en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
These have been issues for intellectual exercise but finally you will appreciate that the dichotomy between physical and human is not a very valid one. | یہ دانشورانہ مشق کے مسائل رہے ہیں لیکن آخر کار آپ اس بات کی تعریف کریں گے کہ جسمانی اور انسانی کے درمیان تقسیم کوئی بہت زیادہ درست نہیں ہے۔ | ur | general | complex |
Because nature and human are inseparable elements and should be seen holistically. | کیونکہ فطرت اور انسان ناقابلِ تقسیم عناصر ہیں اور انہیں مجموعی طور پر دیکھا جانا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
It is interesting to note that both physical and human phenomena are described in metaphors using symbols from the human anatomy. | یہ بات دلچسپ ہے کہ جسمانی اور انسانی دونوں مظاہر کو انسانی اناٹومی سے علامتوں کا استعمال کرتے ہوئے استعاروں میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | general | complex |
We often talk of the ‘face’ of the earth, ‘eye’ of the storm, ‘mouth’ of the river. | ہم اکثر زمین کے 'چہرے'، طوفان کی 'آنکھ'، دریا کے 'منہ' کی بات کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Can you collect such terms and expressions from your own language? | کیا آپ اپنی زبان سے ایسے الفاظ اور محاورے جمع کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The basic questions now arises, can we separate nature and human when they are so intricately intertwined? | اب بنیادی سوال یہ ہے کہ کیا ہم فطرت اور انسان کو الگ کر سکتے ہیں جب وہ اتنے پیچیدہ طور پر جڑے ہوئے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Human geography is the synthetic study of relationship between human societies and earth’s surface. | انسانی جغرافیہ انسانی معاشروں اور زمین کی سطح کے درمیان تعلق کا مصنوعی مطالعہ ہے۔ | ur | general | moderate |
Human geography is the study of the changing relationship between the unresting man and the unstable earth. | انسانی جغرافیہ بے چین انسان اور غیر مستحکم زمین کے درمیان بدلتے ہوئے تعلق کا مطالعہ ہے۔ | ur | general | complex |
Human geography offers a new conception of the interrelationships between earth and human beings. | انسانی جغرافیہ زمین اور انسانوں کے درمیان باہمی تعلقات کا ایک نیا تصور پیش کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
You have already studied the elements of physical environment in class XI. | آپ نے پہلے ہی گیارہویں جماعت میں طبیعی ماحول کے عناصر کا مطالعہ کیا ہے۔ | ur | general | simple |
The internet has expanded the economic and social space of humans. | انٹرنیٹ نے انسانوں کی معاشی اور سماجی جگہ کو وسعت دی ہے۔ | ur | general | moderate |
Modern communication systems have made the concept of a global village a reality. | جدید مواصلاتی نظام نے عالمی گاؤں کے تصور کو حقیقت بنا دیا ہے۔ | ur | general | moderate |
International trade involves the exchange of goods and services between countries. | بین الاقوامی تجارت میں ممالک کے درمیان اشیاء اور خدمات کا تبادلہ شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
The barter system was an early form of trade. | بارٹر سسٹم تجارت کی ابتدائی شکل تھی۔ | ur | general | simple |
Money overcame the difficulties of the barter system. | پیسے نے بارٹر سسٹم کی مشکلات پر قابو پالیا۔ | ur | general | simple |
The Silk Route connected Rome to China. | سلک روٹ نے روم کو چین سے ملایا۔ | ur | history | simple |
Slave trade emerged during European colonialism. | غلاموں کی تجارت یورپی نوآبادیات کے دوران ابھری۔ | ur | history | moderate |
International trade is based on the principle of comparative advantage. | بین الاقوامی تجارت موازنہ فائدے کے اصول پر مبنی ہے۔ | ur | economics | complex |
Differences in national resources affect trade. | قومی وسائل میں فرق تجارت پر اثر انداز ہوتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Population factors influence the type and volume of goods traded. | آبادی کے عوامل تجارت کی جانے والی اشیاء کی قسم اور حجم کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Foreign investment can boost trade in developing countries. | غیر ملکی سرمایہ کاری ترقی پذیر ممالک میں تجارت کو فروغ دے سکتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The balance of trade records the volume of goods and services imported and exported. | تجارت کا توازن درآمد اور برآمد کی جانے والی اشیاء اور خدمات کے حجم کو ریکارڈ کرتا ہے۔ | ur | economics | complex |
Bilateral trade is conducted between two countries. | دو ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارت کی جاتی ہے۔ | ur | economics | simple |
Free trade allows goods and services to compete. | آزاد تجارت اشیاء اور خدمات کو مقابلہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ | ur | economics | simple |
The World Trade Organisation promotes free and fair trade. | ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن آزاد اور منصفانہ تجارت کو فروغ دیتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Regional trade blocs encourage trade between countries. | علاقائی تجارتی بلاکس ممالک کے درمیان تجارت کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Ports are the chief gateways of international trade. | بندرگاہیں بین الاقوامی تجارت کے اہم دروازے ہیں۔ | ur | economics | simple |
Industrial ports specialize in bulk cargo. | صنعتی بندرگاہیں بلک کارگو میں مہارت رکھتی ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Commercial ports handle general cargo and passengers. | تجارتی بندرگاہیں عام کارگو اور مسافروں کو سنبھالتی ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Inland ports are located away from the sea coast. | اندرون ملک بندرگاہیں سمندر کے ساحل سے دور واقع ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The use of telecommunications is linked to the development of modern technology. | ٹیلی کمیونیکیشن کا استعمال جدید ٹیکنالوجی کی ترقی سے جڑا ہوا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It has revolutionised communications because of the speed with which messages are sent. | اس نے مواصلات میں انقلاب برپا کر دیا ہے کیونکہ پیغامات بھیجنے کی رفتار بہت تیز ہے۔ | ur | technical | moderate |
Besides, the recent advancements like mobile telephony have made communications direct and instantaneous at any time and from anywhere. | اس کے علاوہ، حالیہ ترقیات جیسے موبائل ٹیلی فونی نے مواصلات کو کسی بھی وقت اور کہیں سے بھی براہ راست اور فوری بنا دیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Radio and television also help to relay news, pictures, and telephone calls to vast audiences around the world and hence they are termed as mass media. | ریڈیو اور ٹیلی ویژن بھی دنیا بھر میں وسیع سامعین تک خبریں، تصاویر اور ٹیلی فون کالیں پہنچانے میں مدد کرتے ہیں اور اس لیے انہیں ماس میڈیا کہا جاتا ہے۔ | ur | news | moderate |
They are vital for advertising and entertainment. | یہ اشتہارات اور تفریح کے لیے بہت ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
Newspapers are able to cover events in all corners of the world. | اخبارات دنیا کے کونے کونے میں ہونے والے واقعات کو کور کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ | ur | news | moderate |
Satellite communication relays information of the earth and from space. | سیٹلائٹ مواصلات زمین اور خلا سے معلومات کو منتقل کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The internet has truly revolutionised the global communication system. | انٹرنیٹ نے واقعی عالمی مواصلاتی نظام میں انقلاب برپا کر دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services occur at many different levels. | خدمات کئی مختلف سطحوں پر ہوتی ہیں۔ | ur | general | simple |
Low-order services, such as grocery shops and laundries, are more common and widespread than high-order services or more specialised ones like those of accountants, consultants and physicians. | کم درجے کی خدمات، جیسے کہ گروسری کی دکانیں اور لانڈریز، اعلیٰ درجے کی خدمات یا زیادہ خصوصی خدمات جیسے اکاؤنٹنٹ، کنسلٹنٹس اور طبیبوں کے مقابلے میں زیادہ عام اور وسیع ہیں۔ | ur | general | complex |
Services are provided to individual consumers who can afford to pay for them. | خدمات انفرادی صارفین کو فراہم کی جاتی ہیں جو ان کی ادائیگی برداشت کر سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
For example, the gardener, the launderers and the barber do primarily physical labour. | مثال کے طور پر، مالی، دھوبی اور حجام بنیادی طور پر جسمانی مشقت کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Teacher, lawyers, physicians, musicians and others perform mental labour. | اساتذہ، وکلاء، طبیب، موسیقار اور دیگر ذہنی مشقت کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Many services have now been regulated. | اب بہت سی خدمات کو منظم کیا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
Making and maintaining highways and bridges, maintaining fire fighting departments and supplying or supervising education and customer-care are among the important services most often supervised or performed by governments or companies. | ہائی ویز اور پلوں کی تعمیر اور دیکھ بھال، فائر فائٹنگ محکموں کی دیکھ بھال اور تعلیم اور کسٹمر کیئر کی فراہمی یا نگرانی ان اہم خدمات میں شامل ہیں جن کی اکثر حکومتوں یا کمپنیوں کے ذریعے نگرانی یا انجام دیا جاتا ہے۔ | ur | general | complex |
Professional services are primarily health care, engineering, law and management. | پیشہ ورانہ خدمات بنیادی طور پر صحت کی دیکھ بھال، انجینئرنگ، قانون اور انتظامیہ ہیں۔ | ur | general | moderate |
The location of recreational and entertainment services depends on the market. | تفریحی اور تفریحی خدمات کا مقام مارکیٹ پر منحصر ہے۔ | ur | general | moderate |
Personal services are made available to the people to facilitate their work in daily life. | ذاتی خدمات لوگوں کو ان کی روزمرہ کی زندگی میں کام کرنے میں سہولت فراہم کرنے کے لیے دستیاب کرائی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The workers migrate from rural areas in search of employment and are unskilled. | مزدور روزگار کی تلاش میں دیہی علاقوں سے ہجرت کرتے ہیں اور غیر ہنر مند ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
They are employed in domestic services as housekeepers, cooks, and gardeners. | انہیں گھریلو خدمات میں ملازم رکھا جاتا ہے جیسے کہ گھر کے رکھوالے، باورچی اور مالی۔ | ur | general | moderate |
The railways are used more for long-distance bulky freight than for passengers in many European countries. | کئی یورپی ممالک میں، ریل گاڑیوں کا استعمال مسافروں کے مقابلے میں طویل فاصلے پر بھاری سامان کی نقل و حمل کے لیے زیادہ ہوتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The most dense rail network is found in the highly industrialised and urbanised region of East Central U. S. A. | سب سے زیادہ گنجان ریل نیٹ ورک مشرقی وسطیٰ امریکہ کے انتہائی صنعتی اور شہری علاقے میں پایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In Canada, railways are in the public sector and distributed all over the sparsely populated areas. | کینیڈا میں، ریل گاڑیاں عوامی شعبے میں ہیں اور کم آبادی والے علاقوں میں پھیلی ہوئی ہیں۔ | ur | general | simple |
The transcontinental railways carry the bulk of wheat and coal tonnage. | ٹرانس کانٹینینٹل ریل گاڑیاں گندم اور کوئلے کی بڑی مقدار لے جاتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Australia has about 40,000 km of railways, of which 25 per cent are found in New South Wales alone. | آسٹریلیا میں تقریباً 40,000 کلومیٹر ریل گاڑیاں ہیں، جن میں سے 25 فیصد صرف نیو ساؤتھ ویلز میں پائی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
The west-east Australian National Railway line runs across the country from Perth to Sydney. | مغربی-مشرقی آسٹریلین نیشنل ریلوے لائن ملک بھر میں پرتھ سے سڈنی تک چلتی ہے۔ | ur | technical | simple |
New Zealand’s railways are mainly in the North Island to serve the farming areas. | نیوزی لینڈ کی ریل گاڑیاں بنیادی طور پر شمالی جزیرے میں ہیں جو زرعی علاقوں کی خدمت کرتی ہیں۔ | ur | general | simple |
In South America, the rail network is the most dense in two regions, namely, the Pampas of Argentina and the coffee growing region of Brazil. | جنوبی امریکہ میں، ریل نیٹ ورک دو خطوں میں سب سے زیادہ گنجان ہے، یعنی ارجنٹائن کے پامپاس اور برازیل کا کافی اگانے والا علاقہ۔ | ur | technical | moderate |
Only Chile, among the remaining countries has a considerable route length linking coastal centres with the mining sites in the interior. | باقی ممالک میں سے صرف چلی میں ایک خاصی لمبی روٹ ہے جو ساحلی مراکز کو اندرون ملک کان کنی کی جگہوں سے جوڑتی ہے۔ | ur | technical | complex |
There is only one trans-continental rail route linking Buenos Aires (Argentina) with Valparaiso (Chile) across the Andes Mountains. | صرف ایک ٹرانس کانٹینینٹل ریل روٹ ہے جو بیونس آئرس (ارجنٹائن) کو والپاریسو (چلی) سے اینڈیز پہاڑوں کے پار جوڑتا ہے۔ | ur | technical | complex |
In Asia, rail network is the most dense in the thickly populated areas of Japan, China and India. | ایشیا میں، ریل نیٹ ورک جاپان، چین اور ہندوستان کے گنجان آباد علاقوں میں سب سے زیادہ گنجان ہے۔ | ur | technical | simple |
West Asia is the least developed in rail facilities because of vast deserts and sparsely populated regions. | مغربی ایشیا ریل کی سہولیات میں سب سے کم ترقی یافتہ ہے کیونکہ یہاں وسیع صحرا اور کم آبادی والے علاقے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Africa continent, despite being the second largest, has only 40,000 km of railways. | افریقہ براعظم، دوسرا سب سے بڑا ہونے کے باوجود، صرف 40,000 کلومیٹر ریل گاڑیاں رکھتا ہے۔ | ur | general | simple |
The important routes of the continent are: (i) the Benguela Railway through Angola to Katanga-Zambia Copper Belt. | براعظم کے اہم راستے یہ ہیں: (i) انگولا کے ذریعے بینگویلا ریلوے کاتانگا-زامبیا کاپر بیلٹ تک۔ | ur | technical | moderate |
This is a trans–siberian Railways major rail route of Russia runs from St. Petersburg in the west to Vladivostok on the Pacific Coast in the east. | یہ روس کا ایک ٹرانس سائبیرین ریلوے کا بڑا ریل روٹ ہے جو مغرب میں سینٹ پیٹرزبرگ سے مشرق میں بحر الکاہل کے ساحل پر ولادیووستوک تک جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is the most important route in Asia and the longest (9,332 km) double-tracked and electrified trans– continental railway in the world. | یہ ایشیا کا سب سے اہم راستہ ہے اور دنیا کا سب سے لمبا (9,332 کلومیٹر) ڈبل ٹریک اور بجلی سے چلنے والا ٹرانس کانٹینینٹل ریلوے ہے۔ | ur | technical | complex |
It has helped in opening up its Asian region to West European markets. | اس نے اپنے ایشیائی خطے کو مغربی یورپی منڈیوں کے لیے کھولنے میں مدد کی ہے۔ | ur | general | moderate |
This 7,050 km long rail-line in Canada runs from Halifax in the east to Vancouver on the Pacific Coast. | کینیڈا میں یہ 7,050 کلومیٹر لمبی ریل لائن مشرق میں ہیلی فیکس سے بحر الکاہل کے ساحل پر وینکوور تک چلتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
It was constructed in 1886, initially as part of an agreement to make British Columbia on the west coast join the Federation of States. | اسے 1886 میں تعمیر کیا گیا تھا، ابتدائی طور پر مغربی ساحل پر برٹش کولمبیا کو ریاستوں کی فیڈریشن میں شامل کرنے کے معاہدے کے حصے کے طور پر۔ | ur | historical | complex |
Wheat and meat are the important exports on this route. | گندم اور گوشت اس راستے پر اہم برآمدات ہیں۔ | ur | economic | simple |
Index number is widely used in economics and business to see changes in price and quantity. | معاشیات اور کاروبار میں انڈیکس نمبر بڑے پیمانے پر قیمت اور مقدار میں تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The simple aggregate method is most commonly used for calculating index numbers. | انڈیکس نمبروں کے حساب کے لیے سادہ مجموعی طریقہ کار سب سے زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Generally, base year values are taken as 100 and index number is calculated thereupon. | عام طور پر، بیس سال کی قدریں 100 کے طور پر لی جاتی ہیں اور اس کے مطابق انڈیکس نمبر کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Table 1.3 shows the production of iron ore in India and the changes in index number. | ٹیبل 1.3 ہندوستان میں لوہے کی کان کی پیداوار اور انڈیکس نمبر میں تبدیلیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The processing of raw data requires their tabulation and classification. | خام ڈیٹا کی پروسیسنگ کے لیے ان کی ٹیبل بندی اور درجہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
We can see that the given data are ungrouped. | ہم دیکھ سکتے ہیں کہ دیا گیا ڈیٹا غیر گروپ شدہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Hence, the first step is to group data in order to reduce its volume. | لہذا، پہلا قدم ڈیٹا کو اس کے حجم کو کم کرنے کے لیے گروپ کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The grouping of the raw data requires determining the number of classes. | خام ڈیٹا کی گروپ بندی کے لیے کلاسوں کی تعداد کا تعین کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The selection of the class interval depends upon the range of raw data. | کلاس وقفہ کا انتخاب خام ڈیٹا کی حد پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Once the number of groups and the class interval are determined, the raw data are classified. | ایک بار جب گروہوں کی تعداد اور کلاس وقفہ کا تعین ہو جاتا ہے، تو خام ڈیٹا کو درجہ بند کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is done by a method popularly known as Four and Cross Method. | یہ ایک ایسے طریقہ کار سے کیا جاتا ہے جو عام طور پر فور اینڈ کراس طریقہ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
First of all, one tally mark is assigned to each individual. | سب سے پہلے، ہر فرد کو ایک ٹیلی مارک تفویض کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The number of individuals is known as frequency. | افراد کی تعداد کو فریکوئنسی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Simple Frequencies are expressed by ‘f’ and represent the number of individuals. | سادہ فریکوئنسیوں کو 'f' سے ظاہر کیا جاتا ہے اور یہ افراد کی تعداد کی نمائندگی کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The sum of all the frequencies represents the total number of observations. | تمام فریکوئنسیوں کا مجموعہ مشاہدات کی کل تعداد کی نمائندگی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Cumulative Frequencies are expressed by ‘Cf’ and can be obtained by adding successive simple frequencies. | Cumulative Frequencies کو 'Cf' سے ظاہر کیا جاتا ہے اور لگاتار سادہ فریکوئنسیوں کو شامل کرکے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The exclusive method excludes the upper limits of a group. | منحصر طریقہ کار ایک گروپ کی بالائی حدود کو خارج کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In this method, a value equal to the upper limit of a group is included. | اس طریقہ کار میں، ایک گروپ کی بالائی حد کے برابر قدر شامل کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A graph of frequency distribution is known as the frequency polygon. | فریکوئنسی تقسیم کا گراف فریکوئنسی پولیگون کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The curve obtained by plotting cumulative frequencies is called an Ogive. | Cumulative فریکوئنسیوں کو پلاٹ کرنے سے حاصل ہونے والے منحنی خطوط کو اوجیو کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The textbook provides a comprehensive overview of geographical concepts. | یہ درسی کتاب جغرافیائی تصورات کا جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Data is collected from both primary and secondary sources for analysis. | تجزیہ کے لیے ڈیٹا بنیادی اور ثانوی دونوں ذرائع سے جمع کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The National Curriculum Framework emphasizes linking school life to the outside world. | قومی نصاب فریم ورک اسکول کی زندگی کو بیرونی دنیا سے جوڑنے پر زور دیتا ہے۔ | ur | education | moderate |
Statistical analysis is crucial for understanding geographical patterns. | جغرافیائی نمونوں کو سمجھنے کے لیے شماریاتی تجزیہ بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The book includes maps and data related to population distribution. | کتاب میں آبادی کی تقسیم سے متعلق نقشے اور ڈیٹا شامل ہیں۔ | ur | general | simple |
Primary data is collected through personal observations and interviews. | بنیادی ڈیٹا ذاتی مشاہدات اور انٹرویوز کے ذریعے جمع کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Secondary sources include government publications and international reports. | ثانوی ذرائع میں سرکاری اشاعتیں اور بین الاقوامی رپورٹس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The textbook aims to discourage rote learning. | اس درسی کتاب کا مقصد رٹے لگانے کی حوصلہ شکنی کرنا ہے۔ | ur | education | simple |
Flexibility in the timetable is as necessary as rigor in implementing the calendar. | سالانہ کیلنڈر پر عمل درآمد میں سختی جتنی ضروری ہے، اتنا ہی ٹائم ٹیبل میں لچک بھی ضروری ہے۔ | ur | education | complex |
The Council welcomes comments and suggestions for further improvement. | کونسل مزید بہتری کے لیے تبصروں اور تجاویز کا خیرمقدم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.