en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Note down its nature, position and relative size with respect to the object size. | دوّن طبيعتها وموقعها وحجمها النسبي بالنسبة لحجم الجسم. | ar | technical | moderate |
Repeat the activity by placing the candle – (a) just beyond C, (b) at C, (c) between F and C, (d) at F, and (e) between P and F. | كرر النشاط بوضع الشمعة – (أ) بعد C مباشرة، (ب) عند C، (ج) بين F و C، (د) عند F، و (هـ) بين P و F. | ar | technical | moderate |
In one of the cases, you may not get the image on the screen. | في إحدى الحالات، قد لا تحصل على الصورة على الشاشة. | ar | technical | simple |
Identify the position of the object in such a case. | حدد موضع الجسم في مثل هذه الحالة. | ar | technical | simple |
Then, look for its virtual image in the mirror itself. | ثم ابحث عن صورته الافتراضية في المرآة نفسها. | ar | technical | simple |
Note down and tabulate your observations. | دوّن وقم بجدولة ملاحظاتك. | ar | technical | simple |
You will see in the above Activity that the nature, position and size of the image formed by a concave mirror depends on the position of the object in relation to points P, F and C. | سترى في النشاط أعلاه أن طبيعة وموضع وحجم الصورة التي تشكلها المرآة المقعرة يعتمد على موضع الجسم بالنسبة للنقاط P و F و C. | ar | technical | complex |
The image formed is real for some positions of the object. | الصورة المتكونة حقيقية لبعض أوضاع الجسم. | ar | technical | simple |
It is found to be a virtual image for a certain other position. | يتبين أنها صورة افتراضية لوضع آخر معين. | ar | technical | simple |
The image is either magnified, reduced or has the same size, depending on the position of the object. | الصورة إما مكبرة أو مصغرة أو لها نفس الحجم، اعتمادًا على موضع الجسم. | ar | technical | moderate |
We can also study the formation of images by spherical mirrors by drawing ray diagrams. | يمكننا أيضًا دراسة تكوين الصور بواسطة المرايا الكروية عن طريق رسم مخططات الأشعة. | ar | technical | moderate |
Consider an extended object, of finite size, placed in front of a spherical mirror. | ضع في اعتبارك جسمًا ممتدًا، ذو حجم محدود، موضوعًا أمام مرآة كروية. | ar | technical | moderate |
Each small portion of the extended object acts like a point source. | كل جزء صغير من الجسم الممتد يعمل كمصدر نقطي. | ar | technical | simple |
An infinite number of rays originate from each of these points. | ينشأ عدد لا نهائي من الأشعة من كل من هذه النقاط. | ar | technical | simple |
To construct the ray diagrams, in order to locate the image of an object, an arbitrarily large number of rays emanating from a point could be considered. | لإنشاء مخططات الأشعة، من أجل تحديد موقع صورة الجسم، يمكن اعتبار عدد كبير بشكل تعسفي من الأشعة المنبعثة من نقطة. | ar | technical | complex |
How does the creation of variations in a species promote survival? | كيف يعزز خلق الاختلافات في الأنواع البقاء على قيد الحياة؟ | ar | science | moderate |
Observe the ears of all the students in the class. | لاحظ آذان جميع الطلاب في الفصل. | ar | science | simple |
Prepare a list of students having free or attached earlobes and calculate the percentage of students having each. | أعد قائمة بالطلاب الذين لديهم شحمة أذن حرة أو متصلة واحسب النسبة المئوية للطلاب الذين لديهم كل منهما. | ar | science | moderate |
Find out about the earlobes of the parents of each student in the class. | اكتشف عن شحمة أذن آباء كل طالب في الفصل. | ar | science | moderate |
Correlate the earlobe type of each student with that of their parents. | اربط نوع شحمة أذن كل طالب بنوع شحمة أذن والديه. | ar | science | moderate |
Based on this evidence, suggest a possible rule for the inheritance of earlobe types. | بناءً على هذه الأدلة، اقترح قاعدة محتملة لوراثة أنواع شحمة الأذن. | ar | science | complex |
The rules for inheritance of such traits in human beings are related to the fact that both the father and the mother contribute practically equal amounts of genetic material to the child. | تتعلق قواعد وراثة هذه الصفات في البشر بحقيقة أن كلا من الأب والأم يساهمان بكميات متساوية عمليًا من المواد الوراثية للطفل. | ar | science | complex |
This means that each trait can be influenced by both paternal and maternal DNA. | هذا يعني أن كل سمة يمكن أن تتأثر بكل من الحمض النووي الأبوي والأمومي. | ar | science | moderate |
Thus, for each trait there will be two versions in each child. | وبالتالي، لكل سمة سيكون هناك نسختان في كل طفل. | ar | science | simple |
What will, then, the trait seen in the child be? | ماذا ستكون، إذن، السمة التي تظهر على الطفل؟ | ar | science | moderate |
Mendel worked out the main rules of such inheritance, and it is interesting to look at some of his experiments from more than a century ago. | وضع مندل القواعد الرئيسية لهذه الوراثة، ومن المثير للاهتمام إلقاء نظرة على بعض تجاربه التي يعود تاريخها إلى أكثر من قرن. | ar | science | complex |
Free and attached earlobes are two variants found in human populations. | شحمة الأذن الحرة والمتصلة هما نوعان مختلفان موجودان في التجمعات البشرية. | ar | science | moderate |
Bacteria that can withstand heat will survive better in a heat wave, as we have discussed earlier. | البكتيريا التي يمكنها تحمل الحرارة ستنجو بشكل أفضل في موجة الحر، كما ناقشنا سابقًا. | ar | science | moderate |
Selection of variants by environmental factors forms the basis for evolutionary processes, as we will discuss in later sections. | يشكل اختيار المتغيرات حسب العوامل البيئية الأساس للعمليات التطورية، كما سنناقش في الأقسام اللاحقة. | ar | science | complex |
Mendel used a number of contrasting visible characters of garden peas – round/wrinkled seeds, tall/short plants, white/violet flowers and so on. | استخدم مندل عددًا من الصفات المرئية المتناقضة لبذور البازلاء - البذور المستديرة / المجعدة، والنباتات الطويلة / القصيرة، والزهور البيضاء / البنفسجية وما إلى ذلك. | ar | science | complex |
He took pea plants with different characteristics – a tall plant and a short plant, produced progeny by crossing them, and calculated the percentages of tall or short progeny. | أخذ نباتات بازلاء ذات خصائص مختلفة - نبات طويل ونبات قصير، وأنتج ذرية عن طريق تهجينها، وحسب النسب المئوية للذرية الطويلة أو القصيرة. | ar | science | complex |
In the first place, there were no halfway characteristics in this first- generation, or F1 progeny – no ‘medium-height’ plants. | في المقام الأول، لم تكن هناك خصائص في المنتصف في هذا الجيل الأول، أو ذرية F1 - لا توجد نباتات 'متوسطة الارتفاع'. | ar | science | complex |
All plants were tall. | كانت جميع النباتات طويلة. | ar | science | simple |
This meant that only one of the parental traits was seen, not some mixture of the two. | هذا يعني أنه لم يُرَ سوى سمة واحدة من سمات الوالدين، وليس مزيجًا من الاثنين. | ar | science | moderate |
So the next question was, were the tall plants in the F1 generation exactly the same as the tall plants of the parent generation? | لذا كان السؤال التالي، هل كانت النباتات الطويلة في جيل F1 هي نفسها تمامًا مثل النباتات الطويلة في جيل الوالدين؟ | ar | science | complex |
The sexual mode of reproduction incorporates combining DNA from two different individuals. | يتضمن الوضع الجنسي للتكاثر دمج الحمض النووي من فردين مختلفين. | ar | science | moderate |
This creates a major difficulty. | هذا يخلق صعوبة كبيرة. | ar | science | simple |
If each new generation is to be the combination of the DNA copies from two pre-existing individuals, then each new generation will end up having twice the amount of DNA that the previous generation had. | إذا كان كل جيل جديد هو مزيج من نسخ الحمض النووي من فردين موجودين مسبقًا، فسوف ينتهي الأمر بكل جيل جديد بضعف كمية الحمض النووي التي كان يمتلكها الجيل السابق. | ar | science | complex |
This is likely to mess up the control of the cellular apparatus by the DNA. | من المحتمل أن يؤدي هذا إلى إفساد التحكم في الجهاز الخلوي بواسطة الحمض النووي. | ar | science | moderate |
One solution that many multi-cellular organisms have found for the problem mentioned above is to have special lineages of cells in specialised organs in which only half the number of chromosomes and half the amount of DNA as compared to the non- reproductive body cells. | أحد الحلول التي وجدتها العديد من الكائنات متعددة الخلايا للمشكلة المذكورة أعلاه هو الحصول على سلالات خاصة من الخلايا في أعضاء متخصصة يكون فيها نصف عدد الكروموسومات ونصف كمية الحمض النووي فقط مقارنة بخلايا الجسم غير التناسلية. | ar | science | complex |
This is achieved by a process of cell division called meiosis. | يتم تحقيق ذلك عن طريق عملية انقسام الخلية تسمى الانقسام الاختزالي. | ar | science | moderate |
Thus, when these germ-cells from two individuals combine during sexual reproduction to form a new individual, it results in re-establishment of the number of chromosomes and the DNA content in the new generation. | وبالتالي، عندما تتحد هذه الخلايا الجرثومية من فردين خلال التكاثر الجنسي لتكوين فرد جديد، فإنها تؤدي إلى إعادة تأسيس عدد الكروموسومات ومحتوى الحمض النووي في الجيل الجديد. | ar | science | complex |
If the zygote is to grow and develop into an organism which has highly specialised tissues and organs, then it has to have sufficient stores of energy for doing this. | إذا كان اللاقحة ستنمو وتتطور إلى كائن حي لديه أنسجة وأعضاء متخصصة للغاية، فيجب أن يكون لديه مخزون كافٍ من الطاقة للقيام بذلك. | ar | science | complex |
In very simple organisms, it is seen that the two germ-cells are not very different from one another, or may even be similar. | في الكائنات الحية البسيطة جدًا، يُرى أن الخليتين الجرثوميتين ليستا مختلفتين جدًا عن بعضهما البعض، أو قد تكونان متشابهتين. | ar | science | moderate |
But as the body designs become more complex, the germ-cells also specialise. | ولكن مع تعقد تصميمات الجسم، تتخصص الخلايا الجرثومية أيضًا. | ar | science | moderate |
One germ-cell is large and contains the food-stores while the other is smaller and likely to be motile. | الخلية الجرثومية الواحدة كبيرة وتحتوي على مخازن الغذاء بينما الأخرى أصغر ومن المحتمل أن تكون متحركة. | ar | science | moderate |
Conventionally, the motile germ- cell is called the male gamete and the germ-cell containing the stored food is called the female gamete. | تقليديًا، تسمى الخلية الجرثومية المتحركة بالخلية الذكرية وتسمى الخلية الجرثومية التي تحتوي على الغذاء المخزن بالخلية الأنثوية. | ar | science | moderate |
We shall see in the next few sections how the need to create these two different types of gametes give rise to differences in the male and female reproductive organs and, in some cases, differences in the bodies of the male and female organisms. | سنرى في الأقسام القليلة القادمة كيف تؤدي الحاجة إلى إنشاء هذين النوعين المختلفين من الأمشاج إلى اختلافات في الأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية، وفي بعض الحالات، اختلافات في أجسام الكائنات الحية الذكرية والأنثوية. | ar | science | complex |
The reproductive parts of angiosperms are located in the flower. | تقع الأجزاء التناسلية للنباتات المزهرة في الزهرة. | ar | science | simple |
You have already studied the different parts of a flower – sepals, petals, stamens and pistil. | لقد درست بالفعل الأجزاء المختلفة من الزهرة - السبلات، البتلات، الأسدية، والمدقة. | ar | science | simple |
Stamens and pistil are the reproductive parts of a flower which contain the germ-cells. | الأسدية والمدقة هي الأجزاء التناسلية للزهرة التي تحتوي على الخلايا الجرثومية. | ar | science | simple |
The flower may be unisexual (papaya, watermelon) when it contains either stamens or pistil or bisexual (Hibiscus, mustard) when it contains both stamens and pistil. | قد تكون الزهرة أحادية الجنس (البابايا، البطيخ) عندما تحتوي على أسدية أو مدقة أو ثنائية الجنس (الكركديه، الخردل) عندما تحتوي على كل من الأسدية والمدقة. | ar | science | moderate |
Stamen is the male reproductive part and it produces pollen grains that are yellowish in colour. | السداة هي الجزء التناسلي الذكري وهي تنتج حبوب اللقاح ذات اللون المصفر. | ar | science | simple |
Pistil is present in the centre of a flower and is the female reproductive part. | المدقة موجودة في مركز الزهرة وهي الجزء التناسلي الأنثوي. | ar | science | simple |
The male germ-cell produced by pollen grain fuses with the female gamete present in the ovule. | تندمج الخلية الجرثومية الذكرية التي تنتجها حبة اللقاح مع الخلية الأنثوية الموجودة في البويضة. | ar | science | moderate |
A concave mirror is observed to be virtual, erect and larger than the object. Where should be the position of the object? | يُلاحظ أن المرآة المقعرة وهمية، منتصبة، وأكبر من الجسم. أين يجب أن يكون موضع الجسم؟ | ar | technical | moderate |
Find the focal length of a lens of power – 2.0 D. What type of lens is this? | أوجد البعد البؤري لعدسة قوتها -2.0 ديوبتر. ما نوع هذه العدسة؟ | ar | technical | moderate |
The human eye is like a camera. Its lens system forms an image on a light-sensitive screen called the retina. | العين البشرية تشبه الكاميرا. يشكل نظام العدسة الخاص بها صورة على شاشة حساسة للضوء تسمى الشبكية. | ar | technical | moderate |
The ability of the eye lens to adjust its focal length is called accommodation. | تسمى قدرة عدسة العين على تعديل طولها البؤري بالتكيف. | ar | technical | simple |
Sometimes, the eye may gradually lose its power of accommodation. | في بعض الأحيان، قد تفقد العين تدريجياً قدرتها على التكيف. | ar | technical | simple |
Myopia is also known as near- sightedness. | قصر النظر يُعرف أيضًا باسم قصر النظر. | ar | technical | simple |
This defect can be corrected by using a concave lens of suitable power. | يمكن تصحيح هذا العيب باستخدام عدسة مقعرة ذات قوة مناسبة. | ar | technical | moderate |
Hypermetropia is also known as far-sightedness. | مد البصر يُعرف أيضًا باسم طول النظر. | ar | technical | simple |
The power of accommodation of the eye usually decreases with ageing. | عادة ما تقل قوة تكيف العين مع التقدم في العمر. | ar | technical | simple |
The splitting of light into its component colours is called dispersion. | يسمى انقسام الضوء إلى ألوانه المكونة التشتت. | ar | technical | simple |
A rainbow is a natural spectrum appearing in the sky after a rain shower. | قوس قزح هو طيف طبيعي يظهر في السماء بعد هطول الأمطار. | ar | technical | simple |
The twinkling of stars is a similar phenomenon on a much larger scale. | وميض النجوم ظاهرة مماثلة على نطاق أوسع بكثير. | ar | technical | simple |
The air just above the fire becomes hotter than the air further up. | يصبح الهواء فوق النار مباشرةً أكثر سخونة من الهواء الموجود في الأعلى. | ar | technical | simple |
The doctor prescribed corrective lenses. | وصف الطبيب عدسات تصحيحية. | ar | general | simple |
The patient's vision improved after the surgery. | تحسنت رؤية المريض بعد الجراحة. | ar | general | simple |
The eye bank collects, evaluates and distributes the donated eyes. | بنك العيون يجمع ويقيم ويوزع العيون المتبرع بها. | ar | general | moderate |
Donating eyes can give vision to those who need it. | التبرع بالعيون يمكن أن يمنح الرؤية لمن يحتاجونها. | ar | general | simple |
The scientist studied the refraction of light through a prism. | درس العالم انكسار الضوء من خلال المنشور. | ar | technical | moderate |
The angle between its two lateral faces is called the angle of the prism. | الزاوية بين وجهيه الجانبيين تسمى زاوية المنشور. | ar | technical | moderate |
The emergent ray bends at an angle to the direction of the incident ray. | ينحني الشعاع الخارج بزاوية بالنسبة لاتجاه الشعاع الساقط. | ar | technical | moderate |
The power P is given by P = VI OrP = I 2 R = V 2 /R(11.22) | تُعطى القدرة P بالعلاقة P = VI أو P = I 2 R = V 2 /R (11.22) | ar | technical | moderate |
The SI unit of electric power is watt (W). | وحدة القدرة الكهربائية في النظام الدولي هي الواط (W). | ar | technical | simple |
It is the power consumed by a device that carries 1 A of current when operated at a potential difference of 1 V. | إنها القدرة التي يستهلكها جهاز يحمل تيارًا مقداره 1 أمبير عند تشغيله بفرق جهد مقداره 1 فولت. | ar | technical | moderate |
Thus, 1 W = 1 volt × 1 ampere = 1 V A(11.23) | وبالتالي، 1 واط = 1 فولت × 1 أمبير = 1 فولت أمبير (11.23) | ar | technical | simple |
The unit ‘watt’ is very small. | وحدة 'الواط' صغيرة جدًا. | ar | technical | simple |
Therefore, in actual practice we use a much larger unit called ‘kilowatt’. | لذلك، في الممارسة الفعلية نستخدم وحدة أكبر بكثير تسمى 'كيلوواط'. | ar | technical | moderate |
It is equal to 1000 watts. | وهي تساوي 1000 واط. | ar | technical | simple |
Since electrical energy is the product of power and time, the unit of electric energy is, therefore, watt hour (W h). | بما أن الطاقة الكهربائية هي نتاج القدرة والوقت، فإن وحدة الطاقة الكهربائية هي، إذن، واط ساعة (W h). | ar | technical | moderate |
One watt hour is the energy consumed when 1 watt of power is used for 1 hour. | واط ساعة واحدة هي الطاقة المستهلكة عندما تُستخدم قدرة 1 واط لمدة ساعة واحدة. | ar | technical | moderate |
The commercial unit of electric energy is kilowatt hour (kW h), commonly known as ‘unit’. | الوحدة التجارية للطاقة الكهربائية هي كيلوواط ساعة (kW h)، والمعروفة باسم 'الوحدة'. | ar | technical | moderate |
1 kW h=1000 watt × 3600 second =3.6 × 10 6 watt second =3.6 × 10 6 joule (J) | 1 كيلوواط ساعة = 1000 واط × 3600 ثانية = 3.6 × 10 6 واط ثانية = 3.6 × 10 6 جول (J) | ar | technical | complex |
Many people think that electrons are consumed in an electric circuit. | يعتقد الكثير من الناس أن الإلكترونات تستهلك في الدائرة الكهربائية. | ar | technical | moderate |
This is wrong! | هذا خطأ! | ar | general | simple |
We pay the electricity board or electric company to provide energy to move electrons through the electric gadgets like electric bulb, fan and engines. | ندفع لهيئة الكهرباء أو شركة الكهرباء لتوفير الطاقة لتحريك الإلكترونات عبر الأدوات الكهربائية مثل المصباح الكهربائي والمروحة والمحركات. | ar | technical | complex |
We pay for the energy that we use. | ندفع مقابل الطاقة التي نستخدمها. | ar | general | simple |
An electric bulb is connected to a 220 V generator. | مصباح كهربائي متصل بمولد 220 فولت. | ar | technical | simple |
The current is 0.50 A. | التيار 0.50 أمبير. | ar | technical | simple |
What is the power of the bulb? | ما هي قدرة المصباح؟ | ar | technical | simple |
An electric refrigerator rated 400 W operates 8 hour/day. | تعمل ثلاجة كهربائية مصنفة بـ 400 واط لمدة 8 ساعات في اليوم. | ar | technical | moderate |
What is the cost of the energy to operate it for 30 days at Rs 3.00 per kW h? | ما هي تكلفة الطاقة لتشغيلها لمدة 30 يومًا بسعر 3.00 روبية لكل كيلوواط ساعة؟ | ar | technical | moderate |
draw from a 220 V source, if the resistance of the bulb filament is 1200 Ω? | إذا تم سحب التيار من مصدر 220 فولت، فما هو التيار إذا كانت مقاومة فتيل المصباح 1200 أوم؟ | ar | technical | moderate |
How much current will an electric heater coil draw from a 220 V source, if the resistance of the heater coil is 100 Ω? | كم مقدار التيار الذي ستسحبه ملفات السخان الكهربائي من مصدر 220 فولت، إذا كانت مقاومة ملف السخان 100 أوم؟ | ar | technical | moderate |
Note the difference of current drawn by an electric bulb and electric heater from the same 220 V source! | لاحظ الفرق في التيار الذي يسحبه المصباح الكهربائي والسخان الكهربائي من نفس مصدر 220 فولت! | ar | technical | simple |
What current will the heater draw if the potential difference is increased to 120 V? | ما هو التيار الذي سيسحبه السخان إذا زاد فرق الجهد إلى 120 فولت؟ | ar | technical | moderate |
Resistance of a metal wire of length 1 m is 26 Ω at 20°C. | مقاومة سلك معدني بطول 1 متر هي 26 أوم عند 20 درجة مئوية. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.