en string | translation string | target_lang string | domain string | complexity string |
|---|---|---|---|---|
The media plays a crucial role in informing the public about current events. | میڈیا موجودہ واقعات کے بارے میں عوام کو آگاہ کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | news | simple |
Advertisements on television often influence consumer choices. | ٹیلی ویژن پر اشتہارات اکثر صارفین کے انتخاب پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Newspapers and magazines are examples of print media. | اخبارات اور رسالے پرنٹ میڈیا کی مثالیں ہیں۔ | ur | general | simple |
The government's censorship of the media during the Emergency was a dark period. | ایمرجنسی کے دوران حکومت کی جانب سے میڈیا کی سنسرشپ ایک تاریک دور تھا۔ | ur | history | moderate |
Community radio provides a platform for local voices and issues. | کمیونٹی ریڈیو مقامی آوازوں اور مسائل کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ | ur | social | moderate |
The media's agenda-setting function determines which stories receive the most attention. | میڈیا کا ایجنڈا سیٹنگ فنکشن اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کون سی کہانیاں سب سے زیادہ توجہ حاصل کرتی ہیں۔ | ur | social | moderate |
Television has brought the world closer to us, allowing us to see events from around the globe. | ٹیلی ویژن نے دنیا کو ہمارے قریب لایا ہے، جس سے ہم دنیا بھر کے واقعات دیکھ سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The cost of producing and distributing mass media content is substantial. | بڑے پیمانے پر میڈیا مواد تیار کرنے اور تقسیم کرنے کی لاگت کافی زیادہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
Media literacy is essential for critically evaluating information. | معلومات کا تنقیدی جائزہ لینے کے لیے میڈیا خواندگی ضروری ہے۔ | ur | education | moderate |
The media's portrayal of certain groups can shape public opinion. | بعض گروہوں کی میڈیا کی تصویر کشی رائے عامہ کو تشکیل دے سکتی ہے۔ | ur | social | moderate |
Independent media is vital for a healthy democracy. | ایک صحت مند جمہوریت کے لیے آزاد میڈیا بہت ضروری ہے۔ | ur | politics | moderate |
The use of technology has dramatically changed the way media is consumed. | ٹیکنالوجی کے استعمال نے میڈیا کے استعمال کے انداز کو ڈرامائی طور پر بدل دیا ہے۔ | ur | technology | moderate |
The media often focuses on sensational stories to attract viewers. | میڈیا اکثر ناظرین کو راغب کرنے کے لیے سنسنی خیز کہانیوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The impact of social media on political discourse is significant. | سیاسی مباحثے پر سوشل میڈیا کا اثر نمایاں ہے۔ | ur | politics | complex |
The media's role in shaping cultural norms is undeniable. | ثقافتی اصولوں کو تشکیل دینے میں میڈیا کا کردار ناقابل تردید ہے۔ | ur | social | complex |
The convergence of different media platforms has created new challenges and opportunities. | مختلف میڈیا پلیٹ فارمز کے ملاپ نے نئے چیلنجز اور مواقع پیدا کیے ہیں۔ | ur | technology | complex |
The media's coverage of climate change is crucial for raising public awareness. | آب و ہوا کی تبدیلی کی میڈیا کوریج عوامی آگاہی بڑھانے کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | environment | complex |
The media's influence on elections and political campaigns is a subject of ongoing debate. | انتخابات اور سیاسی مہموں پر میڈیا کا اثر جاری بحث کا موضوع ہے۔ | ur | politics | complex |
The media landscape is constantly evolving, with new forms of communication emerging regularly. | میڈیا کا منظر نامہ مسلسل بدل رہا ہے، جس میں مواصلات کی نئی شکلیں باقاعدگی سے سامنے آ رہی ہیں۔ | ur | technology | complex |
The media's responsibility to report accurately and ethically is paramount in a democratic society. | ایک جمہوری معاشرے میں درست اور اخلاقی طور پر رپورٹ کرنے کی میڈیا کی ذمہ داری سب سے اہم ہے۔ | ur | ethics | complex |
is a major problem in the country. | یہ ملک میں ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | general | simple |
Every year, thousands of people suffer and die because they do not get safe drinking water. | ہر سال، ہزاروں لوگ اس لیے تکلیف اٹھاتے ہیں اور مر جاتے ہیں کیونکہ انہیں پینے کا صاف پانی نہیں ملتا۔ | ur | news | moderate |
However, we seldom find the media discussing this issue. | تاہم، ہم شاذ و نادر ہی میڈیا کو اس مسئلے پر بحث کرتے ہوئے پاتے ہیں۔ | ur | news | moderate |
A well-known Indian journalist wrote of how the Fashion Week, in which clothes designers show their new creations to rich people, formed the front page headlines of all the newspapers while several slums were being demolished in Mumbai, the very same week, and this was not even noticed! | ایک معروف ہندوستانی صحافی نے لکھا کہ کس طرح فیشن ویک، جس میں کپڑوں کے ڈیزائنرز امیر لوگوں کو اپنی نئی تخلیقات دکھاتے ہیں، تمام اخبارات کی سرخیوں میں شامل تھا، جب کہ ممبئی میں اسی ہفتے کئی جھونپڑیوں کو منہدم کیا جا رہا تھا، اور اس پر کسی نے توجہ بھی نہیں دی! | ur | news | complex |
As citizens of a democracy, the media has a very important role to play in our lives because it is through the media that we hear about issues related to the working of the government. | جمہوریت کے شہریوں کی حیثیت سے، میڈیا کا ہماری زندگیوں میں ایک بہت اہم کردار ہے کیونکہ یہ میڈیا کے ذریعے ہی ہے کہ ہم حکومت کے کام سے متعلق مسائل کے بارے میں سنتے ہیں۔ | ur | political | complex |
The media decides what to focus on and in this way it sets the agenda. | میڈیا فیصلہ کرتا ہے کہ کس چیز پر توجہ مرکوز کی جائے اور اس طرح وہ ایجنڈا طے کرتا ہے۔ | ur | political | moderate |
The government can, at times, prevent the media from publishing a story and this is called censorship. | حکومت بعض اوقات میڈیا کو کوئی کہانی شائع کرنے سے روک سکتی ہے اور اسے سنسرشپ کہا جاتا ہے۔ | ur | political | moderate |
Nowadays, medias close relationship with business often means that a balanced report is difficult to come by. | آج کل، میڈیا کا کاروبار کے ساتھ قریبی تعلق اکثر اس کا مطلب ہے کہ متوازن رپورٹ حاصل کرنا مشکل ہے۔ | ur | business | moderate |
Given this, it is important for us to be aware that the factual information that a news report provides is often not complete and can be one-sided. | اس کے پیش نظر، ہمارے لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ ایک خبر کی رپورٹ جو حقیقی معلومات فراہم کرتی ہے وہ اکثر مکمل نہیں ہوتی اور یکطرفہ ہو سکتی ہے۔ | ur | news | complex |
We, therefore, need to analyse the news by asking the following questions: what is the information I am learning from this report? | لہذا، ہمیں مندرجہ ذیل سوالات پوچھ کر خبروں کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے: میں اس رپورٹ سے کیا معلومات حاصل کر رہا ہوں؟ | ur | news | moderate |
What information is not being provided? | کون سی معلومات فراہم نہیں کی جا رہی ہیں؟ | ur | news | simple |
From whose point of view is the article being written? | یہ مضمون کس کے نقطہ نظر سے لکھا جا رہا ہے؟ | ur | news | moderate |
Whose point of view is being left out and why? | کس کا نقطہ نظر چھوڑا جا رہا ہے اور کیوں؟ | ur | news | moderate |
Social advertisements refer to advertisements made by the Government or private agencies that have a larger message for society. | سماجی اشتہارات سے مراد حکومت یا نجی ایجنسیوں کے ذریعہ بنائے گئے اشتہارات ہیں جن کا معاشرے کے لیے ایک بڑا پیغام ہے۔ | ur | social | moderate |
In what ways does the media play an important role in a democracy? | میڈیا جمہوریت میں کن طریقوں سے اہم کردار ادا کرتا ہے؟ | ur | political | moderate |
Can you give this diagram a title? | کیا آپ اس خاکہ کو ایک عنوان دے سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
What do you understand about the link between media and big business from this diagram? | اس خاکہ سے آپ میڈیا اور بڑے کاروبار کے درمیان تعلق کے بارے میں کیا سمجھتے ہیں؟ | ur | business | moderate |
You have read about the ways in which the media sets the agenda. | آپ نے ان طریقوں کے بارے میں پڑھا ہے جن میں میڈیا ایجنڈا طے کرتا ہے۔ | ur | political | moderate |
What kind of effect does this have in a democracy? | جمہوریت میں اس کا کیا اثر پڑتا ہے؟ | ur | political | moderate |
Provide two examples to support your point of view. | اپنے نقطہ نظر کی تائید کے لیے دو مثالیں فراہم کریں۔ | ur | general | moderate |
Around the market are offices of cloth merchants who buy this cloth. | بازار کے ارد گرد کپڑے کے تاجروں کے دفاتر ہیں جو یہ کپڑا خریدتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Other traders from many south Indian towns also come and purchase cloth in this market. | جنوبی ہندوستان کے کئی شہروں کے دوسرے تاجر بھی آتے ہیں اور اس بازار میں کپڑا خریدتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
On market days, you would also find weavers bringing cloth that has been made on order from the merchant. | بازار کے دنوں میں، آپ کو بُنکر بھی ملیں گے جو تاجر کے آرڈر پر تیار کیا گیا کپڑا لاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
These merchants supply cloth on order to garment manufacturers and exporters around the country. | یہ تاجر ملک بھر کے گارمنٹ مینوفیکچررز اور برآمد کنندگان کو آرڈر پر کپڑا فراہم کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
They purchase the yarn and give instructions to the weavers about the kind of cloth that is to be made. | وہ سوت خریدتے ہیں اور بُنکروں کو اس قسم کے کپڑے کے بارے میں ہدایات دیتے ہیں جو تیار کیا جانا ہے۔ | ur | general | moderate |
This is a merchant’s shop in the bazaar. | یہ بازار میں ایک تاجر کی دکان ہے۔ | ur | general | simple |
Over the years, these traders have developed extensive contacts with garment firms around the country from whom they get orders. | سالوں کے دوران، ان تاجروں نے ملک بھر میں گارمنٹ فرموں کے ساتھ وسیع رابطے استوار کیے ہیں جن سے انہیں آرڈر ملتے ہیں۔ | ur | general | complex |
The weavers live in villages around and take the yarn supplied by these traders to their homes where the looms are located in sheds adjacent to their houses. | بُنکر آس پاس کے دیہاتوں میں رہتے ہیں اور ان تاجروں کی طرف سے فراہم کردہ سوت اپنے گھروں کو لے جاتے ہیں جہاں لوم ان کے گھروں سے ملحق شیڈ میں واقع ہیں۔ | ur | general | complex |
This photograph shows a powerloom in one such home. | یہ تصویر ایسے ہی ایک گھر میں پاور لوم دکھاتی ہے۔ | ur | general | simple |
The weavers and their families spend long hours working on these looms. | بُنکر اور ان کے خاندان ان لوموں پر کام کرتے ہوئے گھنٹوں گزارتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Most weaving units have about 2–8 powerlooms on which the yarn is woven into cloth. | زیادہ تر بُنائی یونٹوں میں تقریباً 2–8 پاور لوم ہوتے ہیں جن پر سوت کو کپڑے میں بُنا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
A variety of sarees, towels, shirting, ladies dress material and bedsheets are produced in these looms. | ان لوموں میں مختلف قسم کی ساڑیاں، تولیے، شرٹنگ، خواتین کا ڈریس میٹریل اور بستر کی چادریں تیار کی جاتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
They then bring back the finished cloth to the traders. | پھر وہ تیار شدہ کپڑا تاجروں کو واپس لے آتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Here, they can be seen getting ready to go to the merchant in the town. | یہاں، انہیں شہر میں تاجر کے پاس جانے کی تیاری کرتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The trader keeps an account of the yarn given and pays them money for weaving this into cloth. | تاجر دیئے گئے سوت کا حساب رکھتا ہے اور انہیں اسے کپڑے میں بُننے کے لیے پیسے ادا کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
What are the following people doing at the Erode cloth market – merchants, weavers, exporters? | ایروڈ کپڑا مارکیٹ میں مندرجہ ذیل لوگ کیا کر رہے ہیں – تاجر، بُنکر، برآمد کنندگان؟ | ur | general | moderate |
In what ways are weavers dependent on cloth merchants? | بُنکر کپڑے کے تاجروں پر کس طرح منحصر ہیں؟ | ur | general | moderate |
The merchant distributes work among the weavers based on the orders he has received for cloth. | تاجر بُنکروں میں کپڑے کے لیے موصول ہونے والے آرڈرز کی بنیاد پر کام تقسیم کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The weavers get the yarn from the merchant and supply him the cloth. | بُنکر تاجر سے سوت حاصل کرتے ہیں اور اسے کپڑا فراہم کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
For the weavers, this arrangement seemingly has two advantages. | بُنکروں کے لیے، اس انتظام کے بظاہر دو فائدے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Abundance means a very large quantity of something. | کثرت کا مطلب ہے کسی چیز کی بہت بڑی مقدار۔ | ur | general | simple |
An archaeologist studies human history by excavating sites. | ایک ماہر آثار قدیمہ مقامات کی کھدائی کرکے انسانی تاریخ کا مطالعہ کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Altitude is the height of an object above sea level. | بلندی کسی شے کی سطح سمندر سے اونچائی ہے۔ | ur | technical | simple |
The astronaut prepared for the journey into outer space. | خلاباز بیرونی خلا میں سفر کے لیے تیار ہو گیا۔ | ur | technical | simple |
An avalanche is a sudden fall of snow or ice from a mountainside. | برفانی تودہ پہاڑ کی ڈھلوان سے برف یا برف کا اچانک گرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
The bay was a beautiful inlet of the sea. | خلیج سمندر کا ایک خوبصورت داخلی راستہ تھا۔ | ur | general | simple |
The bewildering situation left everyone confused. | حیران کن صورتحال نے سب کو الجھا دیا۔ | ur | general | moderate |
Bitumen is a black, sticky substance like tar. | بٹومین ایک سیاہ، چپچپا مادہ ہے جیسے تارکول۔ | ur | technical | simple |
The bonds between the two countries strengthened. | دونوں ممالک کے درمیان تعلقات مضبوط ہوئے۔ | ur | general | moderate |
The bulldozer was used to move the rocks. | بلڈوزر کا استعمال چٹانوں کو منتقل کرنے کے لیے کیا گیا۔ | ur | technical | simple |
The cardinal directions are north, south, east, and west. | اہم سمتیں شمال، جنوب، مشرق اور مغرب ہیں۔ | ur | general | simple |
The artist will carve the design into the stone. | فنکار ڈیزائن کو پتھر پر کندہ کرے گا۔ | ur | general | moderate |
The crowd began to chant the slogans. | مجمع نے نعرے لگانا شروع کر دیے۔ | ur | general | simple |
He began to choke because he couldn't breathe. | اسے سانس لینے میں دشواری کی وجہ سے دم گھٹنے لگا۔ | ur | general | simple |
Doing chores around the house is important. | گھر کے کام کرنا ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
The clink of the glasses announced a toast. | گلاسوں کی کھنکھناہٹ نے ایک ٹوسٹ کا اعلان کیا۔ | ur | general | moderate |
A cloudburst caused a flash flood in the area. | بادل پھٹنے سے علاقے میں سیلاب آ گیا۔ | ur | general | moderate |
They decided to collaborate on the project. | انہوں نے اس منصوبے پر تعاون کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | general | simple |
The building began to collapse due to the earthquake. | زلزلے کی وجہ سے عمارت گرنے لگی۔ | ur | general | moderate |
The ceremony will commemorate the historical event. | تقریب تاریخی واقعہ کی یاد منائے گی۔ | ur | general | moderate |
The NCERT acknowledges the guidance and support of the Chairperson and members. | این سی ای آر ٹی چیئرمین اور ممبران کی رہنمائی اور تعاون کا اعتراف کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Additional thanks are due to the Chairpersons and members of other CAGs. | دیگر سی اے جی کے چیئرمین اور ممبران کا بھی شکریہ۔ | ur | general | simple |
Dr. Shveta Uppal, former Chief Editor of the Publication Division, NCERT, provided valuable assistance. | ڈاکٹر شویتا اپل، اشاعت ڈویژن، این سی ای آر ٹی کی سابقہ چیف ایڈیٹر، نے قیمتی مدد فراہم کی۔ | ur | general | moderate |
Special recognition goes to Anjasi N. N. and Riddhi Garg for their professional editing efforts. | انجسی این این اور ردھی گرگ کو ان کی پیشہ ورانہ ادارتی کوششوں کے لیے خصوصی پہچان دی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Shweta Rao’s outstanding contribution to the textbook’s appealing design is acknowledged. | شویتا راؤ کی نصابی کتاب کے دلکش ڈیزائن میں شاندار شراکت کا اعتراف کیا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The illustrators deserve commendation for their innovative designs. | مصوروں کو ان کے جدید ڈیزائن کے لیے سراہا جانا چاہیے۔ | ur | general | simple |
The contribution made by the cartographer Satish Maurya is appreciated. | نقشہ نگار ستیش موریہ کی جانب سے کی جانے والی شراکت کی تعریف کی جاتی ہے۔ | ur | general | simple |
The generosity of Prof. V. N. Prabhakar in sharing his maps is acknowledged. | پروفیسر وی این پربھاکر کی نقشے شیئر کرنے میں فیاضی کا اعتراف کیا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
What do you notice? | آپ کیا دیکھتے ہیں؟ | ur | general | simple |
How do we solve the problems facing humanity? | ہم انسانیت کو درپیش مسائل کو کیسے حل کرتے ہیں؟ | ur | general | moderate |
Social Science has many subdisciplines: geography, history, political science, economics, sociology, anthropology, archaeology, psychology and a few more. | سوشل سائنس کے بہت سے ذیلی شعبے ہیں: جغرافیہ، تاریخ، سیاسیات، معاشیات، سماجیات، بشریات، آثار قدیمہ، نفسیات اور کچھ اور۔ | ur | general | complex |
This first theme includes the basics of the geographical world around us. | اس پہلے تھیم میں ہمارے ارد گرد کی جغرافیائی دنیا کی بنیادی باتیں شامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
A tapestry is a large piece of canvas-like cloth usually kept as a wall hanging. | ٹائپسٹ ایک بڑا کپڑے کا ٹکڑا ہے جو عام طور پر دیوار پر لٹکانے کے طور پر رکھا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Citizens of any country should know how their political system functions. | کسی بھی ملک کے شہریوں کو معلوم ہونا چاہیے کہ ان کا سیاسی نظام کیسے کام کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
No family can be happy without the essentials of daily living. | روزمرہ کی زندگی کی ضروریات کے بغیر کوئی بھی خاندان خوش نہیں رہ سکتا۔ | ur | general | moderate |
What is a map and how do we use it? | نقشہ کیا ہے اور ہم اسے کیسے استعمال کرتے ہیں؟ | ur | general | simple |
Imagine that you are visiting a city for the first time. | تصور کریں کہ آپ پہلی بار کسی شہر جا رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
A map is like a treasure guide; it shows you where things are and how to get to them. | نقشہ ایک خزانے کی گائیڈ کی طرح ہے؛ یہ آپ کو دکھاتا ہے کہ چیزیں کہاں ہیں اور ان تک کیسے پہنچا جائے۔ | ur | general | moderate |
Each centimetre on the map represents a certain distance on the ground. | نقشہ پر ہر سینٹی میٹر زمین پر ایک خاص فاصلے کی نمائندگی کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
They point to four directions, which are north, at the top, and, moving clockwise, east, south and west. | وہ چار سمتوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جو اوپر کی طرف شمال ہے، اور گھڑی کی سمت میں گھومتے ہوئے، مشرق، جنوب اور مغرب ہیں۔ | ur | general | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.