en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Women’s participation in the workforce outside the home has helped emancipate the woman as well as improve the family’s resources. | گھر سے باہر افرادی قوت میں خواتین کی شرکت نے خواتین کو آزاد کرنے کے ساتھ ساتھ خاندان کے وسائل کو بہتر بنانے میں بھی مدد کی ہے۔ | ur | general | moderate |
Large cities often lack enough outdoor play for children. | بڑے شہروں میں اکثر بچوں کے لیے باہر کھیلنے کے لیے کافی جگہ نہیں ہوتی۔ | ur | general | simple |
Processed foods and fast foods are becoming more common in daily diets. | روزانہ کی خوراک میں پروسیس شدہ غذائیں اور فاسٹ فوڈ زیادہ عام ہو رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
These dietary changes contribute to weight gain and related health problems. | یہ غذائی تبدیلیاں وزن بڑھنے اور اس سے متعلق صحت کے مسائل میں معاون ہیں۔ | ur | health | moderate |
India faces a double burden of malnutrition, with both undernutrition and overnutrition. | بھارت غذائی قلت کے دوہرے بوجھ کا سامنا کر رہا ہے، جس میں کم غذائیت اور زیادہ غذائیت دونوں شامل ہیں۔ | ur | health | moderate |
Communicable diseases, along with non-communicable diseases, pose significant health challenges. | متعدی بیماریاں، غیر متعدی بیماریوں کے ساتھ، صحت کے لیے اہم چیلنجز کھڑے کرتی ہیں۔ | ur | health | moderate |
Public health nutritionists are needed to address these complex issues. | ان پیچیدہ مسائل سے نمٹنے کے لیے پبلک ہیلتھ نیوٹریشنسٹ کی ضرورت ہے۔ | ur | health | moderate |
Public health nutrition focuses on preventing nutrition-related illnesses. | پبلک ہیلتھ نیوٹریشن غذائیت سے متعلق بیماریوں کی روک تھام پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | health | moderate |
This field uses multidisciplinary approaches to solve population-level problems. | یہ شعبہ آبادی کی سطح کے مسائل کو حل کرنے کے لیے کثیر الضابطہ نقطہ نظر استعمال کرتا ہے۔ | ur | health | moderate |
Nutritional problems are linked to various interacting factors. | غذائی مسائل مختلف باہمی عوامل سے جڑے ہوئے ہیں۔ | ur | health | moderate |
Poverty and lack of basic amenities worsen the situation. | غربت اور بنیادی سہولیات کی کمی صورتحال کو مزید خراب کر دیتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Protein-energy malnutrition (PEM) is a common nutritional problem. | پروٹین انرجی مالنیوٹریشن (PEM) ایک عام غذائی مسئلہ ہے۔ | ur | health | moderate |
Micronutrient deficiencies, like iron deficiency, are also major concerns. | مائیکرو نیوٹرینٹ کی کمی، جیسے آئرن کی کمی، بھی بڑے خدشات ہیں۔ | ur | health | moderate |
Iron-deficiency anemia is a prevalent nutritional disorder worldwide. | آئرن کی کمی سے خون کی کمی دنیا بھر میں ایک عام غذائی عارضہ ہے۔ | ur | health | moderate |
Vitamin A deficiency can lead to night blindness and other health issues. | وٹامن اے کی کمی رات کے اندھے پن اور دیگر صحت کے مسائل کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | health | moderate |
Iodine deficiency disorders (IDD) affect mental and physical development. | آئیوڈین کی کمی کے عوارض (IDD) ذہنی اور جسمانی نشوونما کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | health | moderate |
The government is implementing programs to address malnutrition. | حکومت غذائی قلت سے نمٹنے کے لیے پروگرام نافذ کر رہی ہے۔ | ur | government | moderate |
POSHAN Abhiyaan aims to improve nutrition outcomes across the country. | پوشن ابھیان کا مقصد پورے ملک میں غذائیت کے نتائج کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | government | moderate |
Food-based strategies use food to overcome nutritional deficiencies. | خوراک پر مبنی حکمت عملی غذائی کمیوں پر قابو پانے کے لیے خوراک کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | health | complex |
Nutrient-based approaches involve supplementation for vulnerable groups. | غذائی اجزاء پر مبنی نقطہ نظر میں کمزور گروہوں کے لیے سپلیمنٹیشن شامل ہے۔ | ur | health | complex |
The ICDS program provides early childhood care and development. | ICDS پروگرام ابتدائی بچپن کی دیکھ بھال اور نشوونما فراہم کرتا ہے۔ | ur | government | moderate |
Food scientists use knowledge of biology, physical sciences, and engineering to study food composition. | غذا کے سائنسدان غذا کی ساخت کا مطالعہ کرنے کے لیے حیاتیات، طبیعیات اور انجینئرنگ کے علم کا استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Food processing transforms raw ingredients into finished products. | غذا کی پروسیسنگ خام اجزاء کو تیار شدہ مصنوعات میں تبدیل کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The demand for foods free of chemicals is rapidly increasing. | کیمیکلز سے پاک غذاؤں کی مانگ تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Food technology develops skills for the selection, storage, and distribution of safe foods. | فوڈ ٹیکنالوجی محفوظ غذاؤں کے انتخاب، ذخیرہ کرنے اور تقسیم کے لیے مہارت پیدا کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Food manufacturing is one of the largest manufacturing industries. | غذا کی تیاری سب سے بڑی مینوفیکچرنگ صنعتوں میں سے ایک ہے۔ | ur | general | simple |
Canning had a major impact on food preservation techniques. | کیننگ کا خوراک کے تحفظ کی تکنیکوں پر بڑا اثر پڑا۔ | ur | historical | moderate |
Pasteurization was a significant advance in ensuring microbiological safety of food. | پاسچرائزیشن غذا کی مائکروبیائی حفاظت کو یقینی بنانے میں ایک اہم پیش رفت تھی۔ | ur | technical | moderate |
Food technologists are challenged to produce foods suitable for health. | فوڈ ٹیکنالوجسٹ صحت کے لیے موزوں غذائیں تیار کرنے کے لیے چیلنج کیے جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Food processing adds value to the product by increasing storability. | غذا کی پروسیسنگ ذخیرہ کرنے کی صلاحیت بڑھا کر مصنوعات میں قدر کا اضافہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Food deterioration is associated with spoilage and loss of nutritional value. | غذا کا خراب ہونا خراب ہونے اور غذائی اجزاء کے ضائع ہونے سے منسلک ہے۔ | ur | technical | moderate |
Pests, insects, and inappropriate temperatures can lead to food spoilage. | کیڑے، کیڑے مکوڑے اور نامناسب درجہ حرارت غذا کو خراب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Food is also contaminated by microorganisms or chemicals. | غذا مائکروجنزموں یا کیمیکلز سے بھی آلودہ ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Food processing and preservation are required to preserve food in edible and safe form. | غذا کو کھانے اور محفوظ شکل میں محفوظ رکھنے کے لیے فوڈ پروسیسنگ اور تحفظ کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Perishable foods spoil quickly, while non-perishable foods last longer. | ناپائیدار غذائیں جلدی خراب ہو جاتی ہیں، جب کہ غیر ناپائیدار غذائیں زیادہ دیر تک چلتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Bacteria prefer protein-rich foods. | بیکٹیریا پروٹین سے بھرپور غذاؤں کو ترجیح دیتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Processed foods can be classified based on the extent and type of processing. | پروسیس شدہ غذاؤں کو پروسیسنگ کی حد اور قسم کی بنیاد پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Minimally processed foods retain the quality of fresh foods. | کم سے کم پروسیس شدہ غذائیں تازہ غذاؤں کا معیار برقرار رکھتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Manufactured foods use basic methods of preservation. | تیار شدہ غذائیں تحفظ کے بنیادی طریقے استعمال کرتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Functional foods can have a beneficial effect on human health. | فنکشنل غذائیں انسانی صحت پر فائدہ مند اثر ڈال سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Food technologists need a wide range of knowledge and skills. | فوڈ ٹیکنالوجسٹ کو وسیع پیمانے پر علم اور مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Many food borne illnesses of unknown etiology are a global public health concern. | بہت سی نامعلوم وجوہات کی حامل خوراک سے پیدا ہونے والی بیماریاں عالمی سطح پر صحت عامہ کے لیے تشویش کا باعث ہیں۔ | ur | general | moderate |
India is a signatory to the World Trade Organisation (WTO) non-tariff agreement. | بھارت عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کے غیر ٹیرف معاہدے کا رکن ہے۔ | ur | general | simple |
Effective food standards and control systems are required to protect food production. | خوراک کے موثر معیارات اور کنٹرول سسٹم خوراک کی پیداوار کی حفاظت کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
All food manufacturers are required to meet the given standards of quality and safety. | تمام فوڈ مینوفیکچررز کو معیار اور حفاظت کے دیے گئے معیارات پر پورا اترنا ہوگا۔ | ur | general | simple |
Pollution in atmosphere, soil and water brings contaminants. | فضا، مٹی اور پانی میں آلودگی آلودگی پھیلاتی ہے۔ | ur | general | simple |
There is a growing concern for safe, wholesome and nutritious foods. | محفوظ، صحت بخش اور غذائیت سے بھرپور غذاؤں کے لیے بڑھتی ہوئی تشویش پائی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Food safety means assurance that food is acceptable for human consumption. | خوراک کی حفاظت کا مطلب ہے اس بات کی یقین دہانی کہ خوراک انسانی استعمال کے لیے قابل قبول ہے۔ | ur | general | simple |
Toxicity is the capacity of a substance to produce harm or injury. | زہریلا پن کسی مادے کی نقصان یا چوٹ پہنچانے کی صلاحیت ہے۔ | ur | technical | simple |
Hazards can be physical, chemical and biological causing harmful effects. | خطرات جسمانی، کیمیائی اور حیاتیاتی ہو سکتے ہیں جو نقصان دہ اثرات کا باعث بنتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Physical hazard is any physical material not normally found in food. | جسمانی خطرہ کوئی بھی جسمانی مواد ہے جو عام طور پر خوراک میں نہیں پایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Chemical hazards are chemicals or deleterious substances added to foods. | کیمیائی خطرات وہ کیمیکل یا نقصان دہ مادے ہیں جو خوراک میں شامل کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Biological hazards are living organisms and include microbiological organisms. | حیاتیاتی خطرات زندہ جاندار ہیں اور ان میں خوردبینی جاندار شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Food infection results from ingestion of live pathogenic organisms. | خوراک کا انفیکشن زندہ پیتھوجینک جانداروں کے کھانے سے ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Salmonella is a classic example of food infection. | سلمونیلا خوراک کے انفیکشن کی ایک بہترین مثال ہے۔ | ur | technical | simple |
Food intoxication: Some bacteria produce harmful toxins. | خوراک میں زہر: کچھ بیکٹیریا نقصان دہ زہریلے مادے پیدا کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Parasites can also cause infestation, e.g., worm infestation in pork. | طفیلیے بھی انفیکشن کا سبب بن سکتے ہیں، مثال کے طور پر، سور کے گوشت میں کیڑے کا انفیکشن۔ | ur | technical | moderate |
Biological hazards are an important cause of food-borne illnesses. | حیاتیاتی خطرات خوراک سے پیدا ہونے والی بیماریوں کی ایک اہم وجہ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Changes in host susceptibility can allow for the emergence of new infections. | میزبان کی حساسیت میں تبدیلیاں نئے انفیکشن کے ظہور کی اجازت دے سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Contamination is the presence of harmful substances in food. | آلودگی خوراک میں نقصان دہ مادوں کی موجودگی ہے۔ | ur | technical | simple |
Food quality refers to attributes that influence a product’s value to consumers. | خوراک کا معیار ان خصوصیات سے مراد ہے جو صارفین کے لیے کسی مصنوعات کی قدر کو متاثر کرتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Food laws aim to protect consumers by ensuring food safety. | خوراک کے قوانین کا مقصد صارفین کو خوراک کی حفاظت کو یقینی بنا کر تحفظ فراہم کرنا ہے۔ | ur | general | simple |
Professionals in food science need expertise in food chemistry and processing. | فوڈ سائنس کے پیشہ ور افراد کو فوڈ کیمسٹری اور پروسیسنگ میں مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Food safety officers inspect food to ensure it meets standards. | فوڈ سیفٹی افسران اس بات کو یقینی بنانے کے لیے خوراک کا معائنہ کرتے ہیں کہ آیا وہ معیارات پر پورا اترتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Quality control is crucial in large food industries. | بڑی فوڈ انڈسٹریز میں کوالٹی کنٹرول بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
Entrepreneurs can start businesses in food safety consulting. | کاروباری افراد فوڈ سیفٹی کنسلٹنگ میں کاروبار شروع کر سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Integrated approaches in curricula improve food safety knowledge. | نصاب میں مربوط نقطہ نظر خوراک کی حفاظت کے علم کو بہتر بناتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Food quality and safety are global concerns. | خوراک کا معیار اور حفاظت عالمی خدشات ہیں۔ | ur | general | simple |
Hazards in food can lead to illness. | خوراک میں خطرات بیماری کا باعث بن سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The significance of HACCP is widely recognized. | HACCP کی اہمیت کو بڑے پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Food adulteration is a serious issue. | خوراک میں ملاوٹ ایک سنگین مسئلہ ہے۔ | ur | general | simple |
Students examine foods for adulterants in practical sessions. | طلباء عملی سیشنز میں خوراک میں ملاوٹ کرنے والے اجزاء کا معائنہ کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Various food materials are collected from local shops. | مختلف کھانے پینے کی اشیاء مقامی دکانوں سے جمع کی جاتی ہیں۔ | ur | general | simple |
The presence of adulterants is recorded. | ملاوٹ کرنے والے اجزاء کی موجودگی کو ریکارڈ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Worksheets are used to evaluate food quality. | ورک شیٹس خوراک کے معیار کا اندازہ لگانے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Qualitative tests are performed to detect food adulteration. | خوراک میں ملاوٹ کا پتہ لگانے کے لیے کوالٹیٹیو ٹیسٹ کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The tests involve various chemicals and procedures. | ان ٹیسٹوں میں مختلف کیمیکلز اور طریقہ کار شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The results of the tests are interpreted. | ٹیسٹوں کے نتائج کی تشریح کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The quality of food items is compared. | کھانے کی اشیاء کے معیار کا موازنہ کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The presence of sesame oil in ghee is tested. | گھی میں تل کے تیل کی موجودگی کی جانچ کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The percentage of stalks in tea leaves is calculated. | چائے کی پتیوں میں تنوں کا فیصد شمار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Day care and crèches are usually all-day programmes. | دن کی دیکھ بھال اور کریش عام طور پر سارا دن چلنے والے پروگرام ہوتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Teachers and helpers in these programmes need to be especially trained for the care of very young children. | ان پروگراموں میں اساتذہ اور مددگاروں کو بہت چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کے لیے خصوصی تربیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The child between two and three is sometimes referred to as a toddler, a term that is derived from the jumpy walk that a young child has at this age. | دو اور تین سال کی عمر کے درمیان کے بچے کو بعض اوقات چھوٹا بچہ کہا جاتا ہے، یہ اصطلاح اس تیز چلنے سے ماخوذ ہے جو اس عمر میں ایک چھوٹا بچہ رکھتا ہے۔ | ur | general | complex |
A preschool child is so called because he or she is now ready for experiencing some sort of environment beyond that of the family (extra-familial). | ایک پری اسکول کے بچے کو ایسا اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ وہ اب خاندان (خارج از خاندانی) سے باہر کسی قسم کے ماحول کا تجربہ کرنے کے لیے تیار ہے۔ | ur | general | complex |
Even for this programme, a teacher needs to be specially trained as a pre-school or nursery school teacher. | یہاں تک کہ اس پروگرام کے لیے بھی، ایک استاد کو پری اسکول یا نرسری اسکول کے استاد کے طور پر خصوصی تربیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
These are schools based on the principles of early childhood education as outlined by a well-known educationist Maria Montessori. | یہ ایسے اسکول ہیں جو ابتدائی بچپن کی تعلیم کے اصولوں پر مبنی ہیں جیسا کہ ایک معروف ماہر تعلیم ماریا مونٹیسوری نے بیان کیا ہے۔ | ur | general | moderate |
It is worth mentioning that the Government of India has addressed the needs of this age grouping by offering pre-school education through the anganwadis. | یہ ذکر کرنا ضروری ہے کہ حکومت ہند نے آنگن واڑیوں کے ذریعے پری اسکول کی تعلیم کی پیشکش کرکے اس عمر کے گروپ کی ضروریات کو پورا کیا ہے۔ | ur | general | complex |
There are angawadis in urban and rural areas. | شہری اور دیہی علاقوں میں آنگن واڑیاں ہیں۔ | ur | general | simple |
Children at this age have a very different approach to understanding the things that happen around them. | اس عمر کے بچوں کا اپنے اردگرد ہونے والی چیزوں کو سمجھنے کا طریقہ بہت مختلف ہوتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The developmental psychologist Jean Piaget spent his life trying to comprehend and explain that young children have different ways of understanding the world. | ترقیاتی ماہر نفسیات جین پیاجے نے اپنی زندگی اس بات کو سمجھنے اور سمجھانے میں گزاری کہ چھوٹے بچوں کے دنیا کو سمجھنے کے مختلف طریقے ہیں۔ | ur | general | complex |
It is important to keep those details in mind in order to understand the principles of care and education of young children. | چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال اور تعلیم کے اصولوں کو سمجھنے کے لیے ان تفصیلات کو ذہن میں رکھنا ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
Another important principle to be kept in mind is the fact that any ECCE institution must realise the importance of the cultural context within which it operates. | ایک اور اہم اصول جسے ذہن میں رکھنا چاہیے وہ یہ ہے کہ کسی بھی ECCE ادارے کو اس ثقافتی تناظر کی اہمیت کا احساس ہونا چاہیے جس کے اندر وہ کام کرتا ہے۔ | ur | general | complex |
Play as the basis for learning. | سیکھنے کی بنیاد کے طور پر کھیل۔ | ur | general | simple |
Art as the basis of education. | تعلیم کی بنیاد کے طور پر آرٹ۔ | ur | general | simple |
Children exploring nature. | بچے فطرت کی تلاش کر رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
Any adult attempting to work with children must be carefully and well trained in the field of early child development and care. | بچوں کے ساتھ کام کرنے کی کوشش کرنے والے کسی بھی بالغ کو ابتدائی بچپن کی نشوونما اور دیکھ بھال کے شعبے میں احتیاط سے اور اچھی طرح سے تربیت یافتہ ہونا چاہیے۔ | ur | general | complex |
Parents would also benefit very much from knowing more about expected differences between children of the same age. | والدین کو ایک ہی عمر کے بچوں کے درمیان متوقع اختلافات کے بارے میں مزید جاننے سے بھی بہت فائدہ ہوگا۔ | ur | general | moderate |
Thus we must understand that ALL adults in contact with children WILL, certainly benefit from a scientific understanding of development and growth. | اس لیے ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ بچوں کے ساتھ رابطے میں آنے والے تمام بالغوں کو یقیناً نشوونما اور نشوونما کی سائنسی سمجھ سے فائدہ ہوگا۔ | ur | general | complex |
Early child care professionals are responsible for children other than their own. | ابتدائی بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور افراد اپنے علاوہ دوسرے بچوں کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.