en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
These small droplets float in the air and form clouds. | یہ چھوٹے قطرے ہوا میں تیرتے ہیں اور بادل بناتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Many droplets join together to form bigger drops of water. | بہت سے قطرے مل کر پانی کے بڑے قطرے بناتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Some drops get so heavy that they start falling. | کچھ قطرے اتنے بھاری ہو جاتے ہیں کہ وہ گرنا شروع ہو جاتے ہیں۔ | ur | science | simple |
These falling water drops are what we call rain. | پانی کے گرتے ہوئے یہ قطرے ہی ہیں جنہیں ہم بارش کہتے ہیں۔ | ur | science | simple |
The wind helps the sweat to evaporate and cools us. | ہوا پسینے کو بخارات بننے میں مدد دیتی ہے اور ہمیں ٹھنڈا کرتی ہے۔ | ur | science | moderate |
The amount of water vapour in the air is more on rainy days and hence rainy days are more humid. | بارش کے دنوں میں ہوا میں پانی کے بخارات کی مقدار زیادہ ہوتی ہے اور اس لیے بارش کے دن زیادہ مرطوب ہوتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
It is also a common observation that clothes dry slowly on a rainy day. | یہ بھی ایک عام مشاہدہ ہے کہ بارش کے دن کپڑے آہستہ خشک ہوتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
On a rainy day, water evaporates slowly. | بارش کے دن، پانی آہستہ آہستہ بخارات بن جاتا ہے۔ | ur | science | simple |
If the amount of water in the air is already high (more humidity), water evaporates slowly. | اگر ہوا میں پانی کی مقدار پہلے سے زیادہ ہے (زیادہ نمی)، تو پانی آہستہ آہستہ بخارات بن جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Water seeps through the surface of the earthen pot and evaporates, which imparts a cooling effect on the water. | پانی مٹی کے برتن کی سطح سے گزرتا ہے اور بخارات بن جاتا ہے، جو پانی پر ٹھنڈک کا اثر ڈالتا ہے۔ | ur | science | complex |
Sprinkling water on the floor or the roof during summer to cool it, is another example. | گرمیوں میں فرش یا چھت پر پانی چھڑکنا اسے ٹھنڈا کرنے کی ایک اور مثال ہے۔ | ur | science | moderate |
When air moves higher above the Earth’s surface, it becomes cooler and cooler. | جب ہوا زمین کی سطح سے اوپر کی طرف جاتی ہے، تو وہ ٹھنڈی ہوتی جاتی ہے۔ | ur | science | moderate |
At certain heights, the air gets so cool that the water vapour in it turns into droplets which are generally formed around dust particles. | بعض اونچائیوں پر، ہوا اتنی ٹھنڈی ہو جاتی ہے کہ اس میں موجود پانی کے بخارات قطروں میں تبدیل ہو جاتے ہیں جو عام طور پر دھول کے ذرات کے گرد بنتے ہیں۔ | ur | science | complex |
As we know, gas balloons containing lighter gases go up in the air. Similarly, water vapour is lighter than air, causing it to rise. | جیسا کہ ہم جانتے ہیں، ہلکی گیسوں والے گیس کے غبارے ہوا میں اوپر جاتے ہیں۔ اسی طرح، پانی کے بخارات ہوا سے ہلکے ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ اوپر اٹھتے ہیں۔ | ur | science | complex |
Under special conditions, it might also fall as hail or snow. | خاص حالات میں، یہ اولے یا برف کی شکل میں بھی گر سکتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The process of conversion of water into its vapour state is called evaporation. | پانی کو اس کے بخارات کی حالت میں تبدیل کرنے کے عمل کو بخارات بننا کہتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
The process of conversion of water vapour into its liquid state is called condensation. | پانی کے بخارات کو اس کی مائع حالت میں تبدیل کرنے کے عمل کو گاڑھا ہونا کہتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Water changes its state on heating or cooling. | پانی گرم کرنے یا ٹھنڈا کرنے پر اپنی حالت بدلتا ہے۔ | ur | science | simple |
Evaporation causes cooling effect. | بخارات بننے سے ٹھنڈک کا اثر ہوتا ہے۔ | ur | science | simple |
The increasing demand for water causes its shortage in many parts of the world. | پانی کی بڑھتی ہوئی مانگ کی وجہ سے دنیا کے بہت سے حصوں میں اس کی قلت پیدا ہو جاتی ہے۔ | ur | science | moderate |
Muddy water can be cleaned using a filter with small holes. | گدلے پانی کو چھوٹے سوراخوں والے فلٹر کا استعمال کرتے ہوئے صاف کیا جا سکتا ہے۔ | ur | science | simple |
A filter paper is one such filter that has very fine pores. | فلٹر پیپر ایک ایسا فلٹر ہے جس میں بہت باریک سوراخ ہوتے ہیں۔ | ur | science | simple |
Place the filter paper inside a funnel and pour muddy water into it. | فلٹر پیپر کو ایک کیپ کے اندر رکھیں اور اس میں گدلا پانی ڈالیں۔ | ur | science | moderate |
Do the mud particles pass through the filter paper? | کیا مٹی کے ذرات فلٹر پیپر سے گزرتے ہیں؟ | ur | science | simple |
The water coming from the funnel will be collected in the conical flask. | کیپ سے آنے والا پانی کونیکل فلاسک میں جمع کیا جائے گا۔ | ur | science | moderate |
You will get mud as a residue on the filter paper and clear water as filtrate. | آپ کو فلٹر پیپر پر مٹی بطور باقیات اور صاف پانی بطور فلٹریٹ ملے گا۔ | ur | science | moderate |
Valli realizes that this method of catching the fish is somewhat similar to filtration. | ولی کو احساس ہوتا ہے کہ مچھلی پکڑنے کا یہ طریقہ فلٹریشن سے ملتا جلتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Many materials such as cotton, charcoal, and sand can be used as filters. | بہت سے مواد جیسے کہ روئی، چارکول، اور ریت کو فلٹر کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | science | moderate |
The choice of filter depends upon the size of the particles to be removed. | فلٹر کا انتخاب ہٹائے جانے والے ذرات کے سائز پر منحصر ہے۔ | ur | science | moderate |
Tea bags were initially made of soft cloth, like silk. | چائے کے تھیلے شروع میں نرم کپڑے سے بنے تھے، جیسے ریشم۔ | ur | science | simple |
Design and create a working model of a water filter using low-cost materials. | کم لاگت والے مواد کا استعمال کرتے ہوئے واٹر فلٹر کا ایک کام کرنے والا ماڈل ڈیزائن اور بنائیں۔ | ur | science | moderate |
Discuss with your parents how you can use sour milk in another way. | اپنے والدین کے ساتھ اس بات پر تبادلہ خیال کریں کہ آپ کھٹے دودھ کو کسی اور طریقے سے کیسے استعمال کر سکتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Malli and Valli travel to Madhya Pradesh by train. | ملی اور ولی ٹرین کے ذریعے مدھیہ پردیش کا سفر کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
They drink chhach (buttermilk) in the dhaba. | وہ ڈھابے میں چھاچھ (مکھن) پیتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The shopkeeper explains the picture of a lady churning curd. | دکاندار ایک عورت کی تصویر کی وضاحت کرتا ہے جو دہی کو مکھن بنانے کے لیے گھما رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The butter being lighter floats at the top, while the buttermilk is left behind. | مکھن ہلکا ہونے کی وجہ سے اوپر تیرتا ہے، جبکہ مکھن پیچھے رہ جاتا ہے۔ | ur | science | complex |
They notice a carpenter making a wooden door. | وہ ایک بڑھئی کو لکڑی کا دروازہ بناتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The carpenter drops a few iron nails in the sawdust. | بڑھئی لکڑی کے برادے میں لوہے کی چند کیلیں گرا دیتا ہے۔ | ur | general | simple |
The children get a magnet from their Bua. | بچے اپنی بوا سے مقناطیس لیتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Separation of magnetic and non-magnetic substances by using a magnet is called magnetic separation. | مقناطیس کا استعمال کرتے ہوئے مقناطیسی اور غیر مقناطیسی مادوں کو الگ کرنا مقناطیسی علیحدگی کہلاتا ہے۔ | ur | science | complex |
What stage has the shortest duration? | کون سا مرحلہ سب سے کم وقت کا ہوتا ہے؟ | ur | science | simple |
Is there a change in the habitat during the various stages in the life cycle of a frog? | کیا مینڈک کی زندگی کے مختلف مراحل میں مسکن میں کوئی تبدیلی آتی ہے؟ | ur | science | moderate |
Tails help them swim in water. | دمیں انہیں پانی میں تیرنے میں مدد کرتی ہیں۔ | ur | science | simple |
They still live in water but begin to spend some time on land. | وہ اب بھی پانی میں رہتے ہیں لیکن کچھ وقت زمین پر گزارنا شروع کر دیتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
They become fully developed adult frogs living both in water and on land. | وہ مکمل طور پر بالغ مینڈک بن جاتے ہیں جو پانی اور زمین دونوں پر رہتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Plants and animals are a part of the living world. | پودے اور جانور زندہ دنیا کا حصہ ہیں۔ | ur | science | simple |
We have learnt that a tiny plant grows and develops into a big tree. | ہم نے سیکھا ہے کہ ایک چھوٹا سا پودا بڑھتا ہے اور ایک بڑے درخت میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
This journey varies for each animal, making it unique and special. | یہ سفر ہر جانور کے لیے مختلف ہوتا ہے، جو اسے منفرد اور خاص بناتا ہے۔ | ur | science | moderate |
We have seen pupae change into insects, and tadpoles change into frogs. | ہم نے پُوپے کو کیڑوں میں اور مینڈک کے بچوں کو مینڈکوں میں تبدیل ہوتے دیکھا ہے۔ | ur | science | moderate |
Such changes are important for plants and animals to survive and to maintain continuity of their kind. | اس طرح کی تبدیلیاں پودوں اور جانوروں کے زندہ رہنے اور اپنی نسل کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | science | complex |
We should also take care of them and their homes. | ہمیں ان کا اور ان کے گھروں کا بھی خیال رکھنا چاہیے۔ | ur | science | simple |
Do you think that birds also show significant changes in the various stages of their life cycle? | کیا آپ کو لگتا ہے کہ پرندے بھی اپنی زندگی کے مختلف مراحل میں نمایاں تبدیلیاں دکھاتے ہیں؟ | ur | science | moderate |
The objects around us can be categorised into two types living and non-living. | ہمارے ارد گرد کی اشیاء کو دو قسموں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: زندہ اور غیر زندہ۔ | ur | science | moderate |
Each living being goes through several stages during its life. | ہر جاندار اپنی زندگی کے دوران کئی مراحل سے گزرتا ہے۔ | ur | science | moderate |
During germination of seeds, roots generally grow downwards, while shoots grow upwards. | بیجوں کے اگنے کے دوران، جڑیں عام طور پر نیچے کی طرف بڑھتی ہیں، جبکہ ٹہنیاں اوپر کی طرف بڑھتی ہیں۔ | ur | science | complex |
The life cycle of an animal as a result of reproduction, begin with a new born that undergoes various stages of growth and development followed by an adult stage and finally death. | جانور کی زندگی کا چکر، تولید کے نتیجے میں، ایک نوزائیدہ سے شروع ہوتا ہے جو نشوونما اور ترقی کے مختلف مراحل سے گزرتا ہے جس کے بعد بالغ مرحلہ اور آخر میں موت آتی ہے۔ | ur | science | complex |
Mosquitoes pass through the stages of egg, larva, pupa and adult. | مچھر انڈے، لاروا، پیوپا اور بالغ ہونے کے مراحل سے گزرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
In some living beings, such as mosquitoes and frogs, significant changes occur during the various stages of their life cycles. | کچھ جانداروں، جیسے مچھروں اور مینڈکوں میں، ان کی زندگی کے مختلف مراحل کے دوران نمایاں تبدیلیاں آتی ہیں۔ | ur | science | complex |
List the similarities and differences in life cycles of plants and animals. | پودوں اور جانوروں کی زندگی کے چکروں میں مماثلتوں اور اختلافات کی فہرست بنائیں۔ | ur | science | moderate |
How can we use this knowledge for proper storage of grains and pulses? | ہم اس علم کو اناج اور دالوں کے مناسب ذخیرہ کرنے کے لیے کیسے استعمال کر سکتے ہیں؟ | ur | science | moderate |
New plants and trees are planted to increase the green cover. | نئے پودے اور درخت لگائے جاتے ہیں تاکہ سبزہ زار میں اضافہ کیا جا سکے۔ | ur | general | simple |
You can plan a Van Mahotsav in your community. | آپ اپنی کمیونٹی میں ون مہوتسو کا منصوبہ بنا سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
India had a tradition of respecting forests from ancient times. | قدیم زمانے سے ہندوستان میں جنگلات کا احترام کرنے کا رواج رہا ہے۔ | ur | history | moderate |
Local women actively participated in the Chipko movement. | مقامی خواتین نے چپکو تحریک میں بھرپور حصہ لیا۔ | ur | history | moderate |
What are the consequences of cutting a large forest area? | ایک بڑے جنگلاتی علاقے کو کاٹنے کے کیا نتائج ہیں؟ | ur | environment | moderate |
The roots of plants hold on to the soil and prevent it from being washed away. | پودوں کی جڑیں مٹی کو تھامے رکھتی ہیں اور اسے بہہ جانے سے روکتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
Leaves that fall from the trees decay and enrich the soil with nutrients. | درختوں سے گرنے والے پتے گل سڑ جاتے ہیں اور مٹی کو غذائی اجزاء سے مالا مال کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
This is an example of recycling in nature. | یہ فطرت میں ری سائیکلنگ کی ایک مثال ہے۔ | ur | science | simple |
Earthworms are natural agents that help in turning and loosening the soil. | کرم خوردہ قدرتی ایجنٹ ہیں جو مٹی کو پلٹنے اور ڈھیلا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | science | moderate |
Collect samples of soils from different areas around your home and school. | اپنے گھر اور اسکول کے آس پاس کے مختلف علاقوں سے مٹی کے نمونے جمع کریں۔ | ur | science | moderate |
Observe carefully each soil sample and note its colour. | ہر مٹی کے نمونے کو غور سے دیکھیں اور اس کے رنگ کو نوٹ کریں۔ | ur | science | simple |
Rocks are used in the construction of houses, buildings, temples, roads, and dams. | چٹانوں کو مکانات، عمارتوں، مندروں، سڑکوں اور ڈیموں کی تعمیر میں استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | science | moderate |
Human beings have been using rocks to make tools for thousands of years. | انسان ہزاروں سالوں سے اوزار بنانے کے لیے چٹانوں کا استعمال کرتے رہے ہیں۔ | ur | history | moderate |
It is important to conserve and use rocks responsibly. | چٹانوں کو محفوظ کرنا اور ذمہ داری سے استعمال کرنا ضروری ہے۔ | ur | environment | moderate |
Most vehicles use fossil fuels for transportation. | زیادہ تر گاڑیاں نقل و حمل کے لیے فوسل ایندھن استعمال کرتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
Minerals are used in the manufacturing of airplanes, cars, and jewellery. | معدنیات ہوائی جہازوں، کاروں اور زیورات کی تیاری میں استعمال ہوتی ہیں۔ | ur | science | moderate |
Petrol and diesel are the two most widely used fuels for vehicles. | پٹرول اور ڈیزل گاڑیوں کے لیے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے دو ایندھن ہیں۔ | ur | science | moderate |
Fossil fuels are formed from the remains of microorganisms and plants. | فوسل ایندھن خوردبینی جانداروں اور پودوں کی باقیات سے بنتے ہیں۔ | ur | science | complex |
We need to explore alternate sources of energy. | ہمیں توانائی کے متبادل ذرائع تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | science | moderate |
Fossil fuels pollute the air when they are burnt. | فوسل ایندھن جلنے پر ہوا کو آلودہ کرتے ہیں۔ | ur | environment | moderate |
Stars shine with their own light. | ستارے اپنی روشنی سے چمکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Some groups of stars appear to form patterns which are like shapes of familiar things. | ستاروں کے کچھ گروہ ایسے نمونے بناتے نظر آتے ہیں جو جانی پہچانی چیزوں کی شکل کے ہوتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Long ago, when watching stars in the night sky was a favourite pastime of our ancestors, they identified these star patterns with animals, things or characters in stories. | بہت پہلے، جب رات کے آسمان میں ستاروں کو دیکھنا ہمارے آباؤ اجداد کا پسندیدہ مشغلہ تھا، تو انہوں نے ستاروں کے ان نمونوں کو جانوروں، چیزوں یا کہانیوں کے کرداروں سے جوڑا۔ | ur | general | complex |
Many cultures had names for patterns based on their own stories. | بہت سی ثقافتوں نے اپنے قصوں پر مبنی نمونوں کے نام رکھے تھے۔ | ur | general | moderate |
Recognising stars and their patterns was a useful skill for navigation in the olden times. | ستاروں اور ان کے نمونوں کو پہچاننا قدیم زمانے میں جہاز رانی کے لیے ایک مفید ہنر تھا۔ | ur | technical | moderate |
Before the arrival of modern technology or even before the invention of the magnetic compass, it helped people, particularly sailors and travellers, in finding directions at sea or on land. | جدید ٹیکنالوجی کی آمد سے پہلے یا یہاں تک کہ مقناطیسی کمپاس کی ایجاد سے پہلے، اس نے لوگوں، خاص طور پر ملاحوں اور مسافروں کو سمندر یا زمین پر سمتیں تلاش کرنے میں مدد کی۔ | ur | technical | complex |
In earlier times, groups of stars forming patterns were called constellations. | ابتدائی زمانے میں، ستاروں کے ایسے گروہوں کو جو نمونے بناتے تھے، برج کہا جاتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Currently, the regions of sky, which include these groups of stars, are defined as constellations. | اس وقت، آسمان کے وہ علاقے جن میں ستاروں کے یہ گروہ شامل ہیں، برج کے طور پر بیان کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Do we find patterns among the stars just for fun or is there some use of these patterns? | کیا ہم صرف تفریح کے لیے ستاروں کے درمیان نمونے تلاش کرتے ہیں یا ان نمونوں کا کوئی استعمال ہے؟ | ur | general | moderate |
Since different cultures denoted the constellation boundaries in different ways, an internationally agreed set of constellation boundaries were defined by the International Astronomical Union (IAU) in the early 20th century. | چونکہ مختلف ثقافتوں نے برج کی حدود کو مختلف طریقوں سے ظاہر کیا، اس لیے بین الاقوامی فلکیاتی یونین (IAU) نے 20 ویں صدی کے اوائل میں برج کی حدود کا ایک بین الاقوامی سطح پر متفقہ سیٹ وضع کیا۔ | ur | technical | complex |
The constellation Orion is often represented as a hunter. | برج اورین کو اکثر ایک شکاری کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
There are three stars in the middle, which represent the belt of the hunter. | درمیان میں تین ستارے ہیں، جو شکاری کی کمر بند کی نمائندگی کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Canis Major contains a star called Sirius, which is the brightest star in the night sky. | کینس میجر میں سیریس نامی ایک ستارہ ہے، جو رات کے آسمان کا سب سے روشن ستارہ ہے۔ | ur | general | moderate |
The Pole Star appears stationary in the North direction, which helps to locate the North direction in the Northern hemisphere. | قطبی ستارہ شمال کی سمت میں ساکن نظر آتا ہے، جو شمالی نصف کرہ میں شمال کی سمت کا پتہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In India, the Big Dipper is known as Saptaṛiṣhi, and the Pole Star is known as Dhruva tārā. | بھارت میں، بگ ڈپر کو سپتارشی کے نام سے جانا جاتا ہے، اور قطبی ستارے کو دھرو تارا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | simple |
If it is a clear cloudless night, a large number of stars may be visible in the sky. | اگر ایک صاف، بادلوں سے پاک رات ہو تو، آسمان میں بہت سے ستارے نظر آ سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
This is due to light pollution, smoke and dust. | یہ روشنی کی آلودگی، دھواں اور گرد کی وجہ سے ہے۔ | ur | general | simple |
The presence of excessive artificial light at night time is referred to as light pollution. | رات کے وقت مصنوعی روشنی کی زیادتی کو روشنی کی آلودگی کہا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The night sky is best viewed from open dark areas. | رات کے آسمان کو کھلے تاریک علاقوں سے بہترین دیکھا جا سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
To identify a star or a constellation, you need to know how a particular constellation looks like and where to look for it in the night sky. | کسی ستارے یا برج کی شناخت کرنے کے لیے، آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ایک خاص برج کیسا لگتا ہے اور رات کے آسمان میں اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.