en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The proceeds from disinvestment are used to offset the shortage of government revenues. | سرمایہ کاری ختم کرنے سے حاصل ہونے والی رقم کو حکومتی آمدنی کی کمی کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | economics | complex |
The government provided loans at a low interest rate to small farmers. | حکومت نے چھوٹے کسانوں کو کم شرح سود پر قرضے فراہم کیے۔ | ur | economics | simple |
The green revolution benefited the small as well as rich farmers. | سبز انقلاب سے چھوٹے اور امیر کسان دونوں کو فائدہ ہوا۔ | ur | economics | moderate |
The risk of the small farmers being ruined when pests attack their crops was considerably reduced. | چھوٹے کسانوں کے فصلوں پر کیڑوں کے حملے سے تباہ ہونے کا خطرہ کافی حد تک کم ہو گیا تھا۔ | ur | economics | complex |
Subsidies were needed to encourage farmers to test the new technology. | کسانوں کو نئی ٹیکنالوجی آزمانے کی ترغیب دینے کے لیے سبسڈی کی ضرورت تھی۔ | ur | economics | moderate |
Some economists believe that subsidies should be phased out once the technology is found profitable. | کچھ ماہرینِ معاشیات کا خیال ہے کہ ایک بار جب ٹیکنالوجی منافع بخش ثابت ہو جائے تو سبسڈی کو ختم کر دینا چاہیے۔ | ur | economics | complex |
The industrial sector provides employment which is more stable than the employment in agriculture. | صنعتی شعبہ روزگار فراہم کرتا ہے جو زراعت میں روزگار سے زیادہ مستحکم ہے۔ | ur | economics | moderate |
Prices are signals about the availability of goods. | قیمتیں اشیاء کی دستیابی کے بارے میں اشارے ہیں۔ | ur | economics | simple |
If a good becomes scarce, its price will rise. | اگر کوئی چیز نایاب ہو جائے تو اس کی قیمت بڑھ جائے گی۔ | ur | economics | simple |
The government protected the domestic industries from foreign competition. | حکومت نے ملکی صنعتوں کو غیر ملکی مقابلے سے محفوظ رکھا۔ | ur | economics | moderate |
Tariffs are a tax on imported goods. | ٹیرف درآمد شدہ اشیاء پر ٹیکس ہیں۔ | ur | economics | simple |
The industrial sector became well diversified by 1990. | صنعتی شعبہ 1990 تک اچھی طرح سے متنوع ہو گیا تھا۔ | ur | economics | moderate |
The need to obtain a license to start an industry was misused by industrial houses. | صنعت شروع کرنے کے لیے لائسنس حاصل کرنے کی ضرورت کا صنعتی گھرانوں نے غلط استعمال کیا۔ | ur | economics | complex |
The progress of the Indian economy during the first seven plans was impressive. | پہلے سات منصوبوں کے دوران ہندوستانی معیشت کی ترقی متاثر کن تھی۔ | ur | economics | moderate |
India became self-sufficient in food production thanks to the green revolution. | سبز انقلاب کی بدولت ہندوستان خوراک کی پیداوار میں خود کفیل ہو گیا۔ | ur | economics | moderate |
Excessive government regulation prevented growth of entrepreneurship. | حکومت کی ضرورت سے زیادہ ریگولیشن نے کاروباری صلاحیت کی نشوونما کو روکا۔ | ur | economics | complex |
The new economic policy was initiated in 1991 to make Indian economy more efficient. | نئی اقتصادی پالیسی 1991 میں ہندوستانی معیشت کو زیادہ موثر بنانے کے لیے شروع کی گئی۔ | ur | economics | moderate |
What is marketable surplus? | مارکیٹ میں فروخت کے لیے بچ جانے والا فاضل مال کیا ہے؟ | ur | economics | simple |
Explain the need and type of land reforms implemented in the agriculture sector. | زراعت کے شعبے میں نافذ کیے گئے زمینی اصلاحات کی ضرورت اور قسم کی وضاحت کریں۔ | ur | economics | complex |
Why was public sector given a leading role in industrial development during the planning period? | منصوبہ بندی کے دور میں صنعتی ترقی میں سرکاری شعبے کو اہم کردار کیوں دیا گیا؟ | ur | economics | complex |
After forty years of planned development, India has been able to achieve a strong industrial base. | چالیس سال کی منصوبہ بند ترقی کے بعد، ہندوستان ایک مضبوط صنعتی بنیاد حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Prepare a list of goods and services that were available to people in pre-independence India in rural and urban areas. | ان اشیاء اور خدمات کی ایک فہرست تیار کریں جو دیہی اور شہری علاقوں میں آزادی سے قبل ہندوستان کے لوگوں کے لیے دستیاب تھیں۔ | ur | general | moderate |
Compare it with the consumption pattern of such goods and services by the people today. | اس کا موازنہ آج لوگوں کے ذریعہ ایسی اشیاء اور خدمات کے استعمال کے نمونے سے کریں۔ | ur | general | moderate |
Highlight the perceptible difference in the people’s standard of living. | لوگوں کے معیار زندگی میں نظر آنے والے فرق کو اجاگر کریں۔ | ur | general | simple |
Find pictures of towns/villages, in your vicinity, of the pre- independence period and compare these with their present scenario. | اپنے آس پاس کے علاقوں میں آزادی سے پہلے کے دور کے قصبوں/دیہات کی تصاویر تلاش کریں اور ان کا موازنہ ان کے موجودہ منظر نامے سے کریں۔ | ur | general | moderate |
What changes can you mark? | آپ کیا تبدیلیاں نوٹ کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
Are such changes for better or for worse? | کیا ایسی تبدیلیاں بہتر کے لیے ہیں یا بدتر کے لیے؟ | ur | general | simple |
Discuss. | تبادلہ خیال کریں۔ | ur | general | simple |
Rally around your teacher and organise a group discussion on ‘Has the zamindari system really been abolished in India’? | اپنے استاد کے گرد جمع ہوں اور 'کیا ہندوستان میں زمینداری نظام واقعی ختم ہو گیا ہے' پر ایک گروپ مباحثہ منعقد کریں۔ | ur | general | moderate |
If the consensus is negative, then what measures would you think should be taken to banish it and why? | اگر اتفاق رائے منفی ہے، تو آپ کے خیال میں اسے ختم کرنے کے لیے کیا اقدامات کیے جانے چاہئیں اور کیوں؟ | ur | general | complex |
Identify the major occupations followed by the people of our country at the time of independence. | آزادی کے وقت ہمارے ملک کے لوگوں کے ذریعہ کیے جانے والے اہم پیشوں کی نشاندہی کریں۔ | ur | general | moderate |
What major occupations do the people follow today? | آج لوگ کون سے بڑے پیشے اختیار کرتے ہیں؟ | ur | general | simple |
In the light of reform policies, how would you visualise the occupational scenario in India 15 years from now—say, 2035? | اصلاحی پالیسیوں کی روشنی میں، آپ ہندوستان میں اب سے 15 سال بعد—یعنی 2035—میں پیشہ ورانہ منظر نامے کا تصور کیسے کریں گے؟ | ur | general | complex |
The leaders of independent India had to decide, among other things, the type of economic system most suitable for our nation. | آزاد ہندوستان کے رہنماؤں کو، دیگر چیزوں کے علاوہ، اس قسم کے معاشی نظام کا فیصلہ کرنا تھا جو ہمارے ملک کے لیے سب سے موزوں ہو۔ | ur | economics | moderate |
There are different types of economic systems and among them, socialism appealed to Jawaharlal Nehru the most. | مختلف قسم کے معاشی نظام ہیں اور ان میں سے، سوشلزم نے جواہر لال نہرو کو سب سے زیادہ اپیل کی۔ | ur | economics | moderate |
However, he was not in favour of the kind of socialism established in the former Soviet Union. | تاہم، وہ سابق سوویت یونین میں قائم کی جانے والی سوشلزم کی قسم کے حق میں نہیں تھے۔ | ur | economics | moderate |
In a market economy, also called capitalism, only those consumer goods will be produced that are in demand. | مارکیٹ اکانومی میں، جسے سرمایہ داری بھی کہا جاتا ہے، صرف وہی صارف سامان تیار کیا جائے گا جس کی مانگ ہو۔ | ur | economics | moderate |
A socialist society answers the three questions in a totally different manner. | ایک سوشلسٹ معاشرہ تین سوالوں کا بالکل مختلف انداز میں جواب دیتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The goals of the five year plans were: growth, modernisation, self-reliance and equity. | پانچ سالہ منصوبوں کے مقاصد یہ تھے: ترقی، جدیدیت، خود انحصاری اور مساوات۔ | ur | economics | simple |
It refers to increase in the country’s capacity to produce the output of goods and services within the country. | اس سے مراد ملک کے اندر اشیاء اور خدمات کی پیداوار کی صلاحیت میں اضافہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
Adoption of new technology is called modernisation. | نئی ٹیکنالوجی کو اپنانے کو جدیدیت کہا جاتا ہے۔ | ur | economics | simple |
Human capital benefits not only the owner but also the society in general. | انسانی سرمایہ نہ صرف مالک بلکہ عام طور پر معاشرے کو بھی فائدہ پہنچاتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
An educated person can effectively take part in a democratic process. | ایک تعلیم یافتہ شخص جمہوری عمل میں مؤثر طریقے سے حصہ لے سکتا ہے۔ | ur | politics | moderate |
A healthy person stops the spread of contagious diseases. | ایک صحت مند شخص متعدی بیماریوں کے پھیلاؤ کو روکتا ہے۔ | ur | health | simple |
Human capital creates both private and social benefits. | انسانی سرمایہ نجی اور سماجی دونوں فوائد پیدا کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Economic growth means the increase in real national income. | اقتصادی ترقی کا مطلب ہے حقیقی قومی آمدنی میں اضافہ۔ | ur | economics | moderate |
Education provides knowledge to understand changes in society. | تعلیم معاشرے میں تبدیلیوں کو سمجھنے کے لیے علم فراہم کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The government should provide education and health services free of cost. | حکومت کو تعلیم اور صحت کی خدمات مفت فراہم کرنی چاہئیں۔ | ur | government | moderate |
India recognized the importance of human capital in economic growth long ago. | بھارت نے بہت پہلے اقتصادی ترقی میں انسانی سرمائے کی اہمیت کو تسلیم کیا تھا۔ | ur | economics | complex |
The world is undergoing rapid changes in the knowledge landscape. | دنیا علم کے منظر نامے میں تیزی سے تبدیلیاں لا رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
There will be a growing demand for humanities and art. | انسانیات اور فنون لطیفہ کی بڑھتی ہوئی مانگ ہوگی۔ | ur | education | moderate |
Human capital considers education and health as a means to increase labour productivity. | انسانی سرمایہ تعلیم اور صحت کو مزدوروں کی پیداواری صلاحیت بڑھانے کے ذریعہ کے طور پر دیکھتا ہے۔ | ur | economics | complex |
Human development is based on the idea that education and health are integral to human well-being. | انسانی ترقی اس خیال پر مبنی ہے کہ تعلیم اور صحت انسانی فلاح و بہبود کے لیے لازمی ہیں۔ | ur | economics | complex |
Every individual has a right to get basic education and basic health care. | ہر فرد کو بنیادی تعلیم اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال حاصل کرنے کا حق ہے۔ | ur | rights | moderate |
The Indian software industry has been showing an impressive record. | انڈین سافٹ ویئر انڈسٹری ایک متاثر کن ریکارڈ دکھا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Expenditures on education and health make substantial long-term impact. | تعلیم اور صحت پر اخراجات کا طویل مدتی اثر پڑتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Government intervention is essential. | حکومتی مداخلت ضروری ہے۔ | ur | government | simple |
Elementary education takes a major share of total education expenditure. | ابتدائی تعلیم کل تعلیمی اخراجات کا ایک بڑا حصہ لیتی ہے۔ | ur | education | moderate |
Literacy rates for both adults as well as youth have increased. | بالغوں کے ساتھ ساتھ نوجوانوں کی شرح خواندگی میں بھی اضافہ ہوا ہے۔ | ur | education | moderate |
The differences in literacy rates between males and females are narrowing. | مردوں اور عورتوں کے درمیان شرح خواندگی میں فرق کم ہو رہا ہے۔ | ur | education | moderate |
The economic and social benefits of human capital formation are well known. | انسانی سرمائے کی تشکیل کے معاشی اور سماجی فوائد سے سب واقف ہیں۔ | ur | economics | moderate |
MPs are expected to facilitate a village development plan. | اراکین پارلیمنٹ سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ گاؤں کی ترقی کا منصوبہ بنائیں گے۔ | ur | general | moderate |
Organic agriculture offers a means to substitute costlier agricultural inputs. | نامیاتی زراعت مہنگی زرعی اشیاء کی جگہ لینے کا ایک ذریعہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Studies across countries have shown that organically grown food has more nutritional value. | مختلف ممالک میں کی گئی تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ نامیاتی طور پر اگائے جانے والے کھانے میں غذائیت کی مقدار زیادہ ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Popularising organic farming requires awareness and willingness on the part of farmers. | نامیاتی کاشتکاری کو مقبول بنانے کے لیے کسانوں کی جانب سے آگاہی اور رضامندی کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
In 1995, Kisan Mehta of Prakruti first suggested that cotton could be grown organically. | 1995 میں، پرکرتی کے کسان مہتا نے سب سے پہلے تجویز دی کہ کپاس کو نامیاتی طور پر اگایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Organic food is growing in popularity across the world. | نامیاتی خوراک پوری دنیا میں مقبول ہو رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Organic foods command higher prices than conventional ones. | نامیاتی کھانوں کی قیمتیں روایتی کھانوں سے زیادہ ہوتی ہیں۔ | ur | general | simple |
India has a clear advantage in producing organic products. | نامیاتی مصنوعات تیار کرنے میں ہندوستان کو واضح برتری حاصل ہے۔ | ur | general | simple |
The rural sector might continue to remain backward. | دیہی شعبہ پسماندہ رہ سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
There is a greater need today to make rural areas more vibrant. | آج دیہی علاقوں کو زیادہ متحرک بنانے کی اشد ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
Diversification into dairying, poultry, fisheries, vegetables and fruits is needed. | ڈیری، پولٹری، ماہی گیری، سبزیوں اور پھلوں میں تنوع کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
Infrastructure elements like credit and marketing are essential. | کریڈٹ اور مارکیٹنگ جیسے بنیادی ڈھانچے کے عناصر ضروری ہیں۔ | ur | general | moderate |
We need to learn from best practice illustrations. | ہمیں بہترین عمل کی مثالوں سے سیکھنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
Rural development is a plan of action for rural areas. | دیہی ترقی دیہی علاقوں کے لیے ایک ایکشن پلان ہے۔ | ur | general | simple |
Organic farming is an environmentally sustainable production process. | نامیاتی کاشتکاری ماحولیاتی طور پر پائیدار پیداواری عمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
People work for earning a living. | لوگ روزی کمانے کے لیے کام کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Being employed in work gives us a sense of self-worth. | کام میں مصروف ہونے سے ہمیں خود اعتمادی کا احساس ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
Every working person is actively contributing to national income. | ہر کام کرنے والا شخص قومی آمدنی میں فعال طور پر حصہ ڈال رہا ہے۔ | ur | general | moderate |
Those activities which contribute to the gross national product are called economic activities. | وہ سرگرمیاں جو مجموعی قومی پیداوار میں حصہ ڈالتی ہیں انہیں معاشی سرگرمیاں کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The nature of employment in India is multifaceted. | ہندوستان میں ملازمت کی نوعیت کثیر جہتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Primary sector is the main source of employment for majority of workers. | ابتدائی شعبہ اکثریت مزدوروں کے لیے روزگار کا بنیادی ذریعہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
Secondary sector provides employment to only about 24 per cent of workforce. | ثانوی شعبہ صرف تقریباً 24 فیصد افرادی قوت کو روزگار فراہم کرتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
About 31 per cent of workers are in the service sector. | تقریباً 31 فیصد مزدور خدمات کے شعبے میں ہیں۔ | ur | economics | simple |
Agriculture is not a major source of employment in urban areas. | زراعت شہری علاقوں میں روزگار کا بڑا ذریعہ نہیں ہے۔ | ur | economics | moderate |
Men get opportunities in both secondary and service sectors. | مردوں کو ثانوی اور خدمات دونوں شعبوں میں مواقع ملتے ہیں۔ | ur | economics | simple |
During the period 1950–2010, Gross Domestic Product (GDP) of India grew positively. | 1950-2010 کی مدت کے دوران، ہندوستان کی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں مثبت اضافہ ہوا۔ | ur | economics | moderate |
Employment growth started declining and reached the level of growth that India had in the early stages of planning. | روزگار کی شرح میں کمی آنا شروع ہو گئی اور اس سطح پر پہنچ گئی جو ہندوستان میں منصوبہ بندی کے ابتدائی مراحل میں تھی۔ | ur | economics | complex |
Scholars refer to this phenomenon as jobless growth. | ماہرین اس رجحان کو بے روزگاری میں اضافہ کہتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
India is an agrarian nation; a major section of population lives in rural areas. | ہندوستان ایک زرعی ملک ہے؛ آبادی کا ایک بڑا حصہ دیہی علاقوں میں رہتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Secondary and service sectors are showing promising future for the Indian workforce. | ثانوی اور خدمات کے شعبے ہندوستانی افرادی قوت کے لیے روشن مستقبل دکھا رہے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
People have moved from self-employment and regular salaried employment to casual wage work. | لوگ خود روزگاری اور باقاعدہ تنخواہ دار ملازمت سے عارضی مزدوری کی طرف منتقل ہو گئے ہیں۔ | ur | economics | complex |
Economists call the process of moving from self-employment to casual wage work as casualisation of workforce. | ماہرین معاشیات خود روزگاری سے عارضی مزدوری کی طرف منتقلی کے عمل کو افرادی قوت کا عارضی ہونا کہتے ہیں۔ | ur | economics | complex |
One of the objectives of development planning in India has been to provide decent livelihood to its people. | ہندوستان میں ترقیاتی منصوبہ بندی کا ایک مقصد اپنے لوگوں کو مناسب ذریعہ معاش فراہم کرنا رہا ہے۔ | ur | economics | complex |
More than half of the Indian workforce depends on farming as the major source of livelihood. | ہندوستانی افرادی قوت کی نصف سے زیادہ تعداد ذریعہ معاش کے طور پر زراعت پر انحصار کرتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The government, through its labour laws, enable them to protect their rights. | حکومت اپنے لیبر قوانین کے ذریعے ان کے حقوق کے تحفظ کو یقینی بناتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
All the public sector establishments and those private sector establishments which employ 10 hired workers or more are called formal sector establishments. | تمام سرکاری شعبے کے ادارے اور وہ نجی شعبے کے ادارے جو 10 یا اس سے زیادہ ملازمین رکھتے ہیں، رسمی شعبے کے ادارے کہلاتے ہیں۔ | ur | economics | complex |
The rest 94 per cent are in the informal sector. | باقی 94 فیصد غیر رسمی شعبے میں ہیں۔ | ur | economics | simple |
Those who are working in the formal sector enjoy social security benefits. | جو لوگ رسمی شعبے میں کام کر رہے ہیں وہ سماجی تحفظ کے فوائد سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Disguised unemployment is a common form of unemployment in rural India. | چھپی ہوئی بے روزگاری دیہی ہندوستان میں بے روزگاری کی ایک عام شکل ہے۔ | ur | economics | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.