en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The expansion of the service sector and the advent of high technology now frequently permit a highly competitive existence. | خدمات کے شعبے کی توسیع اور جدید ٹیکنالوجی کی آمد اب اکثر انتہائی مسابقتی وجود کی اجازت دیتی ہے۔ | ur | economics | complex |
One-fourth of rural India still lives in abject poverty. | دیہی ہندوستان کا ایک چوتھائی حصہ اب بھی بدترین غربت میں زندگی گزارتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Rural development is a comprehensive term. | دیہی ترقی ایک جامع اصطلاح ہے۔ | ur | general | simple |
It essentially focuses on action for the development of areas that are lagging behind. | اس کا بنیادی طور پر ان علاقوں کی ترقی کے لیے کارروائی پر توجہ مرکوز ہے جو پیچھے رہ گئے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Development of human resources including literacy, more specifically, female literacy, education and skill development. | انسانی وسائل کی ترقی بشمول خواندگی، خاص طور پر خواتین کی خواندگی، تعلیم اور ہنر کی ترقی۔ | ur | general | complex |
Infrastructure development like electricity, irrigation, credit, marketing, transport facilities. | بنیادی ڈھانچے کی ترقی جیسے بجلی، آبپاشی، قرضے، مارکیٹنگ، نقل و حمل کی سہولیات۔ | ur | general | moderate |
Special measures for alleviation of poverty and bringing about significant improvement in the living conditions. | غربت کے خاتمے اور زندگی کے حالات میں نمایاں بہتری لانے کے لیے خصوصی اقدامات۔ | ur | general | complex |
They also need to be given opportunities to diversify into various non-farm productive activities such as food processing. | انہیں مختلف غیر زرعی پیداواری سرگرمیوں جیسے فوڈ پروسیسنگ میں تنوع پیدا کرنے کے مواقع بھی فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | complex |
Enabling them better and more affordable access to healthcare, sanitation facilities at workplaces and homes and education for all would also need to be given top priority. | انہیں صحت کی دیکھ بھال، کام کی جگہوں اور گھروں پر صفائی کی سہولیات اور سب کے لیے تعلیم تک بہتر اور زیادہ سستی رسائی فراہم کرنا بھی اولین ترجیح ہونی چاہیے۔ | ur | general | complex |
The population dependent on this sector did not show any significant change. | اس شعبے پر انحصار کرنے والی آبادی میں کوئی خاص تبدیلی نہیں آئی۔ | ur | general | moderate |
The growth rate of agriculture sector decelerated to about 3 per cent per annum during the 1991-2012. | 1991-2012 کے دوران زراعت کے شعبے کی شرح نمو تقریباً 3 فیصد سالانہ کی رفتار سے کم ہوئی۔ | ur | technical | complex |
Scholars identify decline in public investment since 1991 as the major reason for this. | ماہرین 1991 سے عوامی سرمایہ کاری میں کمی کو اس کی بڑی وجہ قرار دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The impact of this phenomenon can be seen from the growing distress witnessed among farmers. | اس رجحان کا اثر کسانوں میں بڑھتے ہوئے دکھ سے دیکھا جا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Growth of rural economy depends primarily on infusion of capital. | دیہی معیشت کی ترقی بنیادی طور پر سرمائے کے انجیکشن پر منحصر ہے۔ | ur | economic | moderate |
Farmers borrow from various sources to meet their initial investment. | کسان اپنی ابتدائی سرمایہ کاری کو پورا کرنے کے لیے مختلف ذرائع سے قرض لیتے ہیں۔ | ur | economic | moderate |
A major change occurred after 1969 when India adopted social banking. | 1969 کے بعد ایک بڑی تبدیلی آئی جب ہندوستان نے سماجی بینکنگ کو اپنایا۔ | ur | economic | moderate |
National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) was set up in 1982. | نیشنل بینک برائے زراعت اور دیہی ترقی (NABARD) 1982 میں قائم کیا گیا تھا۔ | ur | economic | simple |
The institutional structure of rural banking today consists of a set of multi-agency institutions. | آج دیہی بینکنگ کا ادارہ جاتی ڈھانچہ متعدد ایجنسیوں کے اداروں پر مشتمل ہے۔ | ur | economic | complex |
Recently, Self-Help Groups (henceforth SHGs) have emerged to fill the gap in the formal credit system. | حال ہی میں، سیلف ہیلپ گروپس (اس کے بعد SHGs) رسمی کریڈٹ سسٹم میں خلا کو پُر کرنے کے لیے سامنے آئے ہیں۔ | ur | economic | complex |
SHGs have helped in the empowerment of women. | ایس ایچ جیز نے خواتین کو بااختیار بنانے میں مدد کی ہے۔ | ur | social | simple |
Rapid expansion of the banking system had a positive effect on rural farm and non-farm output. | بینکنگ نظام کی تیزی سے توسیع کا دیہی فارم اور غیر فارم پیداوار پر مثبت اثر پڑا۔ | ur | economic | moderate |
He is looking for work. | وہ کام کی تلاش میں ہے۔ | ur | general | simple |
Is he unemployed? | کیا وہ بے روزگار ہے؟ | ur | general | simple |
What kind of jobs could persons like Victor be doing? | وکٹر جیسے لوگ کس قسم کی نوکریاں کر سکتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
If you are asked to advice the village panchayat, what kinds of activities would you suggest for the improvement of your village which would also generate employment. | اگر آپ کو گرام پنچایت کو مشورہ دینے کے لیے کہا جائے تو آپ اپنے گاؤں کی بہتری کے لیے کس قسم کی سرگرمیوں کی تجویز دیں گے جو روزگار بھی پیدا کریں؟ | ur | general | complex |
Who is a casual wage labourer? | عارضی مزدوری کرنے والا مزدور کون ہے؟ | ur | general | simple |
How will you know whether a worker is working in the informal sector? | آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ کوئی کارکن غیر رسمی شعبے میں کام کر رہا ہے؟ | ur | general | moderate |
Conduct a survey by which you can collect the details of activity each person living there is engaged in. | ایک سروے کریں جس کے ذریعے آپ وہاں رہنے والے ہر شخص کی سرگرمی کی تفصیلات جمع کر سکیں۔ | ur | general | moderate |
Derive the worker-population ratio for all the regions. | تمام علاقوں کے لیے کارکن آبادی کا تناسب اخذ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Suppose 3-4 groups of students are given different regions of a state. | فرض کریں کہ طلباء کے 3-4 گروہوں کو ایک ریاست کے مختلف علاقے دیے گئے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Ask all the four groups to develop a report on what kind of employment could be generated in the four regions. | چاروں گروہوں سے کہیے کہ وہ اس بارے میں ایک رپورٹ تیار کریں کہ چاروں علاقوں میں کس قسم کی ملازمتیں پیدا کی جا سکتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
Visit the local library and ask for Employment News, a weekly published by the Government of India. | مقامی لائبریری جائیں اور ایمپلائمنٹ نیوز طلب کریں، جو حکومت ہند کی طرف سے شائع ہونے والا ایک ہفتہ وار ہے۔ | ur | general | moderate |
Discuss the nature of jobs in the classroom. | کلاس روم میں ملازمتوں کی نوعیت پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | general | simple |
Prepare a critical assessment report on one such activity. | ایسی ہی ایک سرگرمی پر تنقیدی تشخیص کی رپورٹ تیار کریں۔ | ur | general | moderate |
Prepare a report. | ایک رپورٹ تیار کریں۔ | ur | general | simple |
The economic development that we have achieved so far has come at a very heavy price—at the cost of environmental quality. | ہم نے اب تک جو معاشی ترقی حاصل کی ہے وہ ماحولیاتی معیار کی قیمت پر بہت بھاری قیمت پر آئی ہے۔ | ur | economic | complex |
The environment performs four vital functions. | ماحول چار اہم کام انجام دیتا ہے۔ | ur | general | simple |
It supplies resources. | یہ وسائل فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Non-renewable resources, on the other hand, are those which get exhausted with extraction and use, for example, fossil fuel. | دوسری طرف، غیر قابل تجدید وسائل وہ ہیں جو نکالنے اور استعمال کے ساتھ ختم ہو جاتے ہیں، مثال کے طور پر، فوسل ایندھن۔ | ur | technical | moderate |
The environment is able to perform these functions without any interruption as long as the demand on these functions is within its carrying capacity. | ماحول ان کاموں کو بغیر کسی رکاوٹ کے انجام دینے کے قابل ہے جب تک کہ ان کاموں کا مطالبہ اس کی صلاحیت کے اندر ہے۔ | ur | technical | complex |
The rising population of the developing countries and the affluent consumption and production standards of the developed world have placed a huge stress on the environment. | ترقی پذیر ممالک کی بڑھتی ہوئی آبادی اور ترقی یافتہ دنیا کے امیرانہ استعمال اور پیداواری معیار نے ماحول پر بہت زیادہ دباؤ ڈالا ہے۔ | ur | economic | complex |
The Wagah Border is a popular tourist destination. | واگہ بارڈر ایک مقبول سیاحتی مقام ہے۔ | ur | general | simple |
Trade between India and Pakistan is conducted at the Wagah Border. | بھارت اور پاکستان کے درمیان تجارت واگہ بارڈر پر کی جاتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Economic growth was stimulated by increasing emigration to the Middle East. | مشرق وسطیٰ کی طرف بڑھتے ہوئے ہجرت سے معاشی ترقی کو تحریک ملی۔ | ur | economics | moderate |
The government offered incentives to the private sector to encourage investment. | حکومت نے سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کے لیے نجی شعبے کو مراعات پیش کیں۔ | ur | economics | moderate |
Reforms were initiated in the country in 1988. | ملک میں 1988 میں اصلاحات کا آغاز کیا گیا۔ | ur | history | simple |
India, China, and Pakistan's developmental strategies are being compared. | بھارت، چین اور پاکستان کی ترقیاتی حکمت عملیوں کا موازنہ کیا جا رہا ہے۔ | ur | economics | moderate |
One out of every six people in the world is Indian. | دنیا میں ہر چھ میں سے ایک شخص ہندوستانی ہے۔ | ur | demographics | simple |
Pakistan's population is significantly smaller than India's or China's. | پاکستان کی آبادی بھارت یا چین کے مقابلے میں نمایاں طور پر کم ہے۔ | ur | demographics | moderate |
China has the lowest population density among the three nations. | چین میں تینوں ممالک میں سب سے کم آبادی کی کثافت ہے۔ | ur | demographics | moderate |
Pakistan has the highest population growth rate. | پاکستان میں آبادی میں اضافے کی شرح سب سے زیادہ ہے۔ | ur | demographics | simple |
China's one-child policy led to lower population growth. | چین کی ایک بچہ پالیسی کی وجہ سے آبادی میں کم اضافہ ہوا۔ | ur | demographics | moderate |
The sex ratio is biased against females in all three countries. | تینوں ممالک میں صنفی تناسب خواتین کے خلاف ہے۔ | ur | demographics | moderate |
Son preference is a prevailing factor in these countries. | بیٹے کی ترجیح ان ممالک میں ایک غالب عنصر ہے۔ | ur | social | moderate |
China is allowing couples to have two children now. | چین اب جوڑوں کو دو بچے پیدا کرنے کی اجازت دے رہا ہے۔ | ur | demographics | moderate |
Fertility rates are high in Pakistan. | پاکستان میں زرخیزی کی شرح زیادہ ہے۔ | ur | demographics | simple |
Urbanization is high in China. | چین میں شہری آبادی زیادہ ہے۔ | ur | demographics | simple |
China has the second-largest GDP in the world. | چین دنیا کی دوسری سب سے بڑی جی ڈی پی رکھتا ہے۔ | ur | economics | simple |
India's GDP is about 41% of China's GDP. | بھارت کی جی ڈی پی چین کی جی ڈی پی کا تقریباً 41 فیصد ہے۔ | ur | economics | moderate |
China maintained near double-digit growth in the 1980s. | چین نے 1980 کی دہائی میں تقریباً دوہرے ہندسوں کی ترقی برقرار رکھی۔ | ur | economics | moderate |
Pakistan's growth rate declined in recent years. | پاکستان کی ترقی کی شرح حالیہ برسوں میں کم ہوئی ہے۔ | ur | economics | simple |
The government's budget deficit exceeded expectations this year. | اس سال حکومت کا بجٹ خسارہ توقعات سے زیادہ رہا۔ | ur | news | moderate |
Foreign Direct Investment (FDI) is crucial for economic growth. | غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) معاشی ترقی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is exploring Business Process Outsourcing (BPO) options. | کمپنی کاروباری عمل کی آؤٹ سورسنگ (بی پی او) کے اختیارات تلاش کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
Inflation is a sustained rise in the general price level. | مہنگائی عام قیمت کی سطح میں مسلسل اضافہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government implemented new export promotion policies. | حکومت نے برآمدات کو فروغ دینے کی نئی پالیسیاں نافذ کیں۔ | ur | policy | simple |
They discussed the impact of the Goods and Services Tax (GST). | انہوں نے اشیاء اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) کے اثرات پر تبادلہ خیال کیا۔ | ur | economics | moderate |
The World Bank provides crucial economic indicators. | ورلڈ بینک اہم معاشی اشارے فراہم کرتا ہے۔ | ur | economics | simple |
The company's productivity increased significantly. | کمپنی کی پیداواری صلاحیت میں نمایاں اضافہ ہوا۔ | ur | business | simple |
Unemployment remains a major challenge for the country. | بے روزگاری ملک کے لیے ایک بڑا چیلنج بنی ہوئی ہے۔ | ur | social | simple |
The government is focused on fiscal management. | حکومت کا توجہ مالیاتی انتظام پر ہے۔ | ur | policy | simple |
The trade agreement between the two countries was finalized. | دونوں ممالک کے درمیان تجارتی معاہدے کو حتمی شکل دی گئی۔ | ur | trade | moderate |
The company is facing barriers to entry in the market. | کمپنی کو مارکیٹ میں داخل ہونے میں رکاوٹوں کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The government is working on infrastructure development. | حکومت بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر کام کر رہی ہے۔ | ur | policy | simple |
The economic reforms have brought significant changes. | معاشی اصلاحات اہم تبدیلیاں لائی ہیں۔ | ur | economics | simple |
The country's balance of payments is improving. | ملک کی ادائیگیوں کا توازن بہتر ہو رہا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The company is considering disinvestment to raise capital. | کمپنی سرمایہ بڑھانے کے لیے سرمایہ کاری ختم کرنے پر غور کر رہی ہے۔ | ur | business | complex |
The government is promoting renewable resources. | حکومت قابل تجدید وسائل کی حوصلہ افزائی کر رہی ہے۔ | ur | policy | simple |
The impact of globalization on the local economy is significant. | مقامی معیشت پر عالمگیریت کا اثر نمایاں ہے۔ | ur | economics | complex |
The labor market indicators show a mixed trend. | لیبر مارکیٹ کے اشارے ایک مخلوط رجحان ظاہر کرتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The government is focused on sustainable development goals. | حکومت پائیدار ترقی کے اہداف پر توجہ مرکوز کر رہی ہے۔ | ur | policy | moderate |
The book provides an overview of the Indian economy. | یہ کتاب ہندوستانی معیشت کا ایک جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
India's economic development has been a long and complex process. | بھارت کی معاشی ترقی ایک طویل اور پیچیدہ عمل رہا ہے۔ | ur | general | moderate |
The government is implementing new policies to boost economic growth. | حکومت معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی پالیسیاں نافذ کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The textbook covers various aspects of Indian economic development. | یہ درسی کتاب ہندوستانی معاشی ترقی کے مختلف پہلوؤں کا احاطہ کرتی ہے۔ | ur | education | simple |
The book is divided into several chapters, each focusing on a specific topic. | یہ کتاب کئی ابواب میں منقسم ہے، ہر ایک ایک مخصوص موضوع پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | education | moderate |
The authors have provided detailed explanations and analysis. | مصنفین نے تفصیلی وضاحتیں اور تجزیہ فراہم کیا ہے۔ | ur | education | moderate |
The book also includes case studies and examples. | کتاب میں کیس اسٹڈیز اور مثالیں بھی شامل ہیں۔ | ur | education | simple |
The economic reforms of 1991 had a significant impact on India. | 1991 کی معاشی اصلاحات کا بھارت پر نمایاں اثر پڑا۔ | ur | history | moderate |
Liberalization, privatization, and globalization are key concepts. | آزادی، نجکاری اور عالمگیریت اہم تصورات ہیں۔ | ur | economics | moderate |
Human capital formation is crucial for economic progress. | انسانی سرمائے کی تشکیل معاشی ترقی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | economics | moderate |
Rural development is essential for the overall growth of the country. | ملک کی مجموعی ترقی کے لیے دیہی ترقی ضروری ہے۔ | ur | economics | moderate |
Employment and unemployment are major challenges. | روزگار اور بے روزگاری بڑے چیلنجز ہیں۔ | ur | economics | simple |
Sustainable development is a key focus area. | پائیدار ترقی ایک اہم توجہ کا شعبہ ہے۔ | ur | economics | simple |
India's economic growth has been compared with its neighbors. | بھارت کی معاشی ترقی کا موازنہ اس کے پڑوسیوں سے کیا گیا ہے۔ | ur | economics | moderate |
The book provides a comprehensive overview of the Indian economy. | یہ کتاب ہندوستانی معیشت کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | complex |
The role of the government in economic planning is discussed. | معاشی منصوبہ بندی میں حکومت کے کردار پر بحث کی گئی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The book encourages critical thinking and analysis. | یہ کتاب تنقیدی سوچ اور تجزیہ کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The impact of globalization on the Indian economy is examined. | عالمی معیشت کا ہندوستانی معیشت پر پڑنے والے اثرات کا جائزہ لیا گیا ہے۔ | ur | economics | complex |
The book explores the challenges and opportunities facing India. | یہ کتاب بھارت کو درپیش چیلنجوں اور مواقعوں کو تلاش کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.