en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
What does the phrase “strange to tell” mean? | ف phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase phr... | ur | general | moderate |
Projects may include analysis of traditional occupations. | منصوبوں میں روایتی پیشوں کا تجزیہ شامل ہو سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Analyze gender roles and entrepreneurial opportunities. | صنفی کرداروں اور کاروباری مواقع کا تجزیہ کریں۔ | ur | general | moderate |
Document a public campaign in your area. | اپنے علاقے میں ایک عوامی مہم کی دستاویز کریں۔ | ur | general | simple |
Comment on the relevance of the campaign. | مہم کی مطابقت پر تبصرہ کریں۔ | ur | general | simple |
Study an integrated community-based program. | ایک مربوط کمیونٹی پر مبنی پروگرام کا مطالعہ کریں۔ | ur | general | moderate |
The program objectives should be clearly defined. | پروگرام کے مقاصد کو واضح طور پر بیان کیا جانا چاہئے۔ | ur | general | moderate |
Stakeholders involved in the project are important. | منصوبے میں شامل اسٹیک ہولڈرز اہم ہیں۔ | ur | general | moderate |
Visit neighboring areas and conduct interviews. | ملحقہ علاقوں کا دورہ کریں اور انٹرویو کریں۔ | ur | general | moderate |
Interview adolescents and adults about special needs. | خصوصی ضروریات کے بارے میں نوجوانوں اور بڑوں کا انٹرویو کریں۔ | ur | general | moderate |
Take a profile of a person with special needs. | خصوصی ضروریات والے شخص کا پروفائل لیں۔ | ur | general | moderate |
Find out their diet, clothing, and activities. | ان کی خوراک، لباس اور سرگرمیوں کے بارے میں معلوم کریں۔ | ur | general | moderate |
Observe and document an event in your school. | اپنے اسکول میں ایک تقریب کا مشاہدہ کریں اور دستاویز کریں۔ | ur | general | moderate |
Evaluate the event's relevance and resource availability. | تقریب کی مطابقت اور وسائل کی دستیابی کا جائزہ لیں۔ | ur | general | complex |
Suggest modifications for future events. | مستقبل کی تقریبات کے لیے تبدیلیاں تجویز کریں۔ | ur | general | moderate |
Plan messages for nutrition and health. | غذائیت اور صحت کے لیے پیغامات کی منصوبہ بندی کریں۔ | ur | general | moderate |
Use different modes of communication. | مواصلات کے مختلف طریقے استعمال کریں۔ | ur | general | simple |
Conduct a market survey of processed foods. | پروسیس شدہ کھانوں کا مارکیٹ سروے کریں۔ | ur | general | moderate |
Examine their packaging and label information. | ان کی پیکیجنگ اور لیبل کی معلومات کا جائزہ لیں۔ | ur | general | moderate |
The textbook development committee is crucial. | نصابی کتاب کی تیاری کمیٹی بہت اہم ہے۔ | ur | general | moderate |
Acknowledgements are given to contributors. | حصہ لینے والوں کا شکریہ ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The textbook is designed for Class XII students. | یہ درسی کتاب بارہویں جماعت کے طلباء کے لیے تیار کی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
This edition is a revised version of the original. | یہ ایڈیشن اصل کا نظر ثانی شدہ ورژن ہے۔ | ur | general | simple |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) published this book. | یہ کتاب نیشنل کونسل آف ایجوکیشنل ریسرچ اینڈ ٹریننگ (این سی ای آر ٹی) نے شائع کی ہے۔ | ur | general | moderate |
The book is printed on 80 GSM paper. | یہ کتاب 80 جی ایس ایم کاغذ پر چھاپی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
All rights are reserved by the publisher. | تمام حقوق ناشر کے پاس محفوظ ہیں۔ | ur | legal | simple |
No part of this publication may be reproduced without permission. | اس اشاعت کا کوئی بھی حصہ اجازت کے بغیر دوبارہ پیش نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | legal | moderate |
The correct price is printed on the page. | درست قیمت صفحے پر درج ہے۔ | ur | general | simple |
The National Curriculum Framework (NCF) 2005 recommends linking school life to life outside school. | قومی نصاب فریم ورک (این سی ایف) 2005 اس بات کی سفارش کرتا ہے کہ اسکول کی زندگی کو اسکول سے باہر کی زندگی سے جوڑا جائے۔ | ur | education | complex |
The syllabi and textbooks are developed based on NCF. | نصاب اور درسی کتابیں این سی ایف کی بنیاد پر تیار کی گئی ہیں۔ | ur | education | moderate |
The aim is to discourage rote learning. | اس کا مقصد رٹے لگانے کی حوصلہ شکنی کرنا ہے۔ | ur | education | simple |
Children generate new knowledge by engaging with information. | بچے معلومات کے ساتھ مشغول ہو کر نیا علم پیدا کرتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
The teacher is another learning resource. | استاد ایک اور تعلیمی وسیلہ ہے۔ | ur | education | simple |
The textbook is based on NCERT's resolve to reconstruct knowledge. | یہ درسی کتاب این سی ای آر ٹی کے اس عزم پر مبنی ہے کہ علم کی تعمیر نو کی جائے۔ | ur | education | moderate |
The National Focus Group on Gender Issues emphasizes incorporating women's perspectives. | جینڈر ایشوز پر نیشنل فوکس گروپ خواتین کے نقطہ نظر کو شامل کرنے پر زور دیتا ہے۔ | ur | education | complex |
NCERT appreciates the hard work of the Textbook Development Committee. | این سی ای آر ٹی ٹیکسٹ بک ڈیولپمنٹ کمیٹی کی محنت کی تعریف کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
NCERT welcomes comments and suggestions. | این سی ای آر ٹی تبصروں اور تجاویز کا خیرمقدم کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The content load on students is being reduced. | طلباء پر مواد کا بوجھ کم کیا جا رہا ہے۔ | ur | education | moderate |
Experiential learning is being promoted. | تجرباتی سیکھنے کی حوصلہ افزائی کی جا رہی ہے۔ | ur | education | simple |
The NCERT has undertaken the exercise to rationalize the textbooks. | این سی ای آر ٹی نے درسی کتابوں کو عقلی بنانے کی مشق کی ہے۔ | ur | education | moderate |
Overlapping content is being addressed. | اوورلیپنگ مواد کو حل کیا جا رہا ہے۔ | ur | education | simple |
A dietitian assesses a patient's nutritional status. | ایک غذائی ماہر مریض کی غذائی حیثیت کا اندازہ لگاتا ہے۔ | ur | medical | simple |
Nutritional care during illness is an organized group of activities. | بیماری کے دوران غذائی نگہداشت سرگرمیوں کا ایک منظم گروہ ہے۔ | ur | medical | moderate |
The dietitian plans diets appropriately to meet the nutritional requirements at various stages of the life cycle. | غذائی ماہر زندگی کے مختلف مراحل میں غذائی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے مناسب طریقے سے غذاؤں کی منصوبہ بندی کرتا ہے۔ | ur | medical | complex |
They modify diets in various disease conditions. | وہ مختلف بیماریوں کی حالتوں میں غذاؤں میں ترمیم کرتے ہیں۔ | ur | medical | moderate |
The dietitian helps patients with chronic diseases such as diabetes and heart disease. | غذائی ماہر دائمی بیماریوں جیسے ذیابیطس اور دل کی بیماری میں مبتلا مریضوں کی مدد کرتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
Nutritional assessment is required to obtain information on the patient’s nutritional status. | مریض کی غذائی حیثیت کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے غذائی تشخیص ضروری ہے۔ | ur | medical | moderate |
The dietitian prescribes the diet based on the doctor’s diagnosis. | غذائی ماہر ڈاکٹر کی تشخیص کی بنیاد پر غذا تجویز کرتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
The field of clinical nutrition has evolved into a practice that is increasingly incorporated into mainstream medical treatment. | کلینیکل نیوٹریشن کا شعبہ ایک ایسے عمل میں تبدیل ہو گیا ہے جو تیزی سے مرکزی دھارے کے طبی علاج میں شامل ہو رہا ہے۔ | ur | medical | complex |
The dietitian has the primary responsibility for ensuring that the patient receives appropriate diet. | غذائی ماہر کی بنیادی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ مریض کو مناسب غذا ملے۔ | ur | medical | moderate |
Both normal and therapeutic diets are planned to maintain or restore good nutrition. | اچھی غذائیت کو برقرار رکھنے یا بحال کرنے کے لیے عام اور علاج معالجے کی غذاؤں کی منصوبہ بندی کی جاتی ہے۔ | ur | medical | moderate |
Modified diets are adjusted to meet the medical needs of a patient. | ترمیم شدہ غذاؤں کو مریض کی طبی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | medical | moderate |
Liquid diets are primarily fluid in consistency at room temperature. | مائع غذائیں بنیادی طور پر کمرے کے درجہ حرارت پر مستقل مزاجی میں مائع ہوتی ہیں۔ | ur | medical | moderate |
Soft diets provide semi-solid foods that are lightly seasoned. | نرم غذائیں نیم ٹھوس غذائیں فراہم کرتی ہیں جو ہلکے سے سیزن کی جاتی ہیں۔ | ur | medical | moderate |
The best way to feed a patient is orally or by mouth. | مریض کو کھانا کھلانے کا بہترین طریقہ زبانی یا منہ کے ذریعے ہے۔ | ur | medical | simple |
Tube feeding is introduced through the nose into the stomach. | ٹیوب فیڈنگ ناک کے ذریعے پیٹ میں داخل کی جاتی ہے۔ | ur | medical | moderate |
Intravenous feeding means that the patient is nourished with special solutions. | انٹراوینس فیڈنگ کا مطلب ہے کہ مریض کو خصوصی محلول سے غذائیت دی جاتی ہے۔ | ur | medical | moderate |
Diet and good nutrition can control and delay the age of onset of chronic diseases. | غذا اور اچھی غذائیت دائمی بیماریوں کے آغاز کی عمر کو کنٹرول اور تاخیر کر سکتی ہے۔ | ur | medical | moderate |
Clinical nutritionists can play a very important role in preventing development of such problems. | کلینیکل غذائی ماہرین اس طرح کے مسائل کی نشوونما کو روکنے میں بہت اہم کردار ادا کر سکتے ہیں۔ | ur | medical | moderate |
Scientists have found connection between diet and disease. | ماہرین نے غذا اور بیماری کے درمیان تعلق پایا ہے۔ | ur | medical | simple |
The professional clinical nutritionist or dietitian must have knowledge of physiological changes in disease conditions. | پیشہ ورانہ کلینیکل غذائی ماہر یا غذائی ماہر کو بیماری کی حالتوں میں جسمانی تبدیلیوں کا علم ہونا چاہیے۔ | ur | medical | complex |
Every individual requires some necessary skills in reading, writing, and computing. | ہر فرد کو پڑھنے، لکھنے اور کمپیوٹنگ میں کچھ ضروری مہارتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
Productivity is also influenced by enthusiasm, zeal and dynamism. | پیداواری صلاحیت پر جوش، جذبے اور متحرک ہونے کا بھی اثر پڑتا ہے۔ | ur | workplace | moderate |
Every successful person applies the principles and strategies of analytical thinking, critical evaluation, being innovative and creative. | ہر کامیاب شخص تجزیاتی سوچ، تنقیدی تشخیص، جدت طرازی اور تخلیقی صلاحیتوں کے اصولوں اور حکمت عملیوں کا اطلاق کرتا ہے۔ | ur | workplace | complex |
Work, whether a paid job or unpaid work in the home, as a caregiver, or in a volunteer capacity, is fundamental to human nature. | کام، چاہے وہ تنخواہ دار ملازمت ہو یا گھر میں بغیر تنخواہ کا کام، بطور نگہداشت کرنے والا، یا رضاکارانہ صلاحیت میں، انسانی فطرت کے لیے بنیادی ہے۔ | ur | general | moderate |
Every individual, through his or her share of work, however big or small, contributes to the betterment of the society. | ہر فرد، اپنے کام کے حصے کے ذریعے، چاہے وہ کتنا ہی بڑا یا چھوٹا کیوں نہ ہو، معاشرے کی بہتری میں حصہ ڈالتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Dignity of labour means that the person takes pride in whatever she/he does. | محنت کی عزت کا مطلب ہے کہ شخص جو کچھ بھی کرتا ہے اس پر فخر کرتا ہے۔ | ur | ethics | simple |
Mahatma Gandhi was a shining example of the dignity of labour. | مہاتما گاندھی محنت کی عزت کی ایک روشن مثال تھے۔ | ur | ethics | simple |
He never felt degraded or insulted in doing the jobs that some people consider inferior or menial. | اس نے کبھی بھی ان کاموں کو کرنے میں خود کو کمتر یا ذلیل محسوس نہیں کیا جنہیں کچھ لوگ کمتر یا معمولی سمجھتے ہیں۔ | ur | ethics | moderate |
Values and ethics provide behavioural rules. | اقدار اور اخلاقیات رویے کے اصول فراہم کرتے ہیں۔ | ur | ethics | simple |
At the workplace, values and ethics help to reduce waste of time and money and simultaneously increase employee morale, confidence and productivity. | کام کی جگہ پر، اقدار اور اخلاقیات وقت اور پیسے کے ضیاع کو کم کرنے میں مدد کرتی ہیں اور ساتھ ہی ملازمین کے حوصلے، اعتماد اور پیداوری صلاحیت میں اضافہ کرتی ہیں۔ | ur | workplace | moderate |
Ergonomics is the study of humans at work, in order to understand the complex interrelationships of people with their job requirements. | ارگونومکس کام پر انسانوں کا مطالعہ ہے، تاکہ لوگوں کے ان کی ملازمت کی ضروریات کے ساتھ پیچیدہ باہمی تعلقات کو سمجھا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
The objective is to generate working conditions that are not hazardous to human health. | مقصد کام کرنے کے ایسے حالات پیدا کرنا ہے جو انسانی صحت کے لیے خطرناک نہ ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Ergonomics is “Adjustment of human and Machine�. | ارگونومکس “انسان اور مشین کی ایڈجسٹمنٹ” ہے۔ | ur | technical | simple |
Improving job effectiveness by – increasing productivity – reducing errors – eliminating or reducing injuries | ملازمت کی تاثیر کو بہتر بنانا – پیداوری صلاحیت میں اضافہ – غلطیوں کو کم کرنا – چوٹوں کا خاتمہ یا کمی | ur | workplace | moderate |
Creating a safe and productive work environment is critical for any work place. | محفوظ اور نتیجہ خیز کام کا ماحول بنانا کسی بھی کام کی جگہ کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | workplace | simple |
Self- employment and innovative entrepreneurial ventures can be challenging, stimulating and highly rewarding. | خود ملازمت اور جدید کاروباری منصوبے چیلنجنگ، حوصلہ افزا اور انتہائی فائدہ مند ہو سکتے ہیں۔ | ur | entrepreneurship | moderate |
Entrepreneurship is the act of creating a new and innovative enterprise/ product or service. | کاروباریت ایک نئی اور جدید انٹرپرائز/ مصنوعات یا سروس بنانے کا عمل ہے۔ | ur | entrepreneurship | moderate |
An entrepreneur is a person who can take risks for converting a novel idea into reality. | ایک کاروباری وہ شخص ہے جو ایک نئے خیال کو حقیقت میں بدلنے کے لیے خطرات مول لے سکتا ہے۔ | ur | entrepreneurship | moderate |
India has excellent examples of entrepreneurs who had the vision and thought e.g., Mr. Narayan Murthy, JRD Tata, Dhirubhai Ambani to name only a few. | بھارت میں ان کاروباریوں کی بہترین مثالیں موجود ہیں جن کے پاس وژن اور سوچ تھی، مثال کے طور پر، مسٹر نارائن مورتی، جے آر ڈی ٹاٹا، دھیرو بھائی امبانی، چند ایک کے نام۔ | ur | entrepreneurship | complex |
The success of social entrepreneurship is ascertained not so much by the profits made but more by the social benefits and impact. | سماجی کاروباریت کی کامیابی کا اندازہ اس سے نہیں لگایا جاتا کہ کتنا منافع ہوا، بلکہ سماجی فوائد اور اثرات سے ہوتا ہے۔ | ur | entrepreneurship | complex |
In the modern scenario, these arts are preserved and promoted through the efforts of government and several non-governmental organisations. | جدید منظر نامے میں، ان فنون کو حکومت اور متعدد غیر سرکاری تنظیموں کی کوششوں سے محفوظ اور فروغ دیا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Despite the rich heritage of traditional occupations, in the modern context, these works of art are gradually losing out to mass–produced goods. | روایتی پیشوں کی بھرپور میراث کے باوجود، جدید تناظر میں، یہ فن پارے آہستہ آہستہ بڑے پیمانے پر تیار کردہ سامان سے ہار رہے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Shrinkage of forests, depletion of resource base and general environmental degradation are responsible for various problems faced in this context. | جنگلات کا سکڑنا، وسائل کی کمی اور ماحولیاتی تنزلی اس تناظر میں درپیش مختلف مسائل کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | complex |
These are tremendous challenges and indicate an urgent need for the revival and sustaining of the indigenous knowledge. | یہ زبردست چیلنجز ہیں اور مقامی علم کی بحالی اور اسے برقرار رکھنے کی فوری ضرورت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
It is important for the modern youth and communities to be aware of the tremendous scope and potential for career avenues for individuals. | جدید نوجوانوں اور کمیونٹیز کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ افراد کے لیے کیریئر کے راستوں کے زبردست دائرہ کار اور صلاحیت سے واقف ہوں۔ | ur | general | moderate |
In addition, such efforts and initiatives will go a long way to enhance the income generation potential of the rural folk. | مزید برآں، اس طرح کی کوششیں اور اقدامات دیہی لوگوں کی آمدنی پیدا کرنے کی صلاحیت کو بڑھانے میں بہت مددگار ثابت ہوں گے۔ | ur | general | moderate |
The need of the hour and the challenge confronting Indian society is to maintain the diversity without the hierarchy or caste-based work divisions. | وقت کی ضرورت اور ہندوستانی معاشرے کو درپیش چیلنج یہ ہے کہ درجہ بندی یا ذات پر مبنی کام کی تقسیم کے بغیر تنوع کو برقرار رکھا جائے۔ | ur | general | complex |
The age and sex of members of any workforce influence the dynamics of personal and professional lives. | کسی بھی افرادی قوت کے اراکین کی عمر اور جنس ذاتی اور پیشہ ورانہ زندگیوں کی حرکیات کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The health and development of children and women is at stake when they are forced into labour that is not suitable to their physiological and psychological state. | بچوں اور خواتین کی صحت اور نشوونما خطرے میں پڑ جاتی ہے جب انہیں ایسے کام کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے جو ان کی جسمانی اور نفسیاتی حالت کے لیے موزوں نہیں ہیں۔ | ur | general | complex |
Human beings generally differentiate between the two sexes, i.e. men and women. | انسان عام طور پر دو جنسوں، یعنی مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The differences between men and women range from biological to socio- cultural. | مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق حیاتیاتی سے لے کر سماجی و ثقافتی تک ہے۔ | ur | general | moderate |
The term sex and gender are often used interchangeably, but strictly speaking they have different biological meanings. | اصطلاح جنس اور صنف کو اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال کیا جاتا ہے، لیکن سختی سے بات کی جائے تو ان کے حیاتیاتی معنی مختلف ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
In every society, the social and cultural practices determine how various genders are expected to behave. | ہر معاشرے میں، سماجی اور ثقافتی طریقے یہ طے کرتے ہیں کہ مختلف جنسوں سے کیسا برتاؤ کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Gender is socially constructed. | صنف سماجی طور پر تشکیل دی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
In rural India, women are intensively and extensively involved in agriculture and animal husbandry. | دیہی ہندوستان میں، خواتین زراعت اور مویشی پالن میں بڑے پیمانے پر اور وسیع پیمانے پر شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
Despite their active participation in earning and contributing to the family resources, freedom to make decisions and vogue to independence are denied to women. | خاندان کے وسائل میں کمانے اور حصہ ڈالنے میں ان کی فعال شرکت کے باوجود، خواتین کو فیصلے کرنے اور آزادی کا حق دینے سے انکار کیا جاتا ہے۔ | ur | general | complex |
The need of the hour is to educate and empower women and give them their rightful voice and place in society. | وقت کی ضرورت ہے کہ خواتین کو تعلیم دی جائے اور بااختیار بنایا جائے اور انہیں معاشرے میں ان کی جائز آواز اور مقام دیا جائے۔ | ur | general | moderate |
Women cannot be empowered until the work they do at home is valued and is considered equivalent to paid work. | خواتین اس وقت تک بااختیار نہیں ہو سکتیں جب تک کہ گھر پر ان کے کام کو اہمیت نہ دی جائے اور اسے معاوضہ والے کام کے برابر نہ سمجھا جائے۔ | ur | general | complex |
The household chores and the domestic work that women do to support the family, in all stages of their life as mother, sister, daughter, wife and grandmother, demands energy throughout their lifetime. | گھریلو کام اور گھریلو کام جو خواتین خاندان کی مدد کے لیے کرتی ہیں، اپنی زندگی کے تمام مراحل میں ماں، بہن، بیٹی، بیوی اور دادی کی حیثیت سے، ان کی پوری زندگی توانائی کا مطالبہ کرتی ہے۔ | ur | general | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.