en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The study of geography helps us understand the world around us. | جغرافیہ کا مطالعہ ہمیں اپنے اردگرد کی دنیا کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The satellite orbits the Earth in sync with its rotation. | سیٹلائٹ زمین کے گرد اس کے گھومنے کے ساتھ ہم آہنگی میں چکر لگاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Geostationary satellites are positioned at an altitude of approximately 36,000 km. | جیو اسٹیشنری سیٹلائٹ تقریباً 36,000 کلومیٹر کی بلندی پر واقع ہیں۔ | ur | technical | simple |
Remote sensing satellites collect data by detecting electromagnetic radiation reflected by objects. | ریموٹ سینسنگ سیٹلائٹ اشیاء سے منعکس ہونے والی برقی مقناطیسی تابکاری کا پتہ لگا کر ڈیٹا جمع کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The images acquired by space-borne sensors are in digital format. | خلائی جہاز سے حاصل کردہ تصاویر ڈیجیٹل شکل میں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Digital numbers are arranged in rows and columns to form a digital image. | ڈیجیٹل نمبر قطاروں اور کالموں میں ترتیب دیئے جاتے ہیں تاکہ ایک ڈیجیٹل تصویر بن سکے۔ | ur | technical | moderate |
The sensor transmits the collected image data to an Earth Receiving Station. | سینسر جمع شدہ تصویری ڈیٹا کو ارتھ ریسیونگ اسٹیشن کو منتقل کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Information extraction is carried out from digital images using digital image processing techniques. | ڈیجیٹل امیج پروسیسنگ تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹل تصاویر سے معلومات نکالی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interpreted information is converted into thematic maps. | تشریح شدہ معلومات کو موضوعاتی نقشوں میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A sensor gathers electromagnetic radiations and converts them into a signal. | ایک سینسر برقی مقناطیسی تابکاری جمع کرتا ہے اور اسے ایک سگنل میں تبدیل کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Sensors are classified into photographic and non-photographic sensors. | سینسروں کو فوٹو گرافی اور غیر فوٹو گرافی سینسروں میں درجہ بندی کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Multi-spectral scanners are used as sensors in satellite remote sensing. | سیٹلائٹ ریموٹ سینسنگ میں ملٹی سپیکٹرل سکینر سینسر کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A scanning sensor constructs the scene by recording a series of scan lines. | ایک سکیننگ سینسر سکین لائنوں کی ایک سیریز کو ریکارڈ کرکے منظر نامہ تیار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The whiskbroom scanner uses a rotating mirror and a single detector. | وسکبروم سکینر ایک گھومنے والے آئینے اور ایک واحد ڈٹیکٹر کا استعمال کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Pushbroom scanners consist of a number of detectors. | پشبروم سکینر متعدد ڈٹیکٹر پر مشتمل ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Sun-synchronous polar orbit enables the collection of images after a pre-determined interval. | سورج کے ساتھ مطابقت پذیر قطبی مدار ایک پہلے سے طے شدہ وقفے کے بعد تصاویر کے مجموعے کو قابل بناتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The temporal resolution of a satellite refers to its revisit time over the same area. | سیٹلائٹ کی وقتی ریزولوشن ایک ہی علاقے پر اس کے دوبارہ دیکھنے کے وقت سے مراد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Spatial resolution is the capability of a sensor to distinguish two closely spaced object surfaces. | اسپیسیل ریزولوشن ایک سینسر کی دو قریب سے فاصلے پر موجود اشیاء کی سطحوں کو ممتاز کرنے کی صلاحیت ہے۔ | ur | technical | complex |
Spectral resolution refers to the sensing and recording power of the sensor in different bands. | اسپیکٹرل ریزولوشن مختلف بینڈز میں سینسر کی حس اور ریکارڈنگ کی طاقت سے مراد ہے۔ | ur | technical | complex |
Radiometric resolution is the capability of the sensor to discriminate between two targets. | ریڈیومیٹرک ریزولوشن سینسر کی دو اہداف کے درمیان امتیاز کرنے کی صلاحیت ہے۔ | ur | technical | complex |
Digital images consist of discrete picture elements called pixels. | ڈیجیٹل تصاویر میں الگ الگ تصویری عناصر ہوتے ہیں جنہیں پکسلز کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Contours are imaginary lines joining places having the same elevation above mean sea level. | کنٹور خیالی لکیریں ہیں جو سطح سمندر سے ایک ہی بلندی پر موجود مقامات کو ملاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A map showing the landform of an area by contours is called a contour map. | نقشہ جو کسی علاقے کی لینڈفارم کو کنٹورز کے ذریعے دکھاتا ہے اسے کنٹور نقشہ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The method of showing relief features through contour is very useful and versatile. | کنٹور کے ذریعے ریلیف خصوصیات دکھانے کا طریقہ بہت مفید اور ورسٹائل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The contour lines on a map provide a useful insight into the topography of an area. | نقشے پر موجود کنٹور لائنیں کسی علاقے کی ٹپوگرافی کے بارے میں مفید بصیرت فراہم کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Earlier, ground surveys and levelling methods were used to draw contours on topographical maps. | پہلے، زمینی سروے اور لیولنگ کے طریقوں کو ٹپوگرافیکل نقشوں پر کنٹور بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
However, the invention of photography and subsequent use of aerial photography have replaced the conventional methods of surveying, levelling and mapping. | تاہم، فوٹوگرافی کی ایجاد اور بعد میں فضائی فوٹوگرافی کے استعمال نے سروے، لیولنگ اور نقشہ سازی کے روایتی طریقوں کی جگہ لے لی ہے۔ | ur | technical | complex |
Contours are drawn at different vertical intervals (VI), like 20, 50, 100 metres above the mean sea level. | کنٹور مختلف عمودی وقفوں (VI) پر کھینچے جاتے ہیں، جیسے کہ سطح سمندر سے 20، 50، 100 میٹر اوپر۔ | ur | technical | moderate |
It is known as contour interval. | اسے کنٹور وقفہ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
It is usually constant on a given map. | یہ عام طور پر کسی دیے گئے نقشے پر مستقل ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
It is generally expressed in metres. | اس کا اظہار عام طور پر میٹر میں کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The horizontal distance, also known as the horizontal equivalent (HE), is large when the slope is gentler and decreases with increasing slope gradient. | افقی فاصلہ، جسے افقی مساوی (HE) بھی کہا جاتا ہے، اس وقت بڑا ہوتا ہے جب ڈھلوان ہلکی ہوتی ہے اور ڈھلوان کے بڑھتے ہوئے گریڈینٹ کے ساتھ کم ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A contour line is drawn to show places of equal heights. | کنٹور لائن مساوی اونچائی والے مقامات کو دکھانے کے لیے کھینچی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Closely spaced contours represent steep slopes while widely spaced contours represent gentle slope. | قریب سے فاصلے پر موجود کنٹورز کھڑی ڈھلوانوں کی نمائندگی کرتے ہیں جبکہ وسیع فاصلے پر موجود کنٹورز ہلکی ڈھلوان کی نمائندگی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
When two or more contour lines merge with each other, they represent features of vertical slopes such as cliffs or waterfalls. | جب دو یا زیادہ کنٹور لائنیں ایک دوسرے کے ساتھ ضم ہو جاتی ہیں، تو وہ عمودی ڈھلوانوں کی خصوصیات کی نمائندگی کرتی ہیں جیسے کہ چٹانیں یا آبشار۔ | ur | technical | complex |
Two contours of different elevation usually do not cross each other. | مختلف بلندی کے دو کنٹور عام طور پر ایک دوسرے کو عبور نہیں کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The slopes can broadly be classified into gentle, steep, concave, convex and irregular or undulating. | ڈھلوانوں کو وسیع پیمانے پر ہلکی، کھڑی، مقعر، محدب اور بے قاعدہ یا لہراتی میں درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
When the degree or angle of slope of a feature is very low, the slope will be gentle. | جب کسی خصوصیت کی ڈھلوان کی ڈگری یا زاویہ بہت کم ہوتا ہے، تو ڈھلوان ہلکی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
When the degree or angle of slope of a feature is high and the contours are closely spaced, they indicate steep slope. | جب کسی خصوصیت کی ڈھلوان کی ڈگری یا زاویہ زیادہ ہوتا ہے اور کنٹورز قریب سے فاصلے پر ہوتے ہیں، تو وہ کھڑی ڈھلوان کی نشاندہی کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A slope with a gentle gradient in the lower parts of a relief feature and steep in its upper parts is called the concave slope. | ریلیف فیچر کے نچلے حصوں میں ہلکے گریڈینٹ اور اس کے اوپری حصوں میں کھڑی ڈھلوان کو مقعر ڈھلوان کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Unlike concave slope, the convex slope is fairly gentle in the upper part and steep in the lower part. | مقعر ڈھلوان کے برعکس، محدب ڈھلوان اوپری حصے میں کافی ہلکی اور نچلے حصے میں کھڑی ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Drawing of the graticule on a flat surface is called projection. | سطح پر گرٹیول کی ڈرائنگ کو پروجیکشن کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
But a globe has many limitations. | لیکن ایک گلوب کی بہت سی حدود ہیں۔ | ur | technical | simple |
It is expensive. | یہ مہنگا ہے۔ | ur | technical | simple |
It can neither be carried everywhere easily nor can a minor detail be shown on it. | اسے آسانی سے ہر جگہ لے جایا نہیں جا سکتا اور نہ ہی اس پر کوئی معمولی تفصیل دکھائی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Besides, on the globe the meridians are semi-circles and the parallels are circles. | اس کے علاوہ، گلوب پر میریڈیئنز نیم دائرے ہیں اور متوازی دائرے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
When they are transferred on a plane surface, they become intersecting straight lines or curved lines. | جب انہیں ایک ہموار سطح پر منتقل کیا جاتا ہے، تو وہ ایک دوسرے کو کاٹنے والی سیدھی لکیریں یا منحنی خطوط بن جاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
It is the system of transformation of the spherical surface onto a plane surface. | یہ کروی سطح کو ہموار سطح میں تبدیل کرنے کا نظام ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is carried out by an orderly and systematic representation of the parallels of latitude and the meridians of longitude of the spherical earth or part of it on a plane surface on a conveniently chosen scale. | یہ کروی زمین یا اس کے ایک حصے کے عرض البلد کے متوازی اور طول البلد کے میریڈیئنز کی ایک ہموار سطح پر آسانی سے منتخب پیمانے پر منظم اور منظم نمائندگی کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is a straight line drawn on Mercator’s projection joining any two points having a constant bearing. | یہ مرکریٹر کے پروجیکشن پر کھینچی گئی ایک سیدھی لکیر ہے جو کسی بھی دو نقاط کو جوڑتی ہے جس میں ایک مستقل بیرنگ ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is very useful in determining the directions during navigation. | یہ نیویگیشن کے دوران سمتوں کا تعین کرنے میں بہت مفید ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Great Circle: It represents the shortest route between two points, which is often used both in air and ocean navigation. | عظیم دائرہ: یہ دو نقاط کے درمیان سب سے مختصر راستہ کی نمائندگی کرتا ہے، جو اکثر ہوائی اور سمندری نیویگیشن دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A projection in which the network of latitudes and longitudes is developed in such a way that every graticule on the map is equal in area to the corresponding graticule on the globe. | ایک پروجیکشن جس میں عرض البلد اور طول البلد کا نیٹ ورک اس طرح تیار کیا جاتا ہے کہ نقشے پر ہر گرٹیول گلوب پر متعلقہ گرٹیول کے رقبے کے برابر ہو۔ | ur | technical | complex |
It is also known as the equal-area projection. | اسے مساوی رقبہ پروجیکشن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A projection in which the correct shape of a given area of the earth’s surface is preserved. | ایک پروجیکشن جس میں زمین کی سطح کے کسی مخصوص رقبے کی درست شکل کو محفوظ رکھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The need for a map projection mainly arises to have a detailed study of a region, which is not possible to do from a globe. | نقشہ پروجیکشن کی ضرورت بنیادی طور پر کسی خطے کا تفصیلی مطالعہ کرنے کے لیے پیدا ہوتی ہے، جو گلوب سے کرنا ممکن نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, drawing accurate large-scale maps on a flat paper is required. | لہذا، ایک ہموار کاغذ پر درست بڑے پیمانے پر نقشے بنانا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
If we stick a flat paper over the globe, it will not coincide with it over a large surface without being distorted. | اگر ہم گلوب پر ایک ہموار کاغذ چپکاتے ہیں، تو یہ بغیر کسی بگاڑ کے ایک بڑے رقبے پر اس کے ساتھ مطابقت نہیں رکھے گا۔ | ur | technical | complex |
If we throw light from the centre of the globe, we get a distorted picture of the globe in those parts of paper away from the line or point over which it touches the globe. | اگر ہم گلوب کے مرکز سے روشنی ڈالتے ہیں، تو ہمیں کاغذ کے ان حصوں میں گلوب کی ایک بگڑی ہوئی تصویر ملتی ہے جو اس لکیر یا نقطہ سے دور ہیں جس پر یہ گلوب کو چھوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
So, tracing all the properties like shape, size and directions, etc. from a globe is nearly impossible because the globe is not a developable surface. | لہذا، گلوب سے شکل، سائز اور سمتوں جیسی تمام خصوصیات کا پتہ لگانا تقریباً ناممکن ہے کیونکہ گلوب ایک قابل ترقی سطح نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
In map projection we try to represent a good model of any part of the earth in its true shape and dimension. | نقشہ پروجیکشن میں ہم زمین کے کسی بھی حصے کا ایک اچھا ماڈل اس کی اصل شکل اور جہت میں پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) appreciates the hard work done by the textbook development committee. | قومی تعلیمی تحقیقی اور تربیتی کونسل (این سی ای آر ٹی) نصابی کتاب کی تیاری کمیٹی کی جانب سے کی جانے والی محنت کی قدر کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
We wish to thank the Chairperson of the advisory committee for textbooks in Social Sciences. | ہم سماجی علوم کی نصابی کتابوں کے مشاورتی کمیٹی کے چیئرمین کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
Several teachers contributed to the development of this textbook. | کئی اساتذہ نے اس نصابی کتاب کی تیاری میں حصہ لیا۔ | ur | education | simple |
We are especially grateful to the members of the National Monitoring Committee. | ہم خاص طور پر قومی مانیٹرنگ کمیٹی کے اراکین کے شکر گزار ہیں۔ | ur | education | moderate |
NCERT welcomes comments and suggestions which will enable us to undertake further revision and refinement. | این سی ای آر ٹی تبصروں اور تجاویز کا خیرمقدم کرتی ہے جو ہمیں مزید نظر ثانی اور بہتری کرنے کے قابل بنائیں گے۔ | ur | education | moderate |
In view of the COVID-19 pandemic, it is imperative to reduce content load on students. | COVID-19 وبائی مرض کے پیش نظر، طلباء پر مواد کے بوجھ کو کم کرنا ضروری ہے۔ | ur | education | moderate |
The National Education Policy 2020, also emphasises reducing the content load. | قومی تعلیمی پالیسی 2020 بھی مواد کے بوجھ کو کم کرنے پر زور دیتی ہے۔ | ur | education | moderate |
Contents of the textbooks have been rationalised in view of the following: | نصابی کتابوں کے مندرجات کو مندرجہ ذیل کے پیش نظر معقول بنایا گیا ہے: | ur | education | moderate |
Overlapping with similar content included in other subject areas in the same class. | ایک ہی کلاس میں دوسرے مضامین میں شامل اسی طرح کے مواد کے ساتھ اوورلیپنگ۔ | ur | education | complex |
Similar content included in the lower or higher class in same subject. | ایک ہی مضمون میں نچلی یا اعلیٰ کلاس میں شامل اسی طرح کا مواد۔ | ur | education | moderate |
Content, which is easily accessible to students without much interventions from teachers. | ایسا مواد جو طلباء کے لیے اساتذہ کی زیادہ مداخلت کے بغیر آسانی سے قابل رسائی ہو۔ | ur | education | moderate |
This present edition, is a reformatted version after carrying out the changes given above. | یہ موجودہ ایڈیشن، مندرجہ بالا تبدیلیاں کرنے کے بعد ایک دوبارہ فارمیٹ کیا گیا ورژن ہے۔ | ur | education | moderate |
The responsibility for the correctness of internal details rests with the publisher. | اندرونی تفصیلات کی درستگی کی ذمہ داری ناشر پر عائد ہوتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The territorial waters of India extend into the sea to a distance of twelve nautical miles. | بھارت کے علاقائی پانی سمندر میں بارہ بحری میل کی دوری تک پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | geography | moderate |
The administrative headquarters of Chandigarh, Haryana and Punjab are at Chandigarh. | چندی گڑھ، ہریانہ اور پنجاب کے انتظامی ہیڈ کوارٹر چندی گڑھ میں ہیں۔ | ur | geography | simple |
The external boundaries and coastlines of India agree with the Record/Master Copy certified by Survey of India. | بھارت کی بیرونی حدود اور ساحلی پٹی سروے آف انڈیا کے ذریعہ تصدیق شدہ ریکارڈ/ماسٹر کاپی سے متفق ہیں۔ | ur | geography | complex |
The spellings of names in this map, have been taken from various sources. | اس نقشے میں ناموں کی ہجے مختلف ذرائع سے لی گئی ہیں۔ | ur | geography | simple |
The National Council of Educational Research and Training acknowledges the contribution of Milap Chand Sharma. | قومی تعلیمی تحقیقی اور تربیتی کونسل ملاپ چند شرما کی شراکت کو تسلیم کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The Council is thankful to the Survey of India for certification of maps given in the textbook. | کونسل سروے آف انڈیا کی شکر گزار ہے کہ اس نے نصابی کتاب میں دیے گئے نقشوں کی تصدیق کی۔ | ur | education | moderate |
It shall be the duty of every citizen of India to abide by the Constitution. | ہر ہندوستانی شہری کا فرض ہے کہ وہ آئین کی پابندی کرے۔ | ur | civics | moderate |
The person's cultural background is not considered. | شخص کے ثقافتی پس منظر کو مدنظر نہیں رکھا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
Intelligence theories now include cultural aspects. | اب ذہانت کے نظریات میں ثقافتی پہلو بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Sternberg's contextual intelligence suggests culture shapes intelligence. | اسٹرنبرگ کی سیاق و سباق کی ذہانت سے پتہ چلتا ہے کہ ثقافت ذہانت کو تشکیل دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Vygotsky believed cultures, like individuals, evolve and influence intellectual development. | وائیگٹسکی کا خیال تھا کہ ثقافتیں، افراد کی طرح، ارتقا پذیر ہوتی ہیں اور دانشورانہ ترقی کو متاثر کرتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Elementary mental functions are universal. | ابتدائی ذہنی افعال عالمگیر ہیں۔ | ur | technical | simple |
Higher mental functions are largely culture-produced. | اعلیٰ ذہنی افعال بڑے پیمانے پر ثقافت سے پیدا ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Technologically advanced societies promote skills like generalization and abstraction. | ٹیکنالوجی کے لحاظ سے ترقی یافتہ معاشرے عام فہم اور تجرید جیسی مہارتوں کو فروغ دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These societies value technological intelligence. | یہ معاشرے تکنیکی ذہانت کو اہمیت دیتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Western cultures' intelligence tests look for specific skills. | مغربی ثقافتوں کے ذہانت کے ٹیسٹ مخصوص مہارتوں کی تلاش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Technological intelligence is less valued in some Asian and African societies. | تکنیکی ذہانت کو بعض ایشیائی اور افریقی معاشروں میں کم اہمیت دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-western cultures value skills in relating to others. | غیر مغربی ثقافتیں دوسروں سے تعلق رکھنے کی مہارتوں کو اہمیت دیتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Some non-western societies value self-reflection. | کچھ غیر مغربی معاشرے خود احتسابی کو اہمیت دیتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Indian tradition emphasizes integral intelligence. | ہندوستانی روایت مربوط ذہانت پر زور دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Indian thinkers view intelligence holistically. | ہندوستانی مفکرین ذہانت کو جامع نقطہ نظر سے دیکھتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Buddhi includes mental effort and feelings. | بدھی میں ذہنی کوشش اور جذبات شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Social competence is a facet of Indian intelligence. | سماجی صلاحیت ہندوستانی ذہانت کا ایک پہلو ہے۔ | ur | technical | moderate |
Emotional intelligence broadens the concept of intelligence. | جذباتی ذہانت ذہانت کے تصور کو وسیع کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Emotional intelligence includes accurate appraisal of emotions. | جذباتی ذہانت میں جذبات کی درست تشخیص شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Aptitude refers to special abilities. | صلاحیت سے مراد خاص صلاحیتیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.