en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Fashion designers often need a degree in fashion design. | فیشن ڈیزائنرز کو اکثر فیشن ڈیزائن میں ڈگری کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
Fashion designers create designs for clothing and apparel. | فیشن ڈیزائنرز کپڑوں اور ملبوسات کے لیے ڈیزائن بناتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Set designers conceptualize designs for movies, television, and theater. | سیٹ ڈیزائنرز فلموں، ٹیلی ویژن اور تھیٹر کے لیے ڈیزائن کا تصور کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Interior designers combine form with function to enhance a space. | انٹیریئر ڈیزائنرز کسی جگہ کو بہتر بنانے کے لیے شکل کو فنکشن کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Fashion merchandising involves understanding the fashion cycle. | فیشن مرچنڈائزنگ میں فیشن سائیکل کو سمجھنا شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
A fashion figure is also known as a croquis. | فیشن کے اعداد و شمار کو کروکیس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The waist is the smallest part of a fashion figure. | کمر فیشن کے اعداد و شمار کا سب سے چھوٹا حصہ ہے۔ | ur | general | simple |
Horizontal guidelines are used in sketching a fashion figure. | فیشن کے اعداد و شمار کو خاکے میں بنانے کے لیے افقی رہنما خطوط استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Care and maintenance of fabrics is essential for their longevity. | کپڑوں کی دیکھ بھال اور دیکھ ریکھ ان کی لمبی عمر کے لیے ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
Clean and fresh household linen is the result of successful laundering. | صاف اور تازہ گھریلو لینن کامیاب لانڈرنگ کا نتیجہ ہے۔ | ur | general | moderate |
Washing machines come in top-loading and front-loading models. | واشنگ مشینیں ٹاپ لوڈنگ اور فرنٹ لوڈنگ ماڈلز میں آتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Fully automatic washing machines require no operator intervention. | مکمل طور پر خودکار واشنگ مشینوں کو آپریٹر کی مداخلت کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The agitator in a washing machine creates a current in the tub. | واشنگ مشین میں ایجیٹیٹر ٹب میں ایک کرنٹ بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rinsing is an important phase in the wash cycle. | دھونے کے چکر میں کللا کرنا ایک اہم مرحلہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Spinning extracts water from clothes using centrifugal force. | اسپننگ سینٹری فیوگل فورس کا استعمال کرتے ہوئے کپڑوں سے پانی نکالتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Driers use air circulation systems to dry clothes. | ڈرائر کپڑوں کو خشک کرنے کے لیے ہوا کی گردش کے نظام کا استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Ironing smooths out wrinkles created during washing. | استری دھونے کے دوران بننے والی جھریوں کو ہموار کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Commercial laundries offer services to institutions and individuals. | تجارتی لانڈری اداروں اور افراد کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Hospitals have their own laundry departments for hygiene. | ہسپتالوں میں حفظان صحت کے لیے اپنے لانڈری کے محکمے ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The process of laundry in hospitals includes sorting and washing. | ہسپتالوں میں لانڈری کے عمل میں چھانٹنا اور دھونا شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
Knowledge of fabric properties is crucial for stain removal. | داغ ہٹانے کے لیے کپڑے کی خصوصیات کا علم بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Hues may create a jumble unless each one is in very small quantity. | رنگوں کا گڑبڑ ہو سکتا ہے جب تک کہ ہر ایک بہت کم مقدار میں نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
Contrasting schemes can be the following: Complementary harmony refers to a harmony using two hues that lie directly opposite to one another on the Colour Wheel. | متضاد سکیمیں مندرجہ ذیل ہو سکتی ہیں: تکمیلی ہم آہنگی سے مراد ایک ہم آہنگی ہے جو دو رنگوں کا استعمال کرتی ہے جو رنگین پہیے پر ایک دوسرے کے بالکل مخالف ہیں۔ | ur | technical | complex |
Double complementary has two pairs of complements, generally neighbours on the Colour Wheel. | ڈبل تکمیلی میں دو جوڑے تکمیلات ہیں، عام طور پر رنگین پہیے پر پڑوسی۔ | ur | technical | moderate |
Split complementary harmony is a three color combination utilising a hue, its complement (directly across on the Colour Wheel) and neighbor. | تقسیم شدہ تکمیلی ہم آہنگی تین رنگوں کا امتزاج ہے جو ایک رنگ، اس کے تکمیلی (رنگین پہیے پر براہ راست مخالف) اور پڑوسی کا استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It may also use a hue and two neighbors of its complement. | یہ ایک رنگ اور اس کے تکمیلی کے دو پڑوسیوں کو بھی استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Analogous complementary is a combination of analogous and complementary schemes, a complement selected for dominance in a group of neighbouring colours. | مشابہ تکمیلی مشابہ اور تکمیلی سکیموں کا ایک مجموعہ ہے، جو پڑوسی رنگوں کے ایک گروپ میں غلبہ کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Triadic Harmony is a combination of three hues that lie equidistant from one another on the Colour Wheel. | ٹرائیڈک ہم آہنگی تین رنگوں کا ایک مجموعہ ہے جو رنگین پہیے پر ایک دوسرے سے مساوی فاصلے پر واقع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Collect samples of fabric, printed paper, illustrations of dresses, illustrations of interiors of rooms etc. | کپڑے کے نمونے، پرنٹ شدہ کاغذ، کپڑوں کی مثالیں، کمروں کے اندرونی حصوں کی مثالیں وغیرہ جمع کریں۔ | ur | general | simple |
Analyse the colour harmonies, specifying hue, value and intensity. | رنگوں کی ہم آہنگی کا تجزیہ کریں، رنگ، قدر اور شدت کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | moderate |
Texture is the sensory impression of sight and touch and refers to the tactile and visual qualities of the material. | ساخت نظر اور لمس کا حسی تاثر ہے اور مواد کی ٹچ اور بصری خصوصیات کا حوالہ دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Each material has a distinctive texture (whether textile or otherwise). | ہر مواد کی ایک مخصوص ساخت ہوتی ہے (چاہے ٹیکسٹائل ہو یا نہ ہو). | ur | technical | simple |
Texture can be described in terms of — How it looks — shiny, dull, opaque, dense, transparent, translucent, glossy; How it behaves — hangs limp, stiff, sticking out, clinging, flowing out; How it feels — soft, crisp, harsh, smooth, rough, coarse, grainy, pebbly. | ساخت کو اس لحاظ سے بیان کیا جا سکتا ہے — یہ کیسا لگتا ہے — چمکدار، مدھم، مبہم، گھنا، شفاف، پارباسی، چمکدار؛ یہ کیسے برتاؤ کرتا ہے — لٹکا ہوا، سخت، باہر نکلنا، چپکنا، بہنا؛ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے — نرم، کرکرا، سخت، ہموار، کھردرا، موٹا، دانے دار، کنکر والا۔ | ur | technical | complex |
In the chapter ‘Fabrics Around Us’ of the Class XI book, we learnt that it is mainly the textile materials that bring texture in our daily life. | گیارہویں جماعت کی کتاب کے باب 'ہمارے ارد گرد کے کپڑے' میں، ہم نے سیکھا کہ یہ بنیادی طور پر ٹیکسٹائل مواد ہیں جو ہماری روزمرہ کی زندگی میں ساخت لاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
You may also recall the factors which determine the texture in textile materials. | آپ ان عوامل کو بھی یاد کر سکتے ہیں جو ٹیکسٹائل مواد میں ساخت کا تعین کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The main purpose of texture in dress design is to create interest and to enhance the desirable features of the person. | لباس ڈیزائن میں ساخت کا بنیادی مقصد دلچسپی پیدا کرنا اور شخص کی مطلوبہ خصوصیات کو بڑھانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Textures used should have a pleasing relationship to each other to achieve harmony. | استعمال شدہ ساختوں کا ایک دوسرے کے ساتھ خوشگوار رشتہ ہونا چاہیے تاکہ ہم آہنگی حاصل کی جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
In dress, the texture used should be appropriate to figure, personal characteristics, silhouette or form of costume, and occasion. | لباس میں، استعمال شدہ ساخت شخصیت، ذاتی خصوصیات، لباس کے سلہیٹ یا شکل، اور موقع کے لیے مناسب ہونی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Collect samples of textile materials showing different textures. | مختلف ساختیں دکھانے والے ٹیکسٹائل مواد کے نمونے جمع کریں۔ | ur | general | simple |
Try to describe their texture in suitable terms (shiny, stiff, smooth, etc.) | ان کی ساخت کو مناسب اصطلاحات میں بیان کرنے کی کوشش کریں (چمکدار، سخت، ہموار، وغیرہ) | ur | general | simple |
Analyse the factors due to which the texture has been achieved. | ان عوامل کا تجزیہ کریں جن کی وجہ سے ساخت حاصل کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A hotel has various departments. | ایک ہوٹل کے مختلف محکمے ہوتے ہیں۔ | ur | general | simple |
These departments are often referred to as 'back office' departments. | ان محکموں کو اکثر 'بیک آفس' محکمے کہا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The smooth functioning of the organization requires efficient management. | تنظیم کے ہموار کام کے لیے موثر انتظام کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Management functions include planning, organizing, and controlling. | انتظامی افعال میں منصوبہ بندی، تنظیم سازی اور کنٹرول شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
The hotel's organizational structure has a hierarchy. | ہوٹل کی تنظیمی ڈھانچے میں ایک درجہ بندی ہے۔ | ur | general | simple |
Youth form a major part of the workforce in the hospitality industry. | مہمان نوازی کی صنعت میں نوجوان افرادی قوت کا ایک بڑا حصہ بناتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Hotels prefer youth because they have high energy. | ہوٹل نوجوانوں کو ترجیح دیتے ہیں کیونکہ ان میں توانائی زیادہ ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
They are open to new ideas and latest technologies. | وہ نئے خیالات اور جدید ترین ٹیکنالوجیز کے لیے کھلے ہیں۔ | ur | general | simple |
The fundamentals of hospitality management are applicable to hostels. | مہمان نوازی کے انتظام کے بنیادی اصول ہاسٹلوں پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The staff needs to be well groomed and have good hygiene. | عملے کو اچھی طرح سے تیار ہونے اور اچھی حفظان صحت کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
A smiling face adds to the possibility of ideal front office staff. | مسکراتا چہرہ مثالی فرنٹ آفس عملے کے امکان میں اضافہ کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Hotel Management is one of the most popular career choices. | ہوٹل مینجمنٹ کیریئر کے سب سے مقبول انتخاب میں سے ایک ہے۔ | ur | general | simple |
Candidates can pursue catering courses at undergraduate level. | امیدوار انڈرگریجویٹ سطح پر کیٹرنگ کورسز کر سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Entrepreneurial opportunities exist in housekeeping. | گھریلو انتظام میں کاروباری مواقع موجود ہیں۔ | ur | general | moderate |
What is the importance of 'Front Office' in a hotel? | ہوٹل میں 'فرنٹ آفس' کی کیا اہمیت ہے؟ | ur | general | simple |
Smile is the most enduring competency required of Front Office personnel. | مسکراہٹ فرنٹ آفس کے اہلکاروں کے لیے درکار سب سے پائیدار قابلیت ہے۔ | ur | general | complex |
Consumer education teaches you to be an efficient and alert consumer. | صارفین کی تعلیم آپ کو ایک موثر اور ہوشیار صارف بننا سکھاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Manufacturers can no longer take consumers for granted. | مینوفیکچررز اب صارفین کو ہلکا نہیں لے سکتے۔ | ur | general | moderate |
India has been transforming from an underdeveloped to a developing economy. | بھارت ایک غیر ترقی یافتہ معیشت سے ترقی پذیر معیشت میں تبدیل ہو رہا ہے۔ | ur | general | complex |
Consumer education and protection have thus become important. | اس طرح صارفین کی تعلیم اور تحفظ اہم ہو گئے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Agencies such as UNICEF and UNAIDS cooperated with Indian Railways. | یونیسیف اور یو این ایڈز جیسی ایجنسیوں نے انڈین ریلوے کے ساتھ تعاون کیا۔ | ur | general | simple |
The campaign aimed to spread information regarding primary prevention services. | اس مہم کا مقصد بنیادی روک تھام کی خدمات کے بارے میں معلومات پھیلانا تھا۔ | ur | health | moderate |
It also aimed to develop an understanding of the disease to reduce stigma. | اس کا مقصد بیماری کے بارے میں سمجھ پیدا کرنا بھی تھا تاکہ بدنما داغ کو کم کیا جا سکے۔ | ur | health | moderate |
Many methods are used in this field to enhance people’s knowledge. | لوگوں کے علم کو بڑھانے کے لیے اس شعبے میں بہت سے طریقے استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
A campaign is a combination of different communication methods. | ایک مہم مختلف مواصلاتی طریقوں کا مجموعہ ہے۔ | ur | general | simple |
It is a well-organized and intensive activity. | یہ ایک منظم اور شدید سرگرمی ہے۔ | ur | general | simple |
A campaign creates public awareness and provides a specific message. | ایک مہم عوامی بیداری پیدا کرتی ہے اور ایک مخصوص پیغام فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Use of dramatics ensures attention and interest. | ڈرامائی انداز کا استعمال توجہ اور دلچسپی کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | general | simple |
The Prime Minister launched the Swachh Bharat Mission. | وزیر اعظم نے سوچھ بھارت مشن کا آغاز کیا۔ | ur | news | simple |
The mission aimed at eliminating open defecation in rural areas. | اس مشن کا مقصد دیہی علاقوں میں کھلے میں رفع حاجت کا خاتمہ کرنا تھا۔ | ur | health | moderate |
Radio and Television are popular mass media. | ریڈیو اور ٹیلی ویژن مقبول عام ذرائع ابلاغ ہیں۔ | ur | general | simple |
Radio is the most accessible mass medium. | ریڈیو سب سے زیادہ قابل رسائی ذریعہ ابلاغ ہے۔ | ur | general | simple |
Radio programs are presented in the form of news and interviews. | ریڈیو پروگرام خبروں اور انٹرویوز کی شکل میں پیش کیے جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Public Service Announcements provide information or suggestions. | عوامی خدمت کے اعلانات معلومات یا تجاویز فراہم کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Community radio has been successfully used as a people’s medium. | کمیونٹی ریڈیو کو کامیابی کے ساتھ لوگوں کے ذریعہ کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The local radio station generally supports local programmes. | مقامی ریڈیو اسٹیشن عام طور پر مقامی پروگراموں کی حمایت کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
NGOs can seek licenses to set up a local community radio station. | این جی اوز مقامی کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن قائم کرنے کے لیے لائسنس حاصل کر سکتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
India launched Education Satellite (EDUSAT) in September 2004. | بھارت نے ستمبر 2004 میں ایجوکیشن سیٹلائٹ (ای ڈی یو سیٹ) لانچ کیا۔ | ur | news | simple |
Television offers a variety of programs through several channels. | ٹیلی ویژن متعدد چینلز کے ذریعے مختلف قسم کے پروگرام پیش کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Print media is a medium of continuous education. | پرنٹ میڈیا مسلسل تعلیم کا ذریعہ ہے۔ | ur | general | simple |
FreshSteep in methylated spirit and wash with soap and water. | تازہ، میتھلیٹڈ اسپرٹ میں بھگوئیں اور صابن اور پانی سے دھو لیں۔ | ur | technical | simple |
Same as cottonSame as cotton OldMoisten and soften by working glycerine into a stain. | کپاس کی طرح۔ کپاس کی طرح۔ پرانا۔ گلیسرین کو داغ میں ڈال کر نم کریں اور نرم کریں۔ | ur | technical | moderate |
Leave for a short while. Rinse and then wash with soap and water. | تھوڑی دیر کے لیے چھوڑ دیں۔ کللا کریں اور پھر صابن اور پانی سے دھو لیں۔ | ur | technical | simple |
Steep in kerosene or turpentine. Wash with soap and warm water. | مٹی کے تیل یا تارپین میں بھگو دیں۔ صابن اور گرم پانی سے دھو لیں۔ | ur | technical | simple |
Pour boiling water through. | اس میں ابلتا ہوا پانی ڈالیں۔ | ur | technical | simple |
Steep in warm water. | گرم پانی میں بھگو دیں۔ | ur | technical | simple |
Steep in dilute Borax solution (1/2 tsp to 2 cups of water) | بوریکس کے ہلکے محلول میں بھگو دیں (1/2 چائے کا چمچ 2 کپ پانی میں) | ur | technical | moderate |
Steep in warm sodium perborate solution (1 tsp-1pint) | گرم سوڈیم پربورٹ محلول میں بھگو دیں (1 چائے کا چمچ - 1 پنٹ) | ur | technical | moderate |
Spread Borax over and pour boiling water through. | بوریکس کو اوپر پھیلائیں اور اس میں ابلتا ہوا پانی ڈالیں۔ | ur | technical | moderate |
Steep in glycerine until stain is removed. | گلیسرین میں اس وقت تک بھگوئیں جب تک داغ ختم نہ ہو جائے۔ | ur | technical | moderate |
Treat with dilute hydrogen peroxide. | ہائیڈروجن پر آکسائیڈ کے ہلکے محلول سے علاج کریں۔ | ur | technical | moderate |
After conducting the practical stick the control and treated samples in your file. | عملی مظاہرہ کرنے کے بعد، کنٹرول اور علاج شدہ نمونوں کو اپنی فائل میں چسپاں کریں۔ | ur | technical | moderate |
Resource Management focuses on the allocation and utilisation of human and non-human resources. | وسائل کا انتظام انسانی اور غیر انسانی وسائل کی مختص اور استعمال پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
All of us aspire to have a good standard of living and quality of life. | ہم سب ایک اچھے معیار زندگی اور معیار زندگی کی خواہش رکھتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
When we purchase goods or products we often need advice. | جب ہم سامان یا مصنوعات خریدتے ہیں تو ہمیں اکثر مشورے کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | simple |
In Indian culture guests are regarded as God-like and treated accordingly, as encapsulated in the words “Athithi Devo Bhava”. | ہندوستانی ثقافت میں مہمانوں کو خدا کی طرح سمجھا جاتا ہے اور اسی کے مطابق سلوک کیا جاتا ہے، جیسا کہ الفاظ “اتھیتی دیوو بھاوا” میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | cultural | complex |
Hospitality is the relationship between the guest and the host. | مہمان نوازی مہمان اور میزبان کے درمیان تعلق ہے۔ | ur | general | simple |
It is basically concerned with providing a place to stay, food, entertainment and other facilities to make the stay comfortable. | اس کا بنیادی تعلق رہنے کی جگہ، کھانا، تفریح اور دیگر سہولیات فراہم کرنے سے ہے تاکہ قیام آرام دہ ہو سکے۔ | ur | general | moderate |
The hospitality industry, hence, has grown to provide “A Home Away From Home” and this is one of the fastest growing industries. | مہمان نوازی کی صنعت، اس لیے، “گھر سے دور ایک گھر” فراہم کرنے کے لیے بڑھی ہے اور یہ سب سے تیزی سے ترقی کرنے والی صنعتوں میں سے ایک ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.