en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
Was the image upright in each case? | کیا ہر صورت میں تصویر سیدھی تھی؟ | ur | science | simple |
Did the flame appear on top of the candle as in the object? | کیا شعلہ موم بتی کے اوپر اسی طرح نظر آیا جیسا کہ شے میں تھا؟ | ur | science | moderate |
Such an image is called erect. | ایسی تصویر کو سیدھی کہا جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
An image formed by a plane mirror is erect and of the same size as the object. | ہموار آئینے سے بننے والی تصویر سیدھی ہوتی ہے اور شے کے برابر ہوتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Now place a vertical screen behind the mirror. | اب آئینے کے پیچھے ایک عمودی سکرین رکھیں۔ | ur | science | simple |
Try to obtain the image of the candle on this screen. | اس سکرین پر موم بتی کی تصویر حاصل کرنے کی کوشش کریں۔ | ur | science | moderate |
Can you get the image on the screen? | کیا آپ سکرین پر تصویر حاصل کر سکتے ہیں؟ | ur | science | simple |
Now place the screen in front of the mirror. | اب سکرین کو آئینے کے سامنے رکھیں۔ | ur | science | simple |
Can you get the image on the screen now? | کیا آپ اب سکرین پر تصویر حاصل کر سکتے ہیں؟ | ur | science | simple |
You will find that the image of the candle | آپ دیکھیں گے کہ موم بتی کی تصویر | ur | science | simple |
Is it not surprising that my image is of the same size as me whether the mirror is small or large? | کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے کہ میری تصویر کا سائز مجھ جیسا ہی ہے چاہے آئینہ چھوٹا ہو یا بڑا؟ | ur | science | moderate |
In a plane mirror the image is formed behind the mirror. | ہموار آئینے میں تصویر آئینے کے پیچھے بنتی ہے۔ | ur | science | moderate |
It is erect, of the same size and is at the same distance from the mirror as the object is in front of it. | یہ سیدھی ہوتی ہے، اسی سائز کی ہوتی ہے اور آئینے سے اتنے ہی فاصلے پر ہوتی ہے جتنا کہ شے اس کے سامنے ہوتی ہے۔ | ur | science | complex |
You will find that the image is at the same distance behind the mirror as the object is in front of it. | آپ دیکھیں گے کہ تصویر آئینے کے پیچھے اتنے ہی فاصلے پر ہے جتنا کہ شے اس کے سامنے ہے۔ | ur | science | moderate |
Now verify this by placing the object anywhere on the chart paper. | اب چارٹ پیپر پر کہیں بھی شے رکھ کر اس کی تصدیق کریں۔ | ur | science | moderate |
When you see your image in a plane mirror, is it exactly like you? | جب آپ ہموار آئینے میں اپنی تصویر دیکھتے ہیں، تو کیا یہ بالکل آپ جیسی ہے؟ | ur | science | moderate |
Have you ever noticed that there is one interesting difference between you and your image in a mirror? | کیا آپ نے کبھی غور کیا ہے کہ آپ اور آئینے میں آپ کی تصویر کے درمیان ایک دلچسپ فرق ہے؟ | ur | science | complex |
Raise your left hand. | اپنا بایاں ہاتھ اٹھائیں۔ | ur | science | simple |
Which hand does your image raise? | آپ کی تصویر کون سا ہاتھ اٹھاتی ہے؟ | ur | science | simple |
Now touch your right ear. | اب اپنے دائیں کان کو چھوئے۔ | ur | science | simple |
Archimedes used mirrors to reflect sunlight on Roman soldiers. | آرشمیدس نے رومی سپاہیوں پر سورج کی روشنی منعکس کرنے کے لیے آئینے استعمال کیے۔ | ur | technical | moderate |
The soldiers were dazzled by the sunlight and ran away. | سپاہی سورج کی روشنی سے خیرہ ہو گئے اور بھاگ گئے۔ | ur | general | simple |
This was a triumph of ideas over military might. | یہ فوجی طاقت پر خیالات کی فتح تھی۔ | ur | general | moderate |
Prof. Ahmad was a scientist working in the university. | پروفیسر احمد یونیورسٹی میں کام کرنے والے ایک سائنسدان تھے۔ | ur | general | simple |
The children wanted to know about the celebrations. | بچے تقریبات کے بارے میں جاننا چاہتے تھے۔ | ur | general | simple |
A plan was proposed to put up a factory by clearing an area of the forest. | جنگل کے ایک علاقے کو صاف کرکے ایک فیکٹری لگانے کا منصوبہ پیش کیا گیا۔ | ur | news | moderate |
Forests serve as green lungs and water purifying systems. | جنگلات سبز پھیپھڑوں اور پانی صاف کرنے والے نظام کے طور پر کام کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
The children were confused and had not visited a forest. | بچے الجھن میں تھے اور انہوں نے کبھی جنگل نہیں دیکھا تھا۔ | ur | general | simple |
They decided to visit the forest with Prof. Ahmad. | انہوں نے پروفیسر احمد کے ساتھ جنگل جانے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | simple |
Tibu signaled them to keep quiet because noise could disturb the animals. | تبو نے انہیں خاموش رہنے کا اشارہ کیا کیونکہ شور جانوروں کو پریشان کر سکتا تھا۔ | ur | general | moderate |
The different treetops had formed a green cover over the land. | درختوں کی مختلف چوٹیوں نے زمین پر سبز ڈھکن بنا لیا تھا۔ | ur | science | moderate |
The environment was peaceful and a cool breeze was blowing. | ماحول پرسکون تھا اور ٹھنڈی ہوا چل رہی تھی۔ | ur | general | simple |
Animals often give warning calls to alert other animals. | جانور اکثر دوسرے جانوروں کو خبردار کرنے کے لیے انتباہی کالیں دیتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
They could see how the forest provides a home for many animals and plants. | وہ دیکھ سکتے تھے کہ جنگل کس طرح بہت سے جانوروں اور پودوں کو گھر فراہم کرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The forest floor was covered with many trees. | جنگل کا فرش بہت سے درختوں سے ڈھکا ہوا تھا۔ | ur | science | simple |
You might have many wooden items on your list. | آپ کی فہرست میں لکڑی کی بہت سی اشیاء ہو سکتی ہیں۔ | ur | general | simple |
Gum, oils, spices, and medicinal plants are also forest products. | گوند، تیل، مصالحے اور طبی پودے بھی جنگل کی پیداوار ہیں۔ | ur | science | moderate |
The forest floor provides favorable conditions for seeds to germinate. | جنگل کا فرش بیجوں کو اگنے کے لیے سازگار حالات فراہم کرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The branchy part of a tree above the stem is known as the crown. | درخت کا تنا کے اوپر کا شاخ دار حصہ تاج کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The forest is a dynamic living entity, full of life and vitality. | جنگل ایک متحرک زندہ وجود ہے، جو زندگی اور قوت سے بھرپور ہے۔ | ur | science | complex |
That sewage is a complex mixture containing suspended solids, organic and inorganic impurities, nutrients, saprophytes and disease causing bacteria and other microbes. | سیوریج ایک پیچیدہ مرکب ہے جس میں معلق ٹھوس، نامیاتی اور غیر نامیاتی نجاستیں، غذائی اجزاء، سیپروفائٹس اور بیماری پیدا کرنے والے بیکٹیریا اور دیگر جراثیم شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These include the following. Organic impurities – Human faeces, animal waste, oil, urea (urine), pesticides, herbicides, fruit and vegetable waste, etc. | ان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں۔ نامیاتی نجاستیں – انسانی فضلہ، جانوروں کا فضلہ، تیل، یوریا (پیشاب)، کیڑے مار ادویات، جڑی بوٹیاں، پھلوں اور سبزیوں کا فضلہ وغیرہ۔ | ur | technical | moderate |
Inorganic impurities – Nitrates, Phosphates, metals. | غیر نامیاتی نجاستیں – نائٹریٹ، فاسفیٹ، دھاتیں۔ | ur | technical | simple |
Nutrients – Phosphorus and Nitrogen. | غذائی اجزاء – فاسفورس اور نائٹروجن۔ | ur | technical | simple |
Bacteria –Such as vibrio cholera which causes cholera and salmonella paratyphi which causes typhoid. | بیکٹیریا – جیسے وائبریو کولرا جو ہیضہ اور سالمونیلا پیراٹائیفی کا سبب بنتا ہے جو ٹائیفائیڈ کا سبب بنتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Other microbes –Such as protozones which cause dysentery. | دیگر جراثیم – جیسے پروٹوزونز جو پیچش کا سبب بنتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
In a home or a public building generally one set of pipes brings clean water and another set of pipes takes away wastewater. | گھر یا عوامی عمارت میں عام طور پر ایک پائپ صاف پانی لاتا ہے اور دوسرا پائپ گندے پانی کو لے جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Imagine that we could see through the ground. | تصور کریں کہ ہم زمین کے اندر دیکھ سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
We would see a network of big and small pipes, called sewers, forming the sewerage. | ہم بڑے اور چھوٹے پائپوں کا ایک جال دیکھیں گے، جسے سیور کہا جاتا ہے، جو سیوریج بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is like a transport system that carries sewage from the point of being produced to the point of disposal, i.e. treatment plant. | یہ ایک ٹرانسپورٹ سسٹم کی طرح ہے جو سیوریج کو پیدا ہونے کے مقام سے لے کر ٹھکانے لگانے کے مقام تک لے جاتا ہے، یعنی ٹریٹمنٹ پلانٹ۔ | ur | technical | moderate |
Manholes are located at every 50 m to 60 m in the sewerage, at the junction of two or more sewers and at points where there is a change in direction. | مین ہولز سیوریج میں ہر 50 میٹر سے 60 میٹر پر، دو یا زیادہ سیور کے جنکشن پر اور ان مقامات پر واقع ہیں جہاں سمت میں تبدیلی ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Make a line diagram of the sewage route. | سیوریج کے راستے کا ایک لائن ڈایاگرام بنائیں۔ | ur | technical | simple |
Walk down the street or survey the campus to find the number of manholes. | گلی میں چلیں یا کیمپس کا سروے کریں تاکہ مین ہولز کی تعداد معلوم کی جا سکے۔ | ur | general | simple |
If possible, observe open drain and record which living organisms are found in and around it. | اگر ممکن ہو تو، کھلے نالے کا مشاہدہ کریں اور ریکارڈ کریں کہ اس کے اندر اور آس پاس کون سے جاندار پائے جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
In case you do not have a sewerage system in your locality, find out how sewage is being disposed off. | اگر آپ کے علاقے میں سیوریج کا نظام نہیں ہے، تو معلوم کریں کہ سیوریج کو کس طرح ٹھکانے لگایا جا رہا ہے۔ | ur | general | moderate |
Treatment of polluted water Perform the following activity. | آلودہ پانی کا علاج مندرجہ ذیل سرگرمی کریں۔ | ur | technical | simple |
It will help you understand the processes that take place at the wastewater treatment plant. | یہ آپ کو ان عملوں کو سمجھنے میں مدد کرے گا جو گندے پانی کے ٹریٹمنٹ پلانٹ میں ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Divide yourself into groups to perform the activity. | سرگرمی کرنے کے لیے اپنے آپ کو گروہوں میں تقسیم کریں۔ | ur | general | simple |
Record observations at each stage: | ہر مرحلے پر مشاہدات ریکارڈ کریں: | ur | general | simple |
Fill a large glass jar 3/4 full of water. | ایک بڑا شیشے کا جار 3/4 پانی سے بھریں۔ | ur | general | simple |
Sacred groves are undisturbed patches of forests. | مقدس جھاڑیاں جنگلات کے غیر منقطع حصے ہیں۔ | ur | general | moderate |
They are home to different kinds of plants and animals. | وہ مختلف قسم کے پودوں اور جانوروں کا گھر ہیں۔ | ur | general | simple |
These are protected by the local community. | یہ مقامی برادری کی طرف سے محفوظ ہیں۔ | ur | general | simple |
No one is allowed to harm any animals and cut trees in these groves. | ان جھاڑیوں میں کسی کو بھی جانوروں کو نقصان پہنچانے اور درخت کاٹنے کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | general | moderate |
Sacred groves are a community protected treasure of biodiversity. | مقدس جھاڑیاں حیاتیاتی تنوع کا ایک کمیونٹی سے محفوظ خزانہ ہیں۔ | ur | general | moderate |
Find out about the sacred groves in your region. | اپنے علاقے میں مقدس جھاڑیوں کے بارے میں معلوم کریں۔ | ur | general | simple |
We must protect biodiversity to ensure our planet is full of life. | ہمیں حیاتیاتی تنوع کی حفاظت کرنی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہمارا سیارہ زندگی سے بھرپور ہے۔ | ur | general | moderate |
Plants and animals can be grouped on the basis of similarities and differences. | پودوں اور جانوروں کو مماثلتوں اور اختلافات کی بنیاد پر گروپ کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The method of arranging things into groups is called grouping. | چیزوں کو گروہوں میں ترتیب دینے کے طریقہ کار کو گروپنگ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Plants can be grouped into herbs, shrubs, and trees. | پودوں کو جڑی بوٹیوں، جھاڑیوں اور درختوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Monocots generally exhibit parallel venation in their leaves. | مونوکوٹ عام طور پر اپنے پتوں میں متوازی رگوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Animals have different types of movement that can be a basis for their grouping. | جانوروں میں مختلف قسم کی نقل و حرکت ہوتی ہے جو ان کی گروپ بندی کی بنیاد بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Biodiversity of different regions varies because of distinct environmental conditions. | مختلف خطوں کی حیاتیاتی تنوع مخصوص ماحولیاتی حالات کی وجہ سے مختلف ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The place where plants and animals live is their habitat. | وہ جگہ جہاں پودے اور جانور رہتے ہیں ان کا مسکن ہے۔ | ur | technical | simple |
We must protect biodiversity to ensure that our planet is full of life. | ہمیں حیاتیاتی تنوع کی حفاظت کرنی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہمارا سیارہ زندگی سے بھرپور ہے۔ | ur | general | moderate |
What differences do you find among the roots and leaf venation of their plants? | آپ کو ان کے پودوں کی جڑوں اور پتوں کی رگوں میں کیا فرق ملتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
Group them based on their habitats. | انہیں ان کے مسکن کی بنیاد پر گروپ کریں۔ | ur | technical | simple |
How can this affect our surroundings? | اس سے ہمارے ماحول پر کیا اثر پڑ سکتا ہے؟ | ur | general | simple |
What can be examples of ‘A’ and ‘B’? | 'A' اور 'B' کی مثالیں کیا ہو سکتی ہیں؟ | ur | technical | moderate |
Prepare a brief report. | ایک مختصر رپورٹ تیار کریں۔ | ur | general | simple |
The textbook is designed for sixth-grade students. | یہ درسی کتاب چھٹی جماعت کے طلباء کے لیے تیار کی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
Science education aims to cultivate curiosity and critical thinking. | سائنس کی تعلیم کا مقصد تجسس اور تنقیدی سوچ کو فروغ دینا ہے۔ | ur | education | moderate |
The book covers topics from physics, chemistry, and biology. | کتاب میں طبیعیات، کیمیا اور حیاتیات کے موضوعات شامل ہیں۔ | ur | science | simple |
Students are encouraged to explore the world around them through experiments. | طلباء کو تجربات کے ذریعے اپنے اردگرد کی دنیا کو دریافت کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The curriculum is aligned with the National Education Policy 2020. | نصاب تعلیم قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے مطابق ہے۔ | ur | education | moderate |
This edition includes updated content and new illustrations. | اس ایڈیشن میں تازہ ترین مواد اور نئی مثالیں شامل ہیں۔ | ur | general | simple |
The book promotes experiential learning and hands-on activities. | کتاب تجرباتی سیکھنے اور عملی سرگرمیوں کو فروغ دیتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The authors have incorporated Indian Knowledge Systems (IKS). | مصنفین نے انڈین نالج سسٹمز (IKS) کو شامل کیا ہے۔ | ur | education | moderate |
The textbook aims to make science learning engaging and fun. | درسی کتاب کا مقصد سائنس کی تعلیم کو دلچسپ اور تفریحی بنانا ہے۔ | ur | education | simple |
The book includes questions to encourage critical thinking and analysis. | کتاب میں تنقیدی سوچ اور تجزیہ کی حوصلہ افزائی کے لیے سوالات شامل ہیں۔ | ur | education | moderate |
The publication division is responsible for printing and distribution. | اشاعت ڈویژن پرنٹنگ اور تقسیم کا ذمہ دار ہے۔ | ur | general | moderate |
The book is printed on high-quality 80 GSM paper. | کتاب اعلیٰ معیار کے 80 GSM کاغذ پر چھاپی گئی ہے۔ | ur | general | simple |
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) publishes the book. | قومی تعلیمی تحقیقی اور تربیت کونسل (NCERT) کتاب شائع کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The book is designed to promote holistic development of students. | کتاب طلباء کی ہمہ جہت ترقی کو فروغ دینے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔ | ur | education | moderate |
The textbook includes various activities and group discussions. | درسی کتاب میں مختلف سرگرمیاں اور گروپ مباحثے شامل ہیں۔ | ur | education | moderate |
The book provides opportunities for reflection and critical thinking. | کتاب غور و فکر اور تنقیدی سوچ کے مواقع فراہم کرتی ہے۔ | ur | education | moderate |
The content is designed to stimulate curiosity and exploration. | مواد تجسس اور تلاش کی حوصلہ افزائی کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ | ur | education | moderate |
The book integrates concepts from physics, chemistry, and biology. | کتاب میں طبیعیات، کیمیا اور حیاتیات کے تصورات کو مربوط کیا گیا ہے۔ | ur | science | moderate |
The textbook encourages students to become active participants in the learning process. | درسی کتاب طلباء کو سیکھنے کے عمل میں فعال شرکاء بننے کی ترغیب دیتی ہے۔ | ur | education | complex |
The book aims to prepare students for the challenges of the 21st century. | کتاب کا مقصد طلباء کو 21 ویں صدی کے چیلنجوں کے لیے تیار کرنا ہے۔ | ur | education | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.