en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The syllabi and textbooks developed on the basis of NCF signify an attempt to implement this basic idea. | این سی ایف کی بنیاد پر تیار کردہ نصاب اور درسی کتب اس بنیادی خیال کو نافذ کرنے کی کوشش کی نشاندہی کرتے ہیں۔ | ur | general | complex |
The symbols for chemical elements are written in normal/roman (upright) type. | کیمیائی عناصر کی علامتیں عام/رومن (سیدھے) انداز میں لکھی جاتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
For example, Ca, C, H, He, U, etc. | مثال کے طور پر، Ca, C, H, He, U، وغیرہ۔ | ur | technical | simple |
The attached numerals specifying a nuclide are placed as a left subscript (atomic number) and superscript (mass number). | نیوکلائیڈ کی وضاحت کرنے والے منسلک ہندسے بائیں طرف ذیلی اسکرپٹ (ایٹمی نمبر) اور سپر اسکرپٹ (ماس نمبر) کے طور پر رکھے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
For example, a U-235 nuclide is expressed as 92 235 U. | مثال کے طور پر، ایک U-235 نیوکلائیڈ کو 92 235 U کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The right superscript position is used, if required, for indicating a state of ionisation. | اگر ضرورت ہو تو، دائیں طرف سپر اسکرپٹ پوزیشن کو آئنائزیشن کی حالت کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
For example, Ca 2+ , −3 4 PO. | مثال کے طور پر، Ca 2+ , −3 4 PO. | ur | technical | simple |
Symbols for units of physical quantities are printed/written in Normal/Roman (upright) type. | طبعی مقداروں کی اکائیوں کی علامتیں نارمل/رومن (سیدھے) انداز میں چھاپی/لکھی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Standard and recommended symbols for units are written in lower case roman (upright) type, starting with small letters. | اکائیوں کے لیے معیاری اور تجویز کردہ علامتیں چھوٹے حروف سے شروع ہونے والے چھوٹے کیس رومن (سیدھے) انداز میں لکھی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The unit names are never capitalised. | اکائیوں کے ناموں کو کبھی بھی بڑا نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
However, the unit symbols are capitalised only if the symbol for a unit is derived from a proper name of scientist. | تاہم، یونٹ کی علامتوں کو صرف اس صورت میں بڑا کیا جاتا ہے جب کسی یونٹ کی علامت سائنسدان کے مناسب نام سے ماخوذ ہو۔ | ur | technical | complex |
For example, m for the unit ‘metre’, d for the unit ‘day’, atm for the unit ‘atmospheric pressure’. | مثال کے طور پر، یونٹ 'میٹر' کے لیے m، یونٹ 'دن' کے لیے d، یونٹ 'فضائی دباؤ' کے لیے atm۔ | ur | technical | moderate |
The single exception is L, which is the symbol for the unit ‘litre’. | واحد استثنا L ہے، جو یونٹ 'لیٹر' کی علامت ہے۔ | ur | technical | moderate |
This exception is made to avoid confusion of the lower case letter l with the Arabic numeral l. | یہ استثنا چھوٹے کیس کے حرف l کو عربی ہندسے l کے ساتھ الجھن سے بچنے کے لیے کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Symbols for units do not contain any final full stop at the end of recommended letter and remain unaltered in the plural. | اکائیوں کی علامتوں میں تجویز کردہ حرف کے آخر میں کوئی حتمی مکمل توقف نہیں ہوتا ہے اور وہ جمع میں تبدیل نہیں ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
For example, for a length of 25 centimetres the unit symbol is written as 25 cm and not 25 cms or 25 cm. or 25 cms., etc. | مثال کے طور پر، 25 سینٹی میٹر کی لمبائی کے لیے یونٹ کی علامت 25 سینٹی میٹر لکھی جاتی ہے نہ کہ 25 سینٹی میٹر یا 25 سینٹی میٹر۔ یا 25 سینٹی میٹر، وغیرہ۔ | ur | technical | complex |
Use of solidus ( / ) is recommended only for indicating a division of one letter unit symbol by another unit symbol. | سولیڈس ( / ) کا استعمال صرف ایک حرف یونٹ کی علامت کو دوسری یونٹ کی علامت سے تقسیم کرنے کی نشاندہی کرنے کے لیے تجویز کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Not more than one solidus is used. | ایک سے زیادہ سولیڈس استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Prefix symbols are printed in normal/roman (upright) type without spacing between the prefix symbol and the unit symbol. | پریفکس کی علامتیں پریفکس کی علامت اور یونٹ کی علامت کے درمیان جگہ کے بغیر نارمل/رومن (سیدھے) انداز میں چھاپی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Thus certain approved prefixes written very close to the unit symbol are used to indicate decimal fractions or multiples of a SI unit. | اس طرح یونٹ کی علامت کے بہت قریب لکھے گئے کچھ منظور شدہ پریفکس اعشاریہ حصوں یا SI یونٹ کے متعدد اشارے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
For example : megawatt ( 1MW = 10 6 W);nanosecond (1 ns = 10 –9 s); centimetre (1 cm = 10 –2 m). | مثال کے طور پر: میگاواٹ (1MW = 10 6 W)؛ نینو سیکنڈ (1 ns = 10 –9 s)؛ سینٹی میٹر (1 سینٹی میٹر = 10 –2 m). | ur | technical | moderate |
A Subject Index has been added at the end of the book for ease in locating keywords. | کتاب کے آخر میں ایک سبجیکٹ انڈیکس شامل کیا گیا ہے تاکہ کتاب میں مطلوبہ الفاظ کو تلاش کرنا آسان ہو سکے۔ | ur | technical | simple |
The special nature of physics demands, apart from conceptual understanding, the knowledge of certain conventions. | طبیعیات کی خاص نوعیت تصوراتی سمجھ کے علاوہ، کچھ روایات کے علم کا تقاضا کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In order to equip the students, we have included the necessary tools and database in the form of Appendices. | طلباء کو لیس کرنے کے لیے، ہم نے ضروری اوزار اور ڈیٹا بیس کو ضمیموں کی شکل میں شامل کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Special attention has been paid for providing illustrative figures. | مثالی اعداد و شمار فراہم کرنے پر خصوصی توجہ دی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
To increase the clarity, the figures are drawn in two colours. | وضاحت بڑھانے کے لیے، اعداد و شمار دو رنگوں میں کھینچے گئے ہیں۔ | ur | technical | simple |
A large number of Exercises are given at the end of each chapter. | ہر باب کے آخر میں بڑی تعداد میں مشقیں دی گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
Students are urged to solve these and in doing so, they may find them very educative. | طلباء پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ انہیں حل کریں اور ایسا کرنے سے، وہ انہیں بہت تعلیمی پا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Moreover, some Additional Exercises are given which are more challenging. | مزید برآں، کچھ اضافی مشقیں دی گئی ہیں جو زیادہ چیلنجنگ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Answers and hints to solve some of these are also included. | ان میں سے کچھ کو حل کرنے کے جوابات اور اشارے بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
In the entire book, SI units have been used. | پوری کتاب میں، SI اکائیوں کا استعمال کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
A comprehensive account of ‘units and measurement’ is given in Chapter 2. | باب 2 میں 'اکائیوں اور پیمائش' کا ایک جامع حساب دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A box-item in this chapter brings out the difficulty in measuring as simple a thing as the length of a long curved line. | اس باب میں ایک باکس آئٹم ایک لمبی منحنی لکیر کی لمبائی جیسی سادہ چیز کی پیمائش میں دشواری کو اجاگر کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Tables of SI base units and other related units are given here merely to indicate the presently accepted definitions. | SI بیس اکائیوں اور دیگر متعلقہ اکائیوں کی میزیں یہاں صرف موجودہ قبول شدہ تعریفوں کی نشاندہی کرنے کے لیے دی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
There is a perception among students, teachers, as well as the general public that there is a steep gradient between secondary and higher secondary stages. | طلباء، اساتذہ کے ساتھ ساتھ عام لوگوں میں یہ تاثر پایا جاتا ہے کہ ثانوی اور اعلیٰ ثانوی مراحل کے درمیان ایک تیز ڈھلوان ہے۔ | ur | general | complex |
Education up to secondary stage is general education where a student has to learn several subjects. | ثانوی مرحلے تک کی تعلیم عام تعلیم ہے جہاں ایک طالب علم کو کئی مضامین سیکھنے ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Education at the higher secondary stage and beyond, borders on acquiring professional competence. | اعلیٰ ثانوی مرحلے اور اس سے آگے کی تعلیم پیشہ ورانہ قابلیت حاصل کرنے کی سرحد پر ہے۔ | ur | general | moderate |
You may like to compare this with the following situation. | آپ اس کا موازنہ درج ذیل صورتحال سے کرنا چاہیں گے۔ | ur | general | simple |
Children play cricket or badminton in lanes and small spaces outside (or inside) their homes. | بچے اپنے گھروں کے باہر (یا اندر) گلیوں اور چھوٹی جگہوں میں کرکٹ یا بیڈمنٹن کھیلتے ہیں۔ | ur | general | simple |
But then some of them want to make it to the school team, then district team, then State team and then the National team. | لیکن پھر ان میں سے کچھ اسکول کی ٹیم، پھر ضلعی ٹیم، پھر ریاستی ٹیم اور پھر قومی ٹیم میں جگہ بنانا چاہتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
At every stage, there is bound to be a steep gradient. | ہر مرحلے پر، ایک تیز ڈھلوان ہونا لازمی ہے۔ | ur | general | simple |
The lens maker's formula is essential for designing lenses with specific focal lengths. | لینس بنانے کا فارمولا مخصوص فوکل لمبائی والے لینس ڈیزائن کرنے کے لیے ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refraction at a spherical surface is a key concept in understanding how lenses work. | گول سطح پر انعطاف اس بات کو سمجھنے میں ایک اہم تصور ہے کہ لینس کیسے کام کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Light undergoes total internal reflections in an optical fiber. | روشنی آپٹیکل فائبر میں کل اندرونی عکاسی سے گزرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The image is formed at a distance of 100 cm from the glass surface. | شبیہہ شیشے کی سطح سے 100 سینٹی میٹر کے فاصلے پر بنتی ہے۔ | ur | technical | simple |
A double convex lens forms an image through two refraction steps. | ایک ڈبل محدب لینس دو انعطاف مراحل کے ذریعے ایک شبیہہ بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The lens formula relates object and image distances to the focal length. | لینس کا فارمولا شے اور شبیہہ کے فاصلوں کو فوکل لمبائی سے جوڑتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The lens maker's formula is used to design lenses. | لینس بنانے کا فارمولا لینس ڈیزائن کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The focus of a lens is where parallel rays converge. | لینس کا فوکس وہ جگہ ہے جہاں متوازی شعاعیں جمع ہوتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The power of a lens is measured in dioptres. | لینس کی طاقت کی پیمائش ڈائیوپٹرز میں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
A convex lens converges light rays. | ایک محدب لینس روشنی کی شعاعوں کو جمع کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The combination of lenses can create desired magnification. | لینسوں کا امتزاج مطلوبہ میگنیفیکیشن بنا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total magnification of a lens combination is the product of individual magnifications. | لینس کے امتزاج کی کل میگنیفیکیشن انفرادی میگنیفیکیشن کا حاصل ضرب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refraction through a prism causes deviation of light. | ایک منشور سے انعطاف روشنی کی انحراف کا سبب بنتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The angle of deviation depends on the angle of incidence. | انحراف کا زاویہ واقعے کے زاویہ پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
A simple microscope uses a converging lens. | ایک سادہ خوردبین ایک جمع کرنے والے لینس کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The compound microscope uses two lenses. | مرکب خوردبین دو لینس استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The objective lens forms a real, inverted image. | مقصد کا لینس ایک حقیقی، الٹی شبیہہ بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The eyepiece magnifies the image further. | آنکھ کا ٹکڑا شبیہہ کو مزید بڑا کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Optical instruments utilize the properties of lenses and mirrors. | آپٹیکل آلات لینس اور آئینے کی خصوصیات کو استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Understanding these principles is crucial for designing optical systems. | ان اصولوں کو سمجھنا آپٹیکل نظاموں کو ڈیزائن کرنے کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The textbook is designed for class XII students. | یہ درسی کتاب بارہویں جماعت کے طلباء کے لیے تیار کی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
This edition includes revisions based on the latest curriculum. | اس ایڈیشن میں تازہ ترین نصاب پر مبنی نظر ثانی شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
The book covers topics in physics, including electromagnetism. | یہ کتاب طبیعیات کے موضوعات کا احاطہ کرتی ہے، بشمول برقناطیسیت۔ | ur | technical | moderate |
Students are encouraged to explore the concepts through experiments. | طلباء کو تجربات کے ذریعے تصورات کو تلاش کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) publishes this book. | نیشنل کونسل آف ایجوکیشنل ریسرچ اینڈ ٹریننگ (این سی ای آر ٹی) اس کتاب کو شائع کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The book aims to promote a deeper understanding of physics. | اس کتاب کا مقصد طبیعیات کی گہری سمجھ کو فروغ دینا ہے۔ | ur | general | moderate |
The content has been rationalized to reduce the burden on students. | مواد کو طلباء پر بوجھ کم کرنے کے لیے معقول بنایا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The book includes examples and exercises to aid learning. | کتاب میں سیکھنے میں مدد کے لیے مثالیں اور مشقیں شامل ہیں۔ | ur | general | simple |
The preface provides an overview of the book's objectives. | پیش لفظ کتاب کے مقاصد کا ایک جائزہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The book is a valuable resource for students preparing for exams. | یہ کتاب امتحانات کی تیاری کرنے والے طلباء کے لیے ایک قیمتی وسیلہ ہے۔ | ur | general | moderate |
The book covers the principles of ray optics and optical instruments. | یہ کتاب شعاعی آپٹکس اور آپٹیکل آلات کے اصولوں کا احاطہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Reflection and refraction of light are explained in detail. | روشنی کے انعکاس اور انعطاف کی تفصیل سے وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The book discusses the working of lenses and mirrors. | یہ کتاب لینس اور آئینے کے کام کرنے پر بحث کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The concept of total internal reflection is also included. | کل اندرونی انعکاس کا تصور بھی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Optical instruments like the human eye are described. | آپٹیکل آلات جیسے انسانی آنکھ کی وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The book also covers wave optics and its principles. | یہ کتاب ویو آپٹکس اور اس کے اصولوں کا بھی احاطہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Huygens' principle is used to explain wave phenomena. | ہائگنز کے اصول کو لہر کے مظاہر کی وضاحت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Interference and diffraction of light are discussed. | روشنی کی مداخلت اور پھیلاؤ پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The dual nature of radiation and matter is explored. | تابکاری اور مادے کی دوہری نوعیت کو تلاش کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The book provides a comprehensive understanding of physics. | یہ کتاب طبیعیات کی ایک جامع تفہیم فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | complex |
The first image is formed near the focal point of the eyepiece. | پہلا عکس آئی پیس کے فوکل پوائنٹ کے قریب بنتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The distance L is called the tube length of the compound microscope. | فاصلہ L کو مرکب خوردبین کی ٹیوب کی لمبائی کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Clearly, to achieve a large magnification of a small object, the objective and eyepiece should have small focal lengths. | واضح طور پر، ایک چھوٹے سے شے کی بڑی میگنیفیکیشن حاصل کرنے کے لیے، آبجیکٹو اور آئی پیس کی فوکل لمبائی کم ہونی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
In practice, it is difficult to make the focal length much smaller than 1 cm. | عملی طور پر، فوکل لمبائی کو 1 سینٹی میٹر سے بہت چھوٹا بنانا مشکل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The telescope is used to provide angular magnification of distant objects. | ٹیلی سکوپ دور کی اشیاء کی زاویائی میگنیفیکیشن فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Light from a distant object enters the objective and a real image is formed. | دور کی شے سے آنے والی روشنی آبجیکٹو میں داخل ہوتی ہے اور ایک حقیقی تصویر بنتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The eyepiece magnifies this image producing a final inverted image. | آئی پیس اس تصویر کو بڑا کرتا ہے اور ایک حتمی الٹی تصویر بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The magnifying power m is the ratio of the angle b subtended at the eye by the final image. | میگنیفائنگ پاور m حتمی تصویر کے ذریعے آنکھ پر بنائے گئے زاویہ b کا تناسب ہے۔ | ur | technical | complex |
Refracting telescopes can be used both for terrestrial and astronomical observations. | ریفریکٹنگ ٹیلی سکوپس کو زمینی اور فلکیاتی مشاہدات دونوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The main considerations with an astronomical telescope are its light gathering power and its resolution. | فلکیاتی ٹیلی سکوپ کے ساتھ اہم غور اس کی روشنی جمع کرنے کی طاقت اور اس کی ریزولوشن ہیں۔ | ur | technical | complex |
With larger diameters, fainter objects can be observed. | بڑے قطر کے ساتھ، مدھم اشیاء کا مشاہدہ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Modern telescopes use a concave mirror rather than a lens for the objective. | جدید ٹیلی سکوپس آبجیکٹو کے لیے لینس کے بجائے ایک مقعر آئینہ استعمال کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
There is no chromatic aberration in a mirror. | آئینے میں کوئی کرومیٹک انحراف نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mechanical support is much less of a problem since a mirror weighs much less than a lens. | مکینیکل سپورٹ ایک مسئلہ کم ہے کیونکہ ایک آئینہ لینس سے بہت کم وزن رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
One obvious problem with a reflecting telescope is that the objective mirror focusses light inside the telescope tube. | ایک عکاسی ٹیلی سکوپ کے ساتھ ایک واضح مسئلہ یہ ہے کہ آبجیکٹو آئینہ ٹیلی سکوپ ٹیوب کے اندر روشنی کو مرکوز کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
This is known as a Cassegrain telescope, after its inventor. | یہ اس کے موجد کے نام پر کیسگرین ٹیلی سکوپ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The largest telescope in India is in Kavalur, Tamil Nadu. | بھارت میں سب سے بڑا ٹیلی سکوپ تمل ناڈو کے کاوالور میں ہے۔ | ur | technical | simple |
Reflection is governed by the equation –i = –r. | عکاسی مساوات –i = –r کے ذریعے چلتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The critical angle of incidence i c for a ray incident from a denser to rarer medium. | زیادہ گھنے سے کم گھنے میڈیم میں داخل ہونے والی کرن کے لیے تنقیدی زاویہ i c۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.