en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Mental health includes emotional and psychological well-being. | ذہنی صحت میں جذباتی اور نفسیاتی فلاح و بہبود شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
Are you able to complete your highest priority tasks during the day? | کیا آپ دن کے دوران اپنے سب سے اہم کام مکمل کر سکتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Do you keep separate time for planning and scheduling? | کیا آپ منصوبہ بندی اور نظام الاوقات کے لیے الگ وقت رکھتے ہیں؟ | ur | general | simple |
How often are you able to work without distractions and interruptions? | آپ کتنی بار خلفشار اور مداخلت کے بغیر کام کر سکتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Do you do goal setting to help you decide the various tasks you would work on? | کیا آپ اہداف طے کرتے ہیں تاکہ آپ مختلف کاموں کا فیصلہ کر سکیں جن پر آپ کام کریں گے؟ | ur | general | moderate |
Do you keep extra time margin in your schedule to deal with ‘the unexpected’? | کیا آپ غیر متوقع حالات سے نمٹنے کے لیے اپنے شیڈول میں اضافی وقت رکھتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Do you prioritise the importance of any new assignment given? | کیا آپ کسی بھی نئی دی گئی اسائنمنٹ کی اہمیت کو ترجیح دیتے ہیں؟ | ur | general | simple |
Are you able to complete your task without being pressured by deadlines and commitments? | کیا آپ ڈیڈ لائن اور وعدوں کے دباؤ کے بغیر اپنا کام مکمل کر سکتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Are you able to work effectively on important tasks because of distractions? | کیا آپ خلفشار کی وجہ سے اہم کاموں پر مؤثر طریقے سے کام کر سکتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Do you prepare a “To do” list or an action programme before carrying out the tasks? | کیا آپ کام انجام دینے سے پہلے ایک | ur | general | simple |
Do you consult persons with experience before setting priorities for a given task? | کیا آپ کسی خاص کام کے لیے ترجیحات طے کرنے سے پہلے تجربہ کار افراد سے مشورہ کرتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Do not waste time in avoiding or delaying the task. | کام سے گریز کرنے یا اس میں تاخیر کرنے میں وقت ضائع نہ کریں۔ | ur | general | simple |
Get into a routine every day. | ہر روز ایک معمول بنائیں۔ | ur | general | simple |
Prioritise your tasks. | اپنے کاموں کو ترجیح دیں۔ | ur | general | simple |
Do not commit yourself to unimportant and low priority tasks. | اپنے آپ کو غیر اہم اور کم ترجیحی کاموں کے لیے وقف نہ کریں۔ | ur | general | moderate |
Divide the big tasks into a series of small manageable activities. | بڑے کاموں کو چھوٹے قابل انتظام سرگرمیوں کی ایک سیریز میں تقسیم کریں۔ | ur | general | moderate |
Make a schedule of your activities and tasks. | اپنی سرگرمیوں اور کاموں کا شیڈول بنائیں۔ | ur | general | simple |
This will help to effectively manage time allocated to each task. | اس سے ہر کام کے لیے مختص وقت کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے میں مدد ملے گی۔ | ur | general | moderate |
A proper time schedule should be prepared for the entire day, which must always include leisure time. | پورے دن کے لیے ایک مناسب وقت کا شیڈول تیار کیا جانا چاہیے، جس میں ہمیشہ تفریحی وقت شامل ہونا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Time plans are made according to the individual needs of a person. | وقت کے منصوبے کسی شخص کی انفرادی ضروریات کے مطابق بنائے جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Every individual has different goals and requirements, and therefore, a different routine. | ہر فرد کے مختلف اہداف اور تقاضے ہوتے ہیں، اور اس لیے، ایک مختلف معمول۔ | ur | general | moderate |
Good health is the foundation for a good quality of life. | اچھی صحت ایک اچھی زندگی کے معیار کی بنیاد ہے۔ | ur | general | simple |
Health care includes preventive, promotive and therapeutic care. | صحت کی دیکھ بھال میں روک تھام، فروغ اور علاج کی دیکھ بھال شامل ہے۔ | ur | health | moderate |
Primary Health Care is the first level of contact between individuals with the health care system. | ابتدائی صحت کی دیکھ بھال صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے ساتھ افراد کے درمیان رابطے کی پہلی سطح ہے۔ | ur | health | moderate |
Good nutrition enables a person to enjoy good health and resist infection. | اچھی غذائیت ایک شخص کو اچھی صحت سے لطف اندوز ہونے اور انفیکشن کا مقابلہ کرنے کے قابل بناتی ہے۔ | ur | health | simple |
In case of children and adolescents, nutrition is vital for their growth and mental development. | بچوں اور نوجوانوں کی صورت میں، غذائیت ان کی نشوونما اور ذہنی نشوونما کے لیے ضروری ہے۔ | ur | health | moderate |
Macronutrients are generally fat, protein, carbohydrate and fibre. | میکرو نیوٹرینٹس عام طور پر چربی، پروٹین، کاربوہائیڈریٹ اور فائبر ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Micronutrients include minerals such as iron, zinc, and various vitamins. | مائیکرو نیوٹرینٹس میں معدنیات شامل ہیں جیسے آئرن، زنک، اور مختلف وٹامن۔ | ur | technical | moderate |
Good health and nutrition help people be happier and more productive. | اچھی صحت اور غذائیت لوگوں کو خوش اور زیادہ نتیجہ خیز بننے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Healthy parents are able to take adequate care of their children. | صحت مند والدین اپنے بچوں کی مناسب دیکھ بھال کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Optimum nutritional status is important because it maintains body weight and provides resistance to infection. | مناسب غذائی حیثیت اہم ہے کیونکہ یہ جسمانی وزن کو برقرار رکھتی ہے اور انفیکشن کے خلاف مزاحمت فراہم کرتی ہے۔ | ur | health | moderate |
Malnutrition can take the form of overnutrition or undernutrition. | غذائی قلت زیادہ غذائیت یا کم غذائیت کی شکل اختیار کر سکتی ہے۔ | ur | health | moderate |
Food and nutrient security means that everyone has access to adequate food. | خوراک اور غذائی اجزاء کی حفاظت کا مطلب ہے کہ ہر ایک کو مناسب خوراک تک رسائی حاصل ہے۔ | ur | health | moderate |
Safe environment focuses on all aspects of environment including physical, biological and chemical substances. | محفوظ ماحول ماحول کے تمام پہلوؤں پر توجہ مرکوز کرتا ہے بشمول جسمانی، حیاتیاتی اور کیمیائی مادے۔ | ur | health | moderate |
Undernutrition is a major problem reflected in the high numbers of undernourished pregnant women. | کم غذائیت ایک بڑا مسئلہ ہے جو کم غذائیت کا شکار حاملہ خواتین کی زیادہ تعداد میں جھلکتا ہے۔ | ur | health | complex |
Iodine deficiency is a threat to health and development, especially for young children and pregnant women. | آئیوڈین کی کمی صحت اور نشوونما کے لیے ایک خطرہ ہے، خاص طور پر چھوٹے بچوں اور حاملہ خواتین کے لیے۔ | ur | health | moderate |
Overnutrition leads to several health problems, including obesity and related diseases. | زیادہ غذائیت صحت کے کئی مسائل کا باعث بنتی ہے، بشمول موٹاپا اور اس سے متعلق بیماریاں۔ | ur | health | moderate |
In India, we face a double burden of malnutrition, both undernutrition and overnutrition. | بھارت میں، ہم غذائی قلت کا دہرا بوجھ، کم غذائیت اور زیادہ غذائیت دونوں کا سامنا کرتے ہیں۔ | ur | health | complex |
Poor hygiene leads to several infections and infestations. | خراب حفظان صحت کئی انفیکشن اور انفیکشن کا باعث بنتی ہے۔ | ur | health | simple |
Environmental health needs attention to promote health and prevent disease. | ماحولیاتی صحت کو صحت کو فروغ دینے اور بیماریوں سے بچاؤ کے لیے توجہ کی ضرورت ہے۔ | ur | health | moderate |
Effective practices related to nutrition, health and hygiene are essential to be productive. | غذائیت، صحت اور حفظان صحت سے متعلق موثر طریقے نتیجہ خیز ہونے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | health | moderate |
Cotton cultivation and its use in weaving are known since prehistoric times. | کپاس کی کاشت اور اس کا بُنائی میں استعمال قدیم زمانے سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Cotton travelled from India to all over the world. | کپاس ہندوستان سے پوری دنیا میں سفر کرتی رہی۔ | ur | general | simple |
When the Romans and Greeks first saw cotton, they described it as wool that grew on trees. | جب رومیوں اور یونانیوں نے پہلی بار کپاس دیکھی تو انہوں نے اسے اس اون کے طور پر بیان کیا جو درختوں پر اگتی ہے۔ | ur | historical | moderate |
Dacca (now in Bangladesh) produced the finest fabric—the mulmul khas or the royal muslin. | ڈھاکہ (اب بنگلہ دیش میں) نے بہترین کپڑا تیار کیا — مُلمل خاص یا شاہی ململ۔ | ur | historical | moderate |
The Jamdani or the figured muslin traditionally woven in Bengal and parts of North India using cotton is one of the finest brocade products of Indian weaving. | جامدانی یا نقش و نگار والا ململ جو روایتی طور پر بنگال اور شمالی ہندوستان کے کچھ حصوں میں کپاس کا استعمال کرتے ہوئے بُنا جاتا ہے، ہندوستانی بُنائی کی بہترین بروکیڈ مصنوعات میں سے ایک ہے۔ | ur | technical | complex |
Besides the proficiency in making cotton fabrics, India’s crowning textile accomplishment was the creation of pattern in the cotton cloth with brilliant fast dyes. | کپاس کے کپڑے بنانے میں مہارت کے علاوہ، ہندوستان کی ٹیکسٹائل کی سب سے بڑی کامیابی شاندار تیز رنگوں کے ساتھ کپڑے پر نمونہ بنانا تھا۔ | ur | technical | complex |
Indian Chintz (printed and painted cotton cloth) had revolutionised European fashion and market. | انڈین چنٹز (چھپا ہوا اور پینٹ کیا ہوا کپڑا) نے یورپی فیشن اور مارکیٹ میں انقلاب برپا کر دیا تھا۔ | ur | historical | moderate |
Cotton is woven universally all over India. | کپاس پورے ہندوستان میں عالمگیر طور پر بُنی جاتی ہے۔ | ur | general | simple |
Silk fabrics have been made in India since ancient times. | ریشم کے کپڑے ہندوستان میں قدیم زمانے سے بنائے جا رہے ہیں۔ | ur | historical | simple |
Silk weaving is mentioned as early as the 3rd century BC. | ریشم کی بُنائی کا ذکر تیسری صدی قبل مسیح کا ہے۔ | ur | historical | simple |
Different regions in our country have specific silk weaving styles. | ہمارے ملک کے مختلف خطوں میں ریشم کی بُنائی کے مخصوص انداز ہیں۔ | ur | general | simple |
West Bengal is traditionally famous for its silk weaving. | مغربی بنگال روایتی طور پر اپنی ریشم کی بُنائی کے لیے مشہور ہے۔ | ur | general | simple |
Gujarat developed its own style of kinkhwabs. | گجرات نے اپنے کِنخواب کا انداز تیار کیا۔ | ur | general | simple |
The Ashavali sarees of Ahmedabad are known for their beautiful brocade borders and pallavs. | احمد آباد کی اشاولی ساڑیاں اپنے خوبصورت بروکیڈ بارڈرز اور پلوؤں کے لیے مشہور ہیں۔ | ur | general | moderate |
Kanchipuram in Tamil Nadu is a famous brocade weaving centre in South India from ancient times. | تمل ناڈو میں کانچی پورم جنوبی ہندوستان میں قدیم زمانے سے بروکیڈ بُنائی کا ایک مشہور مرکز ہے۔ | ur | historical | moderate |
The development of wool is associated with the colder regions like hills of Ladhakh, Jammu and Kashmir. | اون کی ترقی کا تعلق ٹھنڈے علاقوں سے ہے جیسے لداخ، جموں اور کشمیر کے پہاڑ۔ | ur | technical | moderate |
The Mughal emperors were responsible for promoting this art and shawls of Kashmir became world famous. | مغل شہنشاہ اس فن کو فروغ دینے کے ذمہ دار تھے اور کشمیر کے شال دنیا بھر میں مشہور ہوئے۔ | ur | historical | moderate |
The designs of the shawls copy the beauty of nature of Kashmir. | شالوں کے ڈیزائن کشمیر کی فطرت کی خوبصورتی کی نقل کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
We have already learnt that the history of dyeing in India is very old. | ہم پہلے ہی سیکھ چکے ہیں کہ ہندوستان میں رنگائی کی تاریخ بہت پرانی ہے۔ | ur | historical | simple |
The oldest form of designing with colour is resist dyeing. | رنگ کے ساتھ ڈیزائننگ کی سب سے قدیم شکل مزاحمتی رنگائی ہے۔ | ur | technical | simple |
The textbook is designed to help students understand themselves in relation to family and society. | یہ درسی کتاب طلباء کو اپنے آپ کو خاندان اور معاشرے کے تناظر میں سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے بنائی گئی ہے۔ | ur | education | moderate |
NCERT appreciates the hard work done by the Textbook Development Committee. | این سی ای آر ٹی درسی کتاب کی ترقیاتی کمیٹی کی جانب سے کی جانے والی محنت کی قدر کرتا ہے۔ | ur | education | simple |
The National Curriculum Framework (NCF) 2005 recommends linking children’s life at school to their life outside the school. | قومی نصاب فریم ورک (این سی ایف) 2005 اس بات کی سفارش کرتا ہے کہ بچوں کی اسکول کی زندگی کو اسکول سے باہر کی زندگی سے جوڑا جائے۔ | ur | education | moderate |
This textbook marks NCERT’s resolve to reconstruct knowledge in all areas. | یہ درسی کتاب این سی ای آر ٹی کے تمام شعبوں میں علم کی تعمیر نو کے عزم کی نشاندہی کرتی ہے۔ | ur | education | simple |
The practicals are designed to foster critical thinking. | عملی کام تنقیدی سوچ کو فروغ دینے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ | ur | education | simple |
The textbook adopts a developmental framework using the life-span approach. | یہ درسی کتاب زندگی کے دورانیے کے نقطہ نظر کو استعمال کرتے ہوئے ایک ترقیاتی فریم ورک کو اپناتا ہے۔ | ur | education | moderate |
The first unit begins with adolescence. | پہلی اکائی جوانی سے شروع ہوتی ہے۔ | ur | education | simple |
The subjects in HEFS concern themselves with enhanced human resources. | ایچ ای ایف ایس کے مضامین کا تعلق بہتر انسانی وسائل سے ہے۔ | ur | education | moderate |
People cannot be productive if they are physically unwell. | اگر لوگ جسمانی طور پر بیمار ہوں تو وہ نتیجہ خیز نہیں ہو سکتے۔ | ur | general | simple |
The new textbook has attempted to break away from the conventional framework. | نئی درسی کتاب نے روایتی فریم ورک سے ہٹنے کی کوشش کی ہے۔ | ur | education | moderate |
It has been ensured that all the chapters address the significant principles of equity. | اس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ تمام ابواب مساوات کے اہم اصولوں کو حل کرتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
The practicals have an innovative and contemporary character. | عملی کام ایک جدید اور عصری کردار کے حامل ہیں۔ | ur | education | simple |
The textbook addresses some significant concerns and challenges of each life stage. | یہ درسی کتاب زندگی کے ہر مرحلے کے کچھ اہم خدشات اور چیلنجوں سے خطاب کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The National Education Policy 2020 emphasizes reducing the content load. | قومی تعلیمی پالیسی 2020 مواد کے بوجھ کو کم کرنے پر زور دیتی ہے۔ | ur | education | simple |
This edition is a reformatted version after carrying out the changes. | یہ ایڈیشن تبدیلیوں کو انجام دینے کے بعد ایک دوبارہ فارمیٹ شدہ ورژن ہے۔ | ur | education | simple |
The field of Home Science encompasses five areas. | ہوم سائنس کا شعبہ پانچ شعبوں پر مشتمل ہے۔ | ur | education | simple |
They also provide ample scope for professional avenues. | وہ پیشہ ورانہ مواقع کے لیے بھی وسیع گنجائش فراہم کرتے ہیں۔ | ur | education | simple |
In Class XI the ‘self and family’ and the ‘home’ are focal points. | گیارہویں جماعت میں 'خود اور خاندان' اور 'گھر' توجہ کے مرکز ہیں۔ | ur | education | moderate |
People cannot work if disturbed by family turmoil. | اگر خاندانی ہنگامے سے پریشان ہوں تو لوگ کام نہیں کر سکتے۔ | ur | general | simple |
The possibilities of teaching and research careers are present at all levels of education. | تدریس اور تحقیق کے کیریئر کے امکانات تعلیم کی تمام سطحوں پر موجود ہیں۔ | ur | education | moderate |
Family budgets are essential for managing finances effectively. | خاندانی بجٹ مؤثر طریقے سے مالیات کے انتظام کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
Savings and investments are crucial for long-term financial security. | طویل مدتی مالی تحفظ کے لیے بچت اور سرمایہ کاری بہت ضروری ہیں۔ | ur | general | simple |
Financial planning helps families achieve their goals. | مالی منصوبہ بندی خاندانوں کو اپنے مقاصد حاصل کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Income management involves planning, controlling, and evaluating the use of all types of income. | آمدنی کے انتظام میں تمام قسم کی آمدنی کے استعمال کی منصوبہ بندی، کنٹرول اور تشخیص شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
A budget is a plan for future expenditure. | بجٹ مستقبل کے اخراجات کا منصوبہ ہے۔ | ur | general | simple |
Families should consider both assured and possible income when making a budget. | بجٹ بناتے وقت خاندانوں کو یقینی اور ممکنہ دونوں آمدنی پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Control in money management involves checking and adjusting the plan. | پیسے کے انتظام میں کنٹرول میں منصوبے کی جانچ اور ایڈجسٹمنٹ شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
Records and accounts help track the distribution of money. | ریکارڈ اور اکاؤنٹس پیسے کی تقسیم کو ٹریک کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Evaluation is the final step in money management. | تشخیص پیسے کے انتظام کا آخری مرحلہ ہے۔ | ur | general | simple |
Savings lead to capital formation and accumulation. | بچتیں سرمائے کی تشکیل اور جمع ہونے کا باعث بنتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Investment implies using money for further production. | سرمایہ کاری کا مطلب ہے مزید پیداوار کے لیے پیسے کا استعمال۔ | ur | general | moderate |
Safety of the principal amount is a key principle of sound investments. | اصل رقم کی حفاظت اچھی سرمایہ کاری کا ایک اہم اصول ہے۔ | ur | general | moderate |
A reasonable rate of return is important for investors. | سرمایہ کاروں کے لیے واپسی کی معقول شرح ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
Liquidity is the ability to convert securities into cash. | لیکویڈیٹی سیکیورٹیز کو نقد میں تبدیل کرنے کی صلاحیت ہے۔ | ur | general | moderate |
Tax efficiency should be considered when making investments. | سرمایہ کاری کرتے وقت ٹیکس کی کارکردگی پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Post office schemes are popular savings avenues in India. | انڈیا میں ڈاکخانے کی اسکیمیں بچت کے مقبول راستے ہیں۔ | ur | general | simple |
Banks offer various investment and savings options. | بینک مختلف سرمایہ کاری اور بچت کے اختیارات پیش کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Credit can be used to meet needs when cash is limited. | جب نقد رقم محدود ہو تو ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کریڈٹ کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Families should understand the nature and operation of credit. | خاندانوں کو کریڈٹ کی نوعیت اور آپریشن کو سمجھنا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.