en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The activities they perform as child care professionals constitute their work and they receive formal recognition for this. | بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور افراد کی حیثیت سے وہ جو سرگرمیاں انجام دیتے ہیں وہ ان کا کام بناتی ہیں اور انہیں اس کے لیے باضابطہ پہچان ملتی ہے۔ | ur | general | complex |
The Indira Gandhi National Open University offers programs which may be of interest to you. | اندرا گاندھی نیشنل اوپن یونیورسٹی ایسے پروگرام پیش کرتی ہے جو آپ کے لیے دلچسپی کا باعث ہو سکتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
These programs can be done along with studying for the regular degree course. | یہ پروگرام باقاعدہ ڈگری کورس کے ساتھ ساتھ کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | education | simple |
It will be worthwhile to explore the websites of IGNOU and other State Open Universities for more details. | مزید تفصیلات کے لیے IGNOU اور دیگر ریاستی اوپن یونیورسٹیوں کی ویب سائٹس کو تلاش کرنا فائدہ مند ہوگا۔ | ur | education | moderate |
Depending upon the type of program you wish to be involved with and your own inclination, the field offers a variety of possibilities. | اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس قسم کے پروگرام میں شامل ہونا چاہتے ہیں اور آپ کا اپنا رجحان کیا ہے، یہ شعبہ مختلف قسم کے امکانات پیش کرتا ہے۔ | ur | education | complex |
Career avenues are shown in the box. | کیریئر کے مواقع خانے میں دکھائے گئے ہیں۔ | ur | career | simple |
Set up your own institution for services to any target group. | کسی بھی ہدف گروپ کو خدمات فراہم کرنے کے لیے اپنا ادارہ قائم کریں۔ | ur | career | moderate |
Be a manager in an established institution or a programme. | کسی قائم شدہ ادارے یا پروگرام میں مینیجر بنیں۔ | ur | career | simple |
Be a researcher consulting with / assessing / evaluating existing programmes and institutions. | موجودہ پروگراموں اور اداروں سے مشورہ کرنے، ان کا جائزہ لینے یا ان کا اندازہ لگانے والے محقق بنیں۔ | ur | career | complex |
Why are children, youth and elderly vulnerable? | بچے، نوجوان اور بزرگ کیوں کمزور ہیں؟ | ur | general | simple |
What type of programmes are appropriate for youth? | نوجوانوں کے لیے کس قسم کے پروگرام مناسب ہیں؟ | ur | general | simple |
What are some of the concerns with respect to the elderly? | بزرگوں کے حوالے سے کچھ خدشات کیا ہیں؟ | ur | general | moderate |
Describe two programmes each for children, youth and elderly. | بچوں، نوجوانوں اور بزرگوں کے لیے دو دو پروگرام بیان کریں۔ | ur | general | moderate |
What advice will you give to someone who is planning to set up her/ his own institution for children/youth/elderly? | آپ اس شخص کو کیا مشورہ دیں گے جو بچوں/نوجوانوں/بزرگوں کے لیے اپنا ادارہ قائم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے؟ | ur | general | complex |
In families there are people of all ages. | خاندانوں میں ہر عمر کے لوگ ہوتے ہیں۔ | ur | family | simple |
A healthy, happy family is one where the needs and requirements of members of every age-group are fulfilled. | ایک صحت مند، خوشگوار خاندان وہ ہے جہاں ہر عمر کے گروپ کے افراد کی ضروریات پوری ہوتی ہیں۔ | ur | family | moderate |
Role-play is a powerful technique to communicate these dynamics. | کردار ادا کرنا ان حرکیات کو ظاہر کرنے کا ایک طاقتور طریقہ ہے۔ | ur | family | moderate |
Students in groups of six will be instructed to choose one theme on which they would write one poem. | چھ کے گروہوں میں طلباء کو ایک تھیم منتخب کرنے کی ہدایت کی جائے گی جس پر وہ ایک نظم لکھیں گے۔ | ur | education | moderate |
The theme could be environment, birds, animals, water, nature, etc. | تھیم ماحولیات، پرندے، جانور، پانی، فطرت وغیرہ ہو سکتا ہے۔ | ur | education | simple |
Students could collect relevant pictures from magazines/newspapers related to their theme. | طلباء اپنے تھیم سے متعلقہ رسالوں/اخبارات سے متعلقہ تصاویر جمع کر سکتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
Make a cover page, writing the title with pictures. | ایک سرورق بنائیں، عنوان کو تصویروں کے ساتھ لکھیں۔ | ur | education | simple |
Adverse experiences can have a lasting impact on a child’s development. | منفی تجربات بچے کی نشوونما پر دیرپا اثر ڈال سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
All children are vulnerable, but some are more vulnerable than others. | تمام بچے کمزور ہوتے ہیں، لیکن کچھ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ کمزور ہوتے ہیں۔ | ur | general | simple |
These are the children who are living in such challenging conditions and difficult circumstances that their basic needs of food, health, care and nurturance are not met. | یہ وہ بچے ہیں جو ایسے چیلنجنگ حالات اور مشکل حالات میں رہ رہے ہیں کہ ان کی خوراک، صحت، دیکھ بھال اور پرورش کی بنیادی ضروریات پوری نہیں ہوتیں۔ | ur | general | complex |
Malnutrition affects development in all areas. | غذائی قلت تمام شعبوں میں نشوونما کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
About 3 million children live on the streets without any shelter. | تقریباً 30 لاکھ بچے بغیر کسی پناہ گاہ کے سڑکوں پر رہتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Less than half of India’s children between ages 6 and 14 years go to school. | 6 سے 14 سال کی عمر کے نصف سے بھی کم بچے اسکول جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The others drop out of school for one or the other reason. | دوسرے کسی نہ کسی وجہ سے اسکول چھوڑ دیتے ہیں۔ | ur | general | simple |
All children in difficult circumstances need care and protection. | مشکل حالات میں تمام بچوں کو دیکھ بھال اور تحفظ کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
The Act concerns itself with two categories of children: those who are “in conflict with law” and those considered to be “in need of care and protection.” | یہ ایکٹ بچوں کے دو زمروں سے متعلق ہے: وہ جو “قانون کے ساتھ تنازعہ” میں ہیں اور وہ جو “دیکھ بھال اور تحفظ کے محتاج” سمجھے جاتے ہیں۔ | ur | legal | complex |
Children “in conflict with law” (also called juvenile delinquents) are those who have been caught by the police for violating the Indian penal code. | وہ بچے جو “قانون کے ساتھ تنازعہ” میں ہیں (جنہیں نابالغ مجرم بھی کہا جاتا ہے) وہ ہیں جنہیں انڈین پینل کوڈ کی خلاف ورزی کرنے پر پولیس نے پکڑا ہے۔ | ur | legal | complex |
The Act provides for a special approach towards the prevention and treatment of juvenile delinquency. | یہ ایکٹ نابالغوں کی مجرمانہ سرگرمیوں کی روک تھام اور علاج کے لیے ایک خصوصی طریقہ کار فراہم کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
This Act is in compliance with the Child Rights Convention. | یہ ایکٹ بچوں کے حقوق کے کنونشن کے مطابق ہے۔ | ur | legal | simple |
who are without any home or settled place or abode or without any means of sustenance. | جن کا کوئی گھر یا آباد جگہ یا ٹھکانہ نہیں ہے یا گزر بسر کا کوئی ذریعہ نہیں ہے۔ | ur | general | complex |
who live with a person (guardian or not) who is unfit to exercise control over the child or where there is a chance of the child being killed, abused or neglected by the person. | جو کسی ایسے شخص (سرپرست ہو یا نہ ہو) کے ساتھ رہتے ہیں جو بچے پر کنٹرول کرنے کے لیے نااہل ہے یا جہاں اس شخص کے ذریعہ بچے کے مارے جانے، بدسلوکی یا نظر انداز کیے جانے کا امکان ہے۔ | ur | general | complex |
who are mentally or physically challenged, ill or suffering from terminal illness or incurable disease and have no one who can support or look after them. | جو ذہنی یا جسمانی طور پر معذور ہیں، بیمار ہیں یا لاعلاج بیماری میں مبتلا ہیں اور ان کا کوئی نہیں ہے جو ان کی مدد کر سکے یا ان کی دیکھ بھال کر سکے۔ | ur | general | complex |
There are several programmes and services operating in the country to meet the needs of vulnerable children. | ملک میں کمزور بچوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کئی پروگرام اور خدمات چل رہی ہیں۔ | ur | general | moderate |
It is the world’s largest early childhood programme which aims to meet the health, nutrition, stimulation and early learning / education needs of children below six years of age in an integrated manner so as to foster their development. | یہ دنیا کا سب سے بڑا ابتدائی بچپن کا پروگرام ہے جس کا مقصد چھ سال سے کم عمر کے بچوں کی صحت، غذائیت، تحریک اور ابتدائی سیکھنے/تعلیم کی ضروریات کو ایک مربوط انداز میں پورا کرنا ہے تاکہ ان کی نشوونما کو فروغ دیا جا سکے۔ | ur | general | complex |
The programme offers health, nutrition and hygiene education to mothers. | یہ پروگرام ماؤں کو صحت، غذائیت اور حفظان صحت کی تعلیم فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
SOS villages have the vision of providing family-based, long-term care to children who can no longer grow up with their biological families. | ایس او ایس دیہات کا وژن ان بچوں کو خاندانی بنیادوں پر طویل مدتی دیکھ بھال فراہم کرنا ہے جو اب اپنے حیاتیاتی خاندانوں کے ساتھ نہیں بڑھ سکتے۔ | ur | general | moderate |
In India, the first SOS village was set up in 1964. | بھارت میں، پہلا ایس او ایس گاؤں 1964 میں قائم کیا گیا تھا۔ | ur | general | simple |
The analysis of traditional occupations in the local area is a crucial first step. | مقامی علاقے میں روایتی پیشوں کا تجزیہ ایک اہم پہلا قدم ہے۔ | ur | general | moderate |
Gender roles and entrepreneurial opportunities are key factors to consider. | جنسی کردار اور کاروباری مواقع پر غور کرنے کے لیے اہم عوامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
The purpose of the campaign was to raise awareness about public health. | مہم کا مقصد عوامی صحت کے بارے میں آگاہی بڑھانا تھا۔ | ur | news | simple |
Stakeholders involved included local government and community leaders. | شامل اسٹیک ہولڈرز میں مقامی حکومت اور کمیونٹی کے رہنما شامل تھے۔ | ur | general | moderate |
Media and methods used included posters, pamphlets, and social media. | استعمال شدہ میڈیا اور طریقوں میں پوسٹرز، پمفلٹ اور سوشل میڈیا شامل تھے۔ | ur | news | simple |
The relevance of the campaign was assessed based on its impact. | مہم کی مطابقت کا اندازہ اس کے اثرات کی بنیاد پر لگایا گیا۔ | ur | general | moderate |
A community-based program was implemented to improve nutrition. | غذائیت کو بہتر بنانے کے لیے کمیونٹی پر مبنی ایک پروگرام نافذ کیا گیا۔ | ur | health | moderate |
The program objectives were clearly defined and measurable. | پروگرام کے مقاصد واضح طور پر متعین اور قابل پیمائش تھے۔ | ur | health | simple |
Adolescents and adults were interviewed about their perceptions. | نوجوانوں اور بڑوں سے ان کے تاثرات کے بارے میں انٹرویو کیا گیا۔ | ur | general | moderate |
Persons with special needs require specific attention and care. | خصوصی ضروریات والے افراد کو مخصوص توجہ اور دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | health | moderate |
Their diet, clothing, and activities were carefully documented. | ان کی خوراک، لباس اور سرگرمیوں کو احتیاط سے دستاویزی شکل دی گئی۔ | ur | health | simple |
The event's planning and execution were well-coordinated. | تقریب کی منصوبہ بندی اور عمل درآمد اچھی طرح سے مربوط تھا۔ | ur | general | moderate |
Resource availability and mobilization were key to success. | وسائل کی دستیابی اور متحرک ہونا کامیابی کی کلید تھے۔ | ur | general | moderate |
Financial implications were carefully considered during the event. | تقریب کے دوران مالیاتی مضمرات پر غور کیا گیا۔ | ur | general | moderate |
Feedback from stakeholders was used to improve future events. | مستقبل کی تقریبات کو بہتر بنانے کے لیے اسٹیک ہولڈرز سے موصولہ تاثرات کا استعمال کیا گیا۔ | ur | general | moderate |
Modifications were suggested to enhance the event's impact. | تقریب کے اثرات کو بڑھانے کے لیے تبدیلیاں تجویز کی گئیں۔ | ur | general | moderate |
Messages for nutrition and health were communicated. | غذائیت اور صحت کے پیغامات پہنچائے گئے۔ | ur | health | simple |
Different communication modes were used for various groups. | مختلف گروہوں کے لیے مواصلات کے مختلف طریقے استعمال کیے گئے۔ | ur | general | moderate |
A market survey of processed foods was conducted. | پروسیس شدہ کھانوں کا مارکیٹ سروے کیا گیا۔ | ur | business | moderate |
Packaging and label information were carefully examined. | پیکجنگ اور لیبل کی معلومات کا بغور جائزہ لیا گیا۔ | ur | business | moderate |
The textbook is designed for Class XII students. | یہ درسی کتاب بارہویں جماعت کے طلباء کے لیے تیار کی گئی ہے۔ | ur | education | simple |
This book covers various aspects of Human Ecology and Family Sciences. | یہ کتاب انسانی ماحولیات اور خاندانی علوم کے مختلف پہلوؤں کا احاطہ کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The National Curriculum Framework (NCF) 2005 emphasizes linking school life to life outside the school. | قومی نصاب فریم ورک (این سی ایف) 2005 اس بات پر زور دیتا ہے کہ اسکول کی زندگی کو اسکول سے باہر کی زندگی سے جوڑا جائے۔ | ur | education | complex |
The book aims to discourage rote learning. | کتاب کا مقصد رٹے لگانے کی حوصلہ شکنی کرنا ہے۔ | ur | education | simple |
Creativity and initiative are encouraged in the learning process. | سیکھنے کے عمل میں تخلیقی صلاحیتوں اور پہل کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The textbook is based on NCERT's resolve to reconstruct knowledge. | یہ درسی کتاب این سی ای آر ٹی کے علم کی تعمیر نو کے عزم پر مبنی ہے۔ | ur | education | moderate |
The National Focus Group on Gender Issues in Education is mentioned. | تعلیم میں صنفی مسائل پر قومی فوکس گروپ کا ذکر کیا گیا ہے۔ | ur | education | simple |
NCERT appreciates the hard work done by the Textbook Development Committee. | این سی ای آر ٹی درسی کتاب کی ترقیاتی کمیٹی کی جانب سے کی جانے والی محنت کی تعریف کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
Comments and suggestions are welcome for further improvement. | مزید بہتری کے لیے تبصرے اور تجاویز کا خیرمقدم کیا جاتا ہے۔ | ur | education | simple |
The content in the textbooks has been rationalized. | درسی کتابوں میں موجود مواد کو عقلی بنایا گیا ہے۔ | ur | education | moderate |
The National Education Policy 2020 emphasizes reducing content load. | قومی تعلیمی پالیسی 2020 مواد کے بوجھ کو کم کرنے پر زور دیتی ہے۔ | ur | education | moderate |
Gandhiji's Talisman provides guidance in times of doubt. | گاندھی جی کا تعویذ شک کے وقت رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ | ur | philosophy | simple |
The textbook covers five domains: Food and Nutrition, Human Development, Fabric and Apparel, Resource Management, and Communication. | یہ درسی کتاب پانچ شعبوں کا احاطہ کرتی ہے: خوراک اور غذائیت، انسانی نشوونما، کپڑا اور لباس، وسائل کا انتظام، اور مواصلات۔ | ur | education | complex |
Each domain has its specific content and focus. | ہر شعبے کا اپنا مخصوص مواد اور توجہ ہے۔ | ur | education | simple |
The book aims to improve the Quality of Life (QOL). | کتاب کا مقصد معیار زندگی (QOL) کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | education | moderate |
HEFS provides avenues with interdisciplinary perspectives. | HEFS بین الضابطہ نقطہ نظر کے ساتھ راستے فراہم کرتا ہے۔ | ur | education | moderate |
The textbook takes a holistic approach to address issues related to work and careers. | یہ درسی کتاب کام اور کیریئر سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک جامع طریقہ اختیار کرتی ہے۔ | ur | education | complex |
The importance of life skills for livelihood is discussed. | روزگار کے لیے زندگی کی مہارتوں کی اہمیت پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ | ur | education | moderate |
Entrepreneurship versus employment is discussed. | کاروبار بمقابلہ ملازمت پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ | ur | education | simple |
Traditional occupations coupled with innovation have economic potential. | روایتی پیشوں کو جدت کے ساتھ جوڑنے سے معاشی صلاحیت پیدا ہوتی ہے۔ | ur | education | complex |
Dry brushing involves applying wax with a flat brush to create a shaded effect. | خشک برش میں موم کو چپٹا برش سے لگانا شامل ہے تاکہ ایک سایہ دار اثر پیدا کیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
After dyeing, dry the fabric and freeze it in a waterproof packet. | رنگنے کے بعد، کپڑے کو خشک کریں اور اسے واٹر پروف پیکٹ میں منجمد کریں۔ | ur | technical | simple |
Block printing is one of the oldest methods for applying designs to fabric. | بلاک پرنٹنگ کپڑے پر ڈیزائن لگانے کا سب سے قدیم طریقہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Fashion design and merchandising are exciting career options. | فیشن ڈیزائن اور مرچنڈائزنگ دلچسپ کیریئر کے اختیارات ہیں۔ | ur | general | simple |
The fashion industry satisfies both creative urges and materialistic needs. | فیشن انڈسٹری تخلیقی خواہشات اور مادی ضروریات دونوں کو پورا کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Fashion merchandising involves planning, buying, and selling. | فیشن مرچنڈائزنگ میں منصوبہ بندی، خریداری اور فروخت شامل ہے۔ | ur | general | simple |
Fashion is the style or styles most popular at a given time. | فیشن کسی خاص وقت میں سب سے زیادہ مقبول انداز یا انداز ہیں۔ | ur | general | simple |
Classic styles remain accepted for an extended period. | کلاسک انداز ایک طویل عرصے تک قبول کیے جاتے ہیں۔ | ur | general | simple |
France's dominance over international fashion began in the early 18th century. | بین الاقوامی فیشن پر فرانس کا غلبہ 18 ویں صدی کے اوائل میں شروع ہوا۔ | ur | historical | moderate |
The Industrial Revolution marked technological advances in textile production. | صنعتی انقلاب نے ٹیکسٹائل کی پیداوار میں تکنیکی ترقی کی نشاندہی کی۔ | ur | historical | moderate |
The invention of the sewing machine democratized fashion. | سلائی مشین کی ایجاد نے فیشن کو جمہوری بنایا۔ | ur | historical | simple |
Fashion moves in a cycle, with stages of introduction, rise, culmination, and decline. | فیشن ایک چکر میں چلتا ہے، جس میں تعارف، عروج، انتہا اور زوال کے مراحل شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
Fashion merchandising requires having the right merchandise at the right time and place. | فیشن مرچنڈائزنگ کے لیے صحیح وقت اور جگہ پر صحیح سامان کا ہونا ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
A fashion merchandiser facilitates the conversion of inspiration into design. | ایک فیشن مرچنڈائزر تحریک کو ڈیزائن میں تبدیل کرنے میں سہولت فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Market segmentation involves dividing a market into subsets of consumers. | مارکیٹ کی تقسیم میں مارکیٹ کو صارفین کے ذیلی حصوں میں تقسیم کرنا شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
Demographic segmentation is based on population, age, and income. | آبادیاتی تقسیم آبادی، عمر اور آمدنی پر مبنی ہے۔ | ur | general | simple |
Retailers must fill their shelves with the merchandise that the customer wants. | ریٹیلرز کو اپنی شیلفیں اس سامان سے بھرنی چاہئیں جو گاہک چاہتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Chain stores share a brand and central management. | چین اسٹورز ایک برانڈ اور مرکزی انتظام کا اشتراک کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Excellent communication skills are essential in this field. | اس شعبے میں بہترین مواصلاتی مہارتیں ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.