en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The dumping of industrial waste into rivers leads to water pollution. | صنعتی فضلہ کو دریاؤں میں پھینکنے سے آبی آلودگی پھیلتی ہے۔ | ur | general | simple |
Urban waste disposal is a serious problem in India. | شہری فضلہ کو ٹھکانے لگانا ہندوستان میں ایک سنگین مسئلہ ہے۔ | ur | general | simple |
But in most of other cities and towns in the country, about 30 to 50 per cent of the waste generated are left uncollected. | لیکن ملک کے بیشتر دوسرے شہروں اور قصبوں میں، تقریباً 30 سے 50 فیصد فضلہ جمع نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
These wastes should be treated as resource and utilised for generating energy and compost. | ان فضلات کو ایک وسیلہ سمجھا جانا چاہیے اور توانائی اور کھاد پیدا کرنے کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Untreated wastes ferment slowly and release toxic biogas to the atmosphere, including methane. | غیر منقولہ فضلہ آہستہ آہستہ خمیر ہو جاتا ہے اور ماحول میں زہریلی بائیو گیس خارج کرتا ہے، بشمول میتھین۔ | ur | technical | moderate |
Population flow from rural to urban areas is caused by many factors. | دیہی علاقوں سے شہری علاقوں کی طرف آبادی کا بہاؤ بہت سے عوامل کی وجہ سے ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
In India, population in cities is rapidly increasing. | بھارت میں، شہروں میں آبادی تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ | ur | general | simple |
The standard of living of Ramesh’s family improved significantly. | رمیش کے خاندان کا معیار زندگی نمایاں طور پر بہتر ہوا۔ | ur | general | simple |
In developing countries, poor, semi-illiterate and the unskilled like Ramesh migrating from rural areas frequently end up performing menial jobs at low wages in informal sector in urban areas. | ترقی پذیر ممالک میں، رمیش جیسے غریب، نیم خواندہ اور غیر ہنر مند لوگ جو دیہی علاقوں سے ہجرت کرتے ہیں، اکثر شہری علاقوں میں غیر رسمی شعبے میں کم اجرت پر معمولی کام کرتے ہیں۔ | ur | general | complex |
The concept “Urban or Urban Centre” is defined in settlement geography to differentiate it from the “Rural”. | آبادی کے جغرافیہ میں “شہری یا شہری مرکز” کے تصور کو “دیہی” سے ممتاز کرنے کے لیے بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Manufacturing transforms raw materials into valuable products. | صنعت خام مال کو قیمتی مصنوعات میں تبدیل کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Iron ore, directly from the mines, has limited use. | خام لوہا، براہ راست کانوں سے، محدود استعمال کا حامل ہے۔ | ur | technical | simple |
After being converted into steel, iron ore gets its value. | اسٹیل میں تبدیل ہونے کے بعد، لوہے کی کان اپنی قدر حاصل کر لیتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Manufacturing involves a full array of production. | صنعت میں پیداوار کی مکمل صف شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mass production involves large quantities of standardized parts. | بڑے پیمانے پر پیداوار میں معیاری حصوں کی بڑی مقدار شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Manufacturing may be done with modern power and machinery. | صنعت جدید طاقت اور مشینری کے ساتھ کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Most of the Third World countries still ‘manufacture’ in the literal sense. | تیسری دنیا کے بیشتر ممالک اب بھی لفظی معنی میں 'تیار' کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Specialisation of Skills is a characteristic of modern manufacturing. | مہارتوں کی تخصیص جدید صنعت کی ایک خصوصیت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mass production involves production of large quantities. | بڑے پیمانے پر پیداوار میں بڑی مقدار میں پیداوار شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Manufacturing literally means ‘to make by hand’. | صنعت کا لفظی مطلب ہے 'ہاتھ سے بنانا'۔ | ur | technical | simple |
An industry is a geographically located manufacturing unit. | ایک صنعت ایک جغرافیائی طور پر واقع مینوفیکچرنگ یونٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mechanisation refers to using gadgets which accomplish tasks. | مشینی کاری سے مراد ایسے آلات کا استعمال ہے جو کام انجام دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Technological innovations are an important aspect of modern manufacturing. | تکنیکی جدتیں جدید صنعت کا ایک اہم پہلو ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Modern manufacturing is characterised by complex machine technology. | جدید صنعت پیچیدہ مشین ٹیکنالوجی کی خصوصیت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Major concentrations of modern manufacturing have flourished in a few places. | جدید صنعت کی بڑی توجہ چند مقامات پر پروان چڑھی ہے۔ | ur | technical | complex |
Industries maximise profits by reducing costs. | صنعتیں اخراجات کو کم کرکے منافع کو زیادہ سے زیادہ کرتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The existence of a market for manufactured goods is important. | تیار شدہ سامان کے لیے مارکیٹ کا وجود اہم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Industries based on cheap, bulky and weight-losing material are located close to the sources. | سستی، بھاری اور وزن کم کرنے والے مواد پر مبنی صنعتیں ذرائع کے قریب واقع ہیں۔ | ur | technical | complex |
Speedy and efficient transport facilities are essential for the development of industries. | صنعتوں کی ترقی کے لیے تیز اور موثر ٹرانسپورٹ کی سہولیات ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Governments adopt ‘regional policies’ to promote ‘balanced’ economic development. | حکومتیں 'متوازن' معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے 'علاقائی پالیسیاں' اختیار کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
When people move from one place to another, the place they move from is called the Place of Origin. | جب لوگ ایک جگہ سے دوسری جگہ جاتے ہیں، تو جس جگہ سے وہ جاتے ہیں اسے مبدا کہا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Migration may be interpreted as a spontaneous effort to achieve a better balance between population and resources. | ہجرت کو آبادی اور وسائل کے درمیان بہتر توازن حاصل کرنے کی ایک خود بخود کوشش کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Immigration: Migrants who move into a new place are called Immigrants. | امیگریشن: وہ مہاجرین جو کسی نئی جگہ پر منتقل ہوتے ہیں، تارکین وطن کہلاتے ہیں۔ | ur | general | simple |
People migrate for a better economic and social life. | لوگ بہتر معاشی اور سماجی زندگی کے لیے ہجرت کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The Push factors make the place of origin seem less attractive. | دھکیلنے والے عوامل مبدا کو کم پرکشش بناتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The Pull factors make the place of destination seem more attractive. | کشش کے عوامل منزل کو زیادہ پرکشش بناتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Human population increased more than ten times in the past 500 hundred years. | انسانی آبادی گزشتہ 500 سالوں میں دس گنا سے زیادہ بڑھی ہے۔ | ur | general | moderate |
The first stage has high fertility and high mortality. | پہلے مرحلے میں زرخیزی اور اموات کی شرح زیادہ ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Fertility remains high in the beginning of second stage but it declines with time. | دوسرے مرحلے کے آغاز میں زرخیزی زیادہ رہتی ہے لیکن وقت کے ساتھ ساتھ اس میں کمی آتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In the last stage, both fertility and mortality decline considerably. | آخری مرحلے میں، زرخیزی اور اموات دونوں میں نمایاں کمی آتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Family planning is the spacing or preventing the birth of children. | خاندانی منصوبہ بندی بچوں کی پیدائش کو روکنا یا اس میں وقفہ کرنا ہے۔ | ur | general | simple |
The preventive checks are better than the physical checks. | احتیاطی جانچ جسمانی جانچ سے بہتر ہے۔ | ur | general | moderate |
For the sustainability of our resources, the world will have to control the rapid population increase. | ہمارے وسائل کے استحکام کے لیے، دنیا کو آبادی میں تیزی سے اضافے کو کنٹرول کرنا ہوگا۔ | ur | general | complex |
Both growth and development refer to changes over a period of time. | ترقی اور نشوونما دونوں ایک خاص مدت میں ہونے والی تبدیلیوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Development means a qualitative change which is always value positive. | ترقی کا مطلب ایک معیاری تبدیلی ہے جو ہمیشہ مثبت قدر کی حامل ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The idea that the quality of life people enjoy in a country is important. | یہ خیال کہ کسی ملک میں لوگوں کی زندگی کا معیار اہم ہے۔ | ur | general | moderate |
People are central to all development under this concept. | اس تصور کے تحت تمام ترقی کے لیے لوگ مرکزی حیثیت رکھتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
A meaningful life is not just a long one. | ایک بامعنی زندگی صرف ایک طویل زندگی نہیں ہے۔ | ur | general | simple |
Leading a long and healthy life, being able to gain knowledge are the most important aspects of human development. | ایک طویل اور صحت مند زندگی گزارنا، علم حاصل کرنے کے قابل ہونا انسانی ترقی کے سب سے اہم پہلو ہیں۔ | ur | general | complex |
Equity refers to making equal access to opportunities available to everybody. | برابری سے مراد ہر ایک کے لیے مواقع تک مساوی رسائی کو یقینی بنانا ہے۔ | ur | general | moderate |
Many countries faced political instability and social uprisings at some point in their recent history. | کئی ممالک نے اپنی حالیہ تاریخ میں کسی نہ کسی موقع پر سیاسی عدم استحکام اور سماجی بغاوتوں کا سامنا کیا۔ | ur | general | moderate |
There is an urgent need to address the human development requirements of this group through well thought out policies. | اس گروپ کی انسانی ترقی کی ضروریات کو اچھی طرح سے سوچ سمجھ کر پالیسیوں کے ذریعے حل کرنے کی فوری ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
Often people tend to blame low levels of human development on the culture of the people. | اکثر لوگ انسانی ترقی کی کم سطح کا الزام لوگوں کی ثقافت پر لگاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Countries with high levels of human development invest more in the social sectors. | اعلیٰ سطح کی انسانی ترقی والے ممالک سماجی شعبوں میں زیادہ سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Distribution of the country’s resources is also far more equitable. | ملک کے وسائل کی تقسیم بھی کہیں زیادہ منصفانہ ہے۔ | ur | general | moderate |
Places with low levels of human development tend to spend more on defence rather than social sectors. | انسانی ترقی کی کم سطح والے مقامات سماجی شعبوں کے بجائے دفاع پر زیادہ خرچ کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
This shows that these countries tend to be located in areas of political instability. | یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ ممالک سیاسی عدم استحکام کے علاقوں میں واقع ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Economic activities are broadly grouped into primary, secondary, tertiary and quaternary activities. | معاشی سرگرمیوں کو وسیع پیمانے پر بنیادی، ثانوی، ترتیبی اور چوتھی سرگرمیوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Primary activities are directly dependent on environment. | بنیادی سرگرمیاں براہ راست ماحول پر منحصر ہیں۔ | ur | technical | simple |
Why are the inhabitants of coastal and plain regions engaged in fishing and agriculture respectively? | ساحلی اور میدانی علاقوں کے باشندے بالترتیب ماہی گیری اور زراعت میں کیوں مصروف ہیں؟ | ur | general | moderate |
The earliest human beings depended on their immediate environment for their sustenance. | ابتدائی انسان اپنی بقا کے لیے اپنے فوری ماحول پر انحصار کرتے تھے۔ | ur | general | moderate |
Primitive societies depended on wild animals. | قدیم معاشرے جنگلی جانوروں پر انحصار کرتے تھے۔ | ur | general | simple |
The people in the coastal areas still catch fish though fishing has experienced modernisation. | ساحلی علاقوں کے لوگ اب بھی مچھلیاں پکڑتے ہیں حالانکہ ماہی گیری نے جدیدیت کا تجربہ کیا ہے۔ | ur | general | moderate |
Gathering and hunting are the oldest economic activity known. | جمع کرنا اور شکار کرنا سب سے قدیم معاشی سرگرمی ہے۔ | ur | technical | simple |
Gathering is practised in regions with harsh climatic conditions. | جمع کرنا سخت موسمی حالات والے علاقوں میں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
They use various parts of the plants, for example, the bark is used for quinine. | وہ پودوں کے مختلف حصوں کا استعمال کرتے ہیں، مثال کے طور پر، چھال کا استعمال کوئینین کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
At some stage in history, human beings might have thought of domestication of animals. | تاریخ کے کسی مرحلے پر، انسانوں نے جانوروں کو پالنے کے بارے میں سوچا ہوگا۔ | ur | general | moderate |
Nomadic herding or pastoral nomadism is a primitive subsistence activity. | خان بدوش چرواہا یا خانہ بدوش چرواہا ایک قدیم بقائی سرگرمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Commercial livestock ranching is essentially associated with western cultures. | تجارتی مویشی پالنا بنیادی طور پر مغربی ثقافتوں سے وابستہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Agriculture is practised under multiple combinations of physical and socio-economic conditions. | زراعت جسمانی اور سماجی و اقتصادی حالات کے متعدد امتزاج کے تحت کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Human Development Index (HDI) is a summary measure of average achievement in key dimensions of human development. | انسانی ترقیاتی اشاریہ (HDI) انسانی ترقی کی اہم جہتوں میں اوسط کامیابی کا خلاصہ ہے۔ | ur | general | moderate |
Switzerland consistently ranks high in the HDI, reflecting its strong economy and quality of life. | سوئٹزرلینڈ مسلسل HDI میں اعلیٰ درجہ حاصل کرتا ہے، جو اس کی مضبوط معیشت اور معیار زندگی کی عکاسی کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Norway's high HDI score is attributed to its robust social welfare system and high income. | ناروے کا اعلیٰ HDI سکور اس کے مضبوط سماجی بہبود کے نظام اور زیادہ آمدنی کی وجہ سے ہے۔ | ur | general | moderate |
The United States has a high HDI, but there are disparities in income and healthcare. | ریاستہائے متحدہ کا HDI زیادہ ہے، لیکن آمدنی اور صحت کی دیکھ بھال میں تفاوت موجود ہیں۔ | ur | general | moderate |
India's HDI has been steadily increasing, indicating progress in various sectors. | بھارت کا HDI مسلسل بڑھ رہا ہے، جو مختلف شعبوں میں ترقی کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Economic geography studies the spatial distribution of economic activities. | معاشی جغرافیہ معاشی سرگرمیوں کی مقامی تقسیم کا مطالعہ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Agriculture is the science and art of cultivating the soil. | زراعت مٹی کی کاشت کا سائنس اور فن ہے۔ | ur | technical | simple |
The balance of trade is the difference between exports and imports. | تجارت کا توازن برآمدات اور درآمدات کے درمیان فرق ہے۔ | ur | technical | simple |
Contour ploughing helps conserve soil and water on slopes. | کنٹور ہل چلانے سے ڈھلوانوں پر مٹی اور پانی کو محفوظ رکھنے میں مدد ملتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Crop rotation maintains soil fertility. | فصلوں کی گردش مٹی کی زرخیزی کو برقرار رکھتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Dairy farming focuses on breeding and rearing milch cattle. | ڈیری فارمنگ دودھ دینے والے مویشیوں کی افزائش اور پرورش پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The density of population is the average number of people per unit area. | آبادی کی کثافت فی یونٹ رقبہ لوگوں کی اوسط تعداد ہے۔ | ur | technical | simple |
Extensive agriculture uses relatively small amounts of capital and labor. | وسیع زراعت نسبتاً کم مقدار میں سرمایہ اور مزدوری کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign exchange facilitates payments between countries with different currencies. | غیر ملکی زرمبادلہ مختلف کرنسیوں والے ممالک کے درمیان ادائیگیوں میں سہولت فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Highways connect distant places. | ہائی ویز دور دراز مقامات کو جوڑتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Horticulture involves the cultivation of vegetables and fruits. | باغبانی میں سبزیوں اور پھلوں کی کاشت شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The Industrial Revolution transformed manufacturing. | صنعتی انقلاب نے مینوفیکچرنگ کو تبدیل کر دیا۔ | ur | technical | moderate |
Intensive agriculture uses large amounts of capital and labor. | شدید زراعت بڑی مقدار میں سرمایہ اور مزدوری کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
International trade involves the exchange of goods between nations. | بین الاقوامی تجارت میں اقوام کے درمیان سامان کا تبادلہ شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
Urbanization is the movement of people to cities. | شہری کاری لوگوں کی شہروں کی طرف نقل مکانی ہے۔ | ur | general | simple |
How do you see the earth’s surface? | آپ زمین کی سطح کو کیسے دیکھتے ہیں؟ | ur | general | simple |
Do you realise that the earth comprises two major components: nature and life forms including human beings? | کیا آپ کو احساس ہے کہ زمین دو اہم اجزاء پر مشتمل ہے: فطرت اور زندگی کی شکلیں جن میں انسان بھی شامل ہیں؟ | ur | general | moderate |
Make a list of physical and human components of your surroundings. | اپنے اردگرد کے جسمانی اور انسانی اجزاء کی ایک فہرست بنائیں۔ | ur | general | simple |
Physical geography studies physical environment and human geography studies the relationship between the physical and the human worlds. | جغرافیہ طبیعی، طبیعی ماحول کا مطالعہ کرتا ہے اور جغرافیہ انسانی، طبیعی اور انسانی دنیا کے درمیان تعلق کا مطالعہ کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
You are already aware of the fact that the core concern of geography as a discipline is to understand the earth as home of human beings. | آپ پہلے سے ہی اس حقیقت سے واقف ہیں کہ ایک مضمون کے طور پر جغرافیہ کا بنیادی تشویش زمین کو انسانوں کے گھر کے طور پر سمجھنا ہے۔ | ur | general | moderate |
Thus, emphasis is on study of nature and human beings. | اس طرح، فطرت اور انسانوں کے مطالعہ پر زور دیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
You will realise that geography got subjected to dualism. | آپ کو احساس ہوگا کہ جغرافیہ کو دوہری پن کا سامنا کرنا پڑا۔ | ur | general | moderate |
The wide-ranging debates started whether geography as a discipline should be a law making or descriptive. | وسیع تر بحثیں شروع ہوئیں کہ آیا جغرافیہ کو ایک مضمون کے طور پر قانون سازی یا وضاحتی ہونا چاہیے۔ | ur | general | complex |
Whether its subject matter should be organised and approach of the study should be regional or systematic? | کیا اس کا موضوع منظم ہونا چاہیے اور مطالعہ کا طریقہ علاقائی یا منظم ہونا چاہیے؟ | ur | general | moderate |
Whether geographical phenomena be interpreted theoretically or through historic-institutional approach? | کیا جغرافیائی مظاہر کی تشریح نظریاتی طور پر کی جائے یا تاریخی-ادارے کے نقطہ نظر سے؟ | ur | general | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.