en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Optical fibres consist of glass fibres coated with a thin layer of material. | آپٹیکل فائبر شیشے کے ریشوں پر مشتمل ہوتے ہیں جو مواد کی ایک پتلی تہہ سے لیپت ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Adopt a sign convention for measuring distances. | فاصلوں کی پیمائش کے لیے ایک علامت کا طریقہ اپنائیں۔ | ur | technical | simple |
In this book, we shall follow the Cartesian sign convention. | اس کتاب میں، ہم کارٹیسیئن علامت کے طریقہ کار پر عمل کریں گے۔ | ur | technical | simple |
The distances measured in the same direction as the incident light are taken as positive. | واقع روشنی کی سمت میں ماپے جانے والے فاصلے کو مثبت لیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The heights measured upwards with respect to x-axis are taken as positive. | x-axis کے حوالے سے اوپر کی طرف ماپی جانے والی اونچائیوں کو مثبت لیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
With a common accepted convention, it turns out that a single formula for spherical mirrors can handle all different cases. | ایک عام طور پر قبول شدہ طریقہ کار کے ساتھ، یہ پتہ چلتا ہے کہ کروی آئینے کے لیے ایک واحد فارمولا تمام مختلف معاملات کو سنبھال سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Figure 9.3 shows what happens when a parallel beam of light is incident on a concave mirror. | شکل 9.3 دکھاتی ہے کہ جب روشنی کی متوازی شعاعیں ایک مقعر آئینے پر پڑتی ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The reflected rays converge at a point F on the principal axis of a concave mirror. | منعکس شعاعیں مقعر آئینے کے اصل محور پر ایک نقطہ F پر جمع ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The point F is called the principal focus of the mirror. | نقطہ F کو آئینے کا اصل فوکس کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The distance between the focus F and the pole P of the mirror is called the focal length of the mirror. | فوکس F اور آئینے کے قطب P کے درمیان فاصلے کو آئینے کی فوکل لمبائی کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
We now show that f = R/2, where R is the radius of curvature of the mirror. | اب ہم دکھاتے ہیں کہ f = R/2، جہاں R آئینے کا گھماؤ کا رداس ہے۔ | ur | technical | moderate |
If rays emanating from a point actually meet at another point after reflection, that point is called the image. | اگر کسی نقطہ سے نکلنے والی شعاعیں انعکاس کے بعد درحقیقت کسی دوسرے نقطہ پر ملتی ہیں، تو اس نقطہ کو تصویر کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The image is real if the rays actually converge to the point. | اگر شعاعیں درحقیقت اس نقطہ پر جمع ہوتی ہیں تو تصویر حقیقی ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In practice, however, it is convenient to choose any two of the following rays. | تاہم، عملی طور پر، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی دو شعاعیں منتخب کرنا آسان ہے۔ | ur | technical | moderate |
The reflected ray goes through the focus of the mirror. | منعکس شعاع آئینے کے فوکس سے گزرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Figure 9.5 shows the ray diagram considering three rays. | شکل 9.5 تین شعاعوں پر غور کرتے ہوئے شعاعوں کا خاکہ دکھاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
We now derive the mirror equation or the relation between the object distance, image distance and the focal length. | اب ہم آئینے کی مساوات یا شے کے فاصلے، تصویر کے فاصلے اور فوکل لمبائی کے درمیان تعلق اخذ کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The size of the image relative to the size of the object is another important quantity to consider. | شے کے سائز کے مقابلے میں تصویر کا سائز غور کرنے کے لیے ایک اور اہم مقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
With the proper use of sign convention, these are, in fact, valid for all the cases of reflection by a spherical mirror. | علامت کے مناسب استعمال کے ساتھ، یہ درحقیقت کروی آئینے سے انعکاس کے تمام معاملات کے لیے درست ہیں۔ | ur | technical | complex |
Suppose that the lower half of the concave mirror’s reflecting surface is covered with an opaque material. | فرض کریں کہ مقعر آئینے کی عکاسی کرنے والی سطح کا نچلا نصف حصہ ایک مبہم مواد سے ڈھکا ہوا ہے۔ | ur | technical | complex |
The image will be that of the whole object. | تصویر پوری شے کی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The wave model could satisfactorily explain the phenomena of reflection and refraction. | موجی ماڈل انعکاس اور انعطاف کے مظاہر کی تسلی بخش وضاحت کر سکتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
This is in contradiction to the prediction made by using the corpuscular model of light. | یہ روشنی کے ذراتی ماڈل کے استعمال سے کی گئی پیشین گوئی کے خلاف ہے۔ | ur | technical | moderate |
The wavelength of visible light was measured and found to be extremely small. | دیکھنے کے قابل روشنی کی طول موج کی پیمائش کی گئی اور اسے انتہائی چھوٹا پایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
This is the field of geometrical optics, which we had discussed in the previous chapter. | یہ جیومیٹریکل آپٹکس کا میدان ہے، جس پر ہم نے پچھلے باب میں بحث کی تھی۔ | ur | technical | moderate |
Maxwell had predicted the existence of electromagnetic waves around 1855. | میکسویل نے 1855 کے آس پاس برقی مقناطیسی لہروں کی موجودگی کی پیشین گوئی کی تھی۔ | ur | technical | moderate |
We would first define a wavefront: when we drop a small stone on a calm pool of water, waves spread out. | ہم سب سے پہلے ایک ویو فرنٹ کی تعریف کریں گے: جب ہم پانی کے ایک پرسکون تالاب میں ایک چھوٹا سا پتھر گراتے ہیں، تو لہریں پھیل جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The energy of the wave travels in a direction perpendicular to the wavefront. | لہر کی توانائی ویو فرنٹ کے عمودی سمت میں سفر کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
At a large distance from the source, a small portion of the sphere can be considered as a plane. | ماخذ سے ایک بڑے فاصلے پر، کرہ کا ایک چھوٹا سا حصہ ایک طیارے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Huygens principle allows us to determine the shape of the wavefront at a later time t. | ہوئیگنز کا اصول ہمیں بعد کے وقت t پر ویو فرنٹ کی شکل کا تعین کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Each point of the wavefront is the source of a secondary disturbance. | ویو فرنٹ کا ہر نقطہ ایک ثانوی خلل کا ذریعہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The new wavefront shown as G1G2 in Fig. 10.2 is again spherical. | شکل 10.2 میں G1G2 کے طور پر دکھایا گیا نیا ویو فرنٹ دوبارہ کروی ہے۔ | ur | technical | moderate |
We will now use Huygens principle to derive the laws of refraction. | اب ہم انعطاف کے قوانین اخذ کرنے کے لیے ہوئیگنز کے اصول کا استعمال کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
Let PP¢ represent the surface separating medium 1 and medium 2. | فرض کریں PP¢ سطح کی نمائندگی کرتا ہے جو میڈیم 1 اور میڈیم 2 کو الگ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The plane wave undergoes refraction and CE represents the refracted wavefront. | طیارہ لہر انعطاف سے گزرتی ہے اور CE منعطف ویو فرنٹ کی نمائندگی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This is the Snell’s law of refraction. | یہ سنل کا انعطاف کا قانون ہے۔ | ur | technical | simple |
The above equation implies that when a wave gets refracted into a denser medium the wavelength and the speed of propagation decrease. | مذکورہ بالا مساوات کا مطلب ہے کہ جب ایک لہر گھنے میڈیم میں منعطف ہوتی ہے تو طول موج اور پھیلاؤ کی رفتار کم ہو جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
We now consider refraction of a plane wave at a rarer medium. | اب ہم ایک نایاب میڈیم پر ایک طیارہ لہر کے انعطاف پر غور کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The phenomenon of total internal reflection and its applications was discussed in Section 9.4. | کل اندرونی انعکاس کے رجحان اور اس کے اطلاقات پر سیکشن 9.4 میں بحث کی گئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
If v represents the speed of the wave in the medium and if t represents the time taken by the wavefront to advance from the point B to C then the distance BC = v t | اگر v میڈیم میں لہر کی رفتار کی نمائندگی کرتا ہے اور اگر t ویو فرنٹ کے نقطہ B سے C تک آگے بڑھنے میں لگنے والے وقت کی نمائندگی کرتا ہے تو فاصلہ BC = v t | ur | technical | complex |
These phenomena were discussed in detail in Chapter 9 on the basis of rectilinear propagation of light. | ان مظاہر پر روشنی کے سیدھے خطوط میں پھیلاؤ کی بنیاد پر باب 9 میں تفصیل سے بحث کی گئی تھی۔ | ur | technical | moderate |
The experiment demonstrated the wave nature of light. | تجربے نے روشنی کی لہر کی نوعیت کو ظاہر کیا۔ | ur | technical | moderate |
Interference patterns are observed when light waves overlap. | روشنی کی لہروں کے اوورلیپ ہونے پر مداخلت کے نمونے دیکھے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Young's double-slit experiment is a classic demonstration. | ینگ کا ڈبل سلٹ تجربہ ایک کلاسک مظاہرہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Diffraction causes light to bend around obstacles. | ڈفریکشن کی وجہ سے روشنی رکاوٹوں کے گرد مڑ جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Polarization reveals the transverse nature of light waves. | پولرائزیشن روشنی کی لہروں کی ٹرانسورس نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The intensity of light changes with the angle of polarization. | روشنی کی شدت پولرائزیشن کے زاویے کے ساتھ بدلتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
He studied the properties of light. | اس نے روشنی کی خصوصیات کا مطالعہ کیا۔ | ur | general | simple |
The scientist conducted several experiments. | سائنسدان نے کئی تجربات کیے۔ | ur | general | simple |
The results were published in a scientific journal. | نتائج ایک سائنسی جریدے میں شائع ہوئے۔ | ur | general | moderate |
The phenomenon is well-understood. | یہ واقعہ اچھی طرح سے سمجھا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
The wave theory of light was revolutionary. | روشنی کا لہر نظریہ انقلابی تھا۔ | ur | technical | moderate |
He explained the interference of light. | اس نے روشنی کی مداخلت کی وضاحت کی۔ | ur | technical | moderate |
The experiment used two slits. | تجربے میں دو سلٹس استعمال کیے گئے۔ | ur | technical | simple |
The pattern showed bright and dark fringes. | پیٹرن نے روشن اور تاریک کناروں کو دکھایا۔ | ur | technical | moderate |
The light source was monochromatic. | روشنی کا ذریعہ مونوکرومیٹک تھا۔ | ur | technical | moderate |
The wavelength of the light was measured. | روشنی کی طول موج کی پیمائش کی گئی۔ | ur | technical | moderate |
The results confirmed the wave nature. | نتائج نے لہر کی نوعیت کی تصدیق کی۔ | ur | technical | moderate |
The scientist was awarded a prize. | سائنسدان کو انعام سے نوازا گیا۔ | ur | general | simple |
The research advanced our understanding. | تحقیق نے ہماری سمجھ کو آگے بڑھایا۔ | ur | general | moderate |
The experiment was carefully designed. | تجربے کو احتیاط سے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The atom's positive charge was concentrated at its center. | جوہری کا مثبت چارج اس کے مرکز پر مرکوز تھا۔ | ur | technical | simple |
Rutherford is credited with the discovery of the nucleus. | ردر فورڈ کو نیوکلیس کی دریافت کا سہرا دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Electrons move in orbits around the nucleus. | الیکٹران نیوکلیس کے گرد مداروں میں گھومتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Most of an atom is empty space. | ایک ایٹم کا بیشتر حصہ خالی جگہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Alpha-particles are scattered by the intense electric field near the nucleus. | الفا ذرات نیوکلیس کے قریب شدید برقی میدان سے بکھر جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The scattering data supports the nuclear model of the atom. | بکھرنے کا ڈیٹا ایٹم کے نیوکلیائی ماڈل کی تائید کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The charge of the gold nucleus is Ze, where Z is the atomic number. | سونے کے نیوکلیس کا چارج Ze ہے، جہاں Z ایٹمی نمبر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The trajectory of an alpha-particle depends on the impact parameter. | الفا ذرات کا راستہ ٹکرانے کے پیرامیٹر پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
In a head-on collision, the alpha-particle rebounds back. | سامنے سے ٹکرانے کی صورت میں، الفا ذرہ واپس پلٹ جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rutherford scattering helps determine the size of the nucleus. | ردر فورڈ کی بکھرنے سے نیوکلیس کے سائز کا تعین کرنے میں مدد ملتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The electron orbits the nucleus like the Earth orbits the Sun. | الیکٹران نیوکلیس کے گرد اسی طرح چکر لگاتا ہے جیسے زمین سورج کے گرد چکر لگاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total mechanical energy of the system is conserved during scattering. | بکھرنے کے دوران نظام کی کل مکینیکل توانائی محفوظ رہتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The distance of closest approach can be calculated using energy conservation. | قریب ترین نقطہ نظر کا فاصلہ توانائی کے تحفظ کا استعمال کرتے ہوئے شمار کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Rutherford model involves classical concepts. | ردر فورڈ کے ماڈل میں کلاسیکی تصورات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The electrostatic force provides the centripetal force for electron orbits. | برقی قوت الیکٹران کے مداروں کے لیے مرکز کی طرف کھینچنے والی قوت فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The total energy of the electron in a hydrogen atom is negative. | ہائیڈروجن ایٹم میں الیکٹران کی کل توانائی منفی ہے۔ | ur | technical | complex |
Each element has a characteristic spectrum of radiation. | ہر عنصر میں تابکاری کا ایک خاص سپیکٹرم ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The emission line spectrum consists of bright lines on a dark background. | ایمیشن لائن سپیکٹرم تاریک پس منظر پر روشن لکیروں پر مشتمل ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Bohr's model incorporated quantum concepts. | بوہر کے ماڈل میں کوانٹم تصورات شامل تھے۔ | ur | technical | moderate |
The angular momentum of the electron is quantized. | الیکٹران کا زاویائی مومینٹم کوانٹائزڈ ہے۔ | ur | technical | complex |
Certain metals emit negatively charged particles when exposed to ultraviolet light. | بعض دھاتیں بالائے بنفشی روشنی سے متاثر ہونے پر منفی چارج والے ذرات خارج کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
J.J. Thomson named these particles electrons in 1897. | جے جے تھامسن نے 1897 میں ان ذرات کو الیکٹران کا نام دیا۔ | ur | technical | simple |
Millikan's oil-drop experiment precisely measured the charge of an electron. | ملیکان کے تیل کے قطرے کے تجربے نے ایک الیکٹران کے چارج کی درست پیمائش کی۔ | ur | technical | moderate |
Electric charge is quantised, as Millikan's experiment established. | ملیکان کے تجربے سے ثابت ہوا کہ برقی چارج کو کوانٹائز کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Free electrons cannot normally escape the metal surface. | مفت الیکٹران عام طور پر دھات کی سطح سے فرار نہیں ہو سکتے۔ | ur | technical | simple |
The work function is the minimum energy needed for an electron to escape. | کام کا فنکشن وہ کم سے کم توانائی ہے جو ایک الیکٹران کو فرار ہونے کے لیے درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thermionic emission involves heating a metal to release electrons. | تھرمانک اخراج میں الیکٹرانوں کو چھوڑنے کے لیے دھات کو گرم کرنا شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
A strong electric field can pull electrons out of a metal, as in field emission. | ایک مضبوط برقی میدان الیکٹرانوں کو دھات سے باہر کھینچ سکتا ہے، جیسا کہ فیلڈ کے اخراج میں ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Photoelectric emission occurs when light shines on a metal surface. | فوٹو الیکٹرک اخراج اس وقت ہوتا ہے جب روشنی دھات کی سطح پر چمکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Hertz observed that ultraviolet light enhanced sparks in a detector loop. | ہرٹز نے مشاہدہ کیا کہ بالائے بنفشی روشنی نے ایک ڈیٹیکٹر لوپ میں چنگاریوں کو بڑھا دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Lenard observed current flow in a vacuum tube when exposed to ultraviolet radiation. | لینارڈ نے خلاء ٹیوب میں کرنٹ کا بہاؤ دیکھا جب بالائے بنفشی شعاعوں سے بے نقاب کیا گیا۔ | ur | technical | complex |
Hallwachs found that a zinc plate lost its charge under ultraviolet light. | ہالواچس نے پایا کہ ایک زنک پلیٹ نے بالائے بنفشی روشنی کے نیچے اپنا چارج کھو دیا۔ | ur | technical | moderate |
The photoelectric effect is the emission of electrons from a metal surface when light shines on it. | فوٹو الیکٹرک اثر دھات کی سطح سے الیکٹرانوں کا اخراج ہے جب اس پر روشنی چمکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The experimental setup includes an evacuated tube with a photosensitive plate. | تجرباتی سیٹ اپ میں ایک خالی ٹیوب شامل ہے جس میں ایک فوٹو حساس پلیٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The intensity of light affects the photoelectric current. | روشنی کی شدت فوٹو الیکٹرک کرنٹ کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The stopping potential is the voltage needed to stop the current. | اسٹاپنگ پوٹینشل وہ وولٹیج ہے جو کرنٹ کو روکنے کے لیے درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The maximum kinetic energy of photoelectrons depends on the frequency of light. | فوٹو الیکٹرانوں کی زیادہ سے زیادہ حرکی توانائی روشنی کی فریکوئنسی پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The threshold frequency is the minimum frequency for photoelectric emission. | تھریشولڈ فریکوئنسی فوٹو الیکٹرک اخراج کے لیے کم سے کم فریکوئنسی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Einstein proposed that light consists of energy quanta. | آئنسٹائن نے تجویز کیا کہ روشنی توانائی کے کوانٹا پر مشتمل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.