en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Under Food Safety Standards Act (2006) adulterated food is now termed as substandard food, unsafe food or food containing extraneous matter. | فوڈ سیفٹی اسٹینڈرڈز ایکٹ (2006) کے تحت، ملاوٹ شدہ غذا کو اب غیر معیاری غذا، غیر محفوظ غذا یا غیر متعلقہ مواد پر مشتمل غذا کہا جاتا ہے۔ | ur | legal | complex |
The article itself, or its package thereof, is composed, whether wholly or in part, of poisonous or deleterious substances. | مضمون خود، یا اس کا پیکج، زہریلے یا نقصان دہ مادوں سے بنا ہے، چاہے مکمل طور پر یا جزوی طور پر۔ | ur | legal | complex |
The article contains substitution of any inferior or cheaper substance whether wholly or in part. | مضمون میں کسی بھی کمتر یا سستے مادے کی تبدیلی شامل ہے، چاہے مکمل طور پر یا جزوی طور پر۔ | ur | legal | complex |
The article is colored, flavored or coated, powdered or polished, so as to damage or conceal the article or to make it appear better or of greater value than it really is. | مضمون کو رنگین، ذائقہ دار یا لیپ کیا جاتا ہے، پاؤڈر یا پالش کیا جاتا ہے، تاکہ مضمون کو نقصان پہنچایا جا سکے یا اسے چھپایا جا سکے یا اسے بہتر یا اس سے زیادہ قیمت کا ظاہر کیا جا سکے جو حقیقت میں ہے۔ | ur | legal | complex |
Adulteration is detrimental to health. | ملاوٹ صحت کے لیے نقصان دہ ہے۔ | ur | general | simple |
Consuming adulterated food can cause the symptoms like diarrhea, vomiting, headache, abdominal cramps, fatigue, etc. | ملاوٹ شدہ غذا کھانے سے اسہال، الٹی، سر درد، پیٹ میں درد، تھکاوٹ وغیرہ جیسی علامات ہو سکتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Children, pregnant and lactating women, elderly people, weak and sick persons are at higher risk of consequences of food adulteration. | بچے، حاملہ اور دودھ پلانے والی خواتین، بزرگ، کمزور اور بیمار افراد غذا میں ملاوٹ کے نتائج کا زیادہ خطرہ رکھتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Buy food products having standard mark like FSSAI, AGMARK, etc. | ایسے فوڈ پروڈکٹس خریدیں جن پر FSSAI، AGMARK وغیرہ جیسے معیاری نشانات ہوں۔ | ur | general | simple |
Pesticides are chemicals used in agriculture to protect crops in the fields, during storage and to control insects and pests in the surroundings, e.g., mosquitoes and cockroaches. | کیڑے مار ادویات وہ کیمیکل ہیں جو زراعت میں کھیتوں میں فصلوں کی حفاظت، ذخیرہ کرنے کے دوران اور آس پاس کے کیڑوں، جیسے مچھروں اور کاکروچ کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
If pesticide is used in accordance with good agricultural practice, the residual level would be low and consumption of such foods will not be harmful. | اگر کیڑے مار دوا کو اچھی زرعی مشق کے مطابق استعمال کیا جائے تو، باقیات کی سطح کم ہوگی اور ایسی غذاؤں کا استعمال نقصان دہ نہیں ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Social skills are essential for social health. | سماجی مہارتیں سماجی صحت کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
Technology has made communication convenient. | ٹیکنالوجی نے مواصلات کو آسان بنا دیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Media brings awareness and provides access to global knowledge. | میڈیا آگاہی لاتا ہے اور عالمی علم تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Refrain from using mobiles for long periods. | زیادہ دیر تک موبائل استعمال کرنے سے گریز کریں۔ | ur | general | simple |
Seek guidance from a trusted adult while accessing media. | میڈیا تک رسائی حاصل کرتے وقت کسی قابل اعتماد بالغ سے رہنمائی حاصل کریں۔ | ur | general | moderate |
Understand real and fake news as these affect our behavior. | حقیقی اور جعلی خبروں کو سمجھیں کیونکہ یہ ہمارے رویے کو متاثر کرتی ہیں۔ | ur | news | moderate |
Building self-awareness is an important skill. | خود آگاہی پیدا کرنا ایک اہم مہارت ہے۔ | ur | general | moderate |
Practice self-care by developing habits of cleanliness. | صفائی کی عادات پیدا کرکے خود کی دیکھ بھال کریں۔ | ur | general | moderate |
Do not be blameful and judgmental. | الزام تراشی اور فیصلہ کن نہ بنیں۔ | ur | general | simple |
Empathy and self-awareness go hand in hand. | ہمدردی اور خود آگاہی ایک ساتھ چلتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Learn to identify your own mistakes. | اپنی غلطیوں کی نشاندہی کرنا سیکھیں۔ | ur | general | simple |
Make an effort to reconnect with old relationships. | پرانے رشتوں سے دوبارہ جڑنے کی کوشش کریں۔ | ur | general | moderate |
Appreciate yourself and others. | اپنی اور دوسروں کی تعریف کریں۔ | ur | general | simple |
Try and be respectful towards the needy. | ضرورت مندوں کے لیے احترام کرنے کی کوشش کریں۔ | ur | general | moderate |
Tolerance and appreciation are virtues. | رواداری اور تعریف خوبی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Family plays a paramount role in inculcating social skills. | خاندان سماجی مہارتوں کو پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | general | complex |
Parents are the prime teachers and caretakers. | والدین بنیادی اساتذہ اور نگہبان ہیں۔ | ur | general | simple |
Watching television for longer duration is bad for students. | طالب علموں کے لیے زیادہ دیر تک ٹیلی ویژن دیکھنا برا ہے۔ | ur | general | moderate |
Encourage them to indulge in physical activity. | انہیں جسمانی سرگرمیوں میں شامل ہونے کی ترغیب دیں۔ | ur | general | moderate |
Fit body and fitness depends primarily on proper diet. | فٹ جسم اور فٹنس بنیادی طور پر مناسب غذا پر منحصر ہے۔ | ur | general | moderate |
Excessive noise and pollution may lead to various forms of illnesses. | زیادہ شور اور آلودگی مختلف قسم کی بیماریوں کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | health | moderate |
Access to basic amenities such as regular water supply is important for healthy community living. | بنیادی سہولیات تک رسائی، جیسے کہ باقاعدہ پانی کی فراہمی، صحت مند کمیونٹی کی زندگی کے لیے ضروری ہے۔ | ur | health | moderate |
Open and unattended garbage dumps are a potential breeding place for flies and insects. | کھلے اور غیر توجہ یافتہ کوڑے کے ڈھیر مکھیوں اور کیڑوں کے لیے افزائش گاہ کا کام کرتے ہیں۔ | ur | health | simple |
Stagnant water and open drains breed mosquitoes, the carrier of diseases. | ٹھہرے ہوئے پانی اور کھلے نالے مچھروں کو جنم دیتے ہیں، جو بیماریوں کے کیریئر ہیں۔ | ur | health | simple |
Water borne diseases, such as, cholera, jaundice, diarrhea and gastroenteritis are also resulted due to water pollution. | پانی سے پیدا ہونے والی بیماریاں، جیسے کہ ہیضہ، یرقان، اسہال اور معدے کی سوزش بھی پانی کی آلودگی کی وجہ سے ہوتی ہیں۔ | ur | health | moderate |
Access to basic amenities also includes other provisions such as electricity, hospitals, and roads. | بنیادی سہولیات تک رسائی میں بجلی، ہسپتال اور سڑکیں جیسی دیگر سہولیات بھی شامل ہیں۔ | ur | health | simple |
Imagine a situation when a member in the family falls seriously ill and requires urgent treatment. | ایسی صورتحال کا تصور کریں جب خاندان کا کوئی فرد شدید بیمار ہو جائے اور اسے فوری علاج کی ضرورت ہو۔ | ur | health | moderate |
The role of the local government or panchayats is very important to ensure these basic amenities. | ان بنیادی سہولیات کو یقینی بنانے کے لیے مقامی حکومت یا پنچایتوں کا کردار بہت اہم ہے۔ | ur | health | moderate |
They are required to ensure rules and regulations for safety measures and cleanliness. | انہیں حفاظتی اقدامات اور صفائی کے لیے قواعد و ضوابط کو یقینی بنانا ہوتا ہے۔ | ur | health | simple |
The quality of life in a community also depends on how the members of the community work. | کمیونٹی میں زندگی کا معیار اس بات پر بھی منحصر ہے کہ کمیونٹی کے افراد کس طرح کام کرتے ہیں۔ | ur | health | moderate |
This is the logo of the Swachh Bharat Abhiyan. | یہ سوچھ بھارت ابھیان کا لوگو ہے۔ | ur | health | simple |
The vision of a Clean and hygienic India can happen only if members of every community cooperate. | ایک صاف ستھرا اور صحت مند ہندوستان کا وژن صرف اس صورت میں ممکن ہے جب ہر کمیونٹی کے افراد تعاون کریں۔ | ur | health | moderate |
Members of a community need to develop values of co-operation, kindness, and respect. | کمیونٹی کے افراد کو تعاون، مہربانی اور احترام کی اقدار پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | health | moderate |
Cooperative action, responsibility and positive values can also help in improving the quality of life. | تعاون پر مبنی عمل، ذمہ داری اور مثبت اقدار بھی زندگی کے معیار کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتی ہیں۔ | ur | health | moderate |
Social distancing decreases chances of catching coronavirus. | سماجی فاصلہ کورونا وائرس کے لگنے کے امکانات کو کم کرتا ہے۔ | ur | health | simple |
Do not hold events where people have to gather. | ایسے پروگرام منعقد نہ کریں جہاں لوگوں کو جمع ہونا پڑے۔ | ur | health | simple |
In any epidemic, it is common for individuals to feel stressed and worried. | کسی بھی وبا میں، افراد کا تناؤ اور پریشانی محسوس کرنا عام ہے۔ | ur | health | moderate |
COVID-19 is a new disease about which many things are still being discovered. | COVID-19 ایک نئی بیماری ہے جس کے بارے میں ابھی بہت سی چیزیں دریافت کی جا رہی ہیں۔ | ur | health | moderate |
Recognising the stigma is very important and handle it. | بدنامی کو پہچاننا بہت ضروری ہے اور اس سے نمٹنا ہے۔ | ur | health | simple |
Camping can be seen as one of these ways which is extremely appropriate for students. | کیمپنگ کو ان طریقوں میں سے ایک کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے جو طلباء کے لیے انتہائی موزوں ہے۔ | ur | health | moderate |
India recognizes its athletes for their achievements in sports. | بھارت اپنے کھلاڑیوں کو کھیلوں میں ان کی کامیابیوں کے لیے تسلیم کرتا ہے۔ | ur | sports | simple |
The Dhyan Chand Award is named after the legendary Indian hockey player. | دھیان چند ایوارڈ کا نام لیجنڈری ہندوستانی ہاکی کھلاڑی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ | ur | sports | simple |
This award was established by the Government of India in 2002. | یہ ایوارڈ 2002 میں حکومت ہند نے قائم کیا تھا۔ | ur | sports | simple |
The award includes a cash prize of 5,00,000 rupees. | اس ایوارڈ میں 5,00,000 روپے کا نقد انعام شامل ہے۔ | ur | sports | simple |
The main goal is to honor sportspersons who have contributed significantly. | اس کا بنیادی مقصد ان کھلاڑیوں کو اعزاز دینا ہے جنہوں نے نمایاں طور پر حصہ ڈالا ہے۔ | ur | sports | moderate |
The Maulana Abul Kalam Azad (MAKA) Trophy promotes competitive sports in colleges and universities. | مولانا ابوالکلام آزاد (ماکا) ٹرافی کالجوں اور یونیورسٹیوں میں مسابقتی کھیلوں کو فروغ دیتی ہے۔ | ur | sports | moderate |
The MAKA Trophy is awarded to the top-performing university. | ماکا ٹرافی سب سے زیادہ کارکردگی دکھانے والی یونیورسٹی کو دی جاتی ہے۔ | ur | sports | simple |
The cash prize for the MAKA Trophy has been increased recently. | ماکا ٹرافی کے لیے نقد انعام میں حال ہی میں اضافہ کیا گیا ہے۔ | ur | sports | simple |
The Rashtriya Khel Protsahan Puraskar (RKPP) recognizes contributions to sports by entities other than athletes and coaches. | راشٹریہ کھیل پروتساہن پروسکر (آر کے پی پی) کھلاڑیوں اور کوچوں کے علاوہ دیگر اداروں کی جانب سے کھیلوں میں شراکت کو تسلیم کرتا ہے۔ | ur | sports | complex |
The RKPP encourages corporate involvement in sports. | آر کے پی پی کھیلوں میں کارپوریٹ شمولیت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ | ur | sports | moderate |
The Tenzing Norgay National Adventure Award (TNNAA) was established in 1993. | تینزنگ نورگے نیشنل ایڈونچر ایوارڈ (ٹی این این اے اے) 1993 میں قائم کیا گیا تھا۔ | ur | sports | simple |
It is named after Tenzing Norgay, who climbed Mount Everest. | یہ نام تینزنگ نورگے کے نام پر رکھا گیا ہے، جنہوں نے ماؤنٹ ایورسٹ کو سر کیا۔ | ur | sports | simple |
The award is given for excellence in adventure activities. | یہ ایوارڈ مہم جوئی کی سرگرمیوں میں بہترین کارکردگی کے لیے دیا جاتا ہے۔ | ur | sports | simple |
Other special awards are given by the government for international sports events. | حکومت کی جانب سے بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلوں کے لیے دیگر خصوصی ایوارڈز بھی دیے جاتے ہیں۔ | ur | sports | moderate |
State governments also confer these awards. | ریاستی حکومتیں بھی یہ ایوارڈ دیتی ہیں۔ | ur | sports | simple |
Cash awards are given for winning medals in international championships. | بین الاقوامی چیمپئن شپ میں تمغے جیتنے پر نقد انعامات دیے جاتے ہیں۔ | ur | sports | simple |
Awards are also given to chess, billiards, and snooker players. | شطرنج، بلئرڈس اور سنوکر کے کھلاڑیوں کو بھی ایوارڈ دیے جاتے ہیں۔ | ur | sports | moderate |
Junior sportspersons who win medals are also given awards. | تمغے جیتنے والے جونیئر کھلاڑیوں کو بھی ایوارڈ دیے جاتے ہیں۔ | ur | sports | moderate |
Tenzing Norgay was the first Indian to climb Mount Everest. | تینزنگ نورگے ماؤنٹ ایورسٹ پر چڑھنے والے پہلے ہندوستانی تھے۔ | ur | sports | simple |
Schools are advised to avoid large gatherings. | اسکولوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ بڑے اجتماعات سے گریز کریں۔ | ur | health | simple |
The ship was tossed about by the violent storm. | جہاز کو شدید طوفان نے ادھر ادھر اچھالا۔ | ur | general | simple |
He carefully examined the ancient artifacts. | اس نے احتیاط سے قدیم نوادرات کا معائنہ کیا۔ | ur | general | simple |
The news report described the economic crisis. | اخبار کی رپورٹ میں معاشی بحران کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | news | simple |
Please provide your name and address. | براہ کرم اپنا نام اور پتہ فراہم کریں۔ | ur | general | simple |
The company announced a new product launch. | کمپنی نے ایک نئی مصنوعات کے آغاز کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
She enjoys reading novels in her free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The scientist conducted a series of experiments. | سائنسدان نے تجربات کا ایک سلسلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, they remained optimistic. | چیلنجوں کے باوجود، وہ پر امید رہے۔ | ur | general | moderate |
The government implemented new regulations. | حکومت نے نئے ضوابط نافذ کیے۔ | ur | news | moderate |
The complex algorithm processed the data quickly. | پیچیدہ الگورتھم نے ڈیٹا کو تیزی سے پروسیس کیا۔ | ur | technical | moderate |
The historical event had a profound impact on society. | اس تاریخی واقعے کا معاشرے پر گہرا اثر پڑا۔ | ur | general | complex |
The philosophical debate explored the nature of existence. | فلسفیانہ بحث نے وجود کی نوعیت کو تلاش کیا۔ | ur | general | complex |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | فن پارے کی پیچیدہ تفصیلات دلکش تھیں۔ | ur | general | complex |
The economic policies led to significant social changes. | معاشی پالیسیوں کے نتیجے میں اہم سماجی تبدیلیاں آئیں۔ | ur | news | complex |
The technological advancements revolutionized the industry. | تکنیکی ترقی نے صنعت میں انقلاب برپا کر دیا۔ | ur | technical | complex |
The captain navigated the ship through treacherous waters. | کپتان نے جہاز کو خطرناک پانیوں سے گزارا۔ | ur | general | moderate |
The old man reminisced about his childhood. | بوڑھے آدمی نے اپنے بچپن کی یادیں تازہ کیں۔ | ur | general | moderate |
The committee discussed the proposed legislation. | کمیٹی نے مجوزہ قانون سازی پر تبادلہ خیال کیا۔ | ur | news | moderate |
The software update improved system performance. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ نے سسٹم کی کارکردگی کو بہتر بنایا۔ | ur | technical | moderate |
The artist's unique style was immediately recognizable. | فنکار کا منفرد انداز فوری طور پر قابل شناخت تھا۔ | ur | general | moderate |
The sun was setting, painting the sky with hues of orange and purple. | سورج غروب ہو رہا تھا، آسمان کو نارنجی اور جامنی رنگوں سے رنگ رہا تھا۔ | ur | general | simple |
Could you please pass me the salt? | کیا آپ براہ کرم مجھے نمک دے سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | کمپنی نے اس سہ ماہی میں ریکارڈ منافع کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | الگورتھم ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے ترتیب دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, she persevered and achieved her goals. | چیلنجوں کے باوجود، اس نے ہمت نہیں ہاری اور اپنے مقاصد حاصل کیے۔ | ur | general | moderate |
The ancient ruins told a story of a forgotten civilization. | قدیم کھنڈرات ایک بھولی ہوئی تہذیب کی کہانی سناتے تھے۔ | ur | general | moderate |
He was deeply engrossed in the novel. | وہ ناول میں گہری دلچسپی لے رہا تھا۔ | ur | general | simple |
The doctor advised him to get more rest. | ڈاکٹر نے اسے زیادہ آرام کرنے کا مشورہ دیا۔ | ur | medical | simple |
The negotiations were complex and protracted. | مذاکرات پیچیدہ اور طویل تھے۔ | ur | news | moderate |
The rapid advancements in technology have transformed our lives. | ٹیکنالوجی میں تیزی سے ہونے والی ترقی نے ہماری زندگیوں کو بدل دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.