en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The magnetic field is uniform inside the solenoid. | سولینائیڈ کے اندر مقناطیسی میدان یکساں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A strong magnetic field produced inside a solenoid can be used to magnetise a piece of magnetic material. | سولینائیڈ کے اندر پیدا ہونے والا ایک مضبوط مقناطیسی میدان مقناطیسی مواد کے ایک ٹکڑے کو مقناطیسی بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The magnet so formed is called an electromagnet. | اس طرح بننے والے مقناطیس کو برقناطیس کہتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Consider a circular loop of wire lying in the plane of the table. | ٹیبل کی سطح پر پڑے ہوئے تار کے ایک سرکلر لوپ پر غور کریں۔ | ur | technical | moderate |
Apply the right-hand rule to find out the direction of the magnetic field inside and outside the loop. | لوپ کے اندر اور باہر مقناطیسی میدان کی سمت معلوم کرنے کے لیے دائیں ہاتھ کا اصول استعمال کریں۔ | ur | technical | complex |
The magnetic field in a given region is uniform. | دی گئی جگہ میں مقناطیسی میدان یکساں ہے۔ | ur | technical | simple |
We have learnt that an electric current flowing through a conductor produces a magnetic field. | ہم نے سیکھا ہے کہ کسی کنڈکٹر سے گزرنے والا برقی کرنٹ مقناطیسی میدان پیدا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The field so produced exerts a force on a magnet placed in the vicinity of the conductor. | اس طرح پیدا ہونے والا میدان کنڈکٹر کے قریب رکھے ہوئے مقناطیس پر ایک قوت لگاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The force due to a magnetic field acting on a current-carrying conductor can be demonstrated through the following activity. | کسی کرنٹ لے جانے والے کنڈکٹر پر عمل کرنے والے مقناطیسی میدان کی وجہ سے قوت کو مندرجہ ذیل سرگرمی کے ذریعے ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Choose the correct option. | صحیح آپشن منتخب کریں۔ | ur | technical | simple |
The magnetic field inside a long straight solenoid-carrying current is the same at all points. | ایک لمبے سیدھے سولینائیڈ کے اندر مقناطیسی میدان جو کرنٹ لے جا رہا ہے، تمام نقاط پر یکساں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Take a small aluminium rod. | ایلومینیم کی ایک چھوٹی سی سلاخ لیں۔ | ur | technical | simple |
Connect the aluminium rod in series with a battery, a key and a rheostat. | ایلومینیم کی سلاخ کو بیٹری، ایک چابی اور ایک رہوسٹیٹ کے ساتھ سیریز میں جوڑیں۔ | ur | technical | moderate |
What do you observe? | آپ کیا مشاہدہ کرتے ہیں؟ | ur | technical | simple |
Reverse the direction of current flowing through the rod and observe the direction of its displacement. | سلاخ سے گزرنے والے کرنٹ کی سمت کو الٹ دیں اور اس کی نقل مکانی کی سمت کا مشاہدہ کریں۔ | ur | technical | moderate |
Why does the rod get displaced? | سلاخ کیوں منتقل ہوتی ہے؟ | ur | technical | simple |
The displacement of the rod in the above activity suggests that a force is exerted on the current-carrying aluminium rod when it is placed in a magnetic field. | مندرجہ بالا سرگرمی میں سلاخ کی نقل مکانی سے پتہ چلتا ہے کہ جب اسے مقناطیسی میدان میں رکھا جاتا ہے تو کرنٹ لے جانے والی ایلومینیم کی سلاخ پر ایک قوت لگتی ہے۔ | ur | technical | complex |
It shows that the direction of the force on the conductor depends upon the direction of current and the direction of the magnetic field. | یہ ظاہر کرتا ہے کہ کنڈکٹر پر قوت کی سمت کرنٹ کی سمت اور مقناطیسی میدان کی سمت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | complex |
In such a condition we can use a simple rule to find the direction of the force on the conductor. | ایسی صورت حال میں ہم کنڈکٹر پر قوت کی سمت معلوم کرنے کے لیے ایک سادہ اصول استعمال کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Devices that use current-carrying conductors and magnetic fields include electric motor, electric generator, loudspeakers, microphones and measuring instruments. | ایسے آلات جو کرنٹ لے جانے والے کنڈکٹرز اور مقناطیسی میدانوں کا استعمال کرتے ہیں ان میں الیکٹرک موٹر، الیکٹرک جنریٹر، لاؤڈ اسپیکر، مائیکروفون اور پیمائشی آلات شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
The Council also acknowledges the valuable contribution of Sunita Farkya in updating Chapter 16. | کونسل سنیتہ فرکیا کی جانب سے باب 16 کو اپ ڈیٹ کرنے میں قیمتی تعاون کا اعتراف بھی کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Special thanks are due to Hukum Singh for providing all academic and administrative support. | حکم سنگھ کا تمام تعلیمی اور انتظامی تعاون فراہم کرنے پر خصوصی شکریہ۔ | ur | technical | moderate |
The efforts of the Publication Department, NCERT are also highly appreciated. | اشاعت شعبہ، این سی ای آر ٹی کی کوششوں کو بھی سراہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Chapter 1: Chemical Reactions and Equations. | باب 1: کیمیائی رد عمل اور مساوات۔ | ur | technical | simple |
WE, THE PEOPLE OF INDIA, hereby adopt this Constitution. | ہم، ہندوستان کے لوگ، اس آئین کو اختیار کرتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The Council acknowledges the contribution of the following members for reviewing the manuscript. | کونسل مسودے کا جائزہ لینے کے لیے درج ذیل اراکین کی شراکت کا اعتراف کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Kanhiya Lal, Principal (Retd.), Directorate of Education, NCT, Delhi. | کنہیا لال، پرنسپل (ریٹائرڈ)، ڈائریکٹوریٹ آف ایجوکیشن، این سی ٹی، دہلی۔ | ur | technical | simple |
The Council also gratefully acknowledges the support provided by the APC Office of DESM. | کونسل اے پی سی آفس آف ڈیسیم کی جانب سے فراہم کردہ تعاون کا بھی شکر گزار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deepak Kapoor, Incharge, Computer Station, DESM. | دیپک کپور، انچارج، کمپیوٹر اسٹیشن، ڈیسیم۔ | ur | technical | simple |
Mohd. Qamar Tabrez and Musarrat Parveen, Copy Editors. | محمد قمر تبریز اور مسرت پروین، کاپی ایڈیٹرز۔ | ur | technical | simple |
Chapter 2: Acids, Bases and Salts. | باب 2: تیزاب، اساس اور نمکیات۔ | ur | technical | simple |
Chapter 3: Metals and Non-metals. | باب 3: دھاتیں اور غیر دھاتیں۔ | ur | technical | simple |
Chapter 4: Carbon and its Compounds. | باب 4: کاربن اور اس کے مرکبات۔ | ur | technical | simple |
Chapter 5: Life Processes. | باب 5: حیاتیاتی عمل۔ | ur | technical | simple |
Chapter 6: Control and Coordination. | باب 6: کنٹرول اور کوآرڈینیشن۔ | ur | technical | simple |
Chapter 7: How do Organisms Reproduce? | باب 7: جاندار کیسے دوبارہ پیدا ہوتے ہیں؟ | ur | technical | simple |
Chapter 8: Heredity. | باب 8: وراثت۔ | ur | technical | simple |
Chapter 9: Light – Reflection and Refraction. | باب 9: روشنی – انعکاس اور انعطاف۔ | ur | technical | simple |
Chapter 10: The Human Eye and the Colourful World. | باب 10: انسانی آنکھ اور رنگین دنیا۔ | ur | technical | simple |
Chapter 11: Electricity. | باب 11: بجلی۔ | ur | technical | simple |
We are an integral part of the environment. | ہم ماحول کا ایک لازمی حصہ ہیں۔ | ur | general | simple |
Changes in the environment affect us and our activities change the environment around us. | ماحول میں تبدیلیاں ہم پر اثر انداز ہوتی ہیں اور ہماری سرگرمیاں ہمارے ارد گرد کے ماحول کو بدلتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
We have already seen in Class IX how our activities pollute the environment. | ہم نے پہلے ہی نویں جماعت میں دیکھا ہے کہ ہماری سرگرمیاں کس طرح ماحول کو آلودہ کرتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
In this chapter, we shall be looking at two of the environmental problems in detail, that is, depletion of the ozone layer and waste disposal. | اس باب میں، ہم ماحولیاتی مسائل میں سے دو پر تفصیل سے غور کریں گے، یعنی اوزون کی تہہ کا خاتمہ اور کچرے کا ٹھکانے لگانا۔ | ur | technical | complex |
Ozone (O3) is a molecule formed by three atoms of oxygen. | اوزون (O3) آکسیجن کے تین ایٹموں سے بننے والا ایک مالیکیول ہے۔ | ur | technical | moderate |
While O2, which we normally refer to as oxygen, is essential for all aerobic forms of life. | جبکہ O2، جسے ہم عام طور پر آکسیجن کہتے ہیں، زندگی کی تمام ایروبک شکلوں کے لیے ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
Ozone, is a deadly poison. | اوزون، ایک مہلک زہر ہے۔ | ur | technical | simple |
However, at the higher levels of the atmosphere, ozone performs an essential function. | تاہم، فضا کی بالائی سطح پر، اوزون ایک ضروری کام انجام دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It shields the surface of the earth from ultraviolet (UV) radiation from the Sun. | یہ زمین کی سطح کو سورج سے آنے والی بالائے بنفشی (UV) شعاعوں سے بچاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Newspaper reports about pesticide levels in ready-made food items are often seen these days and some states have banned these products. | آج کل تیار شدہ کھانے کی اشیاء میں کیڑے مار ادویات کی سطح کے بارے میں اخبارات کی خبریں اکثر دیکھی جاتی ہیں اور کچھ ریاستوں نے ان مصنوعات پر پابندی عائد کر دی ہے۔ | ur | news | moderate |
Debate in groups the need for such bans. | گروہوں میں اس طرح کی پابندیوں کی ضرورت پر بحث کریں۔ | ur | general | simple |
What do you think would be the source of pesticides in these food items? | آپ کے خیال میں ان کھانے کی اشیاء میں کیڑے مار ادویات کا ذریعہ کیا ہوگا؟ | ur | general | moderate |
Could pesticides get into our bodies from this source through other food products too? | کیا کیڑے مار ادویات اس ذریعہ سے دوسرے کھانے کی مصنوعات کے ذریعے بھی ہمارے جسم میں داخل ہو سکتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Discuss what methods could be applied to reduce our intake of pesticides. | اس بات پر تبادلہ خیال کریں کہ کیڑے مار ادویات کی ہماری مقدار کو کم کرنے کے لیے کون سے طریقے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Ozone at the higher levels of the atmosphere is a product of UV radiation acting on oxygen (O2) molecule. | فضا کی بالائی سطح پر اوزون، آکسیجن (O2) مالیکیول پر کام کرنے والی بالائے بنفشی شعاعوں کا نتیجہ ہے۔ | ur | technical | complex |
The amount of ozone in the atmosphere began to drop sharply in the 1980s. | فضا میں اوزون کی مقدار 1980 کی دہائی میں تیزی سے گرنا شروع ہو گئی۔ | ur | technical | moderate |
This decrease has been linked to synthetic chemicals like chlorofluorocarbons (CFCs) which are used as refrigerants and in fire extinguishers. | اس کمی کا تعلق مصنوعی کیمیکلز سے ہے جیسے کلورو فلورو کاربن (CFCs) جو ریفریجرینٹس اور آگ بجھانے والے آلات میں استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
In 1987, the United Nations Environment Programme (UNEP) succeeded in forging an agreement to freeze CFC production at 1986 levels. | 1987 میں، اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام (UNEP) 1986 کی سطح پر CFC کی پیداوار کو منجمد کرنے کے لیے ایک معاہدہ کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ | ur | news | complex |
It is now mandatory for all the manufacturing companies to make CFC-free refrigerators throughout the world. | اب یہ تمام مینوفیکچرنگ کمپنیوں کے لیے لازمی ہے کہ وہ پوری دنیا میں CFC سے پاک ریفریجریٹرز بنائیں۔ | ur | technical | moderate |
Find out what happens to the waste generated at home. | معلوم کریں کہ گھر میں پیدا ہونے والے کچرے کا کیا ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
The main crop in this region is rice. | اس علاقے کی اہم فصل چاول ہے۔ | ur | agriculture | simple |
Other crops include wheat, maize, pulses, and oilseeds. | دیگر فصلوں میں گندم، مکئی، دالیں اور تیل کے بیج شامل ہیں۔ | ur | agriculture | simple |
Intensive subsistence agriculture is common in densely populated areas. | گھنی آبادی والے علاقوں میں شدید گزارے کی زراعت عام ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Organic farming uses organic manure and natural pesticides. | نامیاتی کاشتکاری نامیاتی کھاد اور قدرتی کیڑے مار ادویات کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Shifting cultivation is also known as 'slash and burn' agriculture. | منتقلی کاشتکاری کو 'کٹائی اور جلانے' کی زراعت کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Nomadic herding is practiced in semi-arid regions. | خان بدوش چرواہے نیم خشک علاقوں میں رواج رکھتے ہیں۔ | ur | agriculture | moderate |
Commercial farming involves growing crops for sale in the market. | تجارتی کاشتکاری میں منڈی میں فروخت کے لیے فصلیں اگانا شامل ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Wheat and maize are common commercially grown grains. | گندم اور مکئی عام طور پر تجارتی طور پر اگائے جانے والے اناج ہیں۔ | ur | agriculture | moderate |
Plantations require a large amount of labor and capital. | باغات میں بڑی مقدار میں مزدوری اور سرمایہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Rice is the major food crop of the world. | چاول دنیا کی اہم غذائی فصل ہے۔ | ur | agriculture | simple |
Wheat requires moderate temperature and rainfall. | گندم کو اعتدال پسند درجہ حرارت اور بارش کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Millets can be grown on less fertile soils. | باجرے کو کم زرخیز مٹی پر اگایا جا سکتا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Maize needs well-drained fertile soils. | مکئی کو اچھی نکاسی والی زرخیز مٹی کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Cotton requires high temperature and bright sunshine. | کپاس کو زیادہ درجہ حرارت اور تیز دھوپ کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Jute grows well on alluvial soil. | جوٹ زرخیز مٹی پر اچھی طرح اگتا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Coffee requires a warm and wet climate. | کافی کو گرم اور مرطوب آب و ہوا کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Tea requires a cool climate and high rainfall. | چائے کو ٹھنڈی آب و ہوا اور زیادہ بارش کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Agricultural development aims to increase food security. | زرعی ترقی کا مقصد خوراک کی حفاظت میں اضافہ کرنا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
Mechanization of agriculture is another aspect of agricultural development. | زراعت کی میکانائزیشن زرعی ترقی کا ایک اور پہلو ہے۔ | ur | agriculture | complex |
The farmer takes advice from government agricultural officers. | کسان سرکاری زرعی افسران سے مشورہ لیتا ہے۔ | ur | agriculture | moderate |
The Tata Iron and Steel Company Limited (TISCO) was a privately owned enterprise. | ٹاٹا آئرن اینڈ اسٹیل کمپنی لمیٹڈ (TISCO) ایک نجی ملکیت کا ادارہ تھا۔ | ur | technical | moderate |
After Independence, the government took the initiative to establish several iron and steel plants. | آزادی کے بعد، حکومت نے کئی لوہے اور اسٹیل کے کارخانے قائم کرنے کی پہل کی۔ | ur | technical | moderate |
Jamshedpur is geographically the most conveniently situated iron and steel center in the country. | جمشید پور جغرافیائی طور پر ملک کا سب سے زیادہ آسانی سے واقع لوہے اور اسٹیل کا مرکز ہے۔ | ur | technical | moderate |
This place was only 32 km away from Kalimati station on the Bengal-Nagpur railway line. | یہ جگہ بنگال-ناگپور ریلوے لائن پر کالی مٹی اسٹیشن سے صرف 32 کلومیٹر دور تھی۔ | ur | technical | simple |
TISCO gets coal from Jharia coalfields, and iron ore from Odisha and Chhattisgarh. | TISCO کو جھاریا کوئلہ فیلڈ سے کوئلہ اور اوڈیشہ اور چھتیس گڑھ سے لوہے کی کانیں ملتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Kharkai and Subarnarekha rivers ensured sufficient water supply. | خرکائی اور سبرناریکھا ندیوں نے پانی کی کافی فراہمی کو یقینی بنایا۔ | ur | technical | simple |
Government initiatives provided adequate capital for its later development. | حکومتی اقدامات نے اس کی بعد کی ترقی کے لیے مناسب سرمایہ فراہم کیا۔ | ur | technical | moderate |
They produce chemicals, locomotive parts, and agricultural equipment. | وہ کیمیکل، لوکوموٹیو کے پرزے، اور زرعی آلات تیار کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The development of the iron and steel industry opened the doors to rapid industrial development in India. | لوہے اور اسٹیل کی صنعت کی ترقی نے ہندوستان میں تیزی سے صنعتی ترقی کے دروازے کھول دیے۔ | ur | technical | moderate |
Almost all sectors of the Indian industry depend heavily on the iron and steel industry. | تقریباً تمام شعبے ہندوستانی صنعت کے لوہے اور اسٹیل کی صنعت پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
People are a nation’s greatest resource. | لوگ کسی قوم کا سب سے بڑا ذریعہ ہیں۔ | ur | general | simple |
Healthy, educated and motivated people develop resources as per their requirements. | صحت مند، تعلیم یافتہ اور حوصلہ مند لوگ اپنی ضروریات کے مطابق وسائل تیار کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Human resources are not equally distributed over the world. | انسانی وسائل پوری دنیا میں یکساں طور پر تقسیم نہیں ہیں۔ | ur | general | simple |
The way in which people are spread across the earth surface is known as the pattern of population distribution. | جس طرح لوگ زمین کی سطح پر پھیلے ہوئے ہیں اسے آبادی کی تقسیم کا نمونہ کہا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The distribution of population in the world is extremely uneven. | دنیا میں آبادی کی تقسیم انتہائی غیر مساوی ہے۔ | ur | general | simple |
People always prefer to live on plains rather than mountains and plateaus. | لوگ ہمیشہ پہاڑوں اور سطح مرتفع کے بجائے میدانوں پر رہنا پسند کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Fertile soils provide suitable land for agriculture. | زرخیز مٹی زراعت کے لیے موزوں زمین فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Industrial areas provide employment opportunities. | صنعتی علاقے روزگار کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The world population has increased manifold. | دنیا کی آبادی میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے۔ | ur | general | simple |
Births and deaths are the natural causes of population change. | پیدائش اور اموات آبادی میں تبدیلی کی قدرتی وجوہات ہیں۔ | ur | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.