en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The textbook is a valuable resource for students of economics. | یہ درسی کتاب معاشیات کے طلباء کے لیے ایک قیمتی وسیلہ ہے۔ | ur | education | simple |
Meeting the needs of all requires redistributing resources and is hence a moral issue. | سب کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے وسائل کی دوبارہ تقسیم کی ضرورت ہے اور اس لیے یہ ایک اخلاقی مسئلہ ہے۔ | ur | general | moderate |
Edward Barbier defined sustainable development as one which is directly concerned with increasing the material standard of living of the poor at the grass root level. | ایڈورڈ باربیئر نے پائیدار ترقی کی تعریف اس طور پر کی ہے جو براہ راست غریبوں کی مادی معیار زندگی کو زمینی سطح پر بڑھانے سے متعلق ہے۔ | ur | technical | complex |
This can be quantitatively measured in terms of increased income, real income, educational services, health care, sanitation, water supply etc. | اسے بڑھتی ہوئی آمدنی، حقیقی آمدنی، تعلیمی خدمات، صحت کی دیکھ بھال، صفائی ستھرائی، پانی کی فراہمی وغیرہ کے لحاظ سے مقدار کے لحاظ سے ماپا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sustainable development aims at decreasing the absolute poverty of the poor by providing lasting and secure livelihoods. | پائیدار ترقی کا مقصد پائیدار اور محفوظ ذریعہ معاش فراہم کرکے غریبوں کی مکمل غربت کو کم کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
The above points highlight the challenges to India’s environment. | مندرجہ بالا نکات ہندوستان کے ماحولیات کو درپیش چیلنجوں کو اجاگر کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The various measures adopted by the Ministry of Environment and the central and state pollution control boards may not yield reward unless we consciously adopt a path of sustainable development. | ماحولیات کی وزارت اور مرکزی اور ریاستی آلودگی کنٹرول بورڈز کی طرف سے اپنائے گئے مختلف اقدامات اس وقت تک نتیجہ خیز نہیں ہو سکتے جب تک کہ ہم شعوری طور پر پائیدار ترقی کا راستہ اختیار نہ کریں۔ | ur | technical | complex |
The concern for future generations alone can make development last forever. | صرف آنے والی نسلوں کی فکر ہی ترقی کو ہمیشہ قائم رکھ سکتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Development to enhance our current living styles, without concern for posterity, will deplete resources and degrade environment. | آنے والی نسلوں کی فکر کیے بغیر، ہمارے موجودہ طرز زندگی کو بہتر بنانے کے لیے ترقی وسائل کو ختم کر دے گی اور ماحول کو نقصان پہنچائے گی۔ | ur | general | moderate |
Environment and economy are interdependent and need each other. | ماحول اور معیشت ایک دوسرے پر منحصر ہیں اور ایک دوسرے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | simple |
What is needed is sustainable development: development that will minimise resource depletion. | ضرورت پائیدار ترقی ہے: ایسی ترقی جو وسائل کے خاتمے کو کم سے کم کرے۔ | ur | general | moderate |
Sustainable development is, in this sense, a development that meets the basic needs of all, particularly the poor majority. | اس لحاظ سے، پائیدار ترقی ایک ایسی ترقی ہے جو سب کی بنیادی ضروریات کو پورا کرتی ہے، خاص طور پر غریب اکثریت کی۔ | ur | general | moderate |
The Brundtland Commission emphasises on protecting the future generation. | برونڈٹ لینڈ کمیشن مستقبل کی نسل کی حفاظت پر زور دیتا ہے۔ | ur | general | simple |
This is in line with the argument of the environmentalists who emphasise that we have a moral obligation to hand over the planet earth in good order to the future generation. | یہ ان ماحولیات کے ماہرین کے دلائل کے مطابق ہے جو اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ہماری اخلاقی ذمہ داری ہے کہ ہم زمین کو آنے والی نسل کو اچھی حالت میں سونپیں۔ | ur | general | complex |
At least we should leave to the next generation a stock of ‘quality of life’ assets no less than what we have inherited. | کم از کم ہمیں اگلی نسل کے لیے 'معیار زندگی' کے اثاثوں کا ذخیرہ چھوڑنا چاہیے جو ہم نے وراثت میں حاصل کیے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The present generation can promote development that enhances the natural and built environment. | موجودہ نسل ایسی ترقی کو فروغ دے سکتی ہے جو قدرتی اور تعمیر شدہ ماحول کو بہتر بنائے۔ | ur | general | moderate |
According to Herman Daly, a leading environmental economist, to achieve sustainable development, the following needs to be done. | معروف ماحولیاتی ماہر معاشیات ہرمین ڈیلی کے مطابق، پائیدار ترقی کے حصول کے لیے، مندرجہ ذیل کام کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
India, as you know, is hugely dependent on thermal and hydro power plants to meet its power needs. | جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہندوستان اپنی بجلی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تھرمل اور ہائیڈرو پاور پلانٹس پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Wind power and solar rays are good examples of conventional sources of energy. | ہوا کی طاقت اور شمسی شعاعیں توانائی کے روایتی ذرائع کی اچھی مثالیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
In recent years, some efforts are being taken to tap these energy resources. | حالیہ برسوں میں، ان توانائی کے وسائل کو استعمال کرنے کی کوششیں کی جا رہی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Households in rural areas generally use wood, dung cake or other biomass as fuel. | دیہی علاقوں میں گھرانے عام طور پر لکڑی، گوبر کے کیک یا دیگر بائیوماس کو ایندھن کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Raima and Nancy are working on a project about water purification. | رائما اور نینسی پانی صاف کرنے کے بارے میں ایک پروجیکٹ پر کام کر رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
They will record a video demonstrating different water purifying techniques. | وہ پانی صاف کرنے کی مختلف تکنیکوں کی نمائش کرنے والی ایک ویڈیو ریکارڈ کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
Raima will gather information about waterborne diseases from a doctor. | رائما ڈاکٹر سے پانی سے پیدا ہونے والی بیماریوں کے بارے میں معلومات اکٹھی کرے گی۔ | ur | medical | moderate |
Nancy will search for information in the library. | نینسی لائبریری میں معلومات تلاش کرے گی۔ | ur | general | simple |
The students have already collected text and images for their project. | طلباء نے پہلے ہی اپنے پروجیکٹ کے لیے متن اور تصاویر جمع کر لیے ہیں۔ | ur | general | moderate |
They are now writing the audio script based on the collected information. | وہ اب جمع کی گئی معلومات کی بنیاد پر آڈیو اسکرپٹ لکھ رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
They plan to record the audio using a smartphone. | وہ ایک اسمارٹ فون کا استعمال کرتے ہوئے آڈیو ریکارڈ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
During playback, they noticed some disturbance in the audio. | دوبارہ چلانے کے دوران، انہوں نے آڈیو میں کچھ خلل محسوس کیا۔ | ur | technical | moderate |
They will use software to edit the audio narration. | وہ آڈیو بیان کو ایڈٹ کرنے کے لیے سافٹ ویئر استعمال کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
The Audacity interface will be used for editing. | ایڈیٹنگ کے لیے آڈاسٹی انٹرفیس استعمال کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
They will learn how to record and edit audio files. | وہ آڈیو فائلوں کو ریکارڈ اور ایڈٹ کرنے کا طریقہ سیکھیں گے۔ | ur | technical | moderate |
Audacity is a free and open-source digital audio editor. | آڈاسٹی ایک مفت اور اوپن سورس ڈیجیٹل آڈیو ایڈیٹر ہے۔ | ur | technical | moderate |
They can add multiple tracks and create effects. | وہ متعدد ٹریک شامل کر سکتے ہیں اور اثرات پیدا کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
They will add a new track to record their voice. | وہ اپنی آواز ریکارڈ کرنے کے لیے ایک نیا ٹریک شامل کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
Ensure that proper silence is maintained while recording. | ریکارڈنگ کے دوران مناسب خاموشی کو یقینی بنائیں۔ | ur | technical | moderate |
They can remove unwanted sounds like coughing during editing. | وہ ایڈیٹنگ کے دوران کھانسی جیسی ناپسندیدہ آوازوں کو ہٹا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Music and sound effects can be added to the audio. | آڈیو میں موسیقی اور صوتی اثرات شامل کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The final track can be saved in the .aup format. | حتمی ٹریک کو .aup فارمیٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The audio can be converted to .mp3 or .ogg for presentations. | پیشکشوں کے لیے آڈیو کو .mp3 یا .ogg میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
They will also learn about video editing tools like OpenShot. | وہ اوپن شاٹ جیسے ویڈیو ایڈیٹنگ ٹولز کے بارے میں بھی سیکھیں گے۔ | ur | technical | moderate |
Information and Communication Technology (ICT) has significantly changed our lives. | معلومات اور مواصلات کی ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی) نے ہماری زندگیوں کو نمایاں طور پر بدل دیا ہے۔ | ur | general | moderate |
This textbook introduces the basic concepts of ICT for Class IX students. | یہ درسی کتاب نویں جماعت کے طلباء کے لیے آئی سی ٹی کے بنیادی تصورات متعارف کراتی ہے۔ | ur | education | simple |
ICT helps students to learn, prepare, and present their ideas in various digital formats. | آئی سی ٹی طلباء کو مختلف ڈیجیٹل فارمیٹس میں اپنے خیالات سیکھنے، تیار کرنے اور پیش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | education | moderate |
The book also covers the potential of the Internet and safety issues related to it. | کتاب میں انٹرنیٹ کی صلاحیت اور اس سے متعلق حفاظتی مسائل کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔ | ur | education | moderate |
Digital India Campaign aims to transform India into a digitally empowered society. | ڈیجیٹل انڈیا مہم کا مقصد ہندوستان کو ڈیجیٹل طور پر بااختیار معاشرے میں تبدیل کرنا ہے۔ | ur | government | moderate |
Mastering ICT skills is crucial for both teachers and learners. | آئی سی ٹی کی مہارتوں میں مہارت حاصل کرنا اساتذہ اور سیکھنے والوں دونوں کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | education | simple |
ICT has the potential to create new avenues for employment. | آئی سی ٹی میں روزگار کے نئے راستے پیدا کرنے کی صلاحیت ہے۔ | ur | general | moderate |
The use of ICT is time-saving and cost-effective in various ways. | آئی سی ٹی کا استعمال مختلف طریقوں سے وقت بچانے والا اور لاگت سے موثر ہے۔ | ur | general | moderate |
Students can enjoy learning as an active participant. | طلباء ایک فعال شریک کے طور پر سیکھنے سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ | ur | education | simple |
ICT enables students to interact with peers, teachers, and experts. | آئی سی ٹی طلباء کو ہم عمروں، اساتذہ اور ماہرین کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل بناتا ہے۔ | ur | education | moderate |
The textbook includes QR codes for accessing digital resources. | دریسی کتاب میں ڈیجیٹل وسائل تک رسائی کے لیے کیو آر کوڈز شامل ہیں۔ | ur | education | simple |
The book aims to introduce the world of ICT and its applications. | کتاب کا مقصد آئی سی ٹی کی دنیا اور اس کی ایپلی کیشنز سے متعارف کرانا ہے۔ | ur | education | moderate |
ICT plays a key role in developing twenty-first-century skills. | آئی سی ٹی اکیسویں صدی کی مہارتوں کو فروغ دینے میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | education | moderate |
The digital revolution has transformed traditional technologies. | ڈیجیٹل انقلاب نے روایتی ٹیکنالوجیز کو تبدیل کر دیا ہے۔ | ur | general | moderate |
We can easily send messages across the globe. | ہم آسانی سے پوری دنیا میں پیغامات بھیج سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
ICT facilitates communication anywhere, anytime, and by anyone. | آئی سی ٹی کسی بھی وقت، کہیں بھی اور کسی کے ذریعے بھی مواصلات کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Access to instant data supports predictions and decision-making. | فوری ڈیٹا تک رسائی پیشین گوئیوں اور فیصلہ سازی میں معاون ہے۔ | ur | general | moderate |
Digital information is easy to modify and share. | ڈیجیٹل معلومات میں ترمیم اور اشتراک کرنا آسان ہے۔ | ur | general | simple |
ICT helps in organizing information in various forms. | آئی سی ٹی مختلف شکلوں میں معلومات کو منظم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Online courses have opened up avenues for continuous learning. | آن لائن کورسز نے مسلسل سیکھنے کے راستے کھول دیے ہیں۔ | ur | education | moderate |
We are using various ICTs in our day‑to‑day life. | ہم اپنی روزمرہ کی زندگی میں مختلف آئی سی ٹیز استعمال کر رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
ICT finds presence and expression in almost all the functions of the schools. | آئی سی ٹی اسکولوں کے تقریباً تمام کاموں میں موجود ہے اور اس کا اظہار ہوتا ہے۔ | ur | education | moderate |
Various assistive devices and technologies are being developed which play an important role in fulfilling the specific needs of these children. | مختلف معاون آلات اور ٹیکنالوجیز تیار کی جا رہی ہیں جو ان بچوں کی مخصوص ضروریات کو پورا کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ | ur | education | complex |
The role of ICT is vital in disseminating various art forms popular in one area to another. | آئی سی ٹی کا کردار مختلف فنون لطیفہ کو ایک علاقے سے دوسرے علاقے میں پھیلانے میں بہت اہم ہے۔ | ur | art | moderate |
The appreciation of Art and Culture gained popularity through ICT. | آرٹ اور ثقافت کی قدردانی نے آئی سی ٹی کے ذریعے مقبولیت حاصل کی۔ | ur | art | simple |
The use of ICT in surgeries has made them less invasive, highly precise and automated. | سرجری میں آئی سی ٹی کے استعمال نے انہیں کم جارحانہ، انتہائی درست اور خودکار بنا دیا ہے۔ | ur | health | moderate |
Robotic technology has got a positive impact on present medical sciences. | روبوٹک ٹیکنالوجی کا موجودہ طبی سائنس پر مثبت اثر پڑا ہے۔ | ur | health | simple |
Low‑cost smartphones and very cost‑effective services have made the availability of these to almost everybody in the society. | کم قیمت والے اسمارٹ فونز اور بہت زیادہ لاگت سے موثر خدمات نے ان کی دستیابی معاشرے کے تقریباً ہر فرد تک پہنچا دی ہے۔ | ur | telecommunication | moderate |
Frequent and almost accurate weather updates have revolutionised the agriculture sector. | بار بار اور تقریباً درست موسم کی تازہ ترین معلومات نے زراعت کے شعبے میں انقلاب برپا کر دیا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
The GPS system is installed in vehicles, to provide security and easy navigation to the commuters. | جی پی ایس سسٹم گاڑیوں میں نصب ہے، تاکہ مسافروں کو سیکیورٹی اور آسان نیویگیشن فراہم کی جا سکے۔ | ur | transportation | simple |
Online marketing through various websites and mobile applications is very popular in today’s world. | مختلف ویب سائٹس اور موبائل ایپلیکیشنز کے ذریعے آن لائن مارکیٹنگ آج کی دنیا میں بہت مقبول ہے۔ | ur | business | moderate |
Various online hotel booking systems have provided a great experience to the users. | مختلف آن لائن ہوٹل بکنگ سسٹم نے صارفین کو ایک بہترین تجربہ فراہم کیا ہے۔ | ur | tourism | simple |
Deployment of ICT makes it possible for the police departments to collect, store and rapidly disseminate the information to enhance public safety. | آئی سی ٹی کی تعیناتی پولیس محکموں کے لیے معلومات کو جمع کرنے، ذخیرہ کرنے اور تیزی سے پھیلانے کو ممکن بناتی ہے تاکہ عوامی تحفظ کو بہتر بنایا جا سکے۔ | ur | administration | complex |
e‑Governance is generally understood as the use of Information and Communication Technology (ICT) at all the level of the Government. | ای گورننس کو عام طور پر حکومت کی تمام سطحوں پر انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی) کا استعمال سمجھا جاتا ہے۔ | ur | administration | complex |
Discuss with various professionals like tailor, shopkeeper, milkman, doctor, engineer, nurse, etc., in your surroundings. | اپنے آس پاس کے مختلف پیشہ ور افراد جیسے درزی، دکاندار، دودھ والے، ڈاکٹر، انجینئر، نرس وغیرہ سے بات کریں۔ | ur | general | moderate |
My principal wants to make a short movie of this function for our school website. | میرے پرنسپل اس تقریب کی ایک مختصر فلم ہماری اسکول کی ویب سائٹ کے لیے بنانا چاہتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
Tanya and Rishi had gone to a book fair. | تانیہ اور رشی ایک کتاب میلے میں گئے تھے۔ | ur | general | simple |
Rishi was amazed to see Tanya’s report. | رشی تانیہ کی رپورٹ دیکھ کر حیران رہ گیا۔ | ur | general | simple |
Rishi also wanted to prepare his report using word processor. | رشی بھی ورڈ پروسیسر کا استعمال کرتے ہوئے اپنی رپورٹ تیار کرنا چاہتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
You can delete the errors and also take multiple copies of a digital document. | آپ غلطیوں کو حذف کر سکتے ہیں اور ڈیجیٹل دستاویز کی متعدد کاپیاں بھی لے سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Giving the print command, Tanya clicked the File→Print Preview button to show Rishi how the document would appear on paper. | پرنٹ کمانڈ دیتے ہوئے، تانیہ نے فائل→پرنٹ پریویو بٹن پر کلک کیا تاکہ رشی کو دکھایا جا سکے کہ دستاویز کاغذ پر کیسا نظر آئے گا۔ | ur | technical | moderate |
Since Rishi was happy with his final report, he clicked Close Preview button to close the preview. | چونکہ رشی اپنی آخری رپورٹ سے خوش تھا، اس نے پریویو بند کرنے کے لیے کلوز پریویو بٹن پر کلک کیا۔ | ur | technical | simple |
Tanya again reminded him to save the document and Rishi clicked the Save command. | تانیہ نے اسے دوبارہ دستاویز کو محفوظ کرنے کی یاد دہانی کرائی اور رشی نے سیو کمانڈ پر کلک کیا۔ | ur | technical | simple |
He switched on the printer and made sure that the printer was connected to the computer. | اس نے پرنٹر آن کیا اور اس بات کو یقینی بنایا کہ پرنٹر کمپیوٹر سے منسلک ہے۔ | ur | technical | simple |
Then he opened the Print dialog box and selected ‘2’ for the number of copies of the document to be printed. | پھر اس نے پرنٹ ڈائیلاگ باکس کھولا اور دستاویز کی کاپیوں کی تعداد کے لیے '2' منتخب کیا۔ | ur | technical | moderate |
Some student might have altered the report. | شاید کسی طالب علم نے رپورٹ میں تبدیلی کی ہو۔ | ur | technical | simple |
If they wanted that their document should not be edited or modified in any manner, then they should convert and save their file in a non-editable format. | اگر وہ چاہتے تھے کہ ان کی دستاویز کو کسی بھی طرح سے ایڈٹ یا تبدیل نہ کیا جائے، تو انہیں اپنی فائل کو غیر ترمیم شدہ شکل میں تبدیل اور محفوظ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
Once a document is saved in this format, it becomes non-editable. | ایک بار جب کوئی دستاویز اس فارمیٹ میں محفوظ ہو جاتی ہے، تو یہ غیر ترمیم شدہ ہو جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Take a print out only if it is required. | صرف اس صورت میں پرنٹ آؤٹ لیں جب اس کی ضرورت ہو۔ | ur | general | simple |
Avoid wasting paper and contribute your bit towards saving trees. | کاغذ ضائع کرنے سے گریز کریں اور درختوں کو بچانے میں اپنا حصہ ڈالیں۔ | ur | general | simple |
It is not ethical to see or edit other people's documents and material without seeking permission. | دوسرے لوگوں کی دستاویزات اور مواد کو اجازت کے بغیر دیکھنا یا اس میں ترمیم کرنا اخلاقی نہیں ہے۔ | ur | general | moderate |
Tanya and Rishi were delighted to show the report to their friends. | تانیہ اور رشی اپنے دوستوں کو رپورٹ دکھا کر بہت خوش ہوئے۔ | ur | general | simple |
They had learned to use the various features of a text editor. | انہوں نے ٹیکسٹ ایڈیٹر کی مختلف خصوصیات استعمال کرنا سیکھ لیا تھا۔ | ur | technical | simple |
Samayra took pictures throughout the day and in the evening they both sat down to check those pictures. | سامیرا نے دن بھر تصاویر کھینچیں اور شام کو وہ دونوں ان تصاویر کو چیک کرنے کے لیے بیٹھ گئے۔ | ur | general | moderate |
Shirom: Samayra, don't get upset I am familiar with a graphics editor software which will help us in modifying and enhancing these images. | شیروم: سامیرا، پریشان نہ ہوں، میں گرافکس ایڈیٹر سافٹ ویئر سے واقف ہوں جو ان تصاویر میں ترمیم اور اضافہ کرنے میں ہماری مدد کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
A canvas can have many layers. | کینوس میں کئی پرتیں ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
GIMP is a multimedia tool suitable for a variety of image manipulation tasks, such as photo editing, collage creation and free from drawing. | GIMP ایک ملٹی میڈیا ٹول ہے جو مختلف تصویری ہیرا پھیری کے کاموں کے لیے موزوں ہے، جیسے کہ فوٹو ایڈیٹنگ، کولیج بنانا اور مفت ڈرائنگ۔ | ur | technical | complex |
Shirom: Samayra, let me now tell you how to create a copy of an image. | شیروم: سامیرا، اب میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کسی تصویر کی کاپی کیسے بنائی جائے۔ | ur | technical | simple |
Shirom: Samayra, just like flipping we can also rotate an image. | شیروم: سامیرا، بالکل پلٹنے کی طرح ہم تصویر کو گھما بھی سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.