en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The materials which allow heat to pass through them easily are conductors of heat. | وہ مواد جو آسانی سے حرارت کو گزرنے دیتے ہیں، حرارت کے موصل کہلاتے ہیں۔ | ur | science | simple |
For examples, aluminum, iron and copper. | مثال کے طور پر، ایلومینیم، لوہا اور تانبا۔ | ur | science | simple |
The materials which do not allow heat to pass through them easily are poor conductors of heat such as plastic and wood. | وہ مواد جو آسانی سے حرارت کو گزرنے نہیں دیتے، حرارت کے ناقص موصل کہلاتے ہیں، جیسے کہ پلاسٹک اور لکڑی۔ | ur | science | moderate |
Poor conductors are known as insulators. | ناقص موصلوں کو انسولیٹر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
The water and air are poor conductors of heat. | پانی اور ہوا حرارت کے ناقص موصل ہیں۔ | ur | science | simple |
When water is heated, the water near the flame gets hot. | جب پانی گرم کیا جاتا ہے، تو شعلے کے قریب کا پانی گرم ہو جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Hot water rises up. | گرم پانی اوپر کی طرف اٹھتا ہے۔ | ur | science | simple |
The cold water from the sides moves down towards the source of heat. | سائیڈوں سے ٹھنڈا پانی حرارت کے منبع کی طرف نیچے کی طرف حرکت کرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
This water also gets hot and rises. | یہ پانی بھی گرم ہو جاتا ہے اور اوپر اٹھتا ہے۔ | ur | science | simple |
Notice that towards the top, the air gets heated by convection. | نوٹ کریں کہ اوپر کی طرف، ہوا کنویکشن کے ذریعے گرم ہوتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Therefore, the hand above the flame feels hot. | اس لیے، شعلے کے اوپر کا ہاتھ گرم محسوس ہوتا ہے۔ | ur | science | simple |
On the sides, however, there is no convection and air does not feel as hot as at the top. | تاہم، اطراف میں کوئی کنویکشن نہیں ہے اور ہوا اوپر کی طرح گرم محسوس نہیں ہوتی۔ | ur | science | complex |
During the day, the land gets heated faster than the water. | دن کے دوران، زمین پانی سے زیادہ تیزی سے گرم ہوتی ہے۔ | ur | science | moderate |
The air over the land becomes hotter and rises up. | زمین کے اوپر کی ہوا زیادہ گرم ہو جاتی ہے اور اوپر اٹھتی ہے۔ | ur | science | moderate |
The cooler air from the sea rushes in towards the land to take its place. | سمندر سے ٹھنڈی ہوا زمین کی طرف اس کی جگہ لینے کے لیے دوڑتی ہے۔ | ur | science | complex |
The warm air from the land moves towards the sea to complete the cycle. | زمین سے گرم ہوا چکر کو مکمل کرنے کے لیے سمندر کی طرف بڑھتی ہے۔ | ur | science | moderate |
The air from the sea is called the sea breeze. | سمندر سے آنے والی ہوا کو سمندری ہوا کہتے ہیں۔ | ur | science | simple |
At night it is exactly the reverse. | رات کو یہ بالکل الٹ ہوتا ہے۔ | ur | science | simple |
The water cools down more slowly than the land. | پانی زمین سے زیادہ آہستہ ٹھنڈا ہوتا ہے۔ | ur | science | moderate |
So, the cool air from the land moves towards the sea. | لہذا، زمین سے ٹھنڈی ہوا سمندر کی طرف بڑھتی ہے۔ | ur | science | simple |
The stomach is the widest part of the alimentary canal. | معدہ غذائی نالی کا سب سے چوڑا حصہ ہے۔ | ur | science | simple |
It receives food from the food pipe and opens into the small intestine. | یہ خوراک کو خوراک کی نالی سے وصول کرتا ہے اور چھوٹی آنت میں کھلتا ہے۔ | ur | science | simple |
The inner lining of the stomach secretes mucous, hydrochloric acid, and digestive juices. | معدے کی اندرونی تہہ بلغم، ہائیڈروکلورک ایسڈ اور ہاضمہ رس خارج کرتی ہے۔ | ur | science | moderate |
The acid kills many bacteria that enter along with the food. | تیزاب ان بہت سے بیکٹیریا کو مار دیتا ہے جو خوراک کے ساتھ داخل ہوتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
The digestive juices break down the proteins into simpler substances. | ہاضمہ رس پروٹین کو سادہ مادوں میں توڑ دیتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
The small intestine is highly coiled and about 7.5 meters long. | چھوٹی آنت بہت زیادہ گھومتی ہے اور تقریباً 7.5 میٹر لمبی ہوتی ہے۔ | ur | science | simple |
It receives secretions from the liver and the pancreas. | یہ جگر اور لبلبے سے رطوبتیں وصول کرتا ہے۔ | ur | science | simple |
The bile plays an important role in the digestion of fats. | بائل چربی کے ہاضمے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The pancreatic juice acts on carbohydrates, fats, and proteins. | لبلبے کا رس کاربوہائیڈریٹ، چکنائی اور پروٹین پر عمل کرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Sometimes you may have experienced diarrhoea. | کبھی کبھی آپ کو اسہال کا تجربہ ہو سکتا ہے۔ | ur | science | simple |
This condition is known as diarrhoea. | اس حالت کو اسہال کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
Diarrhoea should not be neglected. | اسہال کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔ | ur | science | simple |
The digested food can now pass into the blood vessels. | ہضم شدہ خوراک اب خون کی نالیوں میں جا سکتی ہے۔ | ur | science | moderate |
This process is called absorption. | اس عمل کو جذب کہا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
The villi increase the surface area for absorption. | ولی ہضم شدہ خوراک کے جذب کے لیے سطح کے رقبے کو بڑھاتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
This is called assimilation. | اسے ضم ہونا کہتے ہیں۔ | ur | science | simple |
The food that remains undigested enters the large intestine. | وہ خوراک جو ہضم نہیں ہوتی ہے بڑی آنت میں داخل ہوتی ہے۔ | ur | science | moderate |
The large intestine is wider and shorter than the small intestine. | بڑی آنت چھوٹی آنت سے زیادہ چوڑی اور چھوٹی ہوتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Its function is to absorb water and some salts. | اس کا کام پانی اور کچھ نمکیات کو جذب کرنا ہے۔ | ur | science | simple |
The faecal matter is removed through the anus. | فضلے کو مقعد کے ذریعے ہٹا دیا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
The textbook is designed for seventh-grade students. | یہ درسی کتاب ساتویں جماعت کے طلباء کے لیے تیار کی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
This edition includes revisions made in December 2022. | اس ایڈیشن میں دسمبر 2022 میں کی گئی نظر ثانی شامل ہے۔ | ur | general | simple |
The book covers topics related to science and its applications. | یہ کتاب سائنس اور اس کے اطلاقات سے متعلق موضوعات کا احاطہ کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The National Curriculum Framework (NCF) emphasizes linking school life to life outside the school. | قومی نصاب فریم ورک (این سی ایف) اس بات پر زور دیتا ہے کہ اسکول کی زندگی کو اسکول سے باہر کی زندگی سے جوڑا جائے۔ | ur | education | moderate |
Rote learning is discouraged in favor of understanding. | سمجھنے کے حق میں رٹے لگانے کی حوصلہ شکنی کی جاتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The textbook aims to promote child-centered education. | اس درسی کتاب کا مقصد بچوں پر مرکوز تعلیم کو فروغ دینا ہے۔ | ur | education | moderate |
Schools and teachers play a crucial role in fostering children's learning. | بچوں کی تعلیم کو فروغ دینے میں اسکولوں اور اساتذہ کا اہم کردار ہے۔ | ur | education | moderate |
Children generate new knowledge by interacting with adults. | بچے بڑوں کے ساتھ بات چیت کرکے نیا علم پیدا کرتے ہیں۔ | ur | education | moderate |
The book encourages activities and hands-on experience. | یہ کتاب سرگرمیوں اور عملی تجربے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) appreciates the efforts of the committee. | قومی تعلیمی تحقیقی اور تربیت کونسل (این سی ای آر ٹی) کمیٹی کی کوششوں کو سراہتی ہے۔ | ur | education | complex |
The textbook development committee worked diligently on the book. | درسی کتاب کی ترقیاتی کمیٹی نے کتاب پر محنت سے کام کیا۔ | ur | education | moderate |
The book includes a preface and a foreword. | کتاب میں ایک پیش لفظ اور ایک دیباچہ شامل ہے۔ | ur | general | simple |
The book is printed on 80 GSM paper with an NCERT watermark. | یہ کتاب این سی ای آر ٹی واٹر مارک کے ساتھ 80 جی ایس ایم کاغذ پر چھاپی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
The book aims to connect science with everyday life. | اس کتاب کا مقصد سائنس کو روزمرہ کی زندگی سے جوڑنا ہے۔ | ur | education | moderate |
Activities are suggested to clarify scientific concepts. | سائنسی تصورات کو واضح کرنے کے لیے سرگرمیاں تجویز کی گئی ہیں۔ | ur | education | moderate |
The book uses characters like Boojho and Paheli to make the text interactive. | کتاب متن کو انٹرایکٹو بنانے کے لیے بوجھو اور پہیلی جیسے کرداروں کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
Precautions are given for activities involving blades or fire. | چاقو یا آگ سے متعلق سرگرمیوں کے لیے احتیاطی تدابیر دی گئی ہیں۔ | ur | education | moderate |
The book sensitizes children to issues concerning the environment. | یہ کتاب بچوں کو ماحولیات سے متعلق مسائل کے بارے میں حساس بناتی ہے۔ | ur | education | complex |
The book encourages children to ask questions and learn by doing. | یہ کتاب بچوں کو سوالات کرنے اور کام کر کے سیکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The NCERT welcomes feedback for further revisions. | این سی ای آر ٹی مزید نظر ثانی کے لیے رائے کا خیرمقدم کرتا ہے۔ | ur | education | simple |
Plants do not grow well when the soil is either too acidic or too basic. | جب مٹی بہت تیزابی یا بہت بنیادی ہو تو پودے اچھی طرح نہیں اگتے۔ | ur | science | moderate |
When the soil is too acidic, it is treated with bases like quick lime (calcium oxide) or slaked lime (calcium hydroxide). | جب مٹی بہت تیزابی ہو جاتی ہے، تو اس کا علاج تیزابیت کو کم کرنے والے مادوں سے کیا جاتا ہے جیسے کہ کوئیک لائم (کیلشیم آکسائیڈ) یا سلیکڈ لائم (کیلشیم ہائیڈرو آکسائیڈ). | ur | science | moderate |
If the soil is basic, organic matter (compost) is added to it. | اگر مٹی بنیادی ہے، تو اس میں نامیاتی مادہ (کمپوسٹ) شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
Organic matter releases acids which neutralises the basic nature of the soil. | نامیاتی مادہ تیزاب خارج کرتا ہے جو مٹی کی بنیادی نوعیت کو غیر جانبدار کرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The wastes of many factories contain acids. | بہت سی فیکٹریوں کے فضلے میں تیزاب ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
If they are allowed to flow into the water bodies, the acids will kill fish and other organisms. | اگر انہیں آبی ذخائر میں بہنے دیا جائے تو تیزاب مچھلیوں اور دیگر جانداروں کو ہلاک کر دیں گے۔ | ur | science | moderate |
The factory wastes are, therefore, neutralised by adding basic substances. | لہذا، فیکٹری کے فضلے کو بنیادی مادے شامل کرکے غیر جانبدار کیا جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Acids are sour in taste. | تیزاب ذائقہ میں کھٹے ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Generally, bases are bitter in taste and soapy to touch. | عام طور پر، تیزابیت کو کم کرنے والے مادے ذائقہ میں کڑوے اور چھونے میں صابن جیسے ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Acid turns blue litmus red. | تیزاب نیلا لٹمس سرخ کر دیتا ہے۔ | ur | science | simple |
Bases turn red litmus blue. | تیزابیت کو کم کرنے والے مادے سرخ لٹمس کو نیلا کر دیتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Substances which are neither acidic nor basic are called neutral. | وہ مادے جو نہ تو تیزابی ہیں اور نہ ہی بنیادی، غیر جانبدار کہلاتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
An acid and a base neutralise each other and form a salt. | ایک تیزاب اور ایک تیزابیت کو کم کرنے والا مادہ ایک دوسرے کو غیر جانبدار کرتے ہیں اور نمک بناتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
State differences between acids and bases. | تیزاب اور تیزابیت کو کم کرنے والے مادوں کے درمیان فرق بتائیں۔ | ur | science | simple |
Ammonia is found in many household products, such as window cleaners. | امونیا بہت سے گھریلو مصنوعات میں پائی جاتی ہے، جیسے کہ کھڑکیوں کو صاف کرنے والے۔ | ur | science | moderate |
It turns red litmus blue. What is its nature? | یہ سرخ لٹمس کو نیلا کر دیتا ہے۔ اس کی نوعیت کیا ہے؟ | ur | science | simple |
Name the source from which litmus solution is obtained. What is the use of this solution? | اس ذریعہ کا نام بتائیں جس سے لٹمس محلول حاصل کیا جاتا ہے۔ اس محلول کا کیا استعمال ہے؟ | ur | science | moderate |
Is the distilled water acidic/basic/neutral? How would you verify it? | کیا کشید شدہ پانی تیزابی/بنیادی/غیر جانبدار ہے؟ آپ اس کی تصدیق کیسے کریں گے؟ | ur | science | moderate |
Describe the process of neutralisation with the help of an example. | ایک مثال کی مدد سے غیر جانبداری کے عمل کی وضاحت کریں۔ | ur | science | moderate |
Explain why: An antacid tablet is taken when you suffer from acidity. | وضاحت کریں کہ: جب آپ تیزابیت کا شکار ہوتے ہیں تو ایک اینٹاسڈ گولی کیوں لی جاتی ہے۔ | ur | science | moderate |
During photosynthesis, chlorophyll containing cells of leaves use carbon dioxide and water to synthesise carbohydrates. | فوٹوسنتھیس کے دوران، پتوں کے کلوروفل پر مشتمل خلیے کاربن ڈائی آکسائیڈ اور پانی کا استعمال کرتے ہوئے کاربوہائیڈریٹ تیار کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
The process can be represented in an equation: Carbon dioxide + Water + Sunlight -> Carbohydrate + Oxygen. | اس عمل کو ایک مساوات میں ظاہر کیا جا سکتا ہے: کاربن ڈائی آکسائیڈ + پانی + سورج کی روشنی -> کاربوہائیڈریٹ + آکسیجن۔ | ur | science | simple |
The presence of starch in leaves indicates the occurrence of photosynthesis. | پتوں میں نشاستہ کی موجودگی فوٹوسنتھیس کے ہونے کی نشاندہی کرتی ہے۔ | ur | science | simple |
Boojho has observed some plants with deep red, violet or brown leaves. | بوجھو نے کچھ پودوں کو گہرے سرخ، بنفشی یا بھورے پتوں کے ساتھ دیکھا ہے۔ | ur | science | simple |
He wants to know whether these leaves also carry out photosynthesis. | وہ جاننا چاہتا ہے کہ کیا یہ پتے بھی فوٹوسنتھیس کرتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Take two potted plants of the same kind. | ایک ہی قسم کے دو گملوں میں لگے پودے لیں۔ | ur | science | simple |
Keep one in the dark (or in a black box) for 72 hours and the other in sunlight. | ایک کو 72 گھنٹے کے لیے اندھیرے میں (یا ایک سیاہ ڈبے میں) رکھیں اور دوسرے کو سورج کی روشنی میں۔ | ur | science | moderate |
Carbohydrates are made of carbon, hydrogen and oxygen. | کاربوہائیڈریٹ کاربن، ہائیڈروجن اور آکسیجن سے بنے ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
These are used to synthesise other components of food such as proteins and fats. | یہ کھانے کے دیگر اجزاء جیسے پروٹین اور چکنائی تیار کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
But proteins are nitrogenous substances which contain nitrogen. | لیکن پروٹین نائٹروجنیئس مادے ہیں جن میں نائٹروجن ہوتی ہے۔ | ur | science | moderate |
From where do the plants obtain nitrogen? | پودے نائٹروجن کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟ | ur | science | simple |
Soil has certain bacteria that convert gaseous nitrogen into a usable form and release it into the soil. | مٹی میں کچھ بیکٹیریا ہوتے ہیں جو گیسی نائٹروجن کو قابل استعمال شکل میں تبدیل کرتے ہیں اور اسے مٹی میں چھوڑتے ہیں۔ | ur | science | complex |
Also, you might have seen farmers adding fertilisers rich in nitrogen to the soil. | اس کے علاوہ، آپ نے کسانوں کو مٹی میں نائٹروجن سے بھرپور کھاد ڈالتے ہوئے دیکھا ہوگا۔ | ur | science | moderate |
In this way the plants fulfil their requirements of nitrogen along with the other constituents. | اس طرح پودے دیگر اجزاء کے ساتھ نائٹروجن کی اپنی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Plants can then synthesise proteins and vitamins. | پودے پھر پروٹین اور وٹامن تیار کر سکتے ہیں۔ | ur | science | simple |
There are some plants which do not have chlorophyll. | کچھ پودے ایسے ہیں جن میں کلوروفل نہیں ہوتا ہے۔ | ur | science | simple |
They cannot synthesise food. How do they survive and from where do they derive nutrition? | وہ خوراک تیار نہیں کر سکتے۔ وہ کیسے زندہ رہتے ہیں اور غذائیت کہاں سے حاصل کرتے ہیں؟ | ur | science | moderate |
Like humans and animals such plants depend on the food produced by other plants. | انسانوں اور جانوروں کی طرح، ایسے پودے دوسرے پودوں سے تیار کردہ خوراک پر انحصار کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
They use the heterotrophic mode of nutrition. | وہ غذائیت کا ہیٹروٹروفک طریقہ استعمال کرتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Do you see a yellow wiry branched structure twining around the stem and branches of a tree? | کیا آپ ایک پیلے رنگ کا تار دار شاخوں والا ڈھانچہ دیکھتے ہیں جو ایک درخت کے تنے اور شاخوں کے گرد لپٹا ہوا ہے؟ | ur | science | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.