en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another. | کبھی بھی ایسا نہیں ہوگا کہ یہ خوبصورت سرزمین ایک دوسرے کے ظلم کا دوبارہ تجربہ کرے۔ | ur | politics | complex |
The sun shall never set on so glorious a human achievement. | اتنا شاندار انسانی کارنامہ کبھی غروب نہیں ہوگا۔ | ur | politics | complex |
The day was symbolised for me by the playing of our two national anthems. | میرے لیے اس دن کی علامت ہمارے دو قومی ترانے بجانا تھا۔ | ur | history | moderate |
I was overwhelmed with a sense of history. | میں تاریخ کے احساس سے مغلوب تھا۔ | ur | personal | moderate |
The policy of apartheid created a deep and lasting wound in my country. | نسل پرستی کی پالیسی نے میرے ملک میں ایک گہرا اور دیرپا زخم پیدا کیا۔ | ur | history | complex |
My country is rich in the minerals and gems that lie beneath its soil. | میرا ملک ان معدنیات اور جواہرات سے مالا مال ہے جو اس کی مٹی کے نیچے ہیں۔ | ur | general | moderate |
I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. | میں نے سیکھا کہ ہمت خوف کی عدم موجودگی نہیں ہے، بلکہ اس پر فتح ہے۔ | ur | personal | complex |
No one is born hating another person because of the colour of his skin. | کوئی بھی شخص اپنی جلد کے رنگ کی وجہ سے کسی دوسرے سے نفرت کے ساتھ پیدا نہیں ہوتا ہے۔ | ur | general | complex |
Man’s goodness is a flame that can be hidden but never extinguished. | انسان کی اچھائی ایک شعلہ ہے جسے چھپایا جا سکتا ہے لیکن کبھی بجھایا نہیں جا سکتا۔ | ur | general | complex |
In South Africa, a man of colour who attempted to live as a human being was punished and isolated. | جنوبی افریقہ میں، ایک رنگین آدمی جس نے انسان کی حیثیت سے رہنے کی کوشش کی اسے سزا دی گئی اور اسے الگ تھلگ کر دیا گیا۔ | ur | history | complex |
The sun is shining brightly today. | آج دھوپ بہت تیز چمک رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Could you please pass me the salt? | کیا آپ براہ کرم مجھے نمک دے سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The news reported a major earthquake in the region. | خبروں میں اس علاقے میں زلزلے کی بڑی خبر دی گئی۔ | ur | news | moderate |
She is studying hard for her exams. | وہ اپنے امتحانات کے لیے خوب محنت کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
The company announced a new product launch. | کمپنی نے ایک نئی مصنوعات کے آغاز کا اعلان کیا۔ | ur | business | moderate |
He enjoys reading books in his free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں کتابیں پڑھنا پسند کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | الگورتھم ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے ترتیب دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The government implemented new policies. | حکومت نے نئی پالیسیاں نافذ کیں۔ | ur | news | moderate |
She is a talented musician. | وہ ایک باصلاحیت موسیقار ہے۔ | ur | general | simple |
The research paper presents significant findings. | تحقیقی مقالہ اہم نتائج پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The children played happily in the park. | بچے پارک میں خوشی سے کھیلے۔ | ur | general | simple |
The economic forecast predicts growth. | معاشی پیش گوئی ترقی کی پیشین گوئی کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
He is fluent in several languages. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The software update includes new features. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں نئی خصوصیات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The team won the championship. | ٹیم نے چیمپئن شپ جیت لی۔ | ur | sports | simple |
The contract outlines the terms of agreement. | معاہدے میں معاہدے کی شرائط کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ | ur | business | complex |
She is a dedicated teacher. | وہ ایک وقف استاد ہیں۔ | ur | general | simple |
The experiment yielded unexpected results. | تجربے کے غیر متوقع نتائج برآمد ہوئے۔ | ur | technical | complex |
The festival celebrated cultural diversity. | اس تہوار نے ثقافتی تنوع کا جشن منایا۔ | ur | general | moderate |
The patient received prompt medical attention. | مریض کو فوری طبی توجہ ملی۔ | ur | medical | moderate |
The otter nuzzled my face and neck. | اُتر نے میرے چہرے اور گردن کو رگڑا۔ | ur | general | simple |
Mij invented a game with a ping-pong ball. | میج نے ایک پنگ پونگ بال کے ساتھ ایک کھیل ایجاد کیا۔ | ur | general | simple |
The Londoners made various guesses about what Mij was. | لندن کے لوگوں نے اندازے لگائے کہ میج کیا تھا۔ | ur | general | moderate |
The air hostess had a charming smile. | ایئر ہوسٹس کی مسکراہٹ بہت دلکش تھی۔ | ur | general | simple |
Maxwell's description of Mij is comical. | میج کے بارے میں میکسویل کا بیان مزاحیہ ہے۔ | ur | general | moderate |
The bus journey was a source of unending joy for Valli. | بس کا سفر ولی کے لیے نہ ختم ہونے والی خوشی کا ذریعہ تھا۔ | ur | general | moderate |
Valli wanted to ride on the bus, even if just once. | ولی بس پر سوار ہونا چاہتی تھی، چاہے صرف ایک بار ہی۔ | ur | general | simple |
The conductor was a jolly sort, fond of joking. | کنڈکٹر ایک خوش مزاج قسم کا آدمی تھا، جو مذاق کرنے کا شوقین تھا۔ | ur | general | moderate |
Valli was overcome with shyness. | ولی شرمندگی سے مغلوب ہو گئی۔ | ur | general | simple |
The bus moved forward with a roar. | بس گرج کے ساتھ آگے بڑھی۔ | ur | general | simple |
The road was very narrow. | سڑک بہت تنگ تھی۔ | ur | general | simple |
Valli found the woman absolutely repulsive. | ولی کو وہ عورت بالکل ناگوار گزری۔ | ur | general | moderate |
She had carefully planned her first journey. | اس نے اپنے پہلے سفر کا احتیاط سے منصوبہ بنایا تھا۔ | ur | general | moderate |
The sight of the bus filled Valli with joy. | بس کو دیکھ کر ولی خوشی سے بھر گئی۔ | ur | general | moderate |
Valli's favourite pastime was watching the street. | ولی کا پسندیدہ مشغلہ سڑک کو دیکھنا تھا۔ | ur | general | simple |
The bus passed through her street each hour. | بس ہر گھنٹے اس کی گلی سے گزرتی تھی۔ | ur | general | simple |
She wanted to ride on that bus, even if just once. | وہ اس بس پر سوار ہونا چاہتی تھی، چاہے صرف ایک بار ہی۔ | ur | general | simple |
Valli listened carefully to conversations. | ولی نے گفتگو کو غور سے سنا۔ | ur | general | simple |
The town was six miles from her village. | قصبہ اس کے گاؤں سے چھ میل دور تھا۔ | ur | general | simple |
She showed him some coins. | اس نے اسے کچھ سکے دکھائے۔ | ur | general | simple |
The weather is beautiful today. | آج موسم بہت خوبصورت ہے۔ | ur | general | simple |
Could you please pass me the salt? | کیا آپ براہ کرم مجھے نمک دے سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | کمپنی نے اس سہ ماہی میں ریکارڈ منافع کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
He is studying to become a doctor. | وہ ڈاکٹر بننے کے لیے پڑھائی کر رہا ہے۔ | ur | general | simple |
The algorithm efficiently sorts the data. | الگورتھم ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے ترتیب دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
She enjoys reading novels in her free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The government implemented new policies to boost the economy. | حکومت نے معیشت کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیاں نافذ کیں۔ | ur | news | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | moderate |
The research team is conducting experiments in the lab. | تحقیقی ٹیم لیب میں تجربات کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
He is a very kind and generous person. | وہ بہت مہربان اور سخی انسان ہے۔ | ur | general | simple |
The conference will be held next month. | کانفرنس اگلے مہینے منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
The complexities of international trade are significant. | بین الاقوامی تجارت کی پیچیدگیاں اہم ہیں۔ | ur | technical | complex |
She is a talented musician and composer. | وہ ایک باصلاحیت موسیقار اور کمپوزر ہیں۔ | ur | general | moderate |
The new software update includes several bug fixes. | نئے سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | اس واقعہ کی تاریخی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | history | complex |
He is fluent in several languages. | وہ کئی زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The philosophical implications of the discovery are profound. | اس دریافت کے فلسفیانہ مضمرات گہرے ہیں۔ | ur | philosophy | complex |
She is a dedicated teacher who inspires her students. | وہ ایک وقف شدہ استاد ہیں جو اپنے شاگردوں کو متاثر کرتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The economic forecast predicts a period of growth. | معاشی پیشن گوئی ترقی کی مدت کی پیش گوئی کرتی ہے۔ | ur | news | moderate |
The train clattered into Mariani junction. | ٹرین ماریانی جنکشن میں داخل ہوئی۔ | ur | general | simple |
The boys collected their luggage and pushed their way to the crowded platform. | لڑکوں نے اپنا سامان جمع کیا اور ہجوم والے پلیٹ فارم کی طرف دھکیل دیا۔ | ur | general | moderate |
Pranjol’s parents were waiting for them. | پرانجول کے والدین ان کا انتظار کر رہے تھے۔ | ur | general | simple |
Soon they were driving towards Dhekiabari, the tea-garden managed by Pranjol’s father. | جلد ہی وہ دھیکیا باری کی طرف گاڑی چلا رہے تھے، جو چائے کا باغ پرانجول کے والد چلاتے تھے۔ | ur | general | moderate |
An hour later the car veered sharply off the main road. | ایک گھنٹے بعد گاڑی اچانک مرکزی سڑک سے مڑ گئی۔ | ur | general | simple |
They crossed a cattle-bridge and entered Dhekiabari Tea Estate. | انہوں نے ایک مویشی پل عبور کیا اور دھیکیا باری ٹی اسٹیٹ میں داخل ہوئے۔ | ur | general | moderate |
On both sides of the gravel-road were acre upon acre of tea bushes, all neatly pruned to the same height. | بجری والی سڑک کے دونوں طرف چائے کے جھاڑیوں کے ایکڑ پر ایکڑ تھے، سبھی ایک ہی اونچائی تک صاف ستھرے تراشے ہوئے تھے۔ | ur | general | complex |
Groups of tea-pluckers, with bamboo baskets on their backs, wearing plastic aprons, were plucking the newly sprouted leaves. | چائے چننے والوں کے گروہ، اپنی پیٹھ پر بانس کی ٹوکریاں لیے، پلاسٹک کے ایپُرن پہنے ہوئے، نئی اگنے والی پتیوں کو چن رہے تھے۔ | ur | general | complex |
A heavy downpour has been forecast due to low pressure in the Bay of Bengal. | بنگال کی خلیج میں کم دباؤ کی وجہ سے شدید بارش کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ | ur | news | moderate |
Rakesh will undergo major surgery tomorrow morning. | راکیش کل صبح ایک بڑا آپریشن کروائے گا۔ | ur | medical | simple |
My brother is responsible for the upkeep of our family property. | میرا بھائی ہماری خاندانی جائیداد کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہے۔ | ur | general | moderate |
The rate for this accountancy course is very high. | اس اکاؤنٹنسی کورس کی فیس بہت زیادہ ہے۔ | ur | education | simple |
She went to the Enterprise Company to attend a walk-in interview. | وہ ایک واک ان انٹرویو میں شرکت کے لیے انٹرپرائز کمپنی گئی. | ur | business | moderate |
Scientists are on the brink of a major breakthrough in cancer research. | سائنسدان کینسر کی تحقیق میں ایک بڑی کامیابی کے دہانے پر ہیں۔ | ur | science | moderate |
The State Government plans to build a bypass for Bhubaneswar to speed up traffic on the main highway. | ریاستی حکومت بھونیشور کے لیے ایک بائی پاس بنانے کا منصوبہ بنا رہی ہے تاکہ مرکزی شاہراہ پر ٹریفک کی رفتار کو تیز کیا جا سکے۔ | ur | news | complex |
Gautama’s outlook on life changed when he realised that the world is full of sorrow. | گوتم کا زندگی کے بارے میں نظریہ بدل گیا جب اسے احساس ہوا کہ دنیا غم سے بھری ہوئی ہے۔ | ur | philosophy | complex |
Rakesh seemed unusually downcast after the game. | راکیش کھیل کے بعد غیر معمولی طور پر اداس دکھائی دیا۔ | ur | sports | simple |
Chess is an interesting game. | شطرنج ایک دلچسپ کھیل ہے۔ | ur | general | simple |
I am very interested in chess. | مجھے شطرنج میں بہت دلچسپی ہے۔ | ur | general | simple |
Going trekking in the Himalayas this summer is an exciting idea. | اس موسم گرما میں ہمالیہ میں ٹریکنگ پر جانا ایک دلچسپ خیال ہے۔ | ur | travel | moderate |
land, indeed! No, really, that’s not at all neighbourly! | زمین، واقعی! نہیں، واقعی، یہ بالکل بھی ہمسایہ داری نہیں ہے! | ur | general | moderate |
In my opinion, it’s even impudent, if you want to know. | میری رائے میں، یہ گستاخانہ بھی ہے، اگر آپ جاننا چاہتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Then you make out that I’m a landgrabber? | تو کیا آپ یہ ظاہر کرتے ہیں کہ میں زمین پر قبضہ کرنے والا ہوں؟ | ur | general | moderate |
Madam, never in my life have I grabbed anybody else’s land and I shan’t allow anybody to accuse me of having done so. | محترمہ، میں نے اپنی زندگی میں کبھی کسی اور کی زمین پر قبضہ نہیں کیا اور میں کسی کو بھی ایسا کرنے کا الزام لگانے کی اجازت نہیں دوں گا۔ | ur | general | complex |
Oxen Meadows are mine! | بیلوں کے چراگاہ میرے ہیں! | ur | general | simple |
It’s not true, they’re ours! | یہ سچ نہیں ہے، وہ ہمارے ہیں! | ur | general | simple |
I’ll prove it! I’ll send my mowers out to the Meadows this very day! | میں اسے ثابت کروں گا! میں آج ہی اپنے گھاس کاٹنے والوں کو چراگاہوں میں بھیجوں گا! | ur | general | moderate |
My mowers will be there this very day! | میرے گھاس کاٹنے والے آج ہی وہاں ہوں گے! | ur | general | simple |
I’ll give it to them in the neck! | میں ان کی گردن دبا دوں گا! | ur | general | moderate |
You dare! | تمہاری ہمت! | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.