جدران بسمك خلية واحدة وتسمى الشعيرات الدموية. | ar | science | moderate |
There is another type of fluid also involved in transportation. This is called lymph or tissue fluid. | هناك نوع آخر من السوائل يشارك أيضًا في النقل. يسمى هذا الليمف أو سائل الأنسجة. | ar | science | moderate |
For plants, the soil is the nearest and richest source of raw materials like nitrogen, phosphorus and other minerals. | بالنسبة للنباتات، التربة هي أقرب وأغنى مصدر للمواد الخام مثل النيتروجين والفوسفور والمعادن الأخرى. | ar | science | moderate |
Plants use another strategy to move water in the xylem upwards to the highest points of the plant body. | تستخدم النباتات استراتيجية أخرى لتحريك الماء في الخشب إلى أعلى نقاط جسم النبات. | ar | science | moderate |
The translocation of food and other substances takes place in the sieve tubes with the help of adjacent companion cells both in upward and downward directions. | يحدث انتقال الغذاء والمواد الأخرى في الأنابيب الغربالية بمساعدة الخلايا المرافقة المجاورة في كلا الاتجاهين الصاعد والنازل. | ar | science | complex |
What is the difference between a reflex action and walking? | ما هو الفرق بين الفعل المنعكس والمشي؟ | ar | general | simple |
How do we detect the smell of an agarbatti (incense stick)? | كيف نكتشف رائحة عود البخور؟ | ar | general | simple |
What happens at the synapse between two neurons? | ماذا يحدث في المشبك بين خليتين عصبيتين؟ | ar | technical | moderate |
Which part of the brain maintains posture and equilibrium of the body? | أي جزء من الدماغ يحافظ على وضعية الجسم وتوازنه؟ | ar | technical | moderate |
What is the role of the brain in reflex action? | ما هو دور الدماغ في الفعل المنعكس؟ | ar | technical | moderate |
Animals have a nervous system for controlling and coordinating the activities of the body. | تمتلك الحيوانات جهازًا عصبيًا للتحكم في أنشطة الجسم وتنسيقها. | ar | technical | moderate |
When we touch the leaves of a chhui-mui (the ‘sensitive’ or ‘touch-me-not’ plant of the Mimosa family), they begin to fold up and droop. | عندما نلمس أوراق نبات تشوي-موي (النبات 'الحساس' أو 'لا تلمسني' من عائلة الميموزا)، فإنها تبدأ في الانطواء والتدلي. | ar | technical | complex |
If it is prevented from growing, it will not show any movement. | إذا مُنع من النمو، فلن يظهر أي حركة. | ar | technical | simple |
So plants show two different types of movement – one dependent on growth and the other independent of growth. | لذا، تُظهر النباتات نوعين مختلفين من الحركة - أحدهما يعتمد على النمو والآخر مستقل عن النمو. | ar | technical | moderate |
Since no growth is involved, the plant must actually move its leaves in response to touch. | بما أنه لا يوجد نمو متضمن، يجب على النبات أن يحرك أوراقه بالفعل استجابة للمس. | ar | technical | moderate |
The plants also use electrical-chemical means to convey this information from cell to cell, but unlike in animals, there is no specialised tissue in plants for the conduction of information. | تستخدم النباتات أيضًا وسائل كهربائية كيميائية لنقل هذه المعلومات من خلية إلى أخرى، ولكن على عكس الحيوانات، لا يوجد نسيج متخصص في النباتات لتوصيل المعلومات. | ar | technical | complex |
Instead of the specialised proteins found in animal muscle cells, plant cells change shape by changing the amount of water in them, resulting in swelling or shrinking, and therefore in changing shapes. | بدلاً من البروتينات المتخصصة الموجودة في الخلايا العضلية الحيوانية، تغير الخلايا النباتية شكلها عن طريق تغيير كمية الماء فيها، مما يؤدي إلى الانتفاخ أو الانكماش، وبالتالي تغيير الأشكال. | ar | technical | complex |
When they come in contact with any support, the part of the tendril in contact with the object does not grow as rapidly as the part of the tendril away from the object. | عندما تتلامس مع أي دعم، فإن جزء المحلاق المتصل بالكائن لا ينمو بنفس سرعة جزء المحلاق بعيدًا عن الكائن. | ar | technical | complex |
Environmental triggers such as light, or gravity will change the directions that plant parts grow in. | المحفزات البيئية مثل الضوء أو الجاذبية ستغير الاتجاهات التي تنمو فيها أجزاء النبات. | ar | technical | moderate |
These directional, or tropic, movements can be either towards the stimulus, or away from it. | يمكن أن تكون هذه الحركات الاتجاهية، أو الاستوائية، إما نحو المحفز، أو بعيدًا عنه. | ar | technical | moderate |
The roots of a plant always grow downwards while the shoots usually grow upwards and away from the earth. | تنمو جذور النبات دائمًا إلى الأسفل بينما تنمو البراعم عادة إلى الأعلى وبعيدًا عن الأرض. | ar | technical | moderate |
If ‘hydro’ means water and ‘chemo’ refers to chemicals, what would ‘hydrotropism’ and ‘chemotropism’ mean? | إذا كانت كلمة 'هيدرو' تعني الماء و 'كيمو' تشير إلى المواد الكيميائية، فماذا تعني كلمتا 'الاسترطاب' و 'التحفيز الكيميائي'؟ | ar | technical | complex |
Electrical impulses are an excellent means for this. | النبضات الكهربائية وسيلة ممتازة لتحقيق ذلك. | ar | technical | simple |
If, instead of generating an electrical impulse, stimulated cells release a chemical compound, this compound would diffuse all around the original cell. | إذا قامت الخلايا المحفزة، بدلاً من توليد نبضة كهربائية، بإطلاق مركب كيميائي، فإن هذا المركب سينتشر في جميع أنحاء الخلية الأصلية. | ar | technical | complex |
Different plant hormones help to coordinate growth, development and responses to the environment. | تساعد هرمونات النبات المختلفة في تنسيق النمو والتطور والاستجابات للبيئة. | ar | technical | moderate |
Adrenaline is secreted directly into the blood and carried to different parts of the body. | يُفرز الأدرينالين مباشرة في الدم ويُحمل إلى أجزاء مختلفة من الجسم. | ar | technical | moderate |
The heart beats faster, resulting in supply of more oxygen to our muscles. | يدق القلب بشكل أسرع، مما يؤدي إلى توفير المزيد من الأكسجين لعضلاتنا. | ar | technical | moderate |
The breathing rate also increases because of the contractions of the diaphragm and the rib muscles. | يزداد معدل التنفس أيضًا بسبب انقباضات الحجاب الحاجز وعضلات الأضلاع. | ar | technical | moderate |
Such animal hormones are part of the endocrine system which constitutes a second way of control and coordination in our body. | هذه الهرمونات الحيوانية جزء من نظام الغدد الصماء الذي يشكل طريقة ثانية للتحكم والتنسيق في أجسامنا. | ar | technical | complex |
Iodine is necessary for the thyroid gland to make thyroxin hormone. | اليود ضروري للغدة الدرقية لصنع هرمون الثيروكسين. | ar | technical | moderate |
In case iodine is deficient in our diet, there is a possibility that we might suffer from goitre. | في حالة نقص اليود في نظامنا الغذائي، هناك احتمال أن نعاني من تضخم الغدة الدرقية. | ar | technical | moderate |
Growth hormone regulates growth and development of the body. | ينظم هرمون النمو نمو وتطور الجسم. | ar | technical | moderate |
These changes associated with puberty are because of the secretion of testosterone in males and oestrogen in females. | هذه التغييرات المرتبطة بالبلوغ هي بسبب إفراز هرمون التستوستيرون لدى الذكور والإستروجين لدى الإناث. | ar | technical | complex |
This is a hormone which is produced by the pancreas and helps in regulating blood sugar levels. | هذا هرمون ينتجه البنكرياس ويساعد في تنظيم مستويات السكر في الدم. | ar | technical | moderate |
The timing and amount of hormone released are regulated by feedback mechanisms. | يتم تنظيم توقيت وكمية الهرمون الذي يتم إطلاقه بواسطة آليات التغذية الراجعة. | ar | technical | complex |
What is the importance of DNA copying in reproduction? | ما أهمية نسخ الحمض النووي في التكاثر؟ | ar | technical | moderate |
If body designs are to be similar, the blueprints for these designs should be similar. | إذا كان تصميم الجسم متشابهًا، فيجب أن تكون المخططات التفصيلية لهذه التصميمات متشابهة. | ar | technical | complex |
Cells use chemical reactions to build copies of their DNA. | تستخدم الخلايا تفاعلات كيميائية لبناء نسخ من الحمض النووي الخاص بها. | ar | technical | moderate |
No bio-chemical reaction is absolutely reliable. | لا يوجد تفاعل كيميائي حيوي موثوق به على الإطلاق. | ar | technical | simple |
Variation is thus useful for the survival of species over time. | وبالتالي، فإن الاختلاف مفيد لبقاء الأنواع على مر الزمن. | ar | technical | moderate |
Many bacteria and protozoa simply split into two equal halves during cell division. | تنقسم العديد من البكتيريا والأوليات ببساطة إلى نصفين متساويين أثناء انقسام الخلية. | ar | technical | moderate |
In such organisms, binary fission occurs in a definite orientation in relation to these structures. | في مثل هذه الكائنات الحية، يحدث الانشطار الثنائي في اتجاه محدد فيما يتعلق بهذه الهياكل. | ar | technical | complex |
Spirogyra, for example, simply breaks up into smaller pieces upon maturation. | على سبيل المثال، تنقسم سبيروجيرا ببساطة إلى قطع أصغر عند النضج. | ar | technical | moderate |
These pieces or fragments grow into new individuals. | تنمو هذه القطع أو الشظايا إلى أفراد جدد. | ar | technical | simple |
In Hydra, a bud develops as an outgrowth due to repeated cell division at one specific site. | في الهيدرا، تتطور البرعم كنتوء بسبب انقسام الخلايا المتكرر في موقع معين. | ar | technical | moderate |
The refractive index of a medium is a crucial concept in understanding how light behaves. | مؤشر انكسار الوسط هو مفهوم حاسم في فهم كيفية تصرف الضوء. | ar | technical | moderate |
Light bends when it passes from one medium to another. | ينحني الضوء عندما ينتقل من وسط إلى آخر. | ar | general | simple |
The speed of light changes depending on the medium it is traveling through. | تتغير سرعة الضوء اعتمادًا على الوسط الذي ينتقل من خلاله. | ar | technical | moderate |
Optical density is not the same as mass density. | الكثافة البصرية ليست هي نفسها كثافة الكتلة. | ar | technical | simple |
A convex lens converges light rays. | تجمع العدسة المحدبة أشعة الضوء. | ar | technical | simple |
Concave lenses diverge light rays. | تباعد العدسات المقعرة أشعة الضوء. | ar | technical | simple |
The principal focus is a key point in understanding how lenses work. | البؤرة الرئيسية هي نقطة أساسية في فهم كيفية عمل العدسات. | ar | technical | moderate |
The focal length of a lens is the distance between the optical center and the principal focus. | البعد البؤري للعدسة هو المسافة بين المركز البصري والبؤرة الرئيسية. | ar | technical | moderate |
Image formation by lenses depends on the position of the object. | يتوقف تكوين الصورة بواسطة العدسات على موضع الجسم. | ar | technical | moderate |
A concave lens always forms a virtual, erect, and diminished image. | تشكل العدسة المقعرة دائمًا صورة افتراضية، منتصبة، ومصغرة. | ar | technical | moderate |
Ray diagrams are useful for understanding image formation. | مخططات الأشعة مفيدة لفهم تكوين الصورة. | ar | technical | moderate |
The lens formula relates object distance, image distance, and focal length. | تربط صيغة العدسة مسافة الجسم، ومسافة الصورة، والبعد البؤري. | ar | technical | moderate |
Magnification describes the relative size of the image compared to the object. | يصف التكبير الحجم النسبي للصورة مقارنة بالجسم. | ar | technical | moderate |
The power of a lens is the reciprocal of its focal length. | قوة العدسة هي مقلوب بعدها البؤري. | ar | technical | moderate |
Opticians use lenses to correct vision problems. | يستخدم أخصائيو البصريات العدسات لتصحيح مشاكل الرؤية. | ar | general | simple |
The combination of lenses can increase magnification. | يمكن أن يؤدي الجمع بين العدسات إلى زيادة التكبير. | ar | technical | moderate |
The refractive index of diamond is very high. | مؤشر انكسار الماس مرتفع جدًا. | ar | technical | simple |
Understanding refraction is key to understanding how lenses work. | فهم الانكسار هو مفتاح فهم كيفية عمل العدسات. | ar | technical | moderate |
The image formed by a lens can be real or virtual. | الصورة التي تشكلها العدسة يمكن أن تكون حقيقية أو افتراضية. | ar | technical | moderate |
The speed of light in air is much faster than in glass. | سرعة الضوء في الهواء أسرع بكثير من سرعته في الزجاج. | ar | technical | simple |
Draw with a chalk two more lines parallel to the previous line such that the distance between any two successive lines is equal to the focal length of the mirror. | ارسم بقلم طباشير خطين آخرين متوازيين للخط السابق بحيث تكون المسافة بين أي خطين متتاليين مساوية للطول البؤري للمرآة. | ar | technical | moderate |
Remember – For a spherical mirror of small aperture, the principal focus F lies mid-way between the pole P and the centre of curvature C. | تذكر – بالنسبة للمرآة الكروية ذات الفتحة الصغيرة، يقع التركيز الرئيسي F في منتصف المسافة بين القطب P ومركز الانحناء C. | ar | technical | moderate |
Keep a bright object, say a burning candle, at a position far beyond C. | احتفظ بجسم ساطع، مثل شمعة مشتعلة، في موضع بعيد جدًا عن C. | ar | technical | simple |
Place a paper screen and move it in front of the mirror till you obtain a sharp bright image of the candle flame on it. | ضع شاشة ورقية وحركها أمام المرآة حتى تحصل على صورة واضحة ساطعة لشعلة الشمعة عليها. | ar | technical | moderate |
Observe the image carefully. | راقب الصورة بعناية. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.