en
string
translation
string
target_lang
string
domain
string
complexity
string
The breathing is performed by raising and lowering the head as one unit.
سانس لینے کا عمل سر کو ایک اکائی کے طور پر اٹھا کر اور نیچے کر کے کیا جاتا ہے۔
ur
sports
simple
Swimmers have a lot of difficulty with learning the pull because they achieve very little propulsion.
تیراک کو کھینچنا سیکھنے میں بہت دشواری ہوتی ہے کیونکہ وہ بہت کم پروپلشن حاصل کرتے ہیں۔
ur
sports
moderate
By following the above progression, the swimmer has learned to kick and breathe, and pull and breathe with the correct timing.
مندرجہ بالا پیش رفت پر عمل کرتے ہوئے، تیراک نے کک کرنا اور سانس لینا، اور صحیح وقت کے ساتھ کھینچنا اور سانس لینا سیکھ لیا ہے۔
ur
sports
complex
The body must be horizontal and streamlined.
جسم کو افقی اور ہموار ہونا چاہیے۔
ur
sports
simple
The teacher/coach must make sure that the swimmer can push off the wall in a streamlined position initially on the surface and progress to dropping down under the water.
استاد/کوچ کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ تیراک شروع میں سطح پر ایک ہموار پوزیشن میں دیوار سے دھکیل سکتا ہے اور پانی کے نیچے گرنے کی طرف بڑھ سکتا ہے۔
ur
sports
complex
Body should be either in the prone position.
جسم کو یا تو پیٹ کے بل لیٹنا چاہیے۔
ur
sports
simple
The swimmers lie on the tummy, in a streamlined position and push the chest down into the water and let their bottoms rise and then vice versa.
تیراک پیٹ کے بل، ایک ہموار پوزیشن میں لیٹتے ہیں اور سینے کو پانی میں نیچے دھکیلتے ہیں اور اپنے نچلے حصے کو اٹھنے دیتے ہیں اور پھر اس کے برعکس۔
ur
sports
moderate
The goal is for a quick movement from the legs and this takes strength and practice.
مقصد ٹانگوں سے ایک تیز حرکت ہے اور اس کے لیے طاقت اور مشق کی ضرورت ہوتی ہے۔
ur
sports
simple
All four competitive strokes are to be started in the competition by using a pair of techniques known as the start.
مقابلے میں تمام چار مسابقتی اسٹروک کو تکنیکوں کے ایک جوڑے کا استعمال کرتے ہوئے شروع کیا جانا ہے جسے آغاز کے طور پر جانا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
During the race, the swimmer must take a turn from the end of the wall to complete the full distance of the race.
ریس کے دوران، تیراک کو ریس کا مکمل فاصلہ مکمل کرنے کے لیے دیوار کے آخر سے موڑ لینا چاہیے۔
ur
sports
moderate
Basketball was introduced in India by American missionaries towards the end of the first decade of 20th century.
بیس بال کو بیسویں صدی کے پہلے عشرے کے آخر میں امریکی مشنریوں نے ہندوستان میں متعارف کروایا۔
ur
sports
moderate
The first National Basketball Championship was organised in 1934 by the Indian Olympic Association.
پہلا قومی باسکٹ بال چیمپئن شپ 1934 میں انڈین اولمپک ایسوسی ایشن نے منعقد کیا۔
ur
sports
moderate
The playing court shall have a hard and flat surface, free from obstructions with dimensions of 28 m in length and 15 m in width.
کھیل کے میدان میں ایک سخت اور ہموار سطح ہونی چاہیے، جس میں رکاوٹیں نہ ہوں، جس کی لمبائی 28 میٹر اور چوڑائی 15 میٹر ہو۔
ur
sports
moderate
All lines are drawn 5 cm in width and in clearly visible white colour.
تمام لائنیں 5 سینٹی میٹر چوڑی اور واضح طور پر نظر آنے والے سفید رنگ میں کھینچی جاتی ہیں۔
ur
sports
simple
The centre circle shall be marked in the centre of the playing court and have a radius of 1.80 m.
مرکزی دائرہ کھیل کے میدان کے وسط میں نشان زد کیا جائے گا اور اس کا رداس 1.80 میٹر ہوگا۔
ur
sports
moderate
Wheelchair Basketball was developed in USA by a badly injured army person after the Second World War around 1946.
وہیل چیئر باسکٹ بال کو امریکہ میں دوسری جنگ عظیم کے بعد 1946 کے آس پاس ایک بری طرح زخمی فوجی شخص نے تیار کیا۔
ur
sports
complex
Side line and end line of Basketball court is 28m in length and 15m in width respectively.
باسکٹ بال کورٹ کی سائیڈ لائن اور اینڈ لائن بالترتیب 28 میٹر لمبی اور 15 میٹر چوڑی ہے۔
ur
sports
moderate
The height of the ring from floor is same as it was when Basketball was originated.
فرش سے انگوٹھی کی اونچائی وہی ہے جو باسکٹ بال کے آغاز کے وقت تھی۔
ur
sports
moderate
The free-throw lines are drawn parallel to each end line.
فری تھرو لائنیں ہر اختتامی لائن کے متوازی کھینچی جاتی ہیں۔
ur
sports
simple
3 points can be scored by shooting the ball into the opponents’ basket from the entire court but from outside of the 3 point line.
3 پوائنٹس مخالفین کی باسکٹ میں گیند کو پورے کورٹ سے لیکن 3 پوائنٹ لائن کے باہر سے شوٹ کرکے حاصل کیے جا سکتے ہیں۔
ur
sports
moderate
The ball shall be spherical, with black seams not exceeding 6.35 mm in width.
گیند کروی ہونی چاہیے، جس میں سیاہ سیون 6.35 ملی میٹر سے زیادہ چوڑی نہ ہو۔
ur
sports
simple
Basketball is governed by FIBA official rules.
باسکٹ بال فیبا کے سرکاری قوانین کے تحت چلتا ہے۔
ur
sports
simple
The team that has scored the greater number of points at the end of playing time is declared as the winner.
کھیل کے اختتام پر جس ٹیم نے زیادہ پوائنٹس اسکور کیے ہوں گے اسے فاتح قرار دیا جائے گا۔
ur
sports
moderate
Each team shall consist of not more than 12 team members entitled to play, including a captain.
ہر ٹیم میں 12 سے زیادہ ٹیم ممبر نہیں ہوں گے جو کھیلنے کے حقدار ہیں، بشمول ایک کپتان۔
ur
sports
moderate
During playing time, five players from each team shall be on the playing court.
کھیل کے دوران، ہر ٹیم کے پانچ کھلاڑی کھیل کے میدان میں ہوں گے۔
ur
sports
simple
The basket that is attacked by a team is the opponents’ basket and the basket which is defended by a team is one’s own basket.
جس باسکٹ پر ایک ٹیم حملہ کرتی ہے وہ مخالفین کی باسکٹ ہوتی ہے اور جس باسکٹ کا ایک ٹیم دفاع کرتی ہے وہ اپنی باسکٹ ہوتی ہے۔
ur
sports
complex
The game shall consist of 4 periods of 10 minutes each.
کھیل میں 10 منٹ کے 4 ادوار ہوں گے۔
ur
sports
simple
A violation is an infraction of the rules.
خلاف ورزی قوانین کی خلاف ورزی ہے۔
ur
sports
simple
A player is out-of-bounds when any part of his body is in contact with the sideline or endline.
ایک کھلاڑی آؤٹ آف باؤنڈ ہوتا ہے جب اس کے جسم کا کوئی بھی حصہ سائیڈ لائن یا اینڈ لائن سے رابطہ کرتا ہے۔
ur
sports
moderate
A dribble starts when a player, having gained control of a live ball on the playing court, throws, taps, rolls, dribbles it on the floor.
ڈربل اس وقت شروع ہوتا ہے جب ایک کھلاڑی، کھیل کے میدان میں ایک زندہ گیند پر کنٹرول حاصل کرنے کے بعد، اسے پھینکتا ہے، تھپتھپاتا ہے، رول کرتا ہے، فرش پر ڈربل کرتا ہے۔
ur
sports
complex
Sideboards are positioned on the ground at right angles to the back line.
سائیڈ بورڈز کو زمین پر پچھلی لائن کے دائیں زاویے پر رکھا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
The maximum mesh size is 45 mm.
زیادہ سے زیادہ میش کا سائز 45 ملی میٹر ہے۔
ur
sports
simple
Flagposts are between 1.20 and 1.50 metres in height.
فلیگ پوسٹ کی اونچائی 1.20 سے 1.50 میٹر کے درمیان ہوتی ہے۔
ur
sports
moderate
The head must be a ‘J’ or ‘U’ shape.
سر 'جے' یا 'یو' کی شکل کا ہونا چاہیے۔
ur
sports
simple
The ball weighs between 156 grams and 163 grams.
گیند کا وزن 156 گرام سے 163 گرام کے درمیان ہوتا ہے۔
ur
sports
simple
Each team consists of 16 players.
ہر ٹیم میں 16 کھلاڑی شامل ہوتے ہیں۔
ur
sports
simple
The umpire tosses a coin before the start of the match.
امپائر میچ شروع ہونے سے پہلے سکے کو اچھالتا ہے۔
ur
sports
moderate
Positions in field hockey are not absolute.
فیلڈ ہاکی میں پوزیشنیں مطلق نہیں ہیں۔
ur
sports
moderate
The goal keeper is the last defender of a team.
گول کیپر ایک ٹیم کا آخری محافظ ہوتا ہے۔
ur
sports
simple
The ball can be played only with the flat, left-handed side of the stick.
گیند کو صرف اسٹک کے چپٹے، بائیں ہاتھ والے حصے سے کھیلا جا سکتا ہے۔
ur
sports
complex
Dribbling is used while running with possession of the ball.
ڈربلنگ کا استعمال گیند پر قبضہ کے ساتھ دوڑتے وقت کیا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
Field Hockey players are not allowed to use their feet to control the ball.
فیلڈ ہاکی کے کھلاڑیوں کو گیند کو کنٹرول کرنے کے لیے اپنے پیروں کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
ur
sports
moderate
A goal can only be scored if the shot is taken within the ‘shooting circle’.
گول صرف اس صورت میں کیا جا سکتا ہے جب شاٹ 'شوٹنگ سرکل' کے اندر لیا جائے۔
ur
sports
complex
A penalty corner is awarded when the defensive team breaks certain rules inside the ‘D’.
پینلٹی کارنر اس وقت دیا جاتا ہے جب دفاعی ٹیم 'ڈی' کے اندر کچھ قوانین توڑتی ہے۔
ur
sports
complex
The shot is taken from a spot referred to as the penalty stroke mark.
شاٹ ایک ایسے مقام سے لیا جاتا ہے جسے پینلٹی اسٹروک مارک کہا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
Free hits are awarded throughout the main part of the field for general offences.
فری ہٹ عام جرائم کے لیے پورے میدان میں دی جاتی ہے۔
ur
sports
moderate
Obstruction is called when the ball is shielded from an opposing player.
رکاوٹ اس وقت کہلاتی ہے جب گیند کو مخالف کھلاڑی سے بچایا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
An international match time is 60 minutes.
ایک بین الاقوامی میچ کا وقت 60 منٹ کا ہوتا ہے۔
ur
sports
simple
The team that scores the most goals within the match time is the winner.
وہ ٹیم جو میچ کے وقت میں سب سے زیادہ گول کرتی ہے وہ فاتح ہوتی ہے۔
ur
sports
moderate
There are two umpires in each game.
ہر کھیل میں دو امپائر ہوتے ہیں۔
ur
sports
simple
A goal may be scored directly from a penalty kick.
پینلٹی کِک سے براہ راست گول کیا جا سکتا ہے۔
ur
sports
simple
During the penalty kick, all the players other than the kicker are located outside the penalty area.
پینلٹی کِک کے دوران، کِکر کے علاوہ تمام کھلاڑی پینلٹی ایریا کے باہر واقع ہوتے ہیں۔
ur
sports
moderate
A goal cannot be scored directly from a throw-in.
تھرو اِن سے براہ راست گول نہیں کیا جا سکتا۔
ur
sports
simple
A goal may be scored directly from a goal kick, but only against the opposing team.
گول کِک سے براہ راست گول کیا جا سکتا ہے، لیکن صرف مخالف ٹیم کے خلاف۔
ur
sports
moderate
If the goal kick is kicked into the team’s own goal, a corner is awarded to the opposing team.
اگر گول کِک ٹیم کے اپنے ہی گول میں ماری جائے تو مخالف ٹیم کو کارنر دیا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
A corner kick is given when the whole of the ball passes over the goal line, having last touched a player of the defending team.
کارنر کِک اس وقت دی جاتی ہے جب گیند کا پورا حصہ گول لائن سے گزر جاتا ہے، اور آخری بار ڈیفینڈنگ ٹیم کے کھلاڑی کو چھوتی ہے۔
ur
sports
complex
A goal may be scored against the opposing team directly from a corner kick.
کارنر کِک سے براہ راست مخالف ٹیم کے خلاف گول کیا جا سکتا ہے۔
ur
sports
moderate
All lines in the playground must be of the same width and must not be more than 12 cm (5 inch).
کھیل کے میدان میں تمام لائنیں ایک ہی چوڑائی کی ہونی چاہئیں اور 12 سینٹی میٹر (5 انچ) سے زیادہ نہیں ہونی چاہئیں۔
ur
sports
moderate
The area bounded by these lines and the goal line is the goal area.
ان لائنوں اور گول لائن سے گھرا ہوا علاقہ گول ایریا ہے۔
ur
sports
simple
A goal kick is taken from the goal area only.
گول کِک صرف گول ایریا سے لی جاتی ہے۔
ur
sports
simple
Within each penalty area, a mark is made at a distance of 11 m (12 yds) from the midpoint between the goalposts.
ہر پینلٹی ایریا کے اندر، گول پوسٹس کے درمیان وسط نقطہ سے 11 میٹر (12 گز) کے فاصلے پر ایک نشان بنایا جاتا ہے۔
ur
sports
complex
A flag post, not less than 1.5 m (5 ft) high, with a non-pointed top and a flag must be placed at each corner.
ایک جھنڈے کا کھمبا، جو کم از کم 1.5 میٹر (5 فٹ) اونچا ہو، جس کی نوک نہ ہو اور ایک جھنڈا ہر کونے پر لگایا جانا چاہیے۔
ur
sports
moderate
A goal must be placed on the centre of each goal line.
گول ہر گول لائن کے وسط میں رکھا جانا چاہیے۔
ur
sports
simple
The distance between the posts is 7.32 m (8 yds) and the distance from the lower edge of the crossbar to the ground is 2.44 m (8 ft).
پوسٹس کے درمیان فاصلہ 7.32 میٹر (8 گز) ہے اور کراس بار کے نچلے کنارے سے زمین تک کا فاصلہ 2.44 میٹر (8 فٹ) ہے۔
ur
sports
complex
The goal lines must be of the same width as the goalposts and the crossbar.
گول لائنیں گول پوسٹس اور کراس بار کی طرح ہی چوڑی ہونی چاہئیں۔
ur
sports
simple
Nets may be attached to the goals and the ground behind the goal.
جال کو گول اور گول کے پیچھے زمین سے منسلک کیا جا سکتا ہے۔
ur
sports
simple
The new game rules came in force in Berlin, in 1917.
کھیل کے نئے قوانین 1917 میں برلن میں نافذ ہوئے۔
ur
sports
simple
The first president of IHF was Avery Brundage—an American who went on to become president of the International Olympic Committee (IOC).
آئی ایچ ایف کے پہلے صدر ایوری برنڈیج تھے—ایک امریکی جو بعد میں بین الاقوامی اولمپک کمیٹی (آئی او سی) کے صدر بنے۔
ur
sports
complex
The Asian Handball Federation (AHF) is the governing body of handball in Asia.
ایشین ہینڈ بال فیڈریشن (اے ایچ ایف) ایشیا میں ہینڈ بال کی گورننگ باڈی ہے۔
ur
sports
moderate
The handball court measures 40 meters in length and 20 meters in width which is divided by the centre line.
ہینڈ بال کورٹ کی لمبائی 40 میٹر اور چوڑائی 20 میٹر ہے جسے وسطی لائن سے تقسیم کیا گیا ہے۔
ur
sports
moderate
The batsman can hit a no ball and score runs.
بلے باز نو بال پر ہٹ کر رنز بنا سکتا ہے۔
ur
sports
simple
A 'Wide Ball' is declared if the batsman did not have a reasonable opportunity to score.
اگر بلے باز کو اسکور کرنے کا معقول موقع نہ ملے تو 'وائڈ بال' قرار دیا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
A 'Bye' run is scored when a batsman is trying to hit the ball but could not hit it.
'بائی' رن اس وقت بنتا ہے جب بلے باز گیند کو مارنے کی کوشش کرتا ہے لیکن اسے مار نہیں پاتا۔
ur
sports
moderate
There are 11 ways through which a batsman can be given “out” in the game of cricket.
کرکٹ کے کھیل میں 11 طریقے ہیں جن سے بلے باز کو 'آؤٹ' قرار دیا جا سکتا ہے۔
ur
sports
moderate
If the ball is bowled and hits the striking batsman’s wickets, the batsman is given out.
اگر گیند پھینکی جاتی ہے اور بلے باز کی وکٹوں کو لگتی ہے، تو بلے باز کو آؤٹ قرار دیا جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
If a batsman hits the ball or touches the ball at all with the bat or hand holding the bat and the fielders catches the ball, it is called as caught out.
اگر کوئی بلے باز گیند کو بلے یا بلے کو پکڑنے والے ہاتھ سے چھوتا ہے اور فیلڈر گیند کو پکڑتا ہے، تو اسے کیچ آؤٹ کہا جاتا ہے۔
ur
sports
complex
A batsman can be given out when the wicketkeeper puts down the wicket while the player is out of the crease.
بلے باز کو اس وقت آؤٹ قرار دیا جا سکتا ہے جب وکٹ کیپر وکٹ گراتا ہے جب کھلاڑی کریز سے باہر ہوتا ہے۔
ur
sports
complex
If the ball hits the batsman first without touching the bat and umpire thinks and decide that the ball would have hit the wickets if the batsman was not there, then the LBW decision is possible.
اگر گیند بلے کو چھوئے بغیر پہلے بلے باز کو لگتی ہے اور امپائر سوچتا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ اگر بلے باز وہاں نہ ہوتا تو گیند وکٹوں کو لگتی، تو ایل بی ڈبلیو کا فیصلہ ممکن ہے۔
ur
sports
complex
A batsman is out if no part of the bat or body is grounded behind the popping crease while the ball is in play and the wicket is fairly put down by the fielding side.
اگر گیند کھیل میں ہے اور فیلڈنگ سائیڈ منصفانہ طور پر وکٹ گراتی ہے تو بلے باز آؤٹ ہو جاتا ہے اگر بلے یا جسم کا کوئی حصہ پاپنگ کریز کے پیچھے زمین پر نہ ہو۔
ur
sports
complex
If a batsman hits the wicket down with the bat or body after the bowler has entered the delivery stride and the ball is in play, then the player is out.
اگر گیند باز کے ڈیلیوری اسٹرائڈ میں داخل ہونے اور گیند کے کھیل میں ہونے کے بعد بلے باز بلے یا جسم سے وکٹ گراتا ہے، تو کھلاڑی آؤٹ ہو جاتا ہے۔
ur
sports
complex
If the batsman willingly handles the ball with the hand that is not touching the bat without the consent of the opposition, then the player is declared out.
اگر بلے باز مخالف ٹیم کی رضامندی کے بغیر اس ہاتھ سے گیند کو جان بوجھ کر ہینڈل کرتا ہے جو بلے کو نہیں چھو رہا ہے، تو کھلاڑی کو آؤٹ قرار دیا جاتا ہے۔
ur
sports
complex
A batsman is out if he willingly obstructs the opposition by word or action.
اگر بلے باز جان بوجھ کر الفاظ یا عمل سے مخالف ٹیم میں رکاوٹ ڈالتا ہے تو وہ آؤٹ ہو جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
The time for an incoming batsman to face a ball or be at the non-strikers end within three minutes of the outgoing batsman being dismissed.
آنے والے بلے باز کے لیے گیند کا سامنا کرنے یا جانے والے بلے باز کے آؤٹ ہونے کے تین منٹ کے اندر نان اسٹرائیکر کے سرے پر آنے کا وقت۔
ur
sports
complex
If a batsman hits a ball twice other than for the purpose of protecting his wicket, he is out.
اگر کوئی بلے باز اپنی وکٹ بچانے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے گیند کو دو بار مارتا ہے، تو وہ آؤٹ ہو جاتا ہے۔
ur
sports
moderate
To motivate the extraordinary achievements of the players and coaches, the Government of India honours players with different awards.
کھلاڑیوں اور کوچوں کی غیر معمولی کامیابیوں کی حوصلہ افزائی کے لیے، حکومت ہند کھلاڑیوں کو مختلف ایوارڈز سے نوازتی ہے۔
ur
sports
moderate
Football is world’s most favourite sport played in almost every country.
فٹ بال دنیا کا سب سے پسندیدہ کھیل ہے جو تقریباً ہر ملک میں کھیلا جاتا ہے۔
ur
sports
simple
The rules of play were subsequently smoothed down and smartened to create organised sports at Britain and Scotland.
کھیل کے قوانین کو بعد میں برطانیہ اور اسکاٹ لینڈ میں منظم کھیلوں کو بنانے کے لیے ہموار اور بہتر بنایا گیا۔
ur
sports
complex
In 1904, ‘Federation International de Football Association’ (FIFA) was founded in Paris as an international governing body of football.
1904 میں، 'فیڈریشن انٹرنیشنل ڈی فٹ بال ایسوسی ایشن' (فیفا) پیرس میں فٹ بال کی ایک بین الاقوامی گورننگ باڈی کے طور پر قائم کی گئی۔
ur
sports
moderate
Football in India has been a popular sport introduced in nineteenth century by the British army, from the capital at Calcutta.
بھارت میں فٹ بال ایک مقبول کھیل رہا ہے جسے انیسویں صدی میں برطانوی فوج نے کلکتہ کے دارالحکومت سے متعارف کروایا تھا۔
ur
sports
moderate
FIFA defines minimum dimensions of 45m × 90m and maximum dimensions of 90m × 120m for a standard football ground.
فیفا ایک معیاری فٹ بال گراؤنڈ کے لیے کم از کم 45m × 90m اور زیادہ سے زیادہ 90m × 120m کی جہتیں بیان کرتا ہے۔
ur
sports
moderate
The game of football is also known as ___________ in the world.
فٹ بال کا کھیل دنیا میں ___________ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
ur
sports
simple
India holds the record of organising _________ cup as second oldest tournament in the world.
بھارت دنیا میں دوسرا سب سے قدیم ٹورنامنٹ کے طور پر _________ کپ کے انعقاد کا ریکارڈ رکھتا ہے۔
ur
sports
moderate
Explain the world history of Football.
فٹ بال کی عالمی تاریخ کی وضاحت کریں۔
ur
sports
moderate
What are the players’ equipment in football?
فٹ بال میں کھلاڑیوں کا سامان کیا ہے؟
ur
sports
simple
The first national handball championship was held in _______________.
پہلا قومی ہینڈ بال چیمپئن شپ _______________ میں منعقد ہوا۔
ur
sports
simple
Write down the History of Handball.
ہینڈ بال کی تاریخ لکھیں۔
ur
sports
simple
Explain the functional rules of Handball.
ہینڈ بال کے فعال قوانین کی وضاحت کریں۔
ur
sports
moderate
Who founded the International Hockey Federation and in which year?
بین الاقوامی ہاکی فیڈریشن کی بنیاد کس نے رکھی اور کس سال میں؟
ur
sports
moderate
Explain in detail the new match time format in field hockey.
فیلڈ ہاکی میں میچ کے نئے وقت کی شکل کی تفصیل سے وضاحت کریں۔
ur
sports
complex
Briefly explain the origin of Kabaddi as a game in India.
کبڈی کے کھیل کی حیثیت سے ہندوستان میں اس کے آغاز کی مختصراً وضاحت کریں۔
ur
sports
moderate